ATAG CM4592AC, tekst van de handleiding
Pagina's 26–41 van 160 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 26
INSTELLINGEN
Ontkalken
Na verloop van tijd leidt het voortdurende verwarmen van het water dat gebruikt wordt voor de koffie tot kalkaanslag in de binnenste circuits van de machine. Wanneer de display het bericht ‘ONTKALKEN’ weergeeft, moet u de ontkalkingscyclus uitvoeren.
Gebruik alleen het ontkalkingsmiddel dat wordt aanbevolen door de fabrikant (Nokalk of DLS Apparaten-Ontkalker). Gebruik in geen geval ontkalkingsmiddelen die gebaseerd zijn op sulfaminezuur of azijnzuur. Bij gebruik van deze middelen vervalt de garantie. Ontkalk het apparaat zoals hieronder beschreven.
Ga als volgt te werk:
- 1. Plaats het heetwaterpijpje.
- 2. Druk op de tiptoets MENU (10) en blader met de scroll tiptoetsen (7 en 9) door het menu totdat 'ONTKALKEN' in de display verschijnt. Bevestig de menuoptie met de tiptoets OK (5).
- 3. In de display wordt 'OK?' weergegeven. Bevestig met de tiptoets OK (5).
In de display verschijnt 'VOEG ONTKALKER TOE DRUK OP OK'.
- 4. Giet nu eerst het waterreservoir leeg en giet er vervolgens een fles (125 ml) Nokalk of DLS Apparaten-Ontkalker plus 1 liter water in (volg hierbij de instructies op de verpakking van de ontkalker). Voor volgende ontkalkingsbehandelingen kunt u ontkalkingsproducten bestellen op www.ATAG.nl.
Zorg ervoor dat er geen spetters ontkalkingsmiddel op gevoelige oppervlakken zoals marmer, kalksteen of glazuur vallen.
- 5. Plaats een lege bak met een minimale inhoud van 1,5 liter onder de uitloopopeningen en het heetwaterpijpje.
- 6. Druk op de tiptoets OK (5).
In de display wordt 'TOESTEL WORDT ONTKALKT' weergegeven. Het ontkalkingsprogramma wordt gestart en ontkalkingsvloeistof loopt eerst uit de koffie-uitloopopeningen en vervolgens uit het heetwaterpijpje.
Pagina 27
INSTELLINGEN
▷ Het ontkalkingsprogramma doorloopt automatisch een aantal spoelbeurten met onderbrekingen om kalkaanslag aan de binnenkant van de koffiemachine te verwijderen.
▷ Na ongeveer 30 minuten wordt ‘SPOELEN, VUL RESERVOIR’ in de display weergegeven. Het apparaat is nu klaar voor een spoelproces met schoon water.
- 7. Leeg de bak die gebruikt is om de ontkalkingsvloeistof op te vangen.
- 8. Verwijder het waterreservoir, leeg dit en vul het met schoon water.
- 9. Plaats het waterreservoir terug en plaats de bak weer onder de uitloopopeningen en het heetwaterpijpje.
In de display ziet u: 'SPOELEN DRUK OP OK'.
- 10. Druk op de tiptoets OK (5).
▷ Heet water loopt uit de uitloopopeningen en in de display wordt ‘SPOELEN WACHT ALSTUBLIEFT’ weergegeven.
▷ Als het spoelen klaar is, wordt in de display 'SPOELEN, VUL RESERVOIR' weergegeven.
- 11. Leeg de bak die gebruikt is om het spoelwater op te vangen.
- 12. Verwijder het waterreservoir, leeg dit en vul het met schoon water.
- 13. Plaats het waterreservoir terug en plaats de bak weer onder de uitloopopeningen en het heetwaterpijpje.
In de display ziet u: ‘SPOELEN DRUK OP OK’.
- 14. Druk op de tiptoets OK (5).
▷ Heet water loopt uit het heetwaterpijpje.
▷ Als het spoelen klaar is, wordt in de display ‘DOORSPOELEN VOLTOOID DRUK OP OK’’ weergegeven.
- 15. Druk op de tiptoets OK (5).
