ATAG VA6111AF, tekst van de handleiding

Pagina 2

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuldig door en bewaar het boekje zodat u nog eens iets kunt nalezen.

Geeft u deze gebruikersinformatie a.u.b. aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat door.

De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:

Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing! Aanwijzingen die voor uw eigen veiligheid dienen.

Let op! Aanwijzingen die ter voorkoming van schade aan het apparaat dienen.

Aanwijzingen en praktische tips

Milieu-informatie

Uw afwasautomaat heeft het nieuwe spoelsysteem “IMPULSSPOELEN“. Om een betere reiniging van het servies te bereiken, worden bij dit spoelsysteem tijdens een afwasprogramma het toerental van de motor en de sproeidruk gevarieerd. Daarom varieert tevens het geluidsniveau van het lopende afwasprogramma.

Pagina 3

Inhoud

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaataanzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voor de eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waterontharder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciaal zout doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glansmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In het dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestek en servies in de machine plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bovenste korf in hoogte verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afwasmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van 3in1-afwasmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afwasprogramma kiezen (programmatabel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afwasprogramma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starttijdkeuze instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afwasautomaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wat te doen als.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleine storingen zelf oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als het afwasresultaat niet bevredigend is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aanwijzingen voor testinstituten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opstel- en aansluitaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsaanwijzingen voor de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opstellen van de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten van de afwasautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pagina 4

Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid

Voor de eerste ingebruikname

• Volg de ”Opstel- en aansluitaanwijzing” op.

Gebruik volgens de voorschriften

• De afwasautomaat is alleen bestemd voor het afwassen van huishoudservies.
• Constructieve wijzigingen of veranderingen aan de afwasautomaat zijn niet toegestaan.
• Alleen speciaal zout, afwasmiddel en glansmiddel gebruiken dat voor afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is.
• Geen oplosmiddelen in de afwasautomaat doseren. Explosiegevaar!

Veiligheid voor kinderen

• Verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen houden. Verstikkingsgevaar!
• Kinderen kunnen het gevaar dat aan het omgaan met elektrische apparaten verbonden is, vaak niet inschatten. Laat kinderen niet zonder toezicht bij de afwasautomaat.
• Controleer of kinderen of huisdieren niet in de afwasautomaat kunnen klauteren. Levensgevaar!
• Afwasmiddelen kunnen gevaar voor ogen, mond en keel veroorzaken. Levensgevaar! De veiligheidsaanwijzingen van de afwasmiddelfabrikant opvolgen.
• Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. Gevaarlijk voor de gezondheid!

Pagina 5

Algemene veiligheid

• Reparaties aan de afwasautomaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd.
• Als de afwasautomaat niet gebruikt wordt, het apparaat uitschakelen en de waterkraan dichtdraaien.
• De stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar altijd aan de stekker.
• Let erop dat de machinedeur, behalve bij vullen en leeghalen, altijd dicht is. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en zich bezeert.
• Ga nooit op de geopende deur staan of zitten.
• Staat de afwasautomaat in een ruimte waar het kan gaan vriezen, dan dient na ieder gebruik de aansluitslang van de waterkraan gescheiden te worden.

Pagina 6

Apparaataanzicht

Plafondsproeier

Bovenkorf-sproeiarm en bodemsproeiarm

Schakelaar hardheidsbereik

Voorraadvakje voor zout

Vakje voor afwasmiddel

Voorraadvakje voor glansmiddel

Typeplaatje

Zeven

Bedieningspaneel

AAN/UIT-toets

Met de AAN/UIT-toets wordt de afwasautomaat in-/uitgeschakeld.

Pagina 7

Programmatoetsen Multidisplay

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Met de programmatoetsen wordt het gewenste afwasprogramma gekozen.

Functietoetsen: Naast het aangegeven afwasprogramma kunnen met behulp van deze toetsen de volgende functies worden ingesteld:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

De multidisplay kan aangeven:

• op welk hardheidsniveau de waterontharder is ingesteld.
• of de glansmiddeltoevoer in- of uitgeschakeld is.
• welke starttijd is ingesteld.
• hoe lang een lopend afwasprogramma naar verwachting nog duurt.
• van welke storing aan de afwasautomaat sprake is.

Pagina 8

Controlelampjes hebben de volgende betekenis:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

• 1) Deze controlelampjes branden niet tijdens het lopende afwasprogramma.

Voor de eerste ingebruikname

• 1. Waterontharder instellen
• 2. Zout voor de waterontharder doseren
• 3. Glansmiddel doseren

3 Als u een 3in1-afwasmiddel wilt gebruiken:

Lees a.u.b. eerst de paragraaf ”Gebruik van 3in1- afwasmiddelen”.

