naslaan.comZoekenAlle merken

ATAG CSX4685M, tekst van de handleiding

Pagina's 33–64 van 256 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← pagina's 3–32

Pagina 33

GEBRUIK

145°C 23:54

160°C 10:45

▷ huidige temperatuur (145 °C)

▷ de ingestelde temperatuur (160 °C)

▷ status indicatie tijd (buitenste cirkel)

▷ status indicatie temperatuur (binnenste cirkel)

▷ bereidingstijd (23:54)

▷ eindtijd (10:45)

Het signaal is uit te schakelen door de ovendeur te openen of door een toets in te drukken.

Open hiervoor ‘TOEVOEGEN AAN FAVORIETEN’ vanuit het ‘Plus’ menu (zie hoofdstuk ‘Toevoegen aan favorieten’).

Pagina 34

GEBRUIK

Extra’s

Er zijn een aantal aanvullende functies of programma’s te selecteren.

COMBI 10:15

dz$*1(7521

OVEN

EXTRA’S

STOMEN

Tik op ‘EXTRA’S’ om de extra functies van het toestel te tonen.

COMBI 10:15

REINIGEN

SNEL VOOR-PROGRAMMA’S VERWARMEN VERWARMEN

HOOFDMENU

De volgende functies zijn nu te selecteren:

▷ Favorieten ▷ Automatische programma’s

▷ Regenereren ▷ Bordenwarmen ▷ Ontdooien ▷ Warmhouden

Pagina 35

GEBRUIK

Programma’s

▷ In ‘FAVORIETEN’ kunt u uw eigen opgeslagen recepten selecteren. Zie ook ‘Toevoegen aan favorieten’.

▷ Met de automatische programma’s kunt u gerechten bereiden door te kiezen uit een lijst voorgeprogrammeerde gerechten.

De programma’s zijn onderverdeeld in categoriën (VLEES, GROENTEN etc.)

▷ Kies eerst de categorie en daarna uit de beschikbare lijst het gerecht zelf.

Programma selecteren

FAVORIETEN

VLEES

VIS EN SCHELPDIEREN

GROENTEN

PROGRAMMA’S

▷ Kies bij ‘FAVORIETEN’ een van uw opgeslagen bereidingen. ▷ Kies bij de automatische programma’s een gerecht uit de beschikbare lijst.

VLEES

VARKENSVLEES

RUNDVLEES

GEVOGELTE

OVERIGE VLEESGERECHTEN

PROGRAMMA’S

Pagina 36

GEBRUIK

PROGRAMMA’S 10:15

INTENSITEIT

Lamsrack

1:00H:M

Niet bij alle automatische programma’s is de intensiteit of het gewicht aan te passen.

Toevoegen aan favorieten

Een functie/bereiding is actief (de oven is gestart).

TOEVOEGEN AAN FAVORIETEN Voeg uw huidige instellingen toe aan de favorieten

TOETSVERGRENDELING

Om het dashboard schoon te maken of om toe te passen als kinderslot

Pagina 37

GEBRUIK

Verwarmen

TOEVOEGEN AAN FAVORIETEN

Automatische programma’s zijn ook op te slaan onder ‘FAVORIETEN’.

▷ Deze functie wordt gebruikt om reeds bereide gerechten op te warmen. Door het gebruik van stoom is er geen verlies van kwaliteit. Smaak en textuur blijven behouden als bij vers bereid. Er kunnen verschillende gerechten gelijktijdig worden geregenereerd.

▷ Deze functie wordt gebruikt wanneer u servies wilt verwarmen (borden, kopjes) zodat het geserveerde langer warm blijft.

▷ Door het kiezen van deze functie kunt u de temperatuur en tijd van het bordenwarmen bepalen. Aanbevolen temp.: 60 °C.

▷ Gebruik deze instelling voor het ontdooien van bevroren gerechten, zoals cakes, brood en fruit.

▷ Aanbevolen vermogen: 90 W.

▷ Gebruik deze functie om de temperatuur van al bereide gerechten te behouden.

▷ Door het kiezen van deze functie kunt u de temperatuur en tijd van het warmhouden bepalen. Aanbevolen temp.: 60 °C.

Pagina 38

GEBRUIK

Verwarmfunctie selecteren

10:15

PROGRAMMA’S

60°C

Bordenwarmen

1:00H:M

Snel voorverwarmen

Gebruik deze functie voor het snel voorverwarmen van de oven. Gebruik deze stand niet met een gerecht in de ovenruimte. Wanneer de oven is voorverwarmd tot de ingestelde temperatuur, is het voorverwarmen klaar en is de oven gereed voor het bereiden van het gerecht.