▷ Het toestel schakelt automatisch uit.
Wanneer de ontkalkingscyclus onderbroken wordt voordat de cyclus beëindigd is, blijft de machine het ontkalkingsbericht weergeven en moet het programma opnieuw van het begin af aan gestart worden.
Wanneer de machine niet regelmatig wordt ontkalkt, vervalt de garantie.
Pagina 28
ONDERHOUD
Schoonmaken
Schakel het apparaat voor u het gaat schoonmaken uit door op de hoofdschakelaar (A) te drukken en haal de stekker uit het stopcontact. Dompel de koffiemachine nooit onder in water.
De koffiemachine schoonmaken
Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om de machine te reinigen. Een zachte, vochtige doek is voldoende. Reinig onderdelen nooit in de afwasmachine.
Maak de volgende onderdelen van het apparaat regelmatig schoon
- Koffiedikreservoir (Q)
- Lekbak (F)
- Waterreservoir (D)
- Koffie-uitloopopeningen (H)
- Trechter voor voorgemalen koffie (U)
- Binnendelen van het apparaat, waar u bij kunt als u de servicedeur opent (G)
- Zetgroep (L)
Het koffiedikreservoir (Q) schoonmaken
Wanneer 'KOFFIEDIK RESERVOIR LEGEN' wordt weergegeven, betekent dit dat het koffiedikreservoir moet worden geleegd en schoongemaakt. Voor het schoonmaken:
- Open de servicedeur aan de voorzijde van het apparaat, haal de lekbak eruit en maak deze schoon.
- Maak het koffiedikreservoir grondig schoon.
Belangrijk! Zorg er altijd voor dat het koffiedikreservoir is geleegd voordat u de lekbak uit het apparaat neemt.
De lekbak (F) schoonmaken
Belangrijk! Als de lekbak niet wordt geleegd, stroomt het water er mogelijk overheen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. De lekbak is voorzien van een niveau-indicator (rood), waaraan u ziet hoeveel water erin zit. De lekbak moet worden geleegd en schoongemaakt voordat de indicator buiten het plateau uitsteekt.
Pagina 29
ONDERHOUD
De lekbak (F) verwijderen:
- 1. Open de servicedeur.
- 2. Verwijder de lekbak en het koffiedikreservoir.
- 3. Maak de lekbak en het koffiedikreservoir schoon.
- 4. Plaats de lekbak en het koffiedikreservoir terug.
- 5. Sluit de servicedeur.
Het waterreservoir (D) schoonmaken
- 1. Maak het waterreservoir regelmatig (ongeveer eens per maand) schoon met een vochtige doek en een beetje mild afwasmiddel.
- 2. Verwijder alle sporen afwasmiddel.
De uitloopopeningen schoonmaken
- 1. Maak de mondstukken regelmatig schoon met een spons.
- 2. Controleer regelmatig of de openingen in de koffietuit niet verstopt zijn. Verwijder koffieresten indien nodig met een tandenstoker.
Melkresten in het mondstuk (N) en het reservoir staan een correcte werking van het apparaat mogelijk in de weg.
Deze moeten daarom elke keer als u de koffiemachine gebruikt, worden verwijderd. Dit doet u door het mondstuk schoon te maken met een spons.
De trechter voor voorgemalen koffie schoonmaken
- Controleer regelmatig (ongeveer eens per maand) of de trechter voor voorgemalen koffie niet verstopt zit.
N
Pagina 30
ONDERHOUD
De binnenzijde van de koffiemachine schoonmaken
- Controleer regelmatig (ongeveer eens per maand) of de binnenzijde van het apparaat vuil is. Verwijder koffieresten indien nodig met een spons.
- Gebruik een stofzuiger om de resten te verwijderen.
De zetgroep schoonmaken
De zetgroep moet regelmatig worden schoongemaakt om een opeenhoping van aangekoekte koffieresten te voorkomen, die kan leiden tot storingen.
De zetgroep kan alleen worden verwijderd wanneer het apparaat is uitgeschakeld door op de knop Aan/stand-by (Aa) te drukken. Anders kan de koffiemachine ernstig beschadigd raken.
