naslaan.comZoekenAlle merken

ATAG KDK8178ND, tekst van de handleiding

Pagina's 2–21 van 128 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← begin van de handleidingverder op pagina 22 →

Pagina 1: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 2

Inhoudsopgave

Inleiding ...................................................... Belangrijke opmerkingen en maatregelen ................................................

Voor het eerste gebruik ............................... Belangrijke waarschuwingen voor de veiligheid ...................................................... Belangrijke informatie over het gebruik van het apparaat ................................................

Installeren en aansluiten ...........................

De keuze van de ruimte ............................... Het toestel aansluiten .................................. Draairichting deur wijzigen / toestel inbouwen in een kast ...................................

Voor het eerste gebruik .............................

Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt ........................................................ Advies om energie te besparen ..................

Toestelbeschrijving ...................................

Laden ........................................................... Deurvakken .................................................. Glazen draagplateaus ................................. MultiBox ....................................................... Houten lade (dienblad) ................................

Bediening van het toestel .........................

Bedieningspaneel ........................................

Het toestel in-/uitschakelen .......................... 15

De temperatuur in het toestel aanpassen ..... 15

De intensieve koelfunctie (Supercool) ......... 15

Eco-functie ................................................... 16

Vakantiemodus (langdurige afwezigheid) .... 17

Feestmodus ................................................. 17

Sabbatfunctie (Sabbath mode) ................... 18

WiFi-functie .................................................. 19

Alarm bij hoge temperatuur ......................... 19

Alarm bij open deur ..................................... 20

Alarm bij stroomuitval of storing .................. 20

Voedsel bewaren ........................................ 22

Voorkom het bederven van voedsel ............ 22

Vers voedsel bewaren in de koelkast .......... 22

Onderhoud .................................................. 23

Het toestel ontdooien ................................... 23

Het toestel reinigen ...................................... 23

Storingen .................................................... 24

Storingstabel ................................................ 24

Milieuaspecten ........................................... 27

Verpakking en toestel afvoeren ................... 27

Nalevingsinformatie ................................... 28

Reserveonderdelen .................................... 29

Pagina 3

Inleiding

We zijn trots op onze apparaten. We hopen dat dit apparaat vele jaren een gewaardeerde en betrouwbare hulp zal zijn.

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt. Deze bevat algemene tips, informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw apparaat kunt zorgen.

WAARSCHUWING!

Lees de veiligheidsinstructies voordat u het toestel in gebruik neemt.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het toestel voor het eerst gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Link naar de EPREL-database van de EU

Informatie over uw product is te vinden op www.asko.com/energylabel. Hier vindt u ook een link naar de European Product Database for Energy Labelling (Europese productdatabase voor energielabels), EPREL. U kunt ook rechtstreeks naar https://eprel.ec.europa.eu gaan. Volg de instructies om te zoeken op modelnaam (zie de informatie op het serienummerplaatje).

In de gebruiksaanwijzing komt u de volgende symbolen tegen die de volgende betekenis hebben:

INFORMATIE!

Informatie, advies, tip of aanbeveling

WAARSCHUWING!

Waarschuwing – algemeen gevaar

BRANDGEVAAR!

Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen

Pagina 4

Belangrijke opmerkingen en maatregelen

Voor het eerste gebruik

Sluit het apparaat pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veilig gebruik van het apparaat zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelen kan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw apparaat. We raden u aan om deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik en deze bij het apparaat te voegen wanneer dit in de toekomst wordt verkocht.

Controleer het apparaat op beschadigingen of onregelmatigheden. Wanneer het apparaat beschadigd is, stelt u de winkel waar u het apparaat hebt gekocht hiervan op de hoogte.

Laat het toestel minimaal 4 uur in verticale positie stilstaan, voordat u het toestel op het elektriciteitsnet aansluit. Dit verkleint de kans op storingen als gevolg van de invloed van het transport op het koelsysteem.

Belangrijke waarschuwingen voor de veiligheid

BRANDGEVAAR!

WAARSCHUWING! Brandgevaar / ontvlambare materialen

Het apparaat moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en geaard.

WAARSCHUWING! Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het toestel.

Voorafgaand aan het schoonmaken van het apparaat dient u altijd de stroom eraf te halen (trek de stekker uit hetstopcontact).

ELEKTRISCHE SCHOK!

WAARSCHUWING! Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een servicemedewerker of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaarlijke situaties te voorkomen.