Snel voorverwarmen gebruiken

PROGRAMMA’S

180°C

Snel voorverwarmen

Pagina 39

GEBRUIK

Functies tabel

Raadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de juiste functie. Lees ook de instructies op de verpakking voor het bereiden van het gerecht.

FunctieBeschrijving
Ovenfuncties
Hetelucht
• Het gerecht wordt verwarmd door hete lucht die vanuit de achterkant van de oven wordt aangevoerd.
• Deze functie maakt gebruik van gelijkmatige verhitting en is ideaal voor bakken.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
ECO Hetelucht
• Het gerecht wordt verwarmd door hete lucht. Eco hetelucht verbruikt minder energie maar geeft hetzelfde resultaat als de hetelucht stand. De bereiding duurt een aantal minuten langer.
• Deze functie wordt gebruikt voor het bakken en braden.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C
• Door gebruik te maken van de restwarmte geeft deze stand een laag energieverbruik (conform energieklasse EN 60350-1). Bij deze functie wordt niet de werkelijke temperatuur in de oven weergegeven.
2

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 39)

Pagina 40

GEBRUIK

FunctieBeschrijving
Bovenwarmte + Onderwarmte
• Het gerecht wordt verwarmd door verwarmingselementen boven en onder in de ovenruimte.
• Deze functie is geschikt voor traditioneel bakken en braden.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 200 °C
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
Hetelucht + Onderwarmte
• Het gerecht wordt verwarmd met zowel hete lucht als onderwarmte.
• Deze functie wordt gebruikt voor een knapperig en bruin resultaat.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 200 °C
• Voorverwarmen wordt aanbevolen.
2
Onderwarmte + Ventilator
• Het gerecht wordt verwarmd door het onderste verwarmingselement in combinatie met de ventilator.
• De warmte circuleert langs het gerecht.
Deze functie wordt gebruikt voor het bakken van gistdeeggebak.
• Plaats een niet te hoge bakplaat in het onderste gedeelte van de oven, zodat hete lucht ook over de bovenkant van het voedsel kan circuleren.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C
2
Onderwarmte
• Het gerecht wordt verwarmd door het onderste verwarmingselement. Schakel deze stand in net voor het einde van de bak- of braadtijd.
• Deze functie wordt gebruikt voor gerechten die een bodemkorst of bruining nodig hebben.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het onderste gedeelte van de oven.
• Gebruik deze functie vlak voor het einde van het bakken of braden.
• Aanbevolen temperatuur: 160 °C

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)

Pagina 41

GEBRUIK

FunctieBeschrijving
Bovenwarmte
• Het gerecht wordt verwarmd door het bovenste verwarmingselement.
• Deze functie wordt gebruikt voor het bruineren van de bovenlaag van gerechten.
• Plaats de bakplaat of het ovenrooster in het midden van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 150 °C
2
Grill
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement.
• Deze functie kan gebruikt worden voor het gratineren van boterhammen, het roosteren van brood en saucijsjes.
• Plaats het ovenrooster in het bovenste gedeelte van de oven en de bakplaat in het midden van de oven.
• Maximaal toegestane temperatuur is 230 °C.
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
• Verwarm 5 minuten voor.
4 2
Grote Grill
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement in combinatie met het bovenste verwarmingselement.
• Deze functie wordt gebruikt voor schotels en gebakken gerechten die bruining nodig hebben.
• Plaats het ovenrooster in het bovenste gedeelte van de oven en de bakplaat in het midden van de oven.
• Maximaal toegestane temperatuur is 230 °C.
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
• Verwarm 5 minuten voor.
4 2

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 41)

