AEG OU5AB2W0CK, tekst van de handleiding

Pagina 23

• Beperk onderbrekingen tussen het bakken van meerdere gerechten.
• Gebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energie te besparen (alleen geselecteerde modellen).
• Gebruik restwarmte om het eten warm te houden. Verlaag de temperatuur van het apparaat 3-10 min voor het einde van de bereiding tot het minimum.
• Doof de lamp tijdens het koken, tenzij u ze nodig hebt.
• Warmelucht (vochtig) (alleen geselecteerde modellen) - deze functie wordt gebruikt om te voldoen aan de energie-efficiëntieklasse en ecodesignvereisten (volgens EU 65/2014 en EU

66/2014). Tests volgens IEC/EN 60350-1.

De ovendeur dient tijdens de bereiding

gesloten te zijn zodat de functie niet wordt onderbroken en de oven werkt op de hoogst mogelijke energie-efficiëntie. Als je deze functie gebruikt, schakelt de verlichting automatisch uit. Bij sommige modellen duurt dat 30 sec.

• Automatische uitschakeling - om veiligheidsredenen, als de bereidingsfunctie actief is en er geen instellingen worden gewijzigd, wordt het apparaat na een bepaalde tijd automatisch uitgeschakeld. Om een bereidingsfunctie langer te gebruiken moet u de bereidingstijd instellen.
• 12,5 u: 30-115 °C
• 8,5 u: 120-195 °C
• 5,5 u: 200-245 °C
• 3 u: 250 - maximaal °C

10. HET MILIEUPERSPECTIEF

Recycle materialen met het symbool . Gooi de verpakking in de juiste containers om het te recyclen. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi appa­

FRANÇAIS

• 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................23
• 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................25
• 3. DESCRIPTION DU PRODUIT................. 28
• 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.....28
• 5. UTILISATION QUOTIDIENNE................. 29
• 6. CONSEILS............................................... 30

Sous réserve de modifications.

raten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar de milieustraat bij je in de buurt of neem contact op met de gemeente.

• 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................ 31
• 8. DÉPANNAGE...........................................33
• 9. EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE................. 33
• 10. CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES........................ 34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des blessures et dégâts résultant d’une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou­

jours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

Pagina 13

household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

NEDERLANDS

• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.....................13
• 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...................15
• 3. PRODUCTBESCHRIJVING.....................17
• 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK..............18
• 5. DAGELIJKS GEBRUIK............................ 18

Wijzigingen voorbehouden.

• 6. AANWIJZINGEN EN TIPS....................... 19
• 7. ONDERHOUD EN REINIGING................20
• 8. PROBLEEMOPLOSSING........................ 22
• 9. ENERGIEVERBRUIK...............................22
• 10. HET MILIEUPERSPECTIEF.................. 23
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voordat u het apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeien uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

1.1 De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

• Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat.
• Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en gooi deze op de juiste manier weg.
• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen en

NEDERLANDS 13

Pagina 14

huisdieren uit de buurt tijdens gebruik en afkoeling.

• Activeer altijd de kinderbeveiliging, indien beschikbaar.
• Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfastkamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de gemiddelde huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.
• Gebruik het apparaat niet voordat je het in de ingebouwde constructie installeert.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat je welke soort onderhoud dan ook gaat uitvoeren.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon het netsnoer vervan­

14 NEDERLANDS

gen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen.

• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat je de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat je de verwarmingselementen of het oppervlak van de apparaatruimte niet aanraakt.
• Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of ovenschalen te verwijderen of erin te plaatsen.
• Installeer het apparaat ter voorkoming van oververhitting niet achter een decoratieve deur.
• Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden. Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers

Pagina 15

om de glazen deur schoon te maken. Deze kunnen krassen veroorzaken op het

oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.

2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Installation

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag dit apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Volg de installatie-instructies die op onze website staan.
• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat, omdat het zwaar is. Gebruik veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijn plaats.
• Installeer het apparaat op een veilige en geschikte plaats die aan installatie-eisen voldoet.
• Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht.
• Voor het apparaat te monteren moet u ervoor zorgen dat het waterpas staat en dat de deur zonder enige beperking kan openen.
• Het apparaat is uitgerust met een elektrisch koelsysteem. Het moet worden gebruikt met de elektrische voeding.

