ATAG VA4511AT, tekst van de handleiding

Pagina 2

2 Inhoud

Veiligheidsinformatie ............................... 2

Beschrijving van het product ................... 3

Bedieningspaneel ................................... 4

Het eerste gebruik .................................. 5

De waterontharder instellen .................... 5

Gebruik van zout voor de vaatwasser ..... 6

Gebruik van glansspoelmiddel ................ 7

Dagelijks gebruik .................................... 8

De vaatwasser inruimen .......................... 9

Gebruik van vaatwasmiddelen .............. 11

Een wasprogramma selecteren en starten .................................................. 13

De vaatwasser uitruimen ....................... 13

Wasprogramma's ................................. 14

Onderhoud en reiniging ........................ 15

Problemen oplossen ............................. 16

Technische gegevens ........................... 18

Aanwijzingen voor testinstituten ............ 18

Montage ............................................... 19

Aansluiting aan de waterleiding ............. 20

Aansluiting aan het elektriciteitsnet ....... 22

Milieubescherming ................................ 22

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Correct gebruik

• Deze afwasmachine is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van huishoudelijke gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor reiniging in een afwasmachine.
• Doe geen oplosmiddelen in de afwasmachine. Dit kan een explosie veroorzaken.
• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in de bestekmand worden geplaatst of horizontaal in het bovenrek worden gelegd.
• Gebruik alleen producten (afwasmiddel, zout en glansmiddel) die geschikt zijn voor afwasmachines.
• Open de deur niet als het apparaat in werking is; er kan hete stoom ontsnappen.
• Neem geen serviesgoed uit de afwasmachine voordat het afwasprogramma is afgelopen.
• Trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht.
• Dit product mag alleen worden onderhouden door een daartoe bevoegde servicemonteur en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.
• Onder geen voorwaarde moet u proberen de afwasmachine zelf te repareren. Reparaties die worden uitgevoerd door onervaren personen veroorzaken letsel of storingen. Neem contact op met onze serviceafdeling. Sta te allen tijde op het gebruik van originele reserveonderdelen.

Algemene veiligheid

• Afwasmiddelen kunnen chemische brandwonden veroorzaken aan de ogen, de mond en de keel. Deze kunnen levensbedreigend zijn! Houd u aan de veiligheidsinstructies van de afwasmiddelfabrikant.
• Het water in uw afwasmachine is geen drinkwater. Resten van afwasmiddel kunnen nog in de machine aanwezig zijn.
• Zorg ervoor dat de deur van de afwasmachine altijd gesloten is als het apparaat niet wordt in- of uitgeruimd. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich bezeert.
• Ga niet op de open deur zitten of staan.

Pagina 3

3 De veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de afwasmachine niet zonder toezicht gebruiken.
• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de deur open staat.

Installatie

• Controleer uw afwasmachine op eventuele transportschade. Sluit nooit een beschadigde machine aan. Neem contact op met uw leverancier als de machine beschadigd is.
• Alle verpakkingsmaterialen moeten verwijderd worden voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Alle elektrische en loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd

door een gekwalificeerd en competent persoon.

• Om veiligheidsredenen is het gevaarlijk wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren.
• Gebruik de afwasmachine nooit als het aansluitsnoer of de waterslangen beschadigd zijn; of als het bedieningspaneel, het werkblad of de plint zodanig beschadigd zijn dat het inwendige van de machine vrij toegankelijk is. Raadpleeg onze serviceafdeling om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• In de behuizing van de afwasmachine mogen geen gaten worden geboord ter voorkoming van schade aan hydraulische en elektrische onderdelen.

Waarschuwing! Voor de aansluiting van elektriciteit en water dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

Beschrijving van het product

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 3)

Pagina 4

4

7 Filters

8 Onderste sproeiarm

9 Bovenste sproeiarm

Bedieningspaneel

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 4)

• de geschatte resterende tijd van het ontharder, lopende programma, • een afwasprogramma of een lopende
• het einde van een afwasprogramma (op uitgestelde start annuleren, het display verschijnt een nul), • geluidssignalen inschakelen/uitschakelen.
• het aftellen van de uitgestelde start,

Instelling

• de foutcodes betreffende een storing van het apparaat, Druk op de aan-/uit-toets; als ALLE contro-
• als de geluidssignalen in-/uitgeschakeld lelampjes van de programmatoetsen branzijn. den staat het apparaat in de instelmodus.