Pagina 42

GEBRUIK

FunctieBeschrijving
Grote grill + Ventilator
• Het gerecht wordt verwarmd door het grillelement in combinatie met het bovenste verwarmingselement en verspreid door de ventilator.
• Deze functie wordt gebruikt voor het grillen van vis, vlees en groenten.
• Plaats het ovenrooster in het bovenste gedeelte van de oven en de bakplaat in het midden van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 170 °C
• Controleer regelmatig de bereiding. Door de hoge temperatuur kan het vlees snel aanbranden.
• Verwarm 5 minuten voor.
4 2
Pro roosteren
• Deze stand bevat een automatische verwarmcyclus.
• Het vlees wordt eerst op hoge temperatuur dichtgeschroeid door hete lucht en het bovenste verwarmingselement.
• Hierna wordt het gerecht langzaam gegaard bij de lage, vooraf ingestelde temperatuur, met de bovenste en onderste verwarmingselementen.
• Deze functie is geschikt voor vlees, gevogelte en vis.
• Aanbevolen temperatuur: 180 °C
3 2
Magnetron functie
Magnetron
• Deze functie werkt met behulp van microgolven. Gerechten worden snel en efficiënt ontdooid, verwarmd of bereid.
• Plaats de glazen plaat in het onderste gedeelte van de oven.
• Aanbevolen vermogen: 750 W
1
Combi magnetron functies
Hetelucht + Magnetron
• Het gerecht wordt bereid met een combinatie van microgolven en hete lucht. Hierdoor wordt de bereidingstijd verkort maar krijgen de gerechten wel een bruin, knapperig laagje.
• Deze functie wordt gebruikt voor het bereiden van vlees, gevogelte en groente. Maar ook voor stoofschotels, taarten en brood.
• Plaats de glazen plaat in het onderste gedeelte van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 160 °C
• Aanbevolen vermogen: 600 W

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 42)

Pagina 43

GEBRUIK

FunctieBeschrijving
Grill + Ventilator + Magnetron
• Het gerecht wordt bereid met een combinatie van microgolven, grill en ventilator. Hierdoor wordt de bereidingstijd verkort maar krijgen de gerechten wel een bruin, knapperig laagje.
• Deze instelling is geschikt voor het bereiden van kleine porties of dunne stukken vis, vlees of gevogelte.
• Plaats de glazen plaat in het onderste gedeelte van de oven.
• Aanbevolen temperatuur: 200 °C
• Aanbevolen vermogen: 600 W
Stoom functies
Stomen
• Het gerecht wordt bereid met stoom.
• Raadpleeg hoofdstuk ‘Stoomfunctie’ voor aanvullende informatie.
• De stoomgenerator wekt stoom van 100 °C op, die met regelmatige tussenpozen in de ovenruimte wordt gespoten.
• Gebruik deze functie voor het stomen van bijvoorbeeld groenten, eieren, fruit en rijst.
2
Lage temperatuur stomen
• Het gerecht wordt bereid met stoom.
• Raadpleeg hoofdstuk ‘Stoomfunctie’ voor aanvullende informatie.
• Stoom wordt met regelmatige tussenpozen in de ovenruimte wordt gespoten.
• Gebruik deze functie voor het stomen van groenten en vis, het warmhouden of ontdooien van gerechten
2

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 43)

Pagina 44

GEBRUIK

FunctieBeschrijving
Sous vide
• Het gerecht wordt bereid met stoom.
• Raadpleeg hoofdstuk ‘Stoomfunctie’ voor aanvullende informatie.
• Het gevacumeerde gerecht word bereid door middel van garing op lage temperatuur, gedurende een lange tijd.
• Met deze methode blijven de smaak, vitaminen en mineralen van het gerecht behouden. Dankzij de vacuüm verpakking is het gerecht langer houdbaar.
• Gebruik deze functie voor het bereiden van groenten, fruit, vlees, gevogelte en vis.
Combi stoom functies
Maximum 3
Medium 2
Minimum 1
COMBI: Hetelucht + Stoomniveau 1, 2, 3
• Het gerecht wordt bereid met hete lucht in combinatie met stoom.
2
• Stoom wordt met regelmatige tussenpozen in de ovenruimte gespoten.
• MAXIMUM: bereiden van schnitzel, biefstuk en andere dunne stukken vlees.
• MEDIUM: opwarmen van koude/bevroren gerechten, bereiden van visfilet en gegratineerde groente.
• MINIMUM: bereiden van grotere stukken vlees (gebraad, hele kip), bakken van gerezen deeg (brood en broodjes), bereiden van lasagne etc.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 44)

Culisensor

Braden met de culisensor

Stel voor braden met de culisensor de gewenste kerntemperatuur van het gerecht in. De oven verwarmt totdat de kerntemperatuur van het gerecht is bereikt. De culisensor meet de kerntemperatuur van het gerecht.

Pagina 45

GEBRUIK

10:15

PROGRAMMA´S

180°C

Culisensor-stand

70°C

165°C10 21
35°C
180°CCulisensor-stand70°C

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 45)

Pagina 46

GEBRUIK

Stoom toevoegen

Voorkom brandwonden.

Stoom kan toegevoegd worden voor aanvang van de bereiding (Stoom toevoegen 1-3X) of tijdens de bereiding (Stoom toevoegen). Beide functies zijn te vinden via het ‘Plus’ menu in het oven functie menu.

