ATAG MA4292B, tekst van de handleiding
Pagina's 27–39 van 40 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 27
Kooktips (vervolg)
Kooktabel voor verse groente
Gebruik een geschikte glazen schaal met deksel. Voeg 30 - 45 ml koud water (2 - 3 tl) toe voor iedere 250 g, tenzij anders aangegeven in de tabel. Kook de groente met de deksel erop gedurende de minimale tijd (zie tabel). Afhankelijk van uw persoonlijke smaak kunt u de groente daarna nog verder koken. Een keer roeren tijdens het koken en een keer na afloop. Voeg zout, kruiden of boter pas na het koken toe. Laat de groente tijdens de standtijd van 3 minuten afgedekt staan.
Tip: Snijd verse groente in gelijke stukjes. Hoe kleiner de stukjes, hoe korter de bereidingstijd.
Let op: Verse groente koken op vol magnetronvermogen (900 W).
| Gerecht | Portie (g) | Bereidingstijd (min.) | Standtijd (min.) | Instructies |
|---|---|---|---|---|
| Broccoli Spruitjes Wortels Bloemkool Courgettes Aubergine Prei Champignons Uien Pepers Aardappelen Koolrabi | 250 500 | 3 - 4 6½ -7½ | 3 | Roosjes even groot maken. Met stelen richting het midden leggen. Voeg 60 - 75 ml (5 - 6 tl) water toe. Wortel in gelijke stukjes snijden. Roosjes even groot maken. Grote stukken halveren. Met stelen richting het midden leggen. In plakjes snijden. Voeg 30 ml (2 tl) water of een klontje boter toe. Beetgaar koken. Aubergine in kleine plakjes snijden en besprenkelen met 1 tl citroensap. Prei in dikke plakken snijden. Grote paddestoelen in stukken snijden. Geen water toevoegen. Besprenkelen met citroensap. Kruiden met zout en peper, Voor serveren laten uitlekken. Uien in stukken snijden. Voeg 15 ml (1 tl) water toe. In kleine stukken snijden. Weeg de geschilde aardappels en snijd ze in gelijke stukken. In kleine blokjes snijden. |
| 250 | 5 - 6 | 3 | ||
| 250 | 4 - 5 | 3 | ||
| 250 500 | 4 - 5 7 - 8 | 3 | ||
| 250 | 3 - 4 | 3 | ||
| 250 | 3 - 4 | 3 | ||
| 250 | 3 - 4 | 3 | ||
| 125 250 | 1 - 2 2 - 3 | 3 | ||
| 250 | 4 - 5 | 3 | ||
| 250 | 4 - 5 | 3 | ||
| 250 500 | 4 - 5 7 - 8 | 3 | ||
| 250 | 5 - 6 | 3 |
Pagina 28
Kooktips (vervolg)
Kooktabel voor rijst en pasta
Rijst
Gebruik een grote glazen schaal met deksel. (Het volume van rijst verdubbelt tijdens het koken). Koken met de deksel erop. Na het koken doorroeren en laten staan. Zout, kruiden en/ of boter toevoegen. Let op: Het kan voorkomen dat de rijst niet al het water heeft geabsorbeerd.
Pasta
Gebruik een grote glazen schaal. Voeg kokend water en zout toe, goed roeren. Koken zonder deksel, af en toe roeren tijdens en na het koken. De schaal tijdens de standtijd afdekken, daarna afgieten.
| Gerecht | Portie (g) | Verm. (W) | Tijd (min.) | Standtijd (min.) | Instructies |
|---|---|---|---|---|---|
| Witte rijst (Parboiled) Bruine rijst (Parboiled) Gemengde rijst (fijne + wilde rijst) Gemengde rijst (rijst + granen) Pasta | 250 375 | 800 | 16 - 17 18 - 19 | 5 | 500 ml koud water toevoegen 750 ml koud water toevoegen 500 ml koud water toevoegen 750 ml koud water toevoegen 500 ml koud water toevoegen 400 ml koud water toevoegen 1 ltr kokend water toevoegen |
| 250 375 | 800 | 21 - 22 23 - 24 | 5 | ||
| 250 | 800 | 16 - 18 | 5 | ||
| 250 | 800 | 18 - 19 | 5 | ||
| 250 | 800 | 10 - 12 | 5 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 28)
Opwarmen
Uw magnetron warmt gerechten op in een fractie van de tijd van een conventionele oven. Gebruik de vermogenstanden en opwarmtijden in bovenstaande tabel als richtlijn. De kooktijden in het overzicht zijn gebaseerd op vloeistoffen op kamertemperatuur (+18 tot 20 °C) of gekoelde gerechten met een temperatuur van +5 tot +7 °C.