Pagina 5

5

Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van handelingen zoals:

• het selecteren van een afwasprogramma,
• het instellen van het niveau van de waterontharder,
• het in- of uitschakelen van de geluidssignalen, het apparaat in de instelmodus MOET staan.

Druk op de aan-/uit-toets; als een lampje van de programmatoetsen gaat branden, is het laatst uitgevoerde of geselecteerde programma nog steeds ingesteld. Om in dit geval terug te keren naar de instelmodus moet het programma worden geannuleerd.

Een ingesteld programma of een lopend programma annuleren

Houdt tegelijkertijd de beide functietoetsen B en C ingedrukt, totdat alle lampjes van de programmatoetsen branden. Het programma is geannuleerd en de machine bevindt zich nu in de instelmodus.

Geluidssignalen

De geluidssignalen zijn bedoeld om aan te geven welke handelingen de afwasmachine aan het uitvoeren is:

• het instellen van de waterontharder,
• einde van het afwasprogramma,
• melden van een alarm als gevolg van storing van de machine.

Fabrieksinstelling: geluidssignalen ingeschakeld

De geluidssignalen kunnen worden uitgeschakeld.

In- en uitschakelen van de geluidssignalen

• 1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan.
• 2. Houd tegelijkertijd de functietoetsen B en C ingedrukt, tot de lampjes van de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.
• 3. Druk op functietoets C, de lampjes van de functietoetsen A en B gaan uit, terwijl het lampje van functietoets C blijft knipperen. In het display ziet u het huidige niveau.

Geluidssignalen uitgeschakeld

Geluidssignalen ingeschakeld

• 4. Om de instelling te wijzigen, nogmaals op functietoets C drukken; het display geeft de nieuwe instelling weer.
• 5. Om de handeling in het geheugen op te slaan, de afwasmachine uitschakelen.

Het eerste gebruik

Voordat u uw afwasmachine in gebruik neemt:

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en de wateraansluiting voldoen aan de installatie-instructies
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit het inwendige van de machine
• De waterontharder instellen
• Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul het reservoir vervolgens met regenereerzout
• Vul het glansmiddeldoseerbakje

Als u gebruik wilt maken van gecombineerde afwasmiddelblokjes zoals: ''3 in 1'', ''4 in 1'', ''5 in 1'' enz... volg de instructies in "Gebruik van afwasmiddel".

De waterontharder instellen

De afwasmachine is uitgerust met een waterontharder die is ontworpen om mineralen en zouten uit het leidingwater te verwijderen die een schadelijk of negatief effect zouden hebben op de werking van het apparaat. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten is, des te harder is het water. De

hardheid van water wordt gemeten in equivalente eenheden, Duitse hardheid (° dH), Franse hardheid (°TH) en mmol/l (millimol per liter - internationale eenheid voor de hardheid van water).

De ontharder moet worden ingesteld in overeenstemming met de hardheid van het water

Pagina 6

6

in uw omgeving. Uw waterleidingbedrijf kan De waterontharder moet op beide ma-u informeren over de hardheid van het water nieren worden ingesteld: handmatig, in uw woonplaats. met behulp van de waterhardheidstoets en elektronisch.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)

Handmatig instellen

De afwasmachine wordt in de fabriek ingesteld op stand 2.

• 1. Open de deur van de afwasmachine.
• 2. Neem het onderrek uit de afwasmachine.
• 3. Zet de waterhardheidstoets in stand 1 of 2 (zie tabel).
• 4. Plaats het onderrek terug.

Elektronisch instellen

De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op stand 5.

• 1. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan.
• 2. Houd tegelijkertijd de functietoetsen B en C ingedrukt, tot de lampjes van de func-

tietoetsen A, B en C beginnen te knipperen.

• 3. Druk op functietoets A, de lampjes van de functietoetsen B en C gaan uit, terwijl het lampje van functietoets A blijft knipperen. Op het digitale display verschijnt het huidige niveau en er klinkt een reeks geluidssignalen.

Voorbeelden: display, 5 onderbroken geluidssignalen, pauze, enz... = niveau 5 display, 10 onderbroken geluidssignalen, pauze, enz... = niveau 10

• 4. Druk op functietoets A om het niveau te wijzigen. Elke keer dat deze toets wordt ingedrukt, wordt het niveau gewijzigd. (Zie de tabel voor de selectie van het nieuwe niveau).

