ATAG CM4111AC, tekst van de handleiding
Pagina's 14–21 van 93 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 14
UW KOFFIEMACHINE 6 Onderhoud UW KOFFIEMACHINE 6 Onderhoud
6.2
Instellen en veranderen van menu-items
De volgende menu-instellingen en functies kunnen door de gebruiker worden veranderd:
- Taal (zie 6.2.1 op pag. 24)
- Waterhardheid (zie 6.2.2 op pag. 24)
- Temperatuur (zie 6.2.3 op pag. 25)
- Automatische uitschakeltijd (zie 6.2.4 op pag. 26)
- Koffi eprogramma (zie 5.2.3 op pag. 13)
- Cappuccinoprogramma (zie 5.2.12 op pag. 20)
- Heet water (zie 5.2.7 op pag. 16)
- Ontkalken (zie 6.2.5 op pag. 26)
- Spoelen (zie 6.2.6 op pag. 28)
- Statistiek (zie 6.2.7 op pag. 28)
- Reset standaard (zie 6.2.8 op pag. 28)
In de volgende paragrafen kunt u lezen hoe u deze instellingen kunt aanpassen.
Indien u de aanpassingen voor de gekozen instelling niet bevestigt, dan keert de machine na ongeveer 120 seconden in de koffi emodus terug en zijn de aanpassingen niet opgeslagen.
Om direct terug te keren naar de koffi emodus, drukt u tweemaal op de MENU-toets .
6.2.1 Taal instellen
U kunt tussen verschillende talen kiezen. Om de taal te veranderen gaat u als volgt te werk:
- 1. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat TAAL KIEZEN in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 2. In de display verschijnt de ingestelde taal. Blader met de toetsen < en > totdat de gewenste taal in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
6.2.2 Waterhardheid
De display geeft na verloop van gebruik op een vooraf ingestelde tijd de melding ONTKALKEN A.U.B.! weer. Deze melding is afgestemd op water met de hoogst mogelijke hardheidsgraad. Deze vooraf ingestelde melding kan veranderd worden, zodat de machine niet zo vaak ontkalkt hoeft te worden. Daarvoor moet het daadwerkelijke
kalkgehalte van het water ingesteld worden. Ga hiervoor als volgt te werk:
- 1. Neem de hardheidstest (“Total Hardness Test”), die u voor in de gebruiksaanwijzing vindt, en houd deze een paar seconden onder water. Wacht vervolgens 30 seconden tot de kleur van de test verandert en een aantal rode punten verschijnt. Het aantal rode punten op de test geeft de waterhardheid aan. Wanneer bijvoorbeeld op de test drie rode punten zijn verschenen, moet u waterhardheid 3 voor de machine instellen.
Indien u niet meer over een hardheidstest beschikt, kunt u de gegevens halen uit de tabel hieronder.
- 2. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat WATERHARDHEID in de display verschijnt.
Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 3. In de display verschijnt de ingestelde waterhardheid. Blader met de toetsen < en > totdat de hardheid in de display verschijnt die overeenkomt met de in te stellen hardheid. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken. Daarmee is de machine zo geprogrammeerd dat de ontkalkingsmelding op basis van de daadwerkelijke waterhardheid verschijnt.
Informatie over de hardheid van het water in uw gemeente kunt u verkrijgen bij uw waterleidingbedrijf. In onderstaande tabel kunt u vinden welke waterhardheid u voor de machine moet instellen.
| Duitse hardheid | Franse hardheid | Waterhardheid machine |
|---|---|---|
| 0 - 6 dH | 0 - 11 fH | 1 |
| 7 - 13 dH | 12 - 17 fH | 2 |
| 14 - 20 dH | 18 - 36 fH | 3 |
| > 21 dH | > 37 fH | 4 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)
6.2.3 Koffietemperatuur instellen
U kunt uit drie verschillende temperaturen kiezen:
- TEMPERATUUR LAAG
- TEMPERATUUR NORMAAL
- TEMPERATUUR HOOG
Pagina 15
UW KOFFIEMACHINE 6 Onderhoud UW KOFFIEMACHINE 6 Onderhoud
De standaardinstelling is TEMPERATUUR HOOG. Om de temperatuur te veranderen gaat u als volgt te werk:
- 1. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat TEMPERATUUR in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 2. In de display verschijnt de ingestelde temperatuur. Blader met de toetsen < en > totdat de gewenste temeratuur in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
6.2.4 Automatische uitschakeltijd instellen
Wanneer de machine een tijdje niet gebruikt is, schakelt deze zich na een bepaalde tijd automatisch uit. Dit gebeurt om veiligheidsredenen en tevens om energie te besparen. U kunt kiezen uit drie tijden:
- AUT. UITSCH. NA 1U
- AUT. UITSCH. NA 2U
- AUT. UITSCH. NA 3U
Om de uitschakeltijd te veranderen gaat u als volgt te werk:
- 1. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat AUT. UITSCHAKELTIJD in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 2. In de display verschijnt de ingestelde uitschakeltijd. Blader met de toetsen < en > totdat de gewenste uitschakeltijd in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
6.2.5 Ontkalken
Na verloop van tijd leidt het voordurende verwarmen van het water dat gebruikt wordt voor de koffie tot kalkaanslag in de binnenste circuits van de machine. Wanneer de display het bericht ONTKALKEN A.U.B.! weergeeft, moet u de ontkalkingscyclus uitvoeren. Ga als volgt te werk:
- 1. Plaats de waterspuit op het mondstuk (fi g. 32).