Ga als volgt te werk:
- 1. Schakel het apparaat uit door op de knop Aan/stand-by (Aa) te drukken (niet de hoofdschakelaar gebruiken of de stekker uit het stopcontact halen). Wacht tot de display wordt uitgeschakeld.
- 2. Open de servicedeur.
- 3. Verwijder de lekbak en het koffiedikreservoir.
- 4. Druk de twee gekleurde ontgrendelknoppen naar binnen en trek tegelijkertijd de zetgroep naar buiten.
Maak de zetgroep onder de kraan schoon zonder schoonmaakmiddel te gebruiken. Maak geen gebruik van een vaatwasmachine om de zetgroep schoon te maken.
Gebruik geen afwasmiddel om de zetgroep schoon te maken. Hiermee zou u het smeermiddel aan de binnenzijde van de zuiger verwijderen.
- 5. Laat de zetgroep ongeveer 5 minuten in water weken en spoel deze vervolgens.
- 6. Na het schoonmaken plaatst u de zetgroep (L) terug door deze op de interne steun (S) en pin (P) onder in het apparaat te schuiven en het PUSH-pictogram volledig in te drukken tot de zetgroep vastklikt.
N.B.! Als het niet lukt om de zetgroep te plaatsen, moet u deze eerst aanpassen aan de juiste afmetingen door krachtig op de boven- en onderkant van de zetgroep te drukken.
Pagina 31
ONDERHOUD
- 7. Controleer, nadat u de zetgroep hebt geplaatst, of de gekleurde knoppen naar buiten zijn gesprongen. Als dat niet het geval is, kan de servicedeur niet worden gesloten.
▷ De twee gekleurde knoppen zijn goed naar buiten gesprongen (A).
▷ De twee gekleurde knoppen zijn niet naar buiten gesprongen (B).
- 8. Plaats de lekbak en het koffiedikreservoir terug.
- 9. Sluit de servicedeur.
Opmerkingen
- Als de zetgroep niet goed is geplaatst, kan de servicedeur niet worden gesloten.
- Als het niet lukt om de zetgroep te plaatsen, moet u de hoogte (voor het plaatsen) aanpassen door krachtig op de boven- en onderkant van de zetgroep te drukken.
- Als het nog niet lukt om de zetgroep te plaatsen:
▷ Zet de zetgroep opzij, plaats de lekbak, sluit de servicedeur, schakel het apparaat ‘uit’ en weer ‘in’ met de hoofdschakelaar (A). ▷ Wacht tot alle lampjes uit zijn. Open vervolgens de deur, verwijder de lekbak en plaats de zetgroep terug.
▷ Plaats de lekbak terug met het koffiedikreservoir.
▷ Sluit de servicedeur.
Reinigen van het melkreservoir (N)
Maak altijd de slangen in het melkreservoir schoon als u melk bereidt. Als de melk in het reservoir nog niet op is, laat u deze niet langer dan nodig buiten de koelkast. Maak het reservoir elke keer dat u melk bereidt schoon, zoals staat beschreven in “Cappuccino maken”.
Alle onderdelen van het melkreservoir kunnen in de vaatwasmachine worden schoongemaakt. Plaats ze in het bovenste rek.
- 1. Draai het deksel van het melkreservoir naar rechts en verwijder het.
- 2. Verwijder de melkuitloop (S) en melkslang (M).
S
M
Pagina 32
ONDERHOUD
| G | F |
|---|---|
| H | H |
| N3 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 32)
- 3. Verwijder de melkschuimregelaar (F) door deze naar buiten te trekken.
- 4. Was alle onderdelen grondig af met warm water en mild afwasmiddel. Zorg ervoor dat er geen melkresten achterblijven in de openingen (H) en de gleuf (G) aan het smalle uiteinde van de melkschuimregelaar (F).
- 5. Controleer of de melkslang en -tuit niet verstopt zitten met melkresten.
- 6. Plaats de melkschuimregelaar, melktuit en melkslang terug.
- 7. Plaats het deksel van het melkreservoir terug.