2.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektricien worden gemaakt.
• Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met het elektrische vermogen van de stroomtoevoer.
• Het apparaat moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels.
• Voorkom beschadiging van de stekker en het snoer. Als vervanging nodig is, moet dit worden gedaan door ons geautoriseerde servicecentrum.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de buurt of in contact kan komen van de deur van het apparaat of van de nis eronder, met name wanneer het apparaat in werking is of wanneer de deur nog heet is.
• Elektrocutiebescherming van onder spanning staande en geïsoleerde onderdelen moet stevig worden bevestigd en mag niet zonder gereedschap kunnen worden verwijderd.
• Sluit de stekker pas aan op het stopcontact aan het einde van de installatie. Zorg voor toegang tot de stekker na installatie.
• Sluit de stekker niet aan als het stopcontact loszit.
• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker zelve.
• Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.
• De elektrische installatie moet over een isolatie-apparaat beschikken dat het apparaat op alle polen loskoppelt van het elektriciteitsnet, met een contactopeningsafstand van ten minste 3 mm.
• Dit apparaat wordt geleverd met een stekker en een netsnoer.

Kabeltypes die van toepassing zijn op de installatie of vervanging voor Europa:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Raadpleeg voor het gedeelte van de kabel het totale vermogen op het typeplaatje. U kunt ook de tabel raadplegen:

Pagina 16

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)

De aardedraad (groen/gele draad) moet 2 cm langer zijn dan de bruine fase- en blauwe neutrale draden.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brandwonden, elektrische schokken of een explosie.

• Breng geen wijzigingen aan dit apparaat aan.
• Zie erop toe dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden.
• Laat het apparaat tijdens de werking niet onbeheerd achter.
• Schakel het apparaat na elk gebruik uit.
• Wees voorzichtig wanneer u de deur van het apparaat opent tijdens het gebruik, omdat er hete lucht en ontvlambare mengsels van alcoholingrediënten kunnen vrijkomen.
• Gebruik het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water.
• Oefen geen druk uit op de open deur.
• Gebruik het apparaat niet als werkblad of als opslagoppervlak.
• Houd vonken en open vuur uit de buurt van het apparaat wanneer de deur open is.
• Gebruik alleen goedgekeurd glas en goedgekeurde potten voor inmaken.
• Plaats geen brandbare producten in de buurt van het apparaat.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparaat.

• Om schade of verkleuring van het email te voorkomen:
• Plaats geen ovenschalen of voorwerpen direct op de bodem van de ovenruimte.
• Plaats geen aluminiumfolie direct op de bodem van de ovenruimte.
• plaats geen water direct in het hete apparaat.
• Laat geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat staan na het koken.

16 NEDERLANDS

• Wees voorzichtig bij het verwijderen of installeren van accessoires.
• Verkleuring van het email of roestvrij staal is niet van invloed op de werking van het apparaat.
• Gebruik een diepe pan voor vochtige cakes, omdat vruchtensappen blijvende vlekken kunnen veroorzaken.
• Kook altijd met de deur van het apparaat gesloten.
• Als het apparaat achter een meubelpaneel is geïnstalleerd, sluit het paneel dan niet tijdens het gebruik. Sluit het paneel pas wanneer het apparaat volledig is afgekoeld om schade door hitte en vocht te voorkomen.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten.
• Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.
• Gebruik alleen lampen met dezelfde specificaties.
• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

2.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, vuur of schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert.
• Zorg ervoor dat het apparaat koud is om glasbreuk te voorkomen. Als de glaspanelen van de deur beschadigd zijn, neem dan voor vervanging contact op met het erkende servicecentrum.
• Wees voorzichtig wanneer u de deur van het apparaat verwijdert, omdat de deur zwaar is.
• Reinig en droog het apparaat, de binnenruimte en de accessoires na elk gebruik om condensatie door stoom, corrosie en aantasting van het oppervlak te voorkomen.

Pagina 17

• Controleer het product regelmatig op tekenen van slijtage, zoals scheuren, blaasjes, delaminatie, krimp, kleverigheid, corrosie of andere zichtbare veranderingen in textuur of uiterlijk, die het ongeschikt kunnen maken voor contact met voedsel. Volg de reinigings- en onderhoudsinstructies om slijtage te voorkomen.
• Gebruik een microvezeldoek, warm water en een neutraal vaatwasmiddel om het apparaat en de accessoires te reinigen.

Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen, scherpe of metalen voorwerpen.

• Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking wanneer u een ovenspray gebruikt.

2.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact op met je plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat.
• Koppel het apparaat los van de voeding, knip vervolgens het elektrische snoer af en gooi het weg.