ELEKTRISCHE SCHOK!

WAARSCHUWING! Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat de voedingskabel niet bekneld of beschadigd raakt.

ELEKTRISCHE SCHOK!

Wanneer de ledverlichting niet werkt, raadpleegt u een servicemonteur. Probeer niet zelf om de ledverlichting te repareren, vanwege gevaar door het hoge voltage!

Pagina 5

Belangrijke opmerkingen en maatregelen

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat, met uitzondering van apparaten die door de fabrikant van de koelkast zijn toegestaan.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanisch gereedschap of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan door de fabrikant aanbevolen.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies, om gevaar als gevolg van instabiliteit van het apparaat te voorkomen.

Gevaar van bevriezing

Steek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel, omdat dit bevriezing kan veroorzaken.

Kinderen en kwetsbare mensen

Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of personen met een tekort aan kennis en ervaring, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of hen instructies heeft gegeven over het gebruik van het toestel.

Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het toestel spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is.

Verwijder het verpakkingsmateriaal voor bescherming van het apparaat of delen ervan tijdens transport en bewaar het

Pagina 6

Belangrijke opmerkingen en maatregelen

materiaal buiten het bereik van kinderen, om verstikking of ander letsel te voorkomen.

Wanneer u een gebruikt apparaat verwijdert, ontkoppelt u het voedingssnoer, verwijdert u de deur, en laat u de legplanken in het apparaat zitten. Zo voorkomt u dat kinderen zichzelf in het apparaat kunnen opsluiten.

Alleen voor Europese markten

Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met en kennis van het toestel hebben, mits zij worden begeleid of zijn geïnstrueerd hoe zij het toestel veilig moeten gebruiken en zij de mogelijke gevaren begrijpen.

Laat kinderen niet met het toestel spelen.

Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is.

Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in toestellen met een koelfunctie leggen en ook eruit halen.

Waarschuwing met betrekking tot het koelmiddel

Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid van het milieuvriendelijke, maar brandbare gas R600a. Voorkom beschadiging van delen van het koelsysteem. Een gaslek is niet nadelig voor het milieu, maar het kan oogletsel of brand veroorzaken.

Mocht er toch een gaslek ontstaan, zorg dan voor goede ventilatie van de ruimte, koppel het apparaat los van destroomvoorziening en bel een servicemonteur.

Pagina 7

Belangrijke opmerkingen en maatregelen

Belangrijke informatie over het gebruik van het apparaat WAARSCHUWING! Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk of daarmee vergelijkbaar gebruik, zoals:

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het apparaat of van de inbouwkast niet geblokkeerd raken.

Het apparaat is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen.

Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas, in dit toestel.

Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemde knop en koppelt u het los van de stroomvoorziening. Maak het apparaat leeg, ontdooi het, maak het schoon en laat de deur op een kier open.

Open het vriescompartiment niet als er een fout is opgetreden of de stroomvoorziening is uitgevallen, tenzij het toestel meer dan 16 uur buiten werking is. Na die periode moet u het ingevroren voedsel gebruiken of zorgen voor voldoende koeling (in een vervangend toestel).

Technische informatie over het apparaat

Het typeplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van het apparaat. Op dit plaatje staat informatie over spanning, bruto- en netto-inhoud, type en hoeveelheid koelmiddel, en informatie over de klimaatklasse.

Als de taal op het typeplaatje niet de taal van uw keuze of van uw land is, vervang het dan door het meegeleverde plaatje.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING! Zorg dat het koelmiddelcircuit niet beschadigd raakt.

Pagina 8

Installeren en aansluiten

De keuze van de ruimte

De toegestane temperatuur van de omgeving voor de juiste werking van het toestel is afhankelijk van de uitvoering (klasse) van het toestel, die op het typeplaatje van het toestel vermeld is.

Relatieve vochtigheid

BeschrijvingKlasseOmgevingstemperatuur °C
Uitgebreid+10 tot +32
gematigdSN
GematigdN+16 tot +32
SubtropischST+16 tot +38
TropischT+16 tot +43

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

≤ 75%

WAARSCHUWING!

Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur onder de 5 °C kan dalen: het toestel werkt onder deze omstandigheden mogelijk niet naar behoren of raakt defect!

WAARSCHUWING!

Het toestel is niet geschikt voor gebruik buitenshuis en mag niet worden blootgesteld aan regen.