De mondstukken schoonmaken
Maak de mondstukken op het melkreservoir elke keer schoon nadat u melk hebt verwarmd of cappuccino hebt gemaakt. Anders blijven er harde melkresten achter.
- Plaats een kop onder het pijpje van het melkdoseersysteem en druk ten minste 5 seconden op de knop CLEAN (N3) op het melkreservoir.
In de display wordt 'REINIGEN ACTIEF' weergegeven.
Waarschuwing! Risico op verbranding door stoom en heet water dat uit het pijpje van het melkdoseersysteem ontsnapt.
Pagina 33
BERICHTEN
| BERICHT | BETEKENIS | WAT TE DOEN? |
|---|---|---|
| VUL RESERVOIR | Het waterreservoir is leeg of niet goed geplaatst. | Vul het waterreservoir en plaats het volgens de instructies. |
| Het waterreservoir is vuil of er bevindt zich kalkaanslag aan de binnenzijde. | Spoel het waterreservoir schoon of ontkalk het reservoir. | |
| MAALT TE FIJN MAALGRAAD INSTELLEN + DRUK OP OK | De koffieafgifte is te traag. | Draai de instelknop voor het maalniveau één stand naar rechts (raadpleeg 'Het maalniveau instellen'). |
| of | ||
| MAALT TE FIJN MAALGRAAD INSTELLEN + DRUK OP OK + VUL RESERVOIR | De koffiemachine kan geen koffie zetten. | Plaats een kop onder het heetwaterpijpje en druk op de tiptoets ‘Heet water’ (8). |
| KOFFIEDIK RESERVOIR LEGEN | Het koffiedikreservoir is vol. | Leeg en reinig het koffiedikreservoir en plaats het terug. |
| PLAATS KOFFIEDIK RESERVOIR | Het koffiedikreservoir is na het schoonmaken niet teruggeplaatst. | Open de servicedeur en plaats het koffiedikreservoir terug. |
| GEBRUIK GEMALEN KOFFIE | Er is geen gemalen koffie in de vultrechter gedaan nadat de voorgemalen koffiefunctie is geselecteerd. | Voeg gemalen koffie toe, zoals beschreven in 'Espresso maken met gemalen koffie'. |
| KOFFIEBONENRESERVOIR VULLEN | Het koffiebonenreservoir is leeg. | Vul het koffiebonenreservoir. |
| Als het malen van de koffiebonen veel lawaai maakt, is de molen mogelijk geblokkeerd door een steentje tussen de koffiebonen. | Raadpleeg de klantenservice. |
Pagina 34
BERICHTEN
| BERICHT | BETEKENIS | WAT TE DOEN? |
|---|---|---|
| ONTKALKEN | Geeft aan dat zich kalkaanslag in de koffiemachine bevindt. | Het ontkalkprogramma moet zo snel mogelijk worden uitgevoerd (raadpleeg 'Het ontkalkprogramma uitvoeren'). |
| SLUIT DEURTJE | De servicedeur is open. | Sluit de servicedeur. Als de servicedeur niet kan worden gesloten, zorgt u ervoor dat de zetgroep goed is geplaatst (raadpleeg 'De zetgroep schoonmaken'). |
| PLAATS ZETGROEP | Waarschijnlijk is de zetgroep na het schoonmaken niet teruggeplaatst in de koffiemachine. | Plaats de zetgroep (raadpleeg 'De zetgroep schoonmaken'). |
| ALGEMEEN ALARM | De binnenzijde van het apparaat is erg vuil. | Maak de binnenzijde van het apparaat voorzichtig schoon (raadpleeg 'De koffiemachine schoonmaken'). Als dit bericht na het schoonmaken nog steeds wordt weergegeven, raadpleegt u de klantenservice. |
Pagina 35
PROBLEMEN OPLOSSEN
Tabel met storingen
Als het apparaat niet naar behoren werkt, hoeft dit niet te betekenen dat het defect is. Als de koffiemachine niet werkt en er een bericht wordt weergegeven, raadpleegt u de informatie over het oplossen van problemen (zie hoofdstuk ‘Berichten’). Als er geen bericht wordt weergegeven, probeer dan eerst een oplossing te vinden door de punten in onderstaande tabel te controleren of neem contact op met de technische dienst. (Raadpleeg het garantiecertificaat voor informatie.)