3. PRODUCTBESCHRIJVING

3.1 Algemeen overzicht

1 Bedieningspaneel

2 Knop voor de kookfuncties

3 Display

4 Bedieningsknop (voor de temperatuur)

5 Luchtopeningen voor de koelventilator

6 Verwarmingselement

7 Lamp

8 Ventilator

9 Rekondersteuning, uitneembaar

10 Uitholling reliëf - Aqua-reinigingscontainer

11 Inzetniveaus

Op basis van het model kan het bedieningspaneel voorzien zijn van indicatielampjes voor de temperatuur of het vermogen.

3.2 Bedieningspaneel

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

C

A. Klokfuncties

B. Timer

C. Indicatielampje v.h. opwarmen (alleen geselecteerde modellen)

Het apparaat inschakelen:

• 1. Druk op de knoppen. De knoppen komen naar buiten (alleen bij geselecteerde modellen).
• 2. Draai aan de knop voor de kookfuncties om een functie te selecteren.
• 3. Draai de regelknop om het in te stellen. Om het apparaat uit te schakelen: draai de knop voor de kookfuncties in de uit-stand 0.

Pagina 18

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

4.1 Tijd instellen

Wacht bij eerste aansluiting op de stroom totdat het display het volgende weergeeft: "00:00" of "12:00" (afhankelijk van het model).

• 1. , - druk hierop om de tijd in te stellen.
• 2. - Druk hierop om te bevestigen of het ingestelde tijdstip van de dag zal na vijf seconden automatisch worden opgeslagen.

4.2 Eerste keer voorverwarmen en reinigen

Verwarm het lege apparaat voor om eventuele geurtjes te verwijderen. Ventileer de kamer.

• 1. Verwijder alle accessoires en de inschuifrails.
• 2. Stel elke functie in op de maximumtemperatuur en laat het apparaat draaien gedurende de

opgegeven tijd: 1 u, 15 min, 15 min. Zie Dagelijks gebruik.

• 3. Zet het apparaat uit en laat het afkoelen.
• 4. Maak schoon met een zachte doek, warm water en een mild reinigingsmiddel.

Vervang alle accessoires en de inschuifrails.

5. DAGELIJKS GEBRUIK

5.1 Verwarmingsfuncties

Binnenverlichting: Ovenlampje

Warmelucht (vochtig) : Bakken

Boven + onderwarmte / Reiniging met water (Aqua Clean): Traditioneel bakken, knapperig, glanzende korst / Reinigen

Onderwarmte: Voedsel inmaken

Hetelucht: Zelfs bakken, malsheid, drogen

Grillen: Toasten, grillen

Turbo grill: Vlees roosteren, gratin maken, bruinen

Pizza-functie: Pizza bakken

Ontdooien: Ontdooien

5.2 Verwarmingsfunctie instellen

• 1. Draai aan de knop van de verwarmingsfuncties om een verwarmingsfunctie te selecteren.
• 2. Draai aan de regelknop om de temperatuur te selecteren.

18 NEDERLANDS

• 3. Draai wanneer het bereiden stopt de knoppen naar de uit-stand om het apparaat uit te schakelen.

5.3 Timer

• 1. Druk herhaaldelijk op om een klokfunctie te selecteren:

Dagtijd: De dagtijd instellen, wijzigen of controleren.

Duur: Bedrijfstijd instellen. Beschikbaar na het instellen van een verwarmingsfunctie en temperatuur. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld zodra de ingestelde tijd is verstreken.

Kookwekker: Een aftelling instellen.

• 2. , - druk hierop om de tijd in te stellen.
• 3. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. Druk op een willekeurige toets.
• 4. Draai de knoppen naar de uitstand, indien nodig.

Om een klokfunctie te annuleren: druk her­

haaldelijk op totdat het symbool knippert.

Houd ingedrukt totdat er 00:00 op het display verschijnt.

Pagina 19

5.4 Accessoires

Toebehoren verkrijgbaar afhankelijk van het model. Scan de QR-code om te controleren hoe je accessoires gebruikt die bij je apparaat zijn geleverd. Je kunt optionele accessoires afzonderlijk bestellen. Neem voor meer informatie contact op met je plaatselijke leverancier.

Plaats het accessoire (draadrek/bakplaat) tussen de geleidebalken van de rekondersteuning. Let erop dat het rek de achterkant van de oven raakt en de voeten naar beneden wijzen. Een kleine inkeping aan de bovenkant verhoogt de veiligheid en zorgt voor kantelbescherming. De rand rond het rek voorkomt dat kookgerei eraf kan glijden.

Als uw bakplaat een helling heeft, plaats deze dan in de richting van de achterkant van de oven.

