naslaan.comZoekenAlle merken

AEG IKS6445XXB, tekst van de handleiding

Kookplaat · AEG · 19 pagina's in het Nederlands · pdf: 60 pagina's, 0,7 MB

Handleiding openen (pdf) Bron: www.electrolux-ui.com

Storingen op pagina 33

Pagina 33

Vanaf de titel; het begin van pagina 33 staat in de pdf.

7. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

7.1 Problemen oplossen

ProbleemMogelijke oorzaakoplossing
U kunt de kookplaat niet inschakelen of bedienen.De kookplaat is niet aangesloten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd.Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het lichtnet. Raadpleeg het aansluitdiagram.
De zekering is doorgeslagen.Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installateur.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 33)

Pagina 34

34 www.aeg.com

ProbleemMogelijke oorzaakoplossing
Stel gedurende 10 seconden geen kookstand in.Schakel de kookplaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 seconden in.
U hebt twee of meer tiptoetsen tegelijk aangeraakt.Raak slechts één tiptoets tegelijk aan.
Pauze werkt.Raadpleeg "Dagelijks gebruik".
Er ligt water of er zitten vetspatten op het bedieningspaneel.Reinig het bedieningspaneel.
Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uitgeschakeld.
Er weerklinkt een geluidssignaal als de kookplaat wordt uitgeschakeld.
U hebt een of meer tiptoetsen afgedekt.Verwijder het voorwerp van de tiptoetsen.
De kookplaat schakelt uit.U hebt iets op de tiptoets geplaatst.Verwijder het object van de tiptoets.
Het indicatielampje van restwarmte gaat niet aan.De zone is niet heet, omdat hij slechts kortstondig is bediend of de sensor beschadigd is.Als de kookzone lang genoeg in werking is geweest om heet te zijn, neemt u contact op met de klantenservice.
Automatisch opwarmen werkt niet.De zone is heet.Laat de zone voldoende afkoelen.
De hoogste verwarmingsstand is ingesteld.De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de functie.
De kookstand schakelt tussen twee kookstanden.Vermogensbeheer werkt.Raadpleeg "Dagelijks gebruik".
De sensorvelden worden warm.Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedieningspaneel.Plaats groter kookgerei op de achterste kookzones indien nodig.
Er klinkt geen geluidsignaal wanneer u de sensorvelden van het bedieningspaneel aanraakt.De signalen zijn uit.Activeer het geluid. Raadpleeg "Dagelijks gebruik".
gaat branden.Kinderbeveiliging van de oven of Blokkering werkt.Raadpleeg "Dagelijks gebruik".

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 34)

Pagina 35

NEDERLANDS 35

ProbleemMogelijke oorzaakoplossing
gaat branden.Er staat geen kookgerei op de zone.Zet kookgerei op de zone.
Het kookgerei is niet geschikt.Gebruik geschikt kookgerei. Zie 'Nuttige aanwijzingen en tips'.
De diameter aan de bodem van het kookgerei is te klein voor de zone.Gebruik kookgerei met de juiste afmetingen. Raadpleeg "Technische gegevens".
en een getal gaat branden.Er heeft zich een fout in de kookplaat voorgedaan.Schakel de kookplaat uit en na 30 seconden weer in. Als weer aangaat, trek dan de stekker van de kookplaat uit het stopcontact. Steek de stekker van de kookplaat er na 30 seconden weer in. Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met een erkend servicecentrum.
U kunt een constant piepgeluid horen.De elektrische aansluiting is onjuist.Trek de stekker van de kookplaat uit het stopcontact. Laat de installatie controleren door een erkende elektricien.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 35)

7.2 Als u het probleem niet kunt oplossen...

Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zie voor deze gegevens het typeplaatje. Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak) en de foutmelding die wordt weergegeven.

Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.

8. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

8.1 Voor montage

Voordat u de kookplaat installeert, dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat.

Serienummer ...........................

Pagina 36

36 www.aeg.com

8.2 Ingebouwde kookplaten

Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen.

8.3 Aansluitsnoer

H05V2V2-F dat een temperatuur van 90 °C of hoger weerstaat. Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt.

8.4 In elkaar zetten

min.

500mm

min.

50mm

R 5mm

min.

min. 60mm

min. 490+1mm 560+1mm 55mm

Pagina 37

NEDERLANDS 37

Als het apparaat boven een lade wordt gemonteerd, kan de kookplaatventilatie tijdens het kookproces zorgen voor opwarming van items die zich in de lade bevinden.