• 1. De toets AAN/UIT indrukken.

3 Als indicaties van de programmatoetsen branden, is een afwasprogramma geactiveerd. Het afwasprogramma moet worden geannuleerd: De functietoetsen 2 en 3 gedurende ca. 2 seconden gelijktijdig indrukken.

Alle extra indicaties van de programmatoetsen gaan uit.

• 2. De functietoetsen 2 en 3 gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden. De LED-indicaties van de functietoetsen 1 tot 4 knipperen.
• 3. Functietoets 4 indrukken.

De indicatie 3 in 1 geeft de huidige instelling aan:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

• 4. Door op de functietoets 4 te drukken verandert de instelling.
• 5. Als de indicatie 3 in 1 de gewenste instelling aangeeft, op de knop AAN/UIT drukken. De instelling wordt dan opgeslagen.

Voor de start van het afwasprogramma het 3in1-afwasmiddel in het vakje voor het afwasmiddel doseren.

8

Pagina 9

Waterontharder instellen

3

De wateronderharder moet mechanisch en elektronisch worden ingesteld.

Om kalkafzettingen op servies en in de afwasautomaat te voorkomen, moet het servies met zacht d.w.z. kalkarm water worden afgewassen. De waterontharder moet volgens de tabel op de waterhardheid binnen uw woongebied worden ingesteld. Informatie over de plaatselijke waterhardheid kunt u bij het betreffende waterleidingbedrijf verkrijgen.

De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn.

Mechanische instelling:

• 1. De deur van de afwasautomaat openen.
• 2. De onderste korf uit de afwasautomaat nemen.
• 3. De schakelaar voor het hardheidsbereik aan de linkerzijde van de kuip op O of 1 draaien (zie tabel).

Elektronische instelling:

• 1. De toets AAN/UIT indrukken.

3 Als indicaties van de programmatoetsen branden, is een afwasprogramma geactiveerd. Het afwasprogramma moet worden geannuleerd: De functietoetsen 2 en 3 gedurende ca. 2 seconden gelijktijdig indrukken.

Alle extra indicaties van de programmatoetsen gaan uit.

• 2. De functietoetsen 2 en 3 gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden. De LED-indicaties van de functietoetsen 1 tot 4 knipperen.
• 3. Functietoets 1 indrukken.

De LED-indicatie van de functietoets 1 knippert.

De multidisplay geeft het ingestelde hardheidsniveau aan.

• 4. Het drukken op de functietoets 1 verhoogt het hardheidsniveau met 1.

(Uitzondering: na hardheidsniveau 10 volgt hardheidsniveau 1).

Pagina 10

• 5. Als het hardheidsniveau correct is ingesteld, op de AAN/UIT-toets drukken.

Het hardheidsniveau is dan opgeslagen.

Als de waterontharder elektronisch op “1“ wordt ingesteld, dan wordt daarmee het controlelampje voor zout uitgeschakeld.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 10)

• 1) (°d) Duitse graden, maat voor de waterhardheid
• 2) (mmol/l) millimol per liter, internationale eenheid voor waterhardheid
• 3) Bij deze instelling kan de looptijd van het programma iets langer worden.

*) instelling vanaf de fabriek

Pagina 11

Speciaal zout doseren

Om de waterontharder te ontkalken dient speciaal zout gedoseerd te worden. Alleen zout dat voor afwasautomaten voor huishoudelijk gebruik bestemd is gebruiken.

Als u geen 3in1-afwasmiddel gebruikt, doseer dan zout:

• Voor de eerste ingebruikname van de afwasautomaat.
• Als op het bedieningspaneel het controlelampje voor zout brandt.
• 1. Deur openen, onderste korf uitnemen
• 2. Afsluitdop van het voorraadvakje van het zout linksom opendraaien.
• 3. Alleen bij de eerste ingebruikname:

Het zoutvoorraadvakje geheel met water vullen.

• 4. De meegeleverde trechter in de opening van het voorraadvakje steken.

Zout in het voorraadvakje doseren, inhoud afhankelijk van de korrelgrootte ca. 1,0-1,5 kg. Het voorraadvakje niet overmatig vullen.

3 Het kan geen kwaad als bij het doseren van het zout water overloopt.

• 5. De opening van het voorraadvakje van zoutresten ontdoen.
• 6. De afsluitdop rechtsom dichtdraaien.
• 7. Na het doseren van het zout een afwasprogramma starten. Daardoor worden overgelopen zout water en zoutkorrels weggespoeld. 3 Afhankelijk van de korrelgrootte kan het enige uren duren voordat het zout in het water is opgelost en het controlelampje voor zout weer dooft.