Als er een opschrift op het accessoire staat, zorg er dan voor dat het naar u toe is gericht. Als u een bak met gaten gebruikt, plaats dan de bak/pan eronder om druppelende vloeistoffen op te vangen.

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

6.1 Kookadviezen

De temperatuur en kooktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld. Ze zijn afhankelijk van het recept, de kwaliteit en de kwantiteit van de gebruikte ingrediënten. Als je voor een speciaal recept de instelling niet kunt vinden, zoek dan naar een soortgelijk recept.

Tel de rekniveaus vanaf de bodem van de oven.

Symbolen gebruikt in de tabellen:

Soort voedsel

Bereidingsfunctie

Temperatuur

Inzetniveau

Kooktijd (min)

Extra informatie

6.2 Warmelucht (vochtig)

Volg voor de beste resultaten de volgende aanwijzingen op die hieronder in de tabel staan.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 19)

Pagina 20

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 20)

• 1) Gebruik een bakplaat of lekschaal.
• 2) Maak gebruik van een bakrooster.
• 3) Gebruik zes keramieken vormpjes op rooster.
• 4) Gebruik de flanvorm op rooster.
• 5) Gebruik ovenschaal op rooster.
• 6) Gebruik de pizzavorm op rooster.

6.3 Informatie voor testinstituten

Testen in overeenstemming met IEC 60350-1.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 20)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 20)

• 1) Gebruik Bakplaat.
• 2) Warm het apparaat 10 minuten voor.
• 3) Gebruik Bakrooster.

7. ONDERHOUD EN REINIGING

7.1 Opmerkingen over de reiniging

• Gebruik een reinigingsoplossing voor metalen oppervlakken.
• Gebruik een speciale ovenreiniger voor hardnekkige vlekken.
• Reinig en controleer de deurpakking rond het frame van de uitsparing.
• Gebruik de door de fabrikant aanbevolen ontkalkingsvloeistof om kalkaanslag te verwijderen.
• Vocht kan condenseren in het apparaat of op de glazen deuren. Om condensatie te verminderen, laat het apparaat 10 minuten werken voordat u met de bereiding begint. Bewaar bereidingen niet langer dan 20 minuten in het apparaat.
• De accessoires niet in de afwasmachine reinigen.

7.2 Verwijderbare inschuifrails

• 1. Zorg ervoor dat het apparaat koud is.
• 2. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand.
• 3. Trek de geleider bij de achterkant uit de zijwand en verwijder het.
• 4. Plaats de inschuifrails terug in hun oorspronkelijke positie. Herhaal deze stappen in omgekeerde volgorde.

Als de telescopische geleiders zijn meegeleverd, moeten de borgpinnen naar voren wijzen.

7.3 Reiniging met water (Aqua Clean)

Deze reinigingsprocedure maakt gebruik van vocht om achtergebleven vet en voedselresten uit het apparaat te verwijderen.

• 1. Giet water in de uitsparing van de ovenruimte: 150 ml.
• 2. Stel de functie in.
• 3. Stel de temperatuur in op 90 °C.

Pagina 21

• 4. Laat het apparaat 30 min werken.
• 5. Schakel het apparaat uit.
• 6. Wacht totdat het apparaat koud is. Maak de opening droog met een zachte doek.

7.4 De deur verwijderen en installeren

De ovendeur heeft twee glaspanelen. U kunt de ovendeur en het interne glaspaneel verwijderen om deze te reinigen. Lees de volledige instructies voor 'Deur verwijderen en installeren' voordat u de glaspanelen verwijdert.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 21)

• 3. Sluit de ovendeur in de eerste openingsstand. Til hem daarna op en trek hem naar voren, verwijder hem dan van zijn plek.
• 4. Plaats de deur op een zachte doek op een stabiele ondergrond en ontgrendel

het vergrendelingssysteem om de interne glasplaat te verwijderen.

• 5. Draai de bevestigingen 90° en verwijder ze uit hun zittingen.

• 6. Til eerst voorzichtig het glaspaneel op en verwijder het vervolgens.

• 7. Reinig de glasplaten met een sopje. Droog de glazen panelen zorgvuldig. Reinig de glasplaten niet in de vaatwasser.
• 8. Installeer na het reinigen de glasplaat en de ovendeur.

Als de deur correct is geïnstalleerd, hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen.

Als de deur correct wordt geïnstalleerd, klikt de rand van de deur.

Zorg ervoor dat u het interne glaspaneel A correct in de zittingen installeert.

A