- 2. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat ONTKALKEN in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 3. In de display verschijnt ONTKALKEN NEE. Blader met de toetsen < en > totdat ONTKALKEN JA in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken. Het ontkalkingsprogramma wordt gestart.
- 4. In de display verschijnt: ONTKALKER TOEVOEGEN, DRUK OP MENU.
- 5. Giet nu eerst het waterreservoir leeg en giet er vervolgens een fl es (125 ml) Nokalk Apparaten-Ontkalker plus 1 liter water in. Voor volgende ontkalkingsbehandelingen kunt u ontkalkingsproducten bestellen op www.hps.nl.
Zorg ervoor dat er geen spetters ontkalkingsmiddel op gevoelige oppervlakken zoals marmer, kalksteen of glazuur vallen.
- 6. Plaats een bak met een minimale inhoud van 1,5 liter onder de waterspuit (zie fi g. 2 op pagina 9).
- 7. Druk op de MENU-toets . In de display verschijnt:
ONTKALKING.
- 8. De ontkalkingsoplossing loopt uit de waterspuit en komt in de bak eronder terecht.
- 9. Het ontkalkingsprogramma voert automatisch een aantal spoelingen uit om kalkaanslag aan de binnenkant van de koffi emachine te verwijderen.
- 10. Na ongeveer 30 minuten verschijnt het volgende bericht:
ONTKALKING VOLTOOID, DRUK OP MENU.
- 11. Druk op de MENU-toets . In de display verschijnt:
SPOELEN, WATER VULLEN!
- 12. De machine moet nu doorgespoeld worden om resten ontkalkingsoplossing in de machine te verwijderen. Maak de opvangbak (onder de waterspuit), die vol zit met vloeistof, leeg en zet hem terug onder de waterspuit.
- 13. Verwijder het waterreservoir, spoel het om en vul het met schoon water.
- 14. Plaats het reservoir weer terug. Op de machine verschijnt:
SPOELEN, DRUK OP MENU.
- 15. Druk op de MENU-toets . Het water loopt uit de waterspuit en komt in de bak eronder terecht.
- 16. Wanneer het waterreservoir leeg is, geeft de machine het volgende bericht weer: SPOELEN VOLTOOID, DRUK OP MENU.
- 17. Druk op de MENU-toets . In de display verschijnt: WATER VULLEN!
- 18. Vul het waterreservoir opnieuw met schoon water.
- 19. Het ontkalkingsprogramma is nu beëindigd en de machine is nu weer gereed voor het zetten van koffie.
32
Pagina 16
UW KOFFIEMACHINE 6 Onderhoud UW KOFFIEMACHINE 6 Onderhoud
Wanneer de ontkalkingscyclus onderbroken wordt voordat de cyclus beëindigd is, blijft de machine het ontkalkingsbericht weergeven en moet het programma opnieuw van het begin af aan gestart worden.
Wanneer de machine niet regelmatig wordt ontkalkt, vervalt de garantie.
6.2.6 Spoelen
Wanneer er 2/3 minuten verstreken zijn nadat u voor de laatste keer koffie heeft gezet, kunt u voordat u nogmaals koffie zet, de zetgroep voorverwarmen door de functie SPOELEN te gebruiken. Laat het water in het onderliggende lekbakje lopen of gebruik dit water om het koffi ekopje te vullen (en weer leeg te gooien), zodat het voorverwarmd wordt.
- 1. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat SPOELEN in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 2. De machine voert een automatische spoelcyclus uit. Er komt een klein beetje heet water uit de uitloopopeningen, dat wordt opgevangen in het lekbakje eronder.