Plaatsen en bedekken
Warm liever geen grote stukken (bijvoorbeeld vlees) op, hierbij bestaat de kans dat de buitenkant te gaar wordt en uitdroogt, terwijl het binnenste nog niet goed verwarmd is. Het is beter om kleinere stukken op te warmen. Het gerecht afdekken tijdens het opwarmen voorkomt ook dat het uitdroogt.
Magnetronvermogens & roeren
- U kunt kiezen uit meerdere vermogens om gerechten op te warmen. Houd de kooktabellen aan als richtlijn. Over het algemeen is het beter om bij grote hoeveelheden verfijnde gerechten, zoals gehakt, een lager vermogen te kiezen.
- Roer of keer het gerecht regelmatig tijdens het opwarmen. Dit geeft het beste resultaat. Indien mogelijk voor het opdienen nog een keer roeren. Roeren is vooral belangrijk bij het opwarmen van vloeistoffen.
Pagina 29
Kooktips (vervolg)
- Wees extra voorzichtig met het verwarmen van vloeistoffen en babyvoeding. Roer voor, tijdens en na het verwarmen om kookduurvertraging en uitzetting van vloeistoffen te voorkomen. Laat de vloeistoffen gedurende de standtijd in de magnetron staan. Zet een plastic of glazen lepeltje in de vloeistoffen. Voorkom dat het gerecht te gaar wordt, bij twijfel eerst een kortere bereidingstijd kiezen, daarna zo nodig langer verwarmen.
Bereidings- en standtijden
- Als u een gerecht voor de eerste keer opwarmt is het handig om de benodigde tijd te noteren voor de toekomst.
- Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoende verhit worden.
- Laat het gerecht een tijdje staan, zodat de warmte zich kan verspreiden. De aanbevolen standtijd is 2 - 4 minuten, tenzij anders vermeld.
Opwarmen van vloeistoffen
Wees voorzichtig bij het verwarmen van vloeistoffen. Zet een plastic lepeltje in de vloeistof om plotseling overkoken te voorkomen. Tijdens en na het opwarmen altijd roeren. Houd een standtijd van minmaal 20 seconden aan, nadat de magnetron is uitgeschakeld, zodat de warmte zich kan verspreiden door de vloeistof.
Opwarmen van babyvoeding
Babyvoeding
Let extra op bij het verwarmen van babyvoeding. Doe de voeding in een diep aardewerken bord en dek het af met een plastic deksel. Na het opwarmen goed afdekken en 2 - 3 minuten laten staan voordat u het aan het kind geeft. De aanbevolen serveertemperatuur is 30 - 40 °C.
Melk
Doe de melk in een gesteriliseerde zuigfles. Niet afdekken tijdens het opwarmen. Verwarm nooit een zuigfles met de speen er nog op. De zuigfles kan exploderen als hij te heftig verwarmd wordt. Goed schudden voor de standtijd en daarna nog een keer. Controleer de temperatuur voor consumptie om verbranding te voorkomen. De aanbevolen serveertemperatuur is 37 °C.
Let op: Wees extra voorzichtig met babyvoeding, dit moet extra gecontroleerd worden op temperatuur alvorens op te dienen. Gebruik de vermogensstanden en kooktijden in onderstaande tabellen als richtlijn voor opwarmen.
Pagina 30
Kooktips (vervolg)
Opwarmen van vloeistoffen en gerechten
Gebruik de vermogensstanden en bereidingstijden in onderstaande tabel als richtlijn voor het opwarmen.
