Bosch TIE20119, tekst van de handleiding
Pagina's 113–123 van 224 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 113
- 1. Houd de toetsen en minstens 3 seconden tegelijk ingedrukt.
- 2. Op toets drukken.
Het menu Geluidssignaal wordt geactiveerd.
- 3. Druk op om het geluidssignaal in te schakelen of uit te schakelen. De volgende instellingen zijn mogelijk:
- Aan ¹
- Uit
- 4. Druk op toets om de instellingen op te slaan.
- 5. Druk op toets om het menu te verlaten.
9.3 Waterhardheid instellen
De juiste instelling van de waterhardheid is van belang voor een tijdige melding van uw apparaat dat het moet worden ontkalkt. U kunt de waterhardheid opvragen bij uw lokale waterleidingbedrijf.
- 1. Houd de toetsen en minstens 3 seconden tegelijk ingedrukt.
- 2. Op toets drukken.
Het menu “Waterhardheid” wordt geactiveerd.
- 3. Druk op de toets om de waterhardheid in te stellen.
De volgende instellingen zijn mogelijk:
- Waterhardheid 1
- Waterhardheid 2
- Waterhardheid 3
- Waterhardheid 4 ¹
- Waterfilter ²
- 4. Druk op toets om de instellingen op te slaan.
1 Fabrieksinstelling
2 indien geplaatst
Reiniging en onderhoud nl
om het
- 5. Druk op toets menu te verlaten.
Opmerking: Als in het huis een wateronthardingsinrichting is geïnstalleerd, kunt u instellen.
9.4 Apparaat resetten naar de fabrieksinstelling
U kunt uw apparaat resetten naar de fabrieksinstellingen. EIgen instellingen gaan daarbij verloren.
- 1. Houd de toetsen en minstens 3 seconden tegelijk ingedrukt.
- 2. Op toets drukken. Het apparaat spoelt en de fabrieksinstellingen zijn weer actief.
10 Reiniging en onderhoud
Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.
10.1 Vaatwasserbestendigheid
Hier vindt u een overzicht van de onderdelen die u in de vaatwasser kunt reinigen.
LET OP
Sommige componenten zijn temperatuurgevoelig en kunnen bij de reiniging in de vaatwasser worden beschadigd.
- De gebruiksaanwijzing van de vaatwasser in acht nemen.
- Alleen vaatwasserbestendige componenten in de vaatwasser reinigen.
113
Pagina 114
nl Reiniging en onderhoud
- Alleen programma's gebruiken die de componenten niet boven 60°C verhitten.
Geschikt:
Lekplaat
Lekrooster
Koffiedikreservoir Mechanische vulindicatie Melkschuimer
Niet geschikt:
Watertank
Deksel van watertank Aromadeksel
Zetgroep
Lekschaal
10.2 Reinigingsmiddelen
Gebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen.
LET OP
Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen.
- Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
- Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten.
- Geen harde schuur- of afwassponsjes gebruiken.
Ongeschikte reinigingsmiddelen en ontkalkingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen.
- Voor het ontkalken geen puur citroenzuur, azijn of middelen op azijnbasis gebruiken.
- Geen ontkalkingsmiddel met fosforzuur gebruiken.
- Gebruik alleen ontkalkingstabletten en reinigingstabletten die speciaal voor het apparaat zijn ontwikkeld. "Accessoires", Pagina 107
Tips
Was nieuwe sponsdoekjes grondig om eventuele zouten hieruit te verwijderen. Deze zouten kunnen een roestlaagje op roestvrijstalen oppervlakken veroorzaken.
Verwijder resten van kalk, koffie, melk, reinigings- en ontkalkingsoplossingen altijd zo snel mogelijk om corrosievorming te voorkomen.
10.3 Apparaat reinigen
WAARSCHUWING
Kans op elektrische schok!
Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.
- Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.
- Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistof overlopen.
- Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.
Pagina 115
WAARSCHUWING
Kans op brandwonden!
Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet.
- Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.
- Na het gebruik de hete apparaatonderdelen laten afkoelen voordat u deze aanraakt.
- 1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
- 2. De behuizing, de hoogglansoppervlakken en het bedieningspaneel met een microvezeldoekje reinigen.
- 3. Het uitloopsysteem na de drankafname reinigen met een zachte, vochtige doek.
- 4. De watertank spoelen met helder, vers water.
- 5. Wanneer het apparaat, bijvoorbeeld tijdens een vakantie, langere tijd niet is gebruikt, moet het volledige apparaat inclusief uitneembare delen zoals zetgroep of watertank worden gereinigd.
Opmerking: Het apparaat wordt automatisch gespoeld als u het in koude toestand inschakelt of na afname van koffie uitschakelt. Zo reinigt het systeem zichzelf.
10.4 Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen
Leeg en reinig de lekschaal en het koffiedikreservoir dagelijks om afzettingen te voorkomen. Volg de geïllustreerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.
Fig. 11 - 15
10.5 Melkschuimer reinigen
Reinig de melkschuimer na elk gebruik reinigen om resten te verwijde-
Reiniging en onderhoud nl
ren en de werking in stand te houden.
WAARSCHUWING
Kans op brandwonden!
De melkschuimer wordt zeer heet.
- Laat de melkschuimer afkoelen voordat u hem aanraakt.
- 1. Een glas tot de helft met water vullen en onder het uitloopsysteem plaatsen.
- 2. De melkschuimer helemaal naar beneden schuiven.
- 3. Op toets drukken.
Het melksysteem wordt gereinigd.
- 4. De melkschuimer naar boven schuiven en af laten koelen.
- 5. De melkschuimer uitnemen en grondig reinigen.