Een keukenkastje boven de koelkast moet aan de achterzijde een ruimte van tenminste 5 cm hebben. Daardoor wordt een voldoende koeling van de condensor gewaarborgd.

WAARSCHUWING!

Plaats het toestel in een ruimte die groot genoeg is. Er moet ten minste 1 m³ ruimte per 8 gram koelmiddel zijn. De hoeveelheid koelmiddel is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het toestel.

Pagina 9

Installeren en aansluiten

WAARSCHUWING!

Bij installatie van inbouwapparatuur naast elkaar in een kast of ombouw, moet vooraf een accessoire ter voorkoming van condensatie worden geïnstalleerd. Om veiligheidsredenen mag deze installatie alleen door een erkende installateur worden gedaan!

Het toestel aansluiten

WAARSCHUWING!

Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemde toets en koppelt u het los van de stroomvoorziening. Maak het toestel leeg, ontdooi het, maak het schoon en laat de deur op een kier staan.

Draairichting deur wijzigen / toestel inbouwen in een kast

Het proces voor aanpassing van de draairichting van de deur en inbouw van het toestel wordt beschreven in een afzonderlijk installatievoorschrift.

Pagina 10

Voor het eerste gebruik

Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt

Sluit het toestel pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veilig gebruik van het toestel zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelen kan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw toestel. We raden u aan om deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik en deze bij het toestel te voegen wanneer dit in de toekomst wordt verkocht.

Controleer het toestel op beschadigingen of onregelmatigheden. Wanneer het toestel beschadigd is, stelt u de winkel waar u het toestel hebt gekocht hiervan op de hoogte.

Laat het toestel minimaal 4 uur in verticale positie stilstaan, voordat u het toestel op het elektriciteitsnet aansluit. Dit verkleint de kans op storingen als gevolg van de invloed van het transport op het koelsysteem.

Voordat u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken, moeten de binnenzijde en alle accessoires schoongemaakt worden met lauw water met een neutraal reinigingsmiddel. Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig.

Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken, plaats dan geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald.

Advies om energie te besparen

Pagina 11

Toestelbeschrijving

Luchtverdelingssysteem

Het geavanceerde ventilatorsysteem verdeelt de lucht gelijkmatig en zorgt ervoor dat de temperatuur in het hele koelcompartiment gelijk is. Het zorgt ook voor een optimale luchtcirculatie en de beste omstandigheden voor het bewaren van voedsel.

Deursluiting (Soft Close)

(Alleen in sommige modellen)

De deur sluit uit zichzelf als de openingshoek kleiner dan 20° is. Met de soft-close deursluiting sluit de deur zachtjes.

LED binnenverlichting

Op diverse plaatsen is het toestel voorzien van LED verlichting.

Pagina 12

Toestelbeschrijving

Laden

De meeste lades zijn bevestigd op beweegbare, telescopische geleiders.

Trek de lade helemaal naar buiten als u deze uit de geleider wilt halen. Til de voorkant van de lade op om hem uit het sluitmechanisme te halen en trek de lade vervolgens helemaal naar buiten.

Trek beide geleiders helemaal naar buiten als u de lade erin wilt plaatsen. Lijn de lade uit met de geleiders en duw hem in de groef op de achterkant van de geleider. Schuif de lade vervolgens aan de voorkant naar beneden om hem te vergrendelen in de telescopische geleider.

De deurvakken zijn in hoogte verstelbaar. Til het vak uit de groef en plaats het in de gewenste positie. De maximale belasting van elk vak is 5 kg.

Het onderste deurvak is geschikt voor flessen. Er is een schuifregelaar aan bevestigd waarmee de flessen kunnen worden vastgezet, zodat ze niet ongecontroleerd kunnen bewegen.

Deurvakken

Pagina 13

Toestelbeschrijving

Glazen draagplateaus

U kunt lege plateaus naar wens op de geleiders herschikken. Als u een plateau wilt verplaatsen of uit het apparaat wilt verwijderen, tilt u het aan de achterkant een stukje omhoog, trekt u het naar u toe en drukt u het aan de voorkant een stukje naar beneden, waarna u het kunt verplaatsen of uit het apparaat kunt halen. Bewaar bederfelijk voedsel achter op het plateau waar de temperatuur het koudst is.

MultiBox

De MultiBox biedt een handige mogelijkheid voor het bewaren van voedsel met een sterke geur, zoals rijpe of blauwe kaas, worst, uien enzovoort.