Pagina 12

Glansmiddel doseren

Omdat het glansmiddel het spoelwater beter laat aflopen krijgt u vlekvrij, glanzend servies en heldere glazen.

Als u geen 3in1-afwasmiddel gebruikt, doseer dan glansmiddel:

• Voor de eerste ingebruikname van de afwasautomaat.
• Als op het bedieningspaneel het controlelampje voor glansmiddel brandt.

Gebruik alleen speciaal glansmiddel voor afwasautomaten en geen andere vloeibare reinigingsmiddelen.

• 1. De deur openen.

Het vakje voor het glansmiddel bevindt zich op de binnenzijde van de deur van de afwasautomaat.

• 2. Ontgrendelingsknop van het glansmiddelvak indrukken.
• 3. Deksel openklappen.
• 4. Glansmiddel langzaam en precies tot de streepmarkering “max“ doseren; dat komt ongeveer overeen met een doseerhoeveelheid van 140 ml
• 5. Deksel dichtdrukken tot deze vastklikt.
• 6. Als er glansmiddel naast is gelopen, moet dit met een doek worden weggeveegd. Anders vormt zich tijdens het afwassen te veel schuim.

Pagina 13

Glansmiddeldosering instellen

3 De dosering alleen dan veranderen als op glazen en servies vegen, melkachtige vlekken (dosering lager instellen) of opgedroogde waterdruppels (dosering hoger instellen) te zien zijn (zie hoofdstuk “Als het afwasresultaat niet bevredigend is“). De dosering kan van 1-6 worden ingesteld. Vanaf de fabriek is de dosering op “4“ ingesteld.

• 1. De deur van de afwasautomaat openen.
• 2. Ontgrendelingsknop van het glansmiddelvak indrukken.
• 3. Deksel openklappen.
• 4. De dosering instellen.
• 5. Deksel dichtdrukken tot deze vastklikt.
• 6. Als er glansmiddel is uitgelopen, moet dit met een doek worden weggeveegd.

Glansmiddeltoevoer in- en uitschakelen

Als de 3in1-functie is gekozen, hoeft u niet tevens de glansmiddeltoevoer in te schakelen.

• 1. De toets AAN/UIT indrukken.

3 Als indicaties van de programmatoetsen branden, is een afwasprogramma geactiveerd. Het afwasprogramma moet worden geannuleerd: De functietoetsen 2 en 3 gedurende ca. 2 seconden gelijktijdig indrukken.

Alle extra indicaties van de programmatoetsen gaan uit.

• 2. De functietoetsen 2 en 3 gelijktijdig indrukken en ingedrukt houden. De LED-indicaties van de functietoetsen 1 tot 4 knipperen.
• 3. Functietoets 2 indrukken.

De LED-indicatie van de functietoets 2 knippert.

De multidisplay geeft de huidige instelling aan:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 13)

• 4. Het drukken op de functietoets 2 schakelt de glansmiddeltoevoer in of uit.

13

Pagina 14

• 5. Als de multidisplay de gewenste instelling aangeeft, druk dan op de AAN/UIT-toets. De instelling wordt dan opgeslagen.

In het dagelijks gebruik

Bestek en servies in de machine plaatsen

1 Sponzen, huishouddoeken en alle voorwerpen die water opnemen mogen niet in de afwasautomaat worden gereinigd. Servies voorzien van een kunststof- en teflonlaag houdt waterdruppels sterk vast. Daarom droogt dit type servies iets minder goed dan porselein en edelstaal.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)

• Voordat u het servies in de machine plaatst, moet u:
• grove etensresten verwijderen.
• pannen met ingebrande etensresten inweken.
• Bij het plaatsen van het servies en het bestek op het volgende letten:
• Het servies en het bestek mogen de sproeiarmen niet in hun draaibeweging hinderen.
• Schoteltjes, kopjes, glazen, pannen, enz. met de opening naar onderen plaatsen, opdat er geen water in kan achterblijven.
• Servies en bestekdelen mogen niet in elkaar worden geplaatst of elkaar afdekken.
• Om glasbeschadigingen te voorkomen mogen glazen elkaar niet aanraken.

14

Pagina 15

1

• Kleine voorwerpen (bijv. deksels) niet in de servieskorven maar in de bestekkorf plaatsen zodat ze niet door de korf naar beneden kunnen vallen.

Bestek in de machine plaatsen

Waarschuwing: Messen met een scherpe punt en scherpkantig bestek dienen vanwege kans op verwondingen in de bovenste korf geplaatst te worden.

Opdat alle bestekdelen in de bestekkorf door water worden omspoeld, moet u:

• 1. Roosterinzet op de bestekkorf insteken
• 2. Vorken en lepels met de greep naar onderen in de roosterinzet van de bestekkorf plaatsen.