6.2.7 Statistiek
U heeft de mogelijkheid om de volgende waarden op te vragen:
- het totale aantal koppen koffie die door de machine zijn gezet;
- het aantal keren dat de machine is ontkalkt;
- het totale aantal koppen cappuccino die door de machine zijn gezet.
Wanneer er gelijktijdig twee koppen koffi e/cappuccino worden gezet, wordt dit ook als twee koppen geteld.
Ga als volgt te werk om de waarden op te vragen:
- 1. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat STATISTIEK in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 2. In de display verschijnt TOT. KOFFIE met daarchter het aantal tot dan toe gezette koppen koffie.
- 3. Blader met de toetsen < en > om het aantal ontkalkingen te zien (TOT. ONTKALKING) en het aantal cappuccino’s (TOT.
CAPPUCCINO).
6.2.8 Reset standaard
Met deze functie kunt u eerder aangepaste waarden weer terug zetten naar de standaard waarden. Het betreft de volgende instellingen:
- de waterhardheid;
- de hoeveelheid koffie;
- de koffietemperatuur;
- de automatische uitschakeltijd.
Om de standaard instellingen terug te zetten, gaat u als volgt te werk:
- 1. Druk op de MENU-toets en blader met de toetsen < en > door het menu totdat RESET STANDAARD in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
- 2. In de display verschijnt RESET STANDAARD, NEE.
- 3. Blader met de toetsen < en > totdat RESET STANDAARD, JA in de display verschijnt. Bevestig de gekozen instelling door op OK te drukken.
Pagina 17
UW KOFFIEMACHINE 7 Meldingen UW KOFFIEMACHINE 7 Meldingen
Wat moet ik doen als...
| MELDING | BETEKENIS | OPLOSSING |
|---|---|---|
| WATER VULLEN! | Het waterreservoir is leeg of verkeerd geplaatst. | Vul het waterreservoir zoals beschreven op pag. 8 (fi g. 1) en zet het goed op zijn plaats. |
| Het reservoir is vuil of aangekoekt met kalk. | Spoel of ontkalk het reservoir. | |
| TE FIJN GEMALEN MOLEN INSTELLEN EN HEET WATER TOETS INDRUKKEN | De koffie komt te langzaam naar buiten. De machine kan geen koffie zetten. | Draai de regelknop voor de maalgraad één klik naar rechts (zie 5.2.4 op pag. 14). Plaats een beker/bakje onder de waterspuit en druk op de toets voor heet water . |
| KOFFIEDIKRESERVOIR LEGEN | Het reservoir met koffiedik is vol. | Maak het reservoir leeg en reinig deze zoals beschreven op pag. 12 en plaats hem terug. |
| KOFFIEDIK RESERVOIR INZETTEN | Na het reinigen is het koffiedikreservoir niet teruggeplaatst. | Open het servicedeurtje en plaats het reservoir terug. |
| GEMALEN KOFFIE TOEVOEGEN | Hoewel de functie gemalen koffie is geselecteerd, is geen gemalen koffie in de trechter gedaan. | Voeg de gemalen koffie toe zoals beschreven in 5.2.5 op pag. 14 en 15. |
| BONENRESERVOIR VULLEN | De koffiebonen zijn op. Als de koffi emolen zeer veel lawaai maakt, wordt deze mogelijk geblokkeerd door een steentje in de koffiebonen. | Vul de koffi ebonenhouder. Neem contact op met een geautoriseerd service-centrum. |
| ONTKALKEN A.U.B.! | Er zit kalk in de machine. | Voer de ontkalkingsprocedure uit zoals beschreven in 6.2.5 op pag. 26 en 27. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)
| MELDING | BETEKENIS | OPLOSSING |
|---|---|---|
| DEUR SLUITEN! | Het servicedeurtje is open. | Sluit het servicedeurtje. Als dit niet lukt, is de zetgroep mogelijk niet op de juiste wijze geplaatst (zie 6.1.2 op pag. 21, 22 en 23). |
| ZETGROEP INZETTEN! | Na reiniging is de zetgroep mogelijk niet teruggeplaatst. | Plaats de zetgroep (zie 6.1.2 op pag. 21, 22 en 23). |
| ALGEMEEN ALARM! | De machine is van binnen erg vuil. | Reinig de binnenkant van de machine, zoals beschreven in 6.1.1 op pag. 21. Neem contact op met de servicedienst als de melding blijft verschijnen. |
Pagina 18
UW KOFFIEMACHINE 8 Storingen UW KOFFIEMACHINE 8 Storingen
Storingstabel
Wanneer de machine niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer het euvel eerst zelf als volgt te verhelpen. Bel de servicedienst indien onderstaande adviezen niet helpen.