| Gerecht | Portie (g) | Verm. (W) | Tijd (min.) | Standtijd (min.) | Instructies | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dranken (koffie, thee en water) Soep (gekoeld) Stoofpot (gekoeld) Pasta met saus (gekoeld) Gevulde pasta met saus (gekoeld) Maaltijd op bord (gekoeld) | 250 ml (1 kop) 500 ml (2 koppen) | 900 | 1½-2 3-3½ | 1-2 | Giet de vloeistof in mokken. Plaats 1 mok in het midden, of twee mokken tegenover elkaar ter hoogte van de geleidering op het draaiplateau. Onbedekt opwarmen. In de magnetron laten staan. Roeren voor en na de standtijd. Let op bij het uitnemen (zie veiligheidsvoorschriften vloeistoffen). Giet de soep/saus in een diep bord of een kom. Afdekken met een plastic deksel tijdens opwarmen. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Voorzichtig roeren voor en na de standtijd. Giet de stoofpot in een diep bord of een kom. Afdekken met een plastic deksel tijdens opwarmen. Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau. Voorzichtig roeren voor en na de standtijd. Doe pasta (bv. spaghetti of noedels) op een plat bord. Afdekken met huishoudfolie. Roeren voor opdienen. Plaats gevulde pasta (bv. ravioli, tortellini) op een diep bord. Afdekken met plastic deksel. Voorzichtig roeren voor en na de standtijd. Plaats het gerecht op een bord. Afdekken met huishoudfolie. Plaats het bord in het midden van het draaiplateau. Dit programma is geschikt voor maaltijden die bestaan uit 3 onderdelen (bv. vlees met saus, groenten en een bijgerecht zoals aardappelen, rijst of pasta). | |
| 250 g 450 g | 900 | 2 3 | ½ -3 ½ ½ -4 ½ | 2-3 | ||
| 450 g | 600 | 5 | ½ -6 ½ | 2-3 | ||
| 350 g | 750 | 4-5 | 3 | |||
| 350 g | 750 | 4 | ½ -5 ½ | 3 | ||
| 350g | 600 | 4 | ½ - 5 ½ | 3 |
Pagina 31
Kooktips (vervolg)
Opwarmen van babyvoedsel en melk
Gebruik de vermogensstanden en bereidingstijden in onderstaande tabel als richtlijn voor het opwarmen.
| Gerecht | Portie (g) | Verm. (W) | Tijd (min.) | Standtijd (min.) | Instructies |
|---|---|---|---|---|---|
| Babyvoedsel (groente + vlees) Baby pap (granen + melk + fruit) Baby-melk | 190 g | 600 | 30 sec. | 2-3 | Giet babyvoedsel in een diep bord. Afgedekt koken. Roeren na het koken. 2-3 minuten laten staan. Voor het opdienen goed roeren en nauwkeurig de temperatuur controleren. Giet de pap in een diep bord. Afgedekt koken. Roeren na het koken. 2-3 minuten laten staan. Voor het opdienen goed roeren en nauwkeurig de temperatuur controleren. Goed roeren of schudden en in een gesteriliseerd fl esje gieten. In het midden van het draaiplateau plaats- en. Onbedekt koken. Goed schudden en minstens 3 minuten laten staan. Voor het opdienen goed schudden en nauwkeurig de temperatuur controleren. |
| 190 g | 600 | 20 sec. | 2-3 | ||
| 100 ml 200 ml | 300 | 20-30 sec. 50-60 sec. | 2-3 |
Pagina 32
Kooktips (vervolg)
Gebruik onderstaande tabel als richtlijn voor het ontdooien van gerechten met een temperatuur van rond de -18 tot -20 °C.
Alle bevroren gerechten moeten ontdooid worden met de ontdooistand (180 W).
| Gerecht | Portie | Tijd (min.) | Standtijd (min.) | Instructies |
|---|---|---|---|---|
| Vlees Gehakt Karbonade Gevogelte Kippenbouten Hele kip Vis Visfi let Hele vis Fruit Bessen Brood Broodjes (elk ca. 50 g) Toast / Sandwich | 250 g 500 g 250 g | 4 - 6 9 - 11 7 - 8 | 15 - 30 | Leg het vlees op het draaiplateau. Dunne randen afschermen met aluminiumfolie. Halverwege de ontdooitijd omkeren. Kippenbouten met het vel naar beneden/hele kip met de borst naar beneden op het draaiplateau leggen. Dunne delen zoals poten afschermen met aluminiumfolie. Halverwege de ontdooitijd omkeren. Leg de vis met het dikke deel richting het midden van het draaiplateau. Smalle delen zoals de staart afschermen met aluminiumfolie. Halverwege de ontdooitijd omkeren. Fruit verdelen op een groot glazen bord. Leg de broodjes in een cirkel op keukenpapier op het draaiplateau. Halverwege de ontdooitijd omkeren. |
| 500 g (2 stuks) 1200 g | 12 - 14 28 - 32 | 15 - 60 | ||
| 200 g 400 g | 6 - 7 11 - 13 | 10 - 25 | ||
| 300 g | 6 - 7 | 5 - 10 | ||
| 2 stuks 4 stuks 250 g | 1 - 1½ 2½ - 3 4 - 4½ | 5 - 20 | ||
| 500 g | 7 - 9 |
Pagina 33
Kooktips (vervolg)
Snel & makkelijk
Boter smelten
- Doe 50 g boter in een kleine, diepe kom.
- Afdekken met een plastic deksel.
- Gedurende 30-40 seconden verwarmen op 900 W totdat de boter gesmolten is.