Voor grotere bestekdelen zoals bijv. een garde, kan een helft van het bestekrooster weggelaten worden.

Pagina 16

Schalen, pannen, grote borden

Groter en sterk vervuild servies in de onderste korf plaatsen (Borden met een max. doorsnede van 29 cm).

Om groter vaatwerk makkelijker te kunnen inruimen, kunnen de beide rechte bordenrekken van de onderste korf worden ingeklapt.

Kopjes, glazen

Klein, teer servies of lange, puntige bestekdelen in de bovenste korf plaatsen.

• Serviesdelen op en onder het opklapbare kopjesrek om en om plaatsen zodat het water de diverse delen kan bereiken.

Pagina 17

• Voor hoge serviesdelen kunnen de kopjesrekken omhoog worden geklapt.
• Wijn- of cognacglazen in de kopjesrekken hangen of hiertegen laten steunen.

Bovenste korf in hoogte verstellen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

3 De hoogteverstelling is ook bij beladen korven mogelijk.

Hoger/lager plaatsen van de bovenste korf

• 1. De bovenste korf geheel uittrekken.
• 2. De bovenste korf zo ver mogelijk optillen en loodrecht laten zakken. De bovenste korf klikt in de onderste of bovenste positie vast.

Pagina 18

Afwasmiddel doseren

Afwasmiddelen lossen de vervuilingen van servies en bestek op.

Het afwasmiddel moet vóór de start van het programma worden gedoseerd.

1 Gebruik alleen afwasmiddel voor huishoud-afwasautomaten.

Het vakje voor het afwasmiddel bevindt zich op de binnenzijde van de deur.

• 1. Als de deksel gesloten is:

Ontgrendelingsknop indrukken. Deksel springt open.

• 2. Afwasmiddel in het vakje voor afwasmiddel doseren. Als doseerhulp voor afwasmiddel in poedervorm dienen de markeringen: “20/30“ is gelijk aan ca. 20/30 ml afwasmiddel.

Doseer- en bewaaradviezen van de fabrikant opvolgen.

• 3. Deksel dichtklappen en aandrukken tot deze vastklikt.

3 Bij zeer sterk vervuild servies moet extra afwasmiddel in het zijvakje worden gedoseerd (1). Dit afwasmiddel wordt reeds bij het voorspoelen werkzaam.

Pagina 19

Compacte afwasmiddelen

Afwasmiddelen voor afwasautomaten zijn vandaag de dag bijna uitsluitend compacte afwasmiddelen, in tablet- of poedervorm, met een laag alkalisch gehalte en natuurlijke enzymen.

50 °C-afwasprogramma’s in combinatie met deze compacte afwasmiddelen ontlasten het milieu en sparen uw servies, omdat deze afwasprogramma’s speciaal op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in compacte afwasmiddelen zijn afgestemd. Daarom bereiken 50 °C-afwasprogramma’s in combinatie met compacte afwasmiddelen dezelfde afwasresultaten die anders alleen met 65 °C-programma’s bereikt kunnen worden.

Afwastabletten

Afwastabletten van verschillende fabrikanten hebben een andere oplostijd. Daarom kunnen sommige afwastabletten bij korte programma’s niet tot hun volledige werking komen. Gebruik daarom afwastabletten voor afwasprogramma’s met voorspoelen.

3 Gebruik van 3in1-afwasmiddelen

Bij deze producten betreft het een afwasmiddel met een gecombineerde afwasmiddel-, glansmiddel- en zoutfunctie.

• 1. Controleer of deze afwasmiddelen voor de waterhardheid in uw gebied geschikt zijn.

Let op de aanwijzingen van de fabrikant.

• 2. Het afwasmiddel uitsluitend in het vakje voor afwasmiddel doseren.

Wanneer u 3-in-1 afwasmiddel gebruikt, kan het op grond van de verschillende kwaliteitsstandaards van de afwasmiddelen voorkomen, dat het vaatwerk niet voldoende droog wordt.

Ga in dit geval als volgt te werk (zie het hoofdstuk “Glansmiddel toevoegen”):

• Glansmiddel bijvullen in het reservoir (wanneer dit leeg is).
• Glansmiddeldosering mechanisch op “2” instellen.
• Glansmiddeltoevoer inschakelen.

Als u geen 3in1-producten meer wilt gebruiken, ga dan als volgt te werk:

• Vul de vakjes voor zout en glansmiddel.
• Stel de waterontharder op de hoogste instelling in en voer max. drie normale cycli zonder belading uit.
• Stel vervolgens de waterontharder op de plaatselijke waterhardheid in.