| SYMPTOOM | MOGELIJKE OORZAAK | OPLOSSING |
|---|---|---|
| De koffie is niet heet. | De kopjes zijn niet voorverwarmd. | Verwarm de kopjes door ze te spoelen met heet water (zie 5.2.2 op pag. 11 en 12: ‘Tips voor warme koffie’). |
| De zetgroep is te koud. | Verwarm de zetgroep door de functie SPOELEN te gebruiken (zie 6.2.6 op pag. 28). | |
| De koffie is niet crèmig genoeg. | De koffie is te grof gemalen. | Draai de regelknop voor de maalgraad één klik naar links (zie 5.2.4 op pag. 14). |
| Verkeerd type koffi e(bonen). | Gebruik speciale koffie voor koffi emachines. | |
| De koffie komt te langzaam naar buiten. | De koffie wordt te fijn gemalen. | Draai de regelknop voor het malen één klik naar rechts (zie 5.2.4 op pag. 14). |
| De koffie komt te snel naar buiten. | De koffie wordt te grof gemalen. | Draai de regelknop voor de maalgraad één klik naar links (zie 5.2.4 op pag. 14). |
| De koffie komt maar uit één van de uitloopopeningen. | De openingen zijn verstopt. | Haal de droge koffieresten weg met een naald (zie 6.1.1 op pag. 21, fi g. 24). |
| Wanneer de instelknop voor de sterkte van de koffie geheel naar links of naar rechts is gedraaid, geeft de machine alleen water. | De gemalen koffie is mogelijk verstopt in de trechter. | Verwijder de gemalen koffie in de trechter met behulp van een mes (zie pag. 16, fi g 14). Reinig vervolgens de zetgroep en de binnenkant van het apparaat (zie 6.1.2 op pag. 21, 22 en 23). |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 18)
| SYMPTOOM | MOGELIJKE OORZAAK | OPLOSSING |
|---|---|---|
| Wanneer de aan-uittoets wordt ingedrukt, gaat het apparaat niet aan. | De stekker zit niet in het stopcontact of de hoofdschakelaar aan de achterkant van de machine is niet ingeschakeld. | Controleer of de stekker in het stopcontact zit en de hoofdschakelaar op I staat. |
| De zetgroep kan niet verwijderd worden voor reiniging. | De machine staat aan. De zetgroep kan alleen verwijderd worden als het apparaat uit staat. | Zet de machine uit en verwijder de zetgroep (zie 6.1.2 op pag. 21, fi g. 25). BELANGRIJK: de zetgroep kan alleen verwijderd worden als het apparaat uit staat. Als u probeert de zetgroep te verwijderen terwijl het apparaat aan staat, kan dit ernstige schade veroorzaken. |
| Er wordt gemalen koffie gebruikt (geen bonen) en de machine geeft geen koffie. | Er is teveel koffie in de trechter gedaan. | Verwijder de zetgroep en reinig de binnenkant van de machine (zie 6.1.1 en 6.1.2 op pag. 21, 22 en 23). Zet opnieuw koffie met maximaal 2 afgestreken maat schepjes gemalen koffie. |
| De instelknop voor de sterkte van de koffie is niet geheel naar links of naar rechts gedraaid en de machine heeft zowel de voorgemalen koffie als de door de koffi emolen gemalen koffie gebruikt. | Reinig de binnenkant van de machine (zie pag. 12). Zet opnieuw koffie, maar draai eerst de instelknop voor de sterkte van de koffie geheel naar links of naar rechts (zie 5.2.5 op pag.14). | |
| Er is gemalen koffie toegevoegd terwijl de machine uit staat. | Verwijder de zetgroep en reinig de binnenkant van de machine (zie 6.1.1 en 6.1.2 op pag. 21, 22 en 23). Zet opnieuw koffie, maar zet de machine eerst aan. |
Pagina 19
UW KOFFIEMACHINE 8 Storingen UW KOFFIEMACHINE 9 Installatievoorschrift
| SYMPTOOM | MOGELIJKE OORZAAK | OPLOSSING |
|---|---|---|
| De koffie komt niet uit de uitloopopeningen, maar langs het servicedeurtje naar buiten. | De uitloopopeningen zijn verstopt met droge koffie. De beweegbare lade binnen het servicedeurtje is geblokkeerd en kan niet kantelen. | Open de openingen met een naald (zie 6.1.1 op pag. 21, fi g. 24). Reinig de beweegbare lade grondig, vooral bij de scharnieren, zodat deze gemakkelijk kan kantelen. |
| De melk wordt teveel of te weinig opgeschuimd. | De schuif op de melkkan staat verkeerd. | Met de schuif op de melkkan (fi g. 19 op pag. 17) kunt u bepalen hoe sterk de melk wordt opgeschuimd: ‘CAPPUCCINO’ (de melk wordt sterk opgeschuimd) of ‘CAFFELATTE’ (de melk wordt weinig opgeschuimd). |
| Als de melk te weinig wordt opgeschuimd, is eventueel de melkkan niet goed op het mondstuk geplaatst. | Plaats de melkkan goed op het mondstuk (fi g. 18 op pag. 17). |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 19)
9.1
Waar u op moet letten
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Neem de koffi emachine niet in gebruik wanneer deze niet compleet of beschadigd is.