9. TECHNISCHE GEGEVENS

9.1 Typeplaatje

Model IKS6445XXB Type 61 B4A 04 AA Inductie 7.35 kW Serienr. ................. AEG

PNC productnummer 949 597 268 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland 7.35 kW

9.2 Specificatie kookzones

KookzoneNominaal vermogen (max warmte-instelling) [W]PowerBoost [W]PowerBoost maximale duur [min]Diameter van het kookgerei [mm]
Linksvoor2300320010125 - 180
Linksachter2300320010125 - 180
Rechtsvoor2300320010125 - 180
Rechtsachter2300320010125 - 180

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 37)

Het vermogen van de kookzones kan enigszins afwijken van de gegevens in de tabel. Het verandert met het materiaal en de afmetingen van het kookgerei.

Gebruik voor optimale kookresultaten alleen kookgerei met een diameter niet groter dan vermeld in de tabel.

10. ENERGIEZUINIGHEID

10.1 Productinformatie volgens EU 66/2014

ModelidentificatieIKS6445XXB
Type kooktoestelIngebouwde kookplaat
Aantal kookzones2
VerwarmingstechnologieInductie

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 37)

Pagina 38

38 www.aeg.com

Lengte (L) en breedte (B) van kookgedeelteLinksL 39,2 cm B 22,0 cm
Lengte (L) en breedte (B) van kookgedeelteRechtsL 39,2 cm B 22,0 cm
Energieverbruik van de kookzone (EC electric cooking)Links183,9 Wh / kg
Energieverbruik van de kookzone (EC electric cooking)Rechts183,9 Wh / kg
Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob)183,9 Wh / kg

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 38)

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - deel 2: Kookplaten - Methodes voor het meten van de prestatie

10.2 Energiebesparing

U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen.

11. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

Pagina's 1–19: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 20

20 www.aeg.com

INHOUDSOPGAVE

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.

Pagina 21

NEDERLANDS 21

Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

1.2 Algemene veiligheid

Pagina 22

22 www.aeg.com

Pagina 23

NEDERLANDS 23

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

2.2 Aansluiting aan het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

Pagina 24

24 www.aeg.com

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken.

het apparaat gebroken is. Dit om elektrische schokken te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Risico op brand en explosie

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparaat.

Pagina 25

NEDERLANDS 25

2.4 Onderhoud en reiniging

2.6 Servicedienst

2.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Indeling kookplaat

1 Inductiekookzone

2 Bedieningspaneel

Pagina 26

26 www.aeg.com

3.2 Bedieningspaneel lay-out

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt.

TiptoetsFunctieOpmerking
1AAN/UITDe kookplaat in- en uitschakelen.
2Blokkering / Kinderbeveiliging van de ovenHet bedieningspaneel vergrendelen/ ontgrendelen.
3PauzeDe functie in- en uitschakelen.
4BridgeDe functie in- en uitschakelen.
5-KookstanddisplayDe kookstand weergeven.
6-Timerindicatie voor de kookzonesGeeft aan voor welke zone u de tijd instelt.
7-TimerdisplayDe tijd in minuten weergeven.
8-Om de kookzone te selecteren.
9/-De tijd verlengen of verkorten.
10PowerBoostDe functie in- en uitschakelen.
11-BedieningsstripHet instellen van de kookstand.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 26)

3.3 Kookstanddisplays

DisplayBeschrijving
De kookzone is uitgeschakeld.
-De kookzone wordt gebruikt.
Pauze werkt.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 26)

Pagina 27

NEDERLANDS 27

DisplayBeschrijving
Automatisch opwarmen werkt.
PowerBoost werkt.
+ cijferEr is een storing.
/ /OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie): doorgaan met koken / warmhoudstand / restwarmte.
Blokkering /Kinderbeveiliging van de oven werkt.
Het kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst.
Automatisch uitschakelen werkt.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 27)

3.4 OptiHeat Control (3-staps restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

/ / Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. Het controlelampje geeft het niveau van de restwarmte aan.

De inductiekookzones creëren de voor het kookproces benodigde warmte direct in de bodem van de pan. Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van de pannen.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

4.1 In- of uitschakelen

Raak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uit te schakelen.

4.2 Automatisch uitschakelen

De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als:

uitgeschakeld. Verwijder het voorwerp of reinig het bedieningspaneel.

symbool gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzone automatisch uit.

gaat branden en wordt de kookplaat uitgeschakeld.

De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt:

Pagina 28

28 www.aeg.com

KookstandDe kookplaat wordt uitgeschakeld na
, 1 - 36 uur
4 - 75 uur
8 - 94 uur
10 - 141,5 uur

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 28)

4.3 De kookstand

Voor het instellen of wijzigen van de kookstand:

Raak de bedieningsstrip aan bij de juiste kookstand of beweeg uw vinger langs de bedieningsstrip totdat u de jusite kookstand heeft bereikt.