Stoom toevoegen (1-3X) wordt aanbevolen voor het bereiden van:

Stoom toevoegen 1-3X

Er kunnen tot drie stoomcycli worden geselecteerd. De cycli worden automatisch gelijkmatig verdeeld over het kookproces. Het is dus van belang dat er een bereidingstijd is ingesteld!

Pagina 47

GEBRUIK

Er verschijnt een klein symbool met het gekozen aantal stoomcycli onder het plus symbool. Tijdens een stoomcyclus veranderen het symbool (en een stip op de buitenste cirkel) van kleur.

165°C23:54
180°C10:45

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 47)

Klein symbool geeft aan dat Stoom toevoegen (1-3X) is geactiveerd.

Stoom toevoegen

Stoom toevoegen kan tijdens de bereiding worden gekozen (na het starten van een functie). Er word dan direct 1 stoomcyclus gestart.

Pagina 48

GEBRUIK

Uitgestelde start

Gebruik de ‘Uitgestelde start’ functie als u de bereiding op een later tijdstip wilt starten. De uitgestelde start functie is via het ‘Plus’ menu in een oven- , stoom en combifunctie te selecteren. Zie hoofdstuk ‘Gebruik van het ‘Plus’ menu’.

Een uitgestelde starttijd instellen

Een uitgestelde starttijd kan ook zonder het instellen van een bereidingstijd worden ingesteld.

UITGESTELDE START

10:45

De bereiding start automatisch op de ingestelde tijd. Als er een bereidingstijd is ingesteld, zal de bereiding ook automatisch stoppen.

10:45

180°C 11:15

Pagina 49

GEBRUIK

Meerfase koken

00:10 10:15

160°C 0:10H:M

Meerfase koken

Pagina 50

GEBRUIK

160°C 00:10H:M

00:10

00:30 10:15

200°C 0:20H:M

Meerfase koken

160°C 00:10H:M 200°C 00:20H:M

00:30

Verwijder een fase door op het kruisje naast de instellingen te tikken. Een fase kan alleen worden verwijderd als deze nog niet is gestart.

Pagina 51

GEBRUIK

De gekozen instellingen kunnen opgeslagen worden in ‘Favorieten’. Open hiervoor ‘TOEVOEGEN AAN FAVORIETEN’ vanuit het ‘Plus’ menu (zie ‘Opslaan van een bereidingswijze’ in het hoofdstuk ‘Aanvullende functies’).

00:18

17:32

10:45

185°C 200°C

▷ actieve fase (2)

▷ totale resterende bereidingstijd (00:18)

▷ huidige temperatuur (185 °C)

▷ ingestelde temperatuur actieve fase (200 °C)

▷ status indicatie tijd actieve fase (buitenste cirkel)

▷ status indicatie temperatuur actieve fase (binnenste cirkel)

▷ bereidingstijd van de actieve fase (17:32)

▷ totale eindtijd (10:45)

U kunt een grillfunctie toevoegen aan het einde van het proces (tijd voor gratineren wordt toegevoegd aan het einde van het bereidingsproces).

Gratineren

Pagina 52

GEBRUIK

Instellingen

INSTELLINGEN

Ga naar de instellingen van het toestel

MEERFASE KOKEN

Combineer tot drie functies binnen één kookproces

TOETSVERGRENDELING

Om het dashboard schoon te maken of om toe te passen als kinderslot

Dit menu biedt de volgende keuzes:

INSTELLINGEN

ALGEMEEN

GELUID

SCHERM EN VERLICHTING

KOKEN

▷ pas een waarde aan door op de pijltjes boven en onder de waarde te tikken of te vegen over de waarde.

▷ zet een instelling aan of uit door op “AAN” of “UIT” te tikken.

ALGEMEEN

In dit menu kunt u het volgende instellen:

Pagina 53

GEBRUIK

GELUID

In dit menu kunt u het volgende instellen:

SCHERM EN VERLICHTING

In dit menu kunt u het volgende instellen:

KOKEN

In dit menu kunt u het volgende instellen:

SYSTEEM

In dit menu kunt u het volgende instellen:

Pagina 54

REINIGEN

Het toestel reinigen

Reinig de oven regelmatig om te voorkomen dat vet- en voedselresten zich ophopen, vooral op de oppervlakken aan de binnen- en buitenkant, de deur en de afdichting.

Zo voorkomt u de ophoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten.

Stoomreinigen

Met stoomreinigen en een vochtige doek verwijdert u eenvoudig vet en vuil van de ovenwanden.

Stoomreinigen gebruiken

Gebruik stoomreinigen alleen als de oven volledig is afgekoeld. Als de oven heet is, is vuil en vet moeilijk te verwijderen.