Chocolade smelten
- Doe 100 g chocola in een kleine, diepe kom.
- Gedurende 3-5 minuten verwarmen op 450 W totdat de chocolade gesmolten is.
- Een paar keer roeren tijdens het smelten.
- Gebruik ovenwanten bij het uithalen!
Gekristalliseerde honing smelten
- Doe 20 g gekristalliseerde honing in een kleine, diepe kom.
- Gedurende 20-30 seconden verwarmen op 300 W totdat de honing gesmolten is.
Gelatine smelten
- Leg droge gelatine vellen (10 g) gedurende 5 minuten in koud water.
- Doe de gewelde gelatine in een ovenbestendige glazen kom.
- Gedurende 1 minuut verwarmen op 300 W.
- Roeren nadat het gesmolten is.
Glazuur maken (voor cake en gebak)
- Mix kant-en-klaar glazuur (ongeveer 14 g) met 40 g suiker en 250 ml koud water.
- Onbedekt opwarmen in een ovenbestendige glazen kom gedurende 3 ½ tot 4 ½ minuten op 900 W, totdat glazuur doorschijnend is.
- Tweemaal roeren tijdens opwarmen.
Jam maken
- Doe 600 g fruit (bijvoorbeeld gemengde bessen) in een ovenbestendige glazen kom met deksel.
- Voeg 300 g conserveringssuiker toe, daarna goed roeren.
- Afgedekt koken gedurende 10-12 minuten op 900 W.
- Een paar keer roeren tijdens het koken.
- Daarna overgieten in kleine glazen jampotjes met draaidoppen.
- 5 minuten ondersteboven laten staan.
Pudding maken
- Mix pudding poeder met suiker en melk (500 ml) in een ovenbestendige glazen kom volgens de instructies op de verpakking.
- Daarna goed roeren.
- Afgedekt koken gedurende 6 ½ tot 7 ½ minuten op 900 W.
- Een paar keer goed roeren tijdens het koken.
Pagina 34
Geluidssignaal uitschakelen
De magnetron geeft bij elke bediening van een knop of toets een geluidssignaal, en na het verstrijken van de bereidingstijd.
Houd de stop- en starttoets gelijktijdig ingedrukt gedurende 1 seconde om het geluidssignaal uit te schakelen. In de display verschijnt ‘OFF’.
Houd de stop- en starttoets gelijktijdig ingedrukt gedurende 1 seconde om het geluidssignaal weer in te schakelen. In de display verschijnt ‘ON’.
Kinderslot
Met het kinderslot kunt u het bedieningspaneel vergrendelen om ongewenst inschakelen te voorkomen.
De magnetron vergrendelen
Druk gelijktijdig op de AUTO- en de aquacleantoets en houd deze 3 seconden ingedrukt.
Een ‘sleutel symbool’ verschijnt in de display om aan te geven dat alle functies vergrendeld zijn.
De magnetron ontgrendelen
Druk gelijktijdig op de AUTO- en de aquacleantoets en houd deze 3 seconden ingedrukt.
Het ‘sleutel symbool’ verdwijnt uit de display om aan te geven dat alle functies ontgrendeld zijn.
34
Pagina 35
Gebruik van de Aqua Clean functie
De stoom die ontstaat door gebruik van de Aqua Clean functie weekt voedselresten van de binnenkant van de ovenruimte. Hierna kan de ovenruimte makkelijk gereinigd worden.
Belangrijk
- Gebruik deze functie alleen wanneer de magnetron afgekoeld is tot kamertemperatuur.
- GEBRUIK GEEN gedestilleerd water.
- GEBRUIK GEEN hogedruk- of stoomreinigers om de magnetron te reinigen.
1 Open de deur. 2 Vul het waterreservoir met water tot aan de maatstreep (ca. 50 ml).
3 4 Sluit de deur.
Hang het waterreservoir aan de waterreservoirhouder rechtsbovenin de ovenruimte.
Pagina 36
Gebruik van de Aqua Clean functie (vervolg)
Druk op de aquacleantoets. De magnetron start automatisch. De ovenruimte kan mistig worden tijdens het reinigen. Dit is normaal.
Neem de binnenkant van de magnetron af met een droge doek.
Open de deur nadat het reinigingsproces is afgerond.
7 Waarschuwing!
Het waterreservoir mag alleen gebruikt worden tijdens de Aqua Clean functie. Verwijder het waterreservoir altijd na afronding van het Aqua Clean programma! Indien u de magnetronfunctie gebruikt wanneer het waterreservoir nog in de houder zit, kan dit de magnetron beschadigen en brand veroorzaken.