4.4 Het gebruik van de kookzones

Plaats het kookgerei in het midden van de gekozen kookzone.

Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de afmeting van het kookgerei aan.

U kunt met groot kookgerei op twee kookzones tegelijkertijd koken. Het kookgerei dient het midden van beide zones te bedekken maar niet voorbij de gebiedsmarkering komen.

Als het kookgerei tussen beide middenzones wordt geplaatst, wordt de brugfunctie niet geactiveerd.

4.5 Bridge

De functie werkt als de pan de middelpunten van beide zones bedekt.

Deze functie verbindt twee kookzones en deze werken dan samen als één kookzone.

Stel eerst de kookstand in voor één van de kookzones.

Om de functie voor linker/rechter

kookzones te activeren: raak / aan. Raak een van de besturingsensoren links/ rechts aan om de kookstand in te stellen of te wijzigen.

De functie uitschakelen: raak / aan. De kookzones werken onafhankelijk.

4.6 Automatisch opwarmen

Activeer deze functie om in een kortere tijd een gewenste kookstand te krijgen. Als het aan staat, werkt de zone in het begin op de hoogste kookstand en gaat daarna verder met koken op de gewenste kookstand.

Om de functie in werking te stellen moet de kookzone koud zijn.

Om de functie voor een kookzone in

te schakelen: raak aan ( gaat aan). Raak meteen de gewenste kookstand

aan. Na 3 seconden gaat branden.

De functie uitschakelen: wijzig de kookstand.

4.7 PowerBoost

Deze functie maakt meer vermogen beschikbaar voor de inductiekookzones.

Pagina 29

NEDERLANDS 29

De functie kan voor een beperkte tijdsduur voor uitsluitend de inductiekookzone worden geactiveerd. Daarna wordt de inductiekookzone automatisch teruggeschakeld naar de hoogste kookstand.

Zie het hoofdstuk 'Technische informatie'.

Om de functie voor een kookzone in

te schakelen: raak aan. gaat aan.

Om de functie uit te schakelen: wijzig de kookstand.

4.8 Timer

Timer met aftelfunctie

U kunt deze functie gebruiken om in te stellen hoe lang de kookzone moet werken voor een kooksessie.

Stel eerst de warmtestand voor de kookzone in en dan de functie.

Kookzone instellen:raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt.

De functie inschakelen: raak van de timer aan om de tijd in te stellen (00 - 99 minuten). Als het lampje van de kookzone langzaam gaat knipperen, wordt de tijd afgeteld.

Resterende tijd weergeven: selecteer

de kookzone met . Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. Op het display wordt de resterende tijd weergegeven.

Om het juiste tijdstip van de dag te

.

wijzigen: selecteer de kookzone met

Raak of aan.

De functie uitschakelen: stel de

kookzone in met en raak aan. De resterende tijd telt af naar 00. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit.

Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00. De kookzone wordt uitgeschakeld.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan.

CountUp Timer (De timer met optelfunctie)

Gebruik deze functie om in de gaten te houden hoe lang de kookzone werkt.

Kookzone instellen:raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt.

De functie inschakelen: raak van de

timer aan. gaat aan. Als het lampje van de kookzone langzaam knippert, wordt de tijd opgeteld. De display

schakelt tussen en getelde tijd (minuten).

Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt: selecteer de kookzone

met . Het indicatielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. De display geeft aan hoe lang de zone werkt.

De functie uitschakelen: stel de

kookzone in met en raak of aan. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit.

Kookwekker

U kunt deze functie gebruiken als kookwekker terwijl de kookplaat is ingeschakeld en de kookzones niet werken. De warmtestand op het display

toont .

De functie inschakelen: Raak aan.

Raak of van de timer aan om de tijd in te stellen. Als de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert

00.

Het geluidssignaal stopzetten: Raak aan.

De functie heeft geen invloed op de werking van de kookzones.

4.9 Pauze

Deze functie stelt alle kookzones die in werking zijn in op de laagste kookstand.

Pagina 30

30 www.aeg.com

Als de functie in werking is, zijn alle andere symbolen op de bedieningspanelen vergrendeld.

Als de functie actief is, kunnen de

symbolen en worden gebruikt. De

en

functie stopt de timerfuncties niet:

.

Raak aan om de functie in te schakelen.

gaat aan.De warmte-instelling wordt verlaagd naar 1.

Voor het uitschakelen van de functie

raakt u aan. De voorgaande warmte-instelling gaat aan.