| STORING | OORZAAK | OPLOSSING |
|---|---|---|
| De koffie is niet heet. | De koppen zijn niet voorverwarmd. | Verwarm de koppen voor door ze met warm water te spoelen (raadpleeg 'Tips voor hetere koffie'). |
| De zetgroep is te koud. | Warm de zetgroep op met het spoelprogramma voor u koffie zet (raadpleeg 'Spoelen'). | |
| Het crèmelaagje op de koffie is niet dik genoeg. | De koffie is te grof gemalen. | Draai de instelknop voor het maalniveau één stand naar links (raadpleeg 'Het maalniveau instellen'). |
| De koffievariant is niet geschikt. | Gebruik een koffievariant die geschikt is voor volledig geautomatiseerde koffiemachines. | |
| De koffieafgifte is te traag. | De koffie is te fijn gemalen. | Draai de instelknop voor het maalniveau één stand naar rechts (raadpleeg 'Het maalniveau instellen'). |
| De koffieafgifte is te snel. | De koffie is te grof gemalen. | Draai de instelknop voor het maalniveau één stand naar links (raadpleeg 'Het maalniveau instellen'). |
| Er komt alleen koffie uit een van de uitloopopeningen van het koffiedoseersysteem. | De uitloopopeningen zitten verstopt. | Verwijder de droge koffieresten met een naald (raadpleeg 'De koffiemachine schoonmaken'). |
Pagina 36
PROBLEMEN OPLOSSEN
| STORING | OORZAAK | OPLOSSING |
|---|---|---|
| Het apparaat wordt niet ingeschakeld wanneer de knop Aan/stand-by wordt ingedrukt. | De hoofdschakelaar aan de rechterzijde van het apparaat is niet ingeschakeld of de stekker zit niet in het stopcontact. | Controleer of de hoofdschakelaar op 'ON' staat en of de stekker goed in het stopcontact zit. |
| De zetgroep kan niet worden verwijderd om deze schoon te maken. | De koffiemachine is ingeschakeld. De zetgroep kan alleen worden verwijderd wanneer het apparaat is uitgeschakeld. | Schakel het apparaat uit en verwijder de zetgroep (raadpleeg 'De zetgroep schoonmaken'). BELANGRIJK: De zetgroep kan alleen worden verwijderd wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Als u probeert de zetgroep te verwijderen terwijl de koffiemachine is ingeschakeld, kan dit ernstige schade veroorzaken. |
| Er komt water uit de uitloopopeningen in plaats van koffie. | Er is te veel voorgemalen koffie gebruikt. | Verwijder de zetgroep en maak de binnenzijde van het apparaat voorzichtig schoon (raadpleeg 'De koffiemachine schoonmaken' en 'De zetgroep schoonmaken'). Herhaal het proces en gebruik maximaal 2 afgestreken maatlepels gemalen koffie. |
| Er is gemalen koffie gebruikt (in plaats van koffiebonen) en er wordt geen koffie afgegeven. | Er is voorgemalen koffie in het apparaat gedaan terwijl deze uitgeschakeld was. | Verwijder de zetgroep en maak de binnenzijde van het apparaat voorzichtig schoon (raadpleeg 'De koffiemachine schoonmaken' en 'De zetgroep schoonmaken'). Herhaal het proces met het apparaat ingeschakeld. |
Pagina 37
PROBLEMEN OPLOSSEN
| STORING | OORZAAK | OPLOSSING |
|---|---|---|
| De koffie komt niet uit de uitloopopeningen van het koffiedoseersysteem, maar uit de randen rond de servicedeur. | De openingen van het koffiedoseersysteem zitten verstopt met droge koffie. De draailade aan de binnenzijde van de serviceklep is geblokkeerd en zit vast. | Verwijder de droge koffieresten met een naald (raadpleeg 'De koffiemachine schoonmaken'). Maak de draailade voorzichtig schoon, met name rond de scharnieren, zodat deze niet langer vastzitten. |
| De melk wordt te veel of te weinig opgeschuimd. | De regelaar op het deksel van het melkreservoir staat op een verkeerde stand. | U kunt de hoeveelheid schuim op de melk op elke gewenste stand instellen met de regelaar op het deksel: 'CAPPUCCINO' (zeer schuimige melk) of 'CAFFE LATTE' (niet erg schuimige melk). |
| Als de melk niet genoeg is opgeschuimd, is het melkreservoir mogelijk niet goed geplaatst. | Plaats het melkreservoir op de juiste wijze. |
Pagina 38
INSTALLATIE
Waar u op moet letten
- Controleer na het verwijderen van de verpakking of het product compleet en onbeschadigd is. Bij twijfel gebruikt u het apparaat niet en neemt u contact op met een gekwalificeerde professional.