De installatie moet verricht worden door een vakkundig technicus in overeen stemming met de geldende plaatselijke voorschriften. Houd verpakkingselementen (zoals plastic zakken en piepschuim) buiten het bereik van kinderen omdat deze gevaarlijk kunnen zijn. Installeer de machine nooit in ruimtes waar de temperatuur 0 °C of lager kan worden (de machine kan beschadigen wanneer het water bevriest).
Zorg ervoor dat het voltage in uw woning overeenkomt met het voltage dat aangegeven is op het typeplaatje van het apparaat. Sluit de machine alleen aan op een goed geaard stopcontact met een minimale nominale stroom van 10 A. De fabrikant is niet aansprakelijk voor mogelijke ongelukken die veroorzaakt worden door het op een niet juiste manier aarden van de netvoeding. Wanneer het stopcontact niet past bij de stekker van de machine, laat het dan door een gekwalificeerde monteur vervangen door een geschikt stopcontact.
Het stopcontact moet na installatie bereikbaar blijven.
Gebruik geen meervoudige adapters of verlengkabels.
Het netsnoer van deze machine mag niet door de gebruiker worden vervangen, omdat hier speciaal gereedschap voor nodig is. Wanneer het snoer beschadigd is of vervangen moet worden kunt u contact opnemen met de servicedienst.
Gebruik voor de elektrische aansluiting een kabel van het type HO5 VV-F, zoals aangegeven in onderstaande tabel:
| Geleiders | Aantal x afmeting |
|---|---|
| 230 V ~+ ~ | 3 x 1.0 mm² |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 19)
U dient het waterhardheidsniveau in uw woning zo snel mogelijk in te stellen via de instructies in 6.2.2 op pagina 24 en 25.
Pagina 20
UW KOFFIEMACHINE 9 Installatievoorschrift UW KOFFIEMACHINE 9 Installatievoorschrift
Inbouwen
Controleer of de minimale afstanden voor de juiste installatie van het apparaat aanwezig zijn. De koffi emachine moet geïnstalleerd worden in een inbouwkast, die aan de muur bevestigd moet worden.
+-1 560 mm
Pagina 21
UW KOFFIEMACHINE 10 Bijlage VOTRE MACHINE À CAFÉ Table des matières
| 10.1 | Afvoeren toestel en verpakking | 1 Introduction |
|---|---|---|
| Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op | 2 Description | |
| verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hieromtrent informatie verschaffen. | 3 Panneau de commande | |
| 4 Consignes de sécurité | ||
| De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn: | ||
| - karton; | Points d’attention | |
| - polyethyleenfolie (PE); | ||
| - CFK- vrij polystyreen (PS- hardschuim). | 5 Utilisation | |
| Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de | 5.1 Préparation | |
| overheidsbepalingen af te voeren. | 5.2 Utilisation | |
| Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool | 6 Entretien | |
| van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat | 6.1 Nettoyage et entretien | |
| het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd. Het toestel moet naar een speciaal | 6.2 Réglages du menu | |
| centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft. | 7 Messages | |
| Que faire si... | ||
| Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat, zoals deze | ||
| koffi emachine, voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat. | 8 Pannes | |
| Het zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van | Tableau des pannes | |
| energie en grondstoffen te verkrijgen. | 9 Instruction d’installation | |
| 9.1 Points d’attention | ||
| 10.2 | Technische gegevens | 9.2 Encastrement |
| Op het gegevensplaatje aan de zijkant van het toestel worden de totale aansluitwaarde, de vereiste spanning en de frequentie aangegeven. | 10 Annexe | |
| 10.1 Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage | ||
| 10.2 Données techniques |