Als u het onderstuk als eierhouder wilt gebruiken, plaats het dan in een vak in de deur.

Als u het onderstuk wilt gebruiken voor het maken van ijsblokjes, vul het dan met water en plaats het in een horizontale positie in de vriezer.

Houten lade (dienblad)

(Alleen in sommige modellen)

De houten lade is gemonteerd op speciale geleiders onder het glazen draagplateau. Trek de lade helemaal uit het apparaat om de producten erin gemakkelijk te kunnen pakken. De lade kan ook worden gebruikt als dienblad. Haal de lade van de geleiders en verwijder alle producten.

Wijzig, als u de hoogte van de lade wilt aanpassen, de positie van het glazen draagplateau in de geleiders.

Pagina 14

Bediening van het toestel

Bedieningspaneel

INFORMATIE!

Koelkast

D. SuperCool toets (intensieve koelfunctie)

E. Toets voor het instellen van de temperatuur

F. Weergave ingestelde temperatuur

Speciale functies

G. Aan/uit-toets Eco-functie

H. Aan-uittoets van de functie voor langdurige afwezigheid (Holiday mode)

I. Aan-uittoets van de feestmodus (Party Mode)

C.+I. Sabbath mode (schakelaar 'Aan' of 'Uit')

Pagina 15

Bediening van het toestel

Het toestel in-/uitschakelen

Wanneer u het apparaat voor de eerste keer op de netvoeding aansluit, staat het apparaat in de stand-by-modus (uitgeschakeld, maar van stroom voorzien).

Het apparaat inschakelen: druk op A.

Het apparaat uitschakelen: houd de toets A 3 seconden ingedrukt. Het apparaat schakelt over op de stand-bymodus (de stroom wordt niet uitgeschakeld).

De temperatuur in het toestel aanpassen

INFORMATIE!

De temperatuur in het koelcompartiment kan worden ingesteld met de toetsen E.

Temperatuur verhogen

Temperatuur verlagen

De intensieve koelfunctie (Supercool)

Het apparaat beschikt over een snelle koelfunctie. Deze functie zorgt ervoor dat de temperatuur in het koelcompartiment zo snel mogelijk daalt. Dit is ideaal voor het koelen van recent in de koelkast geplaatst voedsel. Gebruik deze functie wanneer u een grote hoeveelheid voedsel in het apparaat plaatst.

Pagina 16

Bediening van het toestel

INFORMATIE!

Als de intensieve koelfunctie actief is, werkt het toestel met maximaal vermogen. Mogelijk is er dan tijdelijk iets meer geluid te horen.

- Op het display wordt ‘SC’ weergegeven om aan te geven dat de SuperCool-functie is geactiveerd.

- In de displays verschijnt weer de ingestelde temperatuur.

WAARSCHUWING!

Wanneer u een andere temperatuur instelt voor het koelcompartiment terwijl de intensieve koelfunctie actief is, wordt intensief koelen onmiddellijk uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Als de intensieve koelfunctie niet handmatig wordt uitgeschakeld, gebeurt dat na ongeveer 7 uur automatisch. De temperaturen keren dan terug naar de laatst ingestelde waarde.

WAARSCHUWING!

Wanneer er een stroomstoring optreedt terwijl de functie actief is, wordt de functie opnieuw actief op het moment dat de stroomvoorziening is hersteld.

Eco-functie

Dit toestel beschikt over een ECO-functie. Als deze functie actief is, werkt het toestel met optimale instellingen. De ECO-functie heeft geen tijdslimiet en blijft actief totdat de functie wordt uitgeschakeld.

Pagina 17

Bediening van het toestel

De ECO-functie in-/uitschakelen

- De toets wordt verlicht; de functie is ingeschakeld.

- De functie is uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Het inschakelen van de ECO-functie schakelt de functie SuperCool uit.

WAARSCHUWING!

Wanneer er een stroomstoring optreedt terwijl de ECO-functie actief is, wordt de functie opnieuw actief op het moment dat de stroomvoorziening is hersteld.

Vakantiemodus (langdurige afwezigheid)

Gebruik deze functie als u langere tijd weg bent, bijvoorbeeld als u op vakantie gaat of een lange zakenreis maakt.

- De toets wordt verlicht; de functie is ingeschakeld.

- Wanneer deze functie wordt geactiveerd, wordt de temperatuur van het koelcompartiment ingesteld op 15 °C.