Na 30 minuten zijn de voedselresten aan de emaillen wanden voldoende geweekt om ze met een vochtige doek te verwijderen.

Pagina 55

REINIGEN

Het filter van de watertank reinigen

Als het filter van de watertank vuil is, kunt u deze afspoelen onder de kraan.

Ontkalken

Tijdens het stoomproces blijven mineralen achter in het stoomsysteem. Deze moeten van tijd tot tijd worden verwijderd. Als u het bericht “Dit apparaat moet worden ontkalkt” ziet, zult u dit proces moeten uitvoeren. Is het apparaat na 3 meldingen niet ontkalkt, dan zijn alle functies die gebruikmaken van stoom niet langer te gebruiken. Gebruik deze functie alleen als de oven volledig is afgekoeld. Het ontkalkproces bestaat uit ontkalken en spoelen. Meldingen met informatie en verzoeken tot handelingen zullen verschijnen bij het doorlopen van het proces.

Meldingen met instructies verschijnen gedurende het proces.

Opmerking

Wij adviseren om voor het ontkalken NOKALK te gebruiken. NOKALK is een zeer efficiënt ontkalkingsmiddel dat uitsluitend uit natuurlijke, volledig afbreekbare ingrediënten bestaat. Het middel is niet-corrosief, niet-agressief en milieuvriendelijk.

Pagina 56

REINIGEN

Behalve een doeltreffende ontkalkende werking heeft het tevens een reinigende, antibacteriële werking, zodat de inwendige onderdelen van het apparaat in optimale hygiënische toestand verkeren, de goede smaak van het gerecht behouden blijft en de levensduur van het apparaat wordt verlengd.

Geleiderails verwijderen en reinigen

Gebruik conventionele schoonmaakmiddelen om de geleiderails te reinigen.

Bewaar de afstandshouders van de geleiderails zorgvuldig. Plaats de afstandhouders na het reinigen terug. Dat voorkomt dat bij gebruik vonken ontstaan.

Pagina 57

REINIGEN

Ovenlamp vervangen

De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.

De oven is voorzien van een halogeenlamp.

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse (G).

De lamp is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie. Vervang de defecte lamp door een lamp van hetzelfde type.

Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkast uit te schakelen!

Let op; de halogeenlamp kan zeer heet zijn! Gebruik bescherming voor het verwijderen van de lamp.

Let op: de afdichtring mag niet losraken van het afdekplaatje.

Pagina 58

PROBLEMEN OPLOSSEN

Algemeen

Raadpleeg het onderstaande storingsoverzicht als er problemen zijn met uw oven. Mochten de problemen niet verholpen kunnen worden neem dan contact op met de klantenservice.

Het gerecht blijft rauw

Het gerecht is te gaar of niet gaar genoeg

De sensoren reageren niet; de display is vastgelopen.

Elektronische storingen kunnen de oorzaak zijn van het resetten van de display.

Er verschijnt condens in de oven.

De ventilator blijft werken nadat de oven is uitgeschakeld.

Er is een luchtstroom voelbaar bij de deur en de buitenkant van het apparaat.

Er ontsnapt stoom rond de deur of ventilatieopeningen.

Pagina 59

PROBLEMEN OPLOSSEN

Er is een klikgeluid hoorbaar wanneer de oven in bedrijf is, in het bijzonder in de ontdooifunctie.

De hoofdzekering slaat regelmatig uit.

De display geeft de foutcode ERROR XX ...

(XX geeft het nummer van de fout weer).

De oven opbergen en repareren

Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur. Als er onderhoud moet worden gepleegd, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Atag.

Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u belt:

Kies een schone, droge plek als u de oven tijdelijk moet opbergen, aangezien stof en vocht het apparaat kunnen beschadigen.

Pagina 60

UW OVEN EN HET MILIEU

Afvoer van het apparaat en de verpakking

Dit product is gemaakt van duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het apparaat echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren.

De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. Er is gebruikgemaakt van de volgende materialen:

Gooi deze materialen op een verantwoorde manier weg conform de wettelijke bepalingen.

Op het product staat een pictogram van een afvalcontainer met een kruis erdoor. Dit geeft aan dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd. Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom. U moet het inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt.

Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen, wordt voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid schade wordt berokkend. De materialen die bij de vervaardiging van dit apparaat zijn gebruikt, kunnen worden hergebruikt en dat betekent een aanzienlijke besparing in energie en grondstoffen.

Verklaring van overeenstemming

Wij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.

Pagina's 61–63: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 64

Het toestel-identificatieplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het toestel.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

← pagina's 3–32Inhoud