- De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus en voldoen aan de huidige richtlijnen.
- Laat verpakkingsonderdelen (plastic zakken, polystyreen enz.) niet binnen het bereik van kinderen, aangezien dit gevaar kan veroorzaken.
- Plaats het apparaat niet in een omgeving waar de temperatuur kan dalen tot 0 °C of lager. (Als het water in het apparaat bevriest, kan dit leiden tot schade aan het apparaat.)
- Controleer of het voltage dat is aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact met minimaal 10A.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor mogelijke incidenten die zijn veroorzaakt door onvoldoende aarding.
- Het stopcontact moet altijd bereikbaar zijn, zodat het apparaat indien nodig van het elektriciteitsnet kan worden losgekoppeld.
- Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn voor u de stekker aanraakt.
- Trek nooit aan de voedingskabel, om beschadiging te voorkomen.
- Dit apparaat kan worden geïnstalleerd boven een inbouwoven als deze is uitgerust met een koelventilator aan de achterzijde (maximaal vermogen: 3 kW).
- Gebruik niet meerdere stekkers of verlengsnoeren.
- Het netsnoer van dit apparaat mag niet door de gebruiker worden vervangen, aangezien hiervoor speciaal gereedschap vereist is. Als het snoer beschadigd is en moet worden vervangen, neemt u contact op met een geautoriseerde technische dienst om risico's te vermijden.
- Pas de waterhardheid zo snel mogelijk volgens de instructies aan.
Pagina 39: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.
Pagina 40
INSTALLATIE
1mm
x 4 x 8
- Plaats het apparaat op de rail en let erop dat de pinnen goed in
| de openingen vallen. meegeleverde schroeven. | Bevestig het apparaat vervolgens | met de | ||||||
| • Gebruik de meegeleverde | opvulschijven | als u de hoogte | van het | |||||
| apparaat | wilt aanpassen. | |||||||
| 6 | ||||||||
| 7 | ||||||||
| 4 4 | ||||||||
| NL 40 | ||||||||
Pagina 41
BIJLAGEN
Apparaat en verpakking verwijderen
De verpakking van dit apparaat kan worden gerecycled en is mogelijk gemaakt van:
- karton
- papier
- polyethyleenfolie (PE)
- CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim)
- polypropyleentape (PP)
Gooi deze materialen op een verantwoorde manier weg overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
Op het product is het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht om op de verplichting tot gescheiden verwerking te wijzen. Dit voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Dit houdt in dat het product aan het eind van de levensduur naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente of naar de leverancier moet worden gebracht.
Het aparte verwerken zorgt ervoor dat materialen waaruit dit apparaat bestaat, kunnen worden teruggewonnen, wat een aanzienlijke besparing van energie en grondstoffen betekent.
Verklaring van overeenstemming
Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de toepasselijke Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.
Het apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:
- Low Voltage Directive 2006/95 / EG en latere wijzigingen;
- EMC-richtlijn 2004/108 / EG en latere wijzigingen;
- EG-verordening 1275/2008 voor standby
- Materialen die in contact komen met levensmiddelen voldoen aan de Europese Verordening (EG) nr. 1935/2004.
Technische gegevens
Op het typeplaatje aan de zijkant van het apparaat staat de totale belasting wanneer aangesloten, het vereiste voltage en de frequentie.