Voorbeelden: als het huidige niveau 5 is, wordt door functietoets A één keer in te drukken, niveau 6 geselecteerd.

als het huidige niveau 10 is, wordt door toets A één keer in te drukken, niveau 1 geselecteerd.

• 5. Schakel om de bewerking vast te leggen de afwasmachine uit door op de aan-/uit-toets te drukken.

Gebruik van zout voor de vaatwasser

Waarschuwing!

Pagina 7

7

Gebruik alleen zout dat specifiek is bestemd voor gebruik in afwasmachines. Alle andere soorten zout die niet specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik in een afwasmachine, in het bijzonder tafelzout, zullen schade toebrengen aan de waterontharder. Vul alleen zout bij vlak voordat u een van de volledige afwasprogramma's gaat starten. Hiermee wordt voorkomen dat gemorste zoutkorrels of zout water enige tijd op de bodem van de machine achterblijven, hetgeen corrosie kan veroorzaken.

Vullen:

• 1. Open de deur, neem het onderrek uit de machine en schroef het deksel van het zoutreservoir los door het tegen de wijzers van de klok in te draaien.
• 2. Giet 1 liter water in het reservoir (dit is alleen nodig als de machine de eerste keer met zout wordt gevuld) .
• 3. Giet met behulp van de bijgeleverde trechter zout in het reservoir totdat het vol is.
• 4. Plaats het deksel terug en zorg er voor dat er geen zoutresten achterblijven op de schroefdraad of op de pakking.
• 5. Draai het deksel goed vast door het met de klok mee te draaien tot de aanslag (u hoort een klik).

Maak u geen zorgen als er bij het vullen met zout water uit de vulopening stroomt, dit is heel normaal.

Het zoutcontrolelampje op het bedieningspaneel kan 2-6 uur blijven branden nadat het zout is bijgevuld, ervan uitgaande dat de afwasmachine ingeschakeld blijft. Als u gebruik maakt van zout dat minder snel oplost, kan dit nog langer duren. De werking van de machine wordt hierdoor niet beïnvloed.

Gebruik van glansspoelmiddel

Waarschuwing! Gebruik alleen merkglansmiddelen voor afwasmachines.

Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv. afwasmachinereinigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit zou het apparaat beschadigen.

Glansmiddel zorgt ervoor dat het serviesgoed grondig wordt gespoeld en vrij van vlekken en strepen opdroogt.

Glansmiddel wordt tijdens de laatste keer spoelen automatisch gedoseerd.

• 1. Open het reservoir door op de ontgrendelknop (A) te drukken.

Pagina 8

8

• 2. Giet glansmiddel in het reservoir. Het maximale vulniveau wordt aangegeven door "max".

Het doseerbakje bevat ongeveer 110 ml glansmiddel, voldoende voor tussen de 16 en 40 afwascycli, afhankelijk van de ingestelde dosering.

• 3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen goed wordt gesloten.

Neem eventueel bij het vullen gemorst glansmiddel op met een absorberende doek om de volgende keer als u een programma draait buitensporige schuimvorming te voorkomen.

Stel de dosering van het glansmiddel in overeenstemming met de bereikte eind- en droogresultaten in met behulp van de 6-standenschakelaar (stand 1 minimumdosering, stand 6 maximumdosering).

De dosering wordt in de fabriek ingesteld op stand 4.

Verhoog de dosering als er na afloop van het programma waterdruppels of kalkvlekken op het serviesgoed achterblijven.

Verlaag de dosering als er kleverige witachtige strepen op het serviesgoed achterblijven of een blauwzweem op glaswerk of op de lemmeten van messen.

Dagelijks gebruik

• Controleer of het nodig is regenereerzout of glansmiddel bij te vullen.
• Plaats bestek en serviesgoed in de afwasmachine.
• Afwasmiddel doseren.
• Selecteer een programma dat geschikt is voor het bestek en het serviesgoed.
• Start het afwasprogramma.

Handige aanwijzingen en tips

Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in de afwasmachine worden gereinigd.