Pagina 37
Reinigen
Reinig uw magnetron regelmatig om te voorkomen dat vet en voedselresten zich ophopen, let hierbij vooral op de ovenruimte, de deur en de deurafdichting.
- 1. Reinig de buitenzijde met een zachte doek en een sopje van afwasmiddel. Met een droge doek goed nadrogen.
- 2. Vlekken en voedselresten aan de binnenzijde verwijderen met water en zeep. Goed naspoelen en drogen.
- 3. Om aangekoekte voedselresten en geurtjes in de ovenruimte te verwijderen: zet een glas water met citroensap in de ovenruimte en schakel de magnetron 10 minuten in op maximaal vermogen.
- 4. Reinig de binnenkant van de magnetron.
Belangrijk
- Let op dat er GEEN water in ventilatie-openingen terecht komt.
- Gebruik GEEN agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.
- Zorg dat de deurafdichting ALTIJD schoon is, zodat de deur goed sluit.
Verwijderen van de lekbak
Leeg de legbak regelmatig.
Druk de lekbak in totdat u een klik hoort. Daarna kunt u de lekbak verwijderen.
Lekbak Induwen en verwijderen
Opslag en reparatie
Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur worden uitgevoerd. Maak het toestel spanningsloos en neem contact op met de ATAG servicedienst.
Zorg dat u de volgende informatie bij de hand heeft als u contact opneemt met de servicedienst.
- Het typenummer en het serienummer (te vinden op de binnenkant van de deur)
- Garantiedetails
- Een duidelijke omschrijving van het probleem
Als de magnetron tijdelijk ergens moet worden opgeslagen, kies dan een schone en droge plaats, omdat stof en vocht schade kunnen veroorzaken.
Pagina 38
Storingen
Probeer bij problemen eerst zelf de oorzaak van de storing te vinden voordat u de servicedienst belt.
- Het gerecht wordt niet gaar.
- Stel de timer goed in en druk op START.
- Zorg dat de deur goed gesloten is.
- Controleer of er een zekering in meterkast defect is.
- Het gerecht is niet gaar genoeg of te gaar.
- Zorg dat de juiste bereidingstijd is ingesteld.
- Zorg dat het juiste vermogen is ingesteld.
- Er ontstaan vonken in de ovenruimte.
- Zorg dat u geschikt magnetronservies gebruikt zonder metaalhoudende randen.
- Zorg dat er geen vorken of andere metalen voorwerpen in de magnetron liggen.
- Als u aluminiumfolie gebruikt, zorg er dan voor dat dit niet in aanraking komt met de ovenwanden.
- De magnetron stoort de ontvangst van radio en tv.
- Enige interferentie op radio’s en tv’s kan optreden als de magnetron in werking is. Dit is te voorkomen door de magnetron zover mogelijk uit de buurt van radio en tv te installeren.
- Door elektronische interferentie wordt het display gereset.
- Trek de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker weer in het stopcontact en stel de tijd opnieuw in.
- Condensvorming in de magnetron.
- Dit is normaal, wegvegen met een doek na het koken.
- De koelventilator draait door nadat de magnetron uitgeschakeld is.
- Dit is normaal, nadat de magnetron is uitgeschakeld draait de ventilator nog maximaal 3 minuten door, om de elektronische onderdelen in de magnetron te koelen.
- Langs de deur en de behuizing is een luchtstroom voelbaar.
- Dit is normaal.
- In de deur en de behuizing reflecteert licht.
- Dit is normaal.
- Langs de deur en de ventilatie-openingen ontsnapt stoom.
- Dit is normaal.
- De magnetron maakt een klikkend geluid, vooral tijdens ontdooien.
- Dit is normaal.
Pagina 39
Technische specificaties
| Model | MA4211B / MA4292B |
|---|---|
| Voeding | 230 V ~ 50 Hz |
| Energieverbruik | 1470 W |
| Magnetron output | 100 W / 900 W (IEC - 705) |
| Frequentie microgolven | 2450 MHz |
| Magnetron | OM75P (20) |
| Koeling | Koelventilator |
| Afmetingen (B x H x D) Toestel Ovenruimte (netto) | 595 x 460 x 420 mm 400 x 215 x 385 mm |
| Inhoud netto | 36 liter |
| Gewicht Netto Inclusief verpakking | ca. 24,5 kg ca. 29 kg |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 39)
Afvoeren toestel en verpakking
Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruik gemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen.
De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:
- karton;
- polyethyleenfolie (PE);
- CFK- vrij polystyreen (PS- hardschuim).
Deze materialen moet u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.
Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd. Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft.
Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaat. Het zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.