4.10 Blokkering

U kunt het bedieningspaneel vergrendelen terwijl de kookzones in werking zijn. Hiermee wordt voorkomen dat de kookstand per ongeluk wordt veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Om de functie in te schakelen: raak

aan. gaat gedurende 4 seconden aan.De timer blijft aan.

Om de functie uit te schakelen: raak aan. De vorige kookstand gaat aan.

Als u de kookplaat uitzet, stopt u deze functie ook.

4.11 Kinderbeveiliging van de oven

Deze functie voorkomt dat de kookplaat onbedoeld wordt gebruikt.

Om de functie in te schakelen: schakel

de kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Schakel de kookplaat uit

met .

Om de functie uit te schakelen: schakel

de kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak 4 seconden aan.

gaat aan. Schakel de kookplaat uit

met .

De functie gedurende één kooksessie onderdrukken: zet de kookplaat aan

met . gaat aan. Raak 4 seconden aan. Stel de kookstand in binnen 10 seconden. U kunt de kookplaat bedienen. Als u de kookplaat uitschakelt

met , treedt de functie weer in werking.

4.12 OffSound Control (De geluiden in- en uitschakelen)

Schakel de kookplaat uit. Raak 3 seconden aan. Het display gaat aan en

uit. Raak 3 seconden aan. of

gaat branden. Raak aan om één van het volgende te kiezen:

Als de functie op staat, kunt u de geluiden alleen horen als:

4.13 Vermogensbeheer

Pagina 31

NEDERLANDS 31

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

5.1 Kookgerei

Bij een inductiekookzone zorgt een sterk elektromagnetisch veld ervoor dat het kookgerei erg snel heet wordt.

Gebruik de inductiekookzones met geschikt kookgerei.

Materiaal van het kookgerei

Een pan is geschikt voor een inductiekookplaat als:

De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn.

Afmetingen van de pannen

Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van de pan aan.

De efficiëntie van de kookzone heeft betrekking op de diameter van het kookgerei. Kookgerei met een diameter die kleiner is dan het minimum, ontvangt slechts een deel van het vermogen dat door de kookzone wordt gegenereerd.

Zie het hoofdstuk 'Technische informatie'.

5.2 Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

Deze geluiden zijn normaal en hebben niets met een defect van de kookplaat te maken.

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

Om energie te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signaal van de timer met aftelfunctie klinkt. Het verschil in werkingstijd hangt af van het niveau van de kookstand en de tijd dat u kookt.

Pagina 32

32 www.aeg.com

5.4 Voorbeelden van kooktoepassingen

De correlatie tussen de kookstand en het stroomverbruik van de kookzone is niet lineair. Wanneer u de kookstand verhoogt, is dit niet proportioneel met de toename in stroomverbruik van de kookzone. Het betekent dat een

kookzone op de medium kookstand minder dan de helft van het vermogen gebruikt.

De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn.

VerwarmingsstandGebruik om:Tijd (min)Tips
- 1Bereide gerechten warmhouden.zoals nodigEen deksel op het kookgerei doen.
1 - 3Hollandaisesaus, smelten: boter, chocolade, gelatine.5 - 25Van tijd tot tijd mengen.
1 - 3Stollen: luchtige omeletten, gebakken eieren.10 - 40Met deksel bereiden.
3 - 5Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkbasis, reeds bereide gerechten opwarmen.25 - 50Voeg minimaal twee keer zo veel vocht toe als rijst en roer gerechten op melkbasis halverwege de procedure door.
5 - 7Stomen van groenten, vis en vlees.20 - 45Voeg een paar eetlepels vocht toe.
7 - 9Aardappelen stomen.20 - 60Gebruik max. ¼ l water voor 750 g aardappelen.
7 - 9Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel, stoofschotels en soepen.60 - 150Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten
9 - 12Lichtjes braden: kalfsoester, cordon bleu van kalfsvlees, koteletten, rissoles, worstjes, lever, roux, eieren, pannenkoeken, donuts.zoals nodigHalverwege de bereidingstijd omdraaien.
12 - 13Door-en-door gebraden, opgebakken aardappelen, lendenbiefstukken, steaks.5 - 15Halverwege de bereidingstijd omdraaien.
14Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoofvlees), frituren van friet.
Aan de kook brengen van grote hoeveelheden activeerd.water. PowerBoost is ge-

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 32)

Pagina 33: zie Storingen hierboven.

Pagina 34: zie hierboven.

Pagina 35: zie hierboven.

Pagina 36: zie hierboven.

Pagina 37: zie hierboven.

Pagina 38: zie hierboven.

Inhoud

Meer handleidingen: AEG kookplaat