• Voordat u het serviesgoed in de machine plaatst, dient u:
• alle voedselresten en rommel te verwijderen.
• Laat aangebakken etensresten in pannen eerst inweken

Pagina 9

9

• Let bij het plaatsen van serviesgoed en be- – Leg kleine voorwerpen in de bestekstek op de volgende punten: mand.
• Borden en bestek mogen de draaibe- • Voorwerpen van kunststof en pannen met weging van de sproeiarmen niet belem- teflon hebben de neiging waterdruppels meren. vast te houden; deze voorwerpen drogen
• Plaats holle voorwerpen zoals kopjes, niet zo goed als voorwerpen van porselein glazen, pannen, enz. met de opening en staal.

naar beneden zodat ze niet vol water lo- • Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.) pen. moeten in het bovenrek worden geplaatst

• Borden en bestek mogen niet in elkaar en zo worden neergezet dat ze niet kunnen liggen of elkaar bedekken. bewegen.
• Zorg er ter voorkoming van schade aan glaswerk voor dat glazen elkaar niet raken.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

De vaatwasser inruimen

Het onderrek

Het onderrek is geschikt voor steelpannen, deksels, borden, slakommen, bestek, enz... Dekschalen en grote deksels moeten langs de rand van het rek worden gerangschikt om te garanderen dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

U kunt de rijen met punten in het onderrek laten zakken om ruimte te maken voor potten, pannen en schalen.

Pagina 10

10 De bestekmand

Rechtop geplaatste lange messen zijn een potentieel gevaar. Lang en/of scherp snijgereedschap zoals bijvoorbeeld vleesmessen moeten horizontaal in het bovenrek worden gelegd. Pas op bij het plaatsen of uitnemen van scherpe voorwerpen zoals messen.

Plaats vorken en lepels in de uitneembare bestekmand met de handgrepen naar beneden en messen met de handvatten naar boven gericht.

Als de handgrepen onder de bestekmand uitsteken en de onderste sproeiarm in zijn beweging belemmeren, dient het bestek met de handgrepen omhoog te worden geplaatst.

Meng lepels met ander bestek om te voorkomen dat zij aan elkaar kleven.

Voor de beste resultaten raden wij u aan gebruik te maken van de bestekroosters (indien

de grootte en afmetingen van het bestek dit toelaten).

Bovenrek

Het bovenrek is geschikt voor borden (dessertbordjes, schotels, etensborden met een diameter tot 24 cm), slakommen, kopjes en glazen

Plaats voorwerpen zo op en onder de kopjesrekken dat het water alle oppervlakken kan bereiken.

Glazen met een lange voet kunnen ondersteboven in de kopjesrekken worden geplaatst.

Voor hogere voorwerpen kunnen de kopjesrekken worden opgeklapt.

Pagina 11

11

Controleer alvorens de deur te sluiten dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien.

De hoogte van het bovenrek aanpassen

Als er zeer grote borden moeten worden afgewassen, kunt u deze in het onderrek plaatsen nadat u het bovenrek in zijn hoogste positie hebt geplaatst.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 11)

Met bovenrek in laagste 24 cm 27 cm stand

Ga als volgt te werk om het bovenrek in zijn hoogste stand te zetten:

Gebruik van vaatwasmiddelen

Gebruik uitsluitend afwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor gebruik in afwasmachines.

Neem de aanbevelingen van de fabrikant voor dosering en bewaren op de verpakking van het afwasmiddel in acht.

Het gebruik van niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel draagt bij aan minder milieuverontreiniging.

Afwasmiddel doseren

• 1. Open het deksel.
• 1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.
• 2. Til beide kanten voorzichtig op totdat het mechanisme vastklikt en het rek stabiel is.

Ga als volgt te werk om het rek in zijn oorspronkelijke stand te laten zakken:

• 1. Trek het rek tot de aanslag naar buiten.
• 2. Til beide kanten voorzichtig op en laat het mechanisme langzaam terug naar beneden zakken, terwijl u het blijft vasthouden.

Zet het rek nooit aan een enkele kant naar boven of beneden

Als het rek zich in zijn bovenste stand bevindt, kunt u geen gebruik maken van de kopjesrekken.

Sluit na het vullen van de machine altijd de deur, want een open deur kan gevaarlijk zijn.

Pagina 12

• 2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwasmiddel. De markering geeft de doseerniveaus aan:

20 = ca. 20 g afwasmiddel

30 = ca. 30 g afwasmiddel.

• 3. Alle programma's met voorwas hebben een extra dosering afwasmiddel nodig (5/10 g) dat in het afwasmiddelbakje voor de voorwas (2) moet worden gedaan. Deze dosering wordt gebruikt tijdens de voorwasfase.