WAARSCHUWING!

Voordat u deze functie activeert, moet u het koelgedeelte legen, aangezien gevoelige etenswaren die in dit compartiment achterblijven, kunnen bederven.

Feestmodus

In de feestmodus worden alle compartimenten ingesteld op maximaal koelen. Gebruik deze functie als u gedurende de dag grote hoeveelheden voedsel en drinken wilt koelen.

Pagina 18

Bediening van het toestel

- De toets wordt verlicht; de functie is ingeschakeld.

- SC wordt weergegeven op display F.

- De functie is uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

De functie wordt ook gedeactiveerd als de temperatuurinstelling van het koelcompartiment wordt gewijzigd of als een van de andere speciale functies wordt geactiveerd.

WAARSCHUWING!

Als de feestmodus niet handmatig wordt uitgeschakeld, gebeurt dat na ongeveer 24 uur automatisch. De temperatuur keert dan terug naar de laatst ingestelde waarde.

Sabbatfunctie (Sabbath mode)

De SABBATMODUS is na activering 72 uur actief. Alle functieverlichting en het display worden tijdelijk uitgeschakeld. Het koelsysteem van het apparaat blijft normaal werken.

- De verlichting van de aanraaktoetsen gaat branden: de functie is geactiveerd.

- De functie is uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

Als er een fout optreedt tijdens de Sabbath mode, wordt deze pas weergegeven als de Sabbath mode is gedeactiveerd.

Pagina 19

Bediening van het toestel

WiFi-functie

U kunt het apparaat op afstand bedienen met een smartphone. Als het apparaat niet is verbonden met uw thuisnetwerk, werkt het op dezelfde manier als een gewoon apparaat.

Het apparaat verbinden met de ConnectLife-app

ConnectLife is een Smart Home-platform dat mensen, apparaten en services met elkaar verbindt. De ConnectLife-app bevat geavanceerde digitale services en oplossingen waarmee gebruikers zorgeloos hun apparaten kunnen bewaken en bedienen, smartphonemeldingen kunnen ontvangen en software kunnen bijwerken (de ondersteunde functies variëren per apparaat en regio/land).

Voor het verbinden van uw slimme apparaat hebt u een eigen wifinetwerk nodig (alleen 2,4GHz-netwerken worden ondersteund), en een smartphone met daarop de app ConnectLife.

Scan de QR-code of zoek naar ConnectLife in uw favoriete appstore om de ConnectLife-app te downloaden.

Hebt u andere vragen? Bezoek dan onze website www.connectlife.io of neem contact met ons op via hello@connectlife.io.

Alle koppelingen annuleren

Wanneer deze functie wordt geactiveerd, wordt het apparaat verwijderd uit alle gekoppelde accounts van appgebruikers.

Alarm bij hoge temperatuur

Er klinkt een geluidssignaal als de temperatuur in het apparaat te hoog is. Op het display begint de weergave van C en HI te knipperen.

19

Pagina 20

Bediening van het toestel

De te hoge temperatuur kan verschillende oorzaken hebben:

WAARSCHUWING!

Telkens wanneer u het apparaat inschakelt, wordt voor de werking van het alarm een vertraging van 24 uur ingeschakeld. Als het apparaat na deze periode geen temperatuur heeft bereikt die voldoende laag is, gaat het alarm af.

Het alarm uitschakelen

Alarm bij open deur

Er klinkt een alarmsignaal als de deur te lang open staat. De verlichting van de volgende toets gaat branden: C.

Het alarm uitschakelen

WAARSCHUWING!

Als alleen het alarm wordt uitgeschakeld met een druk op C, wordt het na enige tijd weer ingeschakeld, omdat de deur nog steeds open staat.

Alarm bij stroomuitval of storing

Indien de temperatuur in het apparaat tijdens een stroomstoring het alarmniveau heeft bereikt, dan gaat het alarm voor de hoge temperatuur af nadat de stroomtoevoer is hersteld. Het alarm gaat af en op het display knippert PF.

Het alarm uitschakelen

Pagina 21

Bediening van het toestel

Als tegelijkertijd het alarm bij hoge temperatuur wordt geactiveerd, werkt het zoals beschreven onder Alarm bij hoge temperatuur, nadat u het alarm bij stroomuitval hebt uitgeschakeld.

← begin van de handleidingverder op pagina 22 →Inhoud