Bij gebruik van afwasmiddeltabletten; plaats het tablet in vak (1)

• 4. Sluit het deksel en druk totdat het op zijn plaats klikt.

Gebruik van gecombineerde afwasmiddeltabletten

Dit zijn producten met een gecombineerde reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kunnen zij verschillende andere middelen bevatten afhankelijk van de soort tabletten die u kiest ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" enz...).

• 1. Controleer of deze producten geschikt zijn voor uw waterhardheid. Zie de instructies van de fabrikant.

Het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje hoeven dan niet meer bijgevuld te worden. In dit geval blijft het controlelampje glansmiddel altijd branden, als de machine wordt ingeschakeld.

• 2. Kies de laagste instelling voor de waterhardheid en de dosering van het glansmiddel.

Als de droogresultaten niet bevredigend zijn, adviseren wij u:

• 1. het glansmiddeldoseerbakje te vullen met glansmiddel.
• 2. de dosering van het glansmiddel in te stellen op stand 2.

Als u besluit weer over te gaan op het gebruik van de standaardafwasmiddelen adviseren wij u:

• 1. vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje opnieuw.
• 2. Stel de waterhardheid in op de hoogste stand en laat 1 normaal afwasprogramma, zonder serviesgoed, draaien.
• 3. Stel de waterhardheid in overeenstemming de hardheid van het water in uw omgeving.
• 4. De glansmiddeldosering in te stellen.

Pagina 13

13 Een wasprogramma selecteren en starten

Selecteer het afwasprogramma en de uitgestelde start met de deur enigszins geopend. De start van het programma of het aftellen voor de uitgestelde start begint pas nadat de deur is gesloten. Tot dat moment kunnen de instellingen nog worden gewijzigd

• 1. Controleer of de rekken juist zijn geladen en of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
• 2. Controleer of de waterkraan is geopend.
• 3. Druk op de aan-/uit-toets. De afwasmachine moet in de instelmodus staan.
• 4. Druk op de toets die correspondeert met het gewenste programma (zie tabel "afwasprogramma's").

Sluit de deur van de afwasmachine, het programma start automatisch.

Het programma instellen en starten met "uitgestelde start"

• 1. Druk, na het kiezen van het programma, de toets uitgestelde start in, tot op het digitale display knipperend het gewenste aantal uren voor het startuitstel verschijnt. De start van het gekozen afwasprogramma kan 1 - 19 uur uitgesteld worden.
• 2. Sluit de deur van de afwasmachine, het aftellen start automatisch.
• 3. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur.
• 4. Het openen van de deur onderbreekt het aftelproces. Sluit de deur; het aftellen gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken.
• 5. Als de uitgestelde start is verstreken, start het programma automatisch.

Waarschuwing! Onderbreek of annuleer een lopend afwasprogramma ALLEEN als het absoluut noodzakelijk is.

Let op! Als de deur wordt geopend kan hete stoom vrijkomen. Open de deur voorzichtig.

Een lopend afwasprogramma onderbreken

• Open de deur van de afwasmachine; het programma stopt. Sluit de deur; het programma gaat verder waar het was onderbroken.

Een afwasprogramma of een lopende uitgestelde start annuleren

• Houdt tegelijkertijd beide functietoetsen B en C ingedrukt, totdat alle lampjes van de programmatoetsen branden.
• Bij het annuleren van een uitgestelde start wordt ook het ingestelde afwasprogramma geannuleerd. In dit geval moet u het afwasprogramma opnieuw instellen.
• Als er een nieuw afwasprogramma moet worden gekozen, controleer dan of er afwasmiddel in het doseerbakje zit.

Einde van het afwasprogramma

• De afwasmachine stopt automatisch en een geluidssignaal laat u weten dat het programma is afgelopen.
• 1. Open de deur van de afwasmachine. Op het digitale display verschijnt een nul.
• 2. Schakel de afwasmachine uit.
• 3. Laat de deur van de afwasmachine een paar minuten op een kier staan voordat u het serviesgoed uit de machine haalt; dit zal dan al enigszins zijn afgekoeld en ook beter zijn gedroogd.

De vaatwasser uitruimen

• Hete borden zijn gevoelig voor stoten. Het te laten afkoelen alvorens de machine uit is daarom raadzaam het serviesgoed eerst te ruimen.