- 6. De melkschuimer weer erop zetten.
Opmerking: Druk op toets om het proces voortijdig te stoppen.
Tip: U kunt de melkschuimer in de vaatwasser reinigen. Verwijder de sopresten aan de melkschuimer na het spoelen grondig.
10.6 Zetgroep reinigen
Verwijder en reinig in aanvulling op de automatische spoeling regelmatig de zetgroep. Volg de geïllustreerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING
Kans op brandwonden!
Enkele apparaatonderdelen worden zeer heet.
- Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.
- Na het gebruik de hete apparaatonderdelen laten afkoelen voordat u deze aanraakt.
Pagina 116
nl Reiniging en onderhoud
LET OP
Door ondeskundige reiniging kan de zetgroep beschadigd raken.
- Geen afwasmiddel gebruiken.
- Geen azijn- en zuurhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.
- Niet in de vaatwasser reinigen.
Fig. 16 - 25
Opmerking: De deur kan alleen worden gesloten wanneer de zetgroep en lekschaal correct zijn geplaatst.
10.7 Serviceprogramma's
Afhankelijk van de waterhardheid en gebruiksintensiteit van het apparaat brandt de toets . Ontkalk en reinig uw apparaat met het programma.
LET OP
Een ondeskundige of niet bijtijds uitgevoerde reiniging en ontkalking kan het apparaat beschadigen.
- Voer Calc'nClean onmiddellijk uit volgens de instructies.
- Alleen reinigingstabletten in de schacht van de zetgroep doen.
- Geen ontkalkingstabletten of andere middelen in de schacht van de zetgroep doen.
Tip: Reinig de zetgroep en plaats hem weer voordat u het serviceprogramma start. Reinig de melkschuimer.
Calc'nClean starten
Het proces duurt ca. 40 minuten.
- 1. Toets ten minste 5 seconden ingedrukt houden.
LED gaat branden.
- 2. De deur openen.
- 3. De lekschaal en koffiedikhouder uitnemen en legen.
- 4. De zetgroep verwijderen en reinigen.
116
- 5. Een reinigingstab in de schacht van de zetgroep doen en de zetgroep weer plaatsen.
- 6. De lekschaal en de koffiedikhouder weer plaatsen en de deur sluiten.
LED gaat branden.
- 7. Als er een waterfilter aanwezig is, dit filter verwijderen.
- 8. Vul de lege watertank tot de markering 0,5 l met lauw water en los hierin een Bosch ontkalkingstablet op.
- 9. Plaats de watertank en zet een reservoir met een capaciteit van ca. 1 l onder het uitloopsysteem.
- 10. Wanneer knippert, druk dan op toets .
Het programma start, reinigt en ontkalkt het apparaat.
pulseert.
Het proces duurt ca. 20 minuten minuten.
LED gaat branden.
- 11. Het reservoir legen en de deur openen.
- 12. De lekschaal leegmaken en terugplaatsen.
- 13. De deur sluiten en het reservoir weer onder het uitloopsysteem zetten.
LED gaat branden.
- 14. De watertank reinigen.
Als u het waterfilter hebt uitgenomen, plaats het waterfilter dan weer.
Pagina 117
Storingen verhelpen nl
- 15. Vul de watertank tot de markering max met vers, koud drinkwater zonder koolzuur.
- 16. Wanneer knippert, druk dan op toets .
Het programma start, reinigt en spoelt het apparaat.
pulseert.
LED gaat branden.
- 17. De lekschaal en koffiedikhouder uitnemen en legen.
- 18. De lekschaal en koffiedikhouder reinigen en weer plaatsen.
Het programma is beëindigd en het apparaat is weer klaar voor gebruik.
Serviceprogramma resetten
Als het serviceprogramma bijv. door een stroomuitval wordt onderbroken, gaan en branden.
- 1. De watertank reinigen.
Als u het waterfilter hebt uitgenomen, plaats het waterfilter dan weer.
- 2. Vul de watertank tot de markering max met vers, koud drinkwater zonder koolzuur.
- 3. Op toets drukken.
Het serviceprogramma start en spoelt het apparaat. Het proces duurt ca. 2 minuten.
- 4. De lekschaal leegmaken, reinigen en terugplaatsen.
- 5. De deur sluiten.
Het programma is beëindigd en het apparaat is weer klaar voor gebruik.
11 Storingen verhelpen
Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.
WAARSCHUWING
Kans op elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
- Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
- Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| Apparaat reageert niet meer. | Apparaat heeft een storing. 1. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 seconden. 2. Steek de stekker in het stopcontact. |
Pagina 118
nl Storingen verhelpen
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| Apparaat geeft alleen water af, geen koffie. | Leeg bonenreservoir wordt niet door het apparaat herkend. ▸ Vu koffiebonen bij. |
| Koffiebonen zijn te vettig en vallen niet in het maalwerk. ▸ Tik licht tegen het bonenreservoir. ▸ Gebruik een andere koffiesoort. ▸ Gebruik geen vettige bonen. ▸ Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doek. | |
| Zetgroep is niet correct aangebracht. ▸ Schuif de zetgroep helemaal naar achter. | |
| Sterk wisselende koffie- of melkschuimkwaliteit. | Het apparaat is verkalkt. ▸ Ontkalk het apparaat. |
| Koffie wordt niet of slechts druppelsgewijs afgegeven. Ingestelde inhoud wordt niet bereikt. | Maalgraad is te fijn ingesteld. ▸ Stel de maalgraad grover in. "Maalgraad instelen", Pagina 112 |
| Het apparaat is sterk verkalkt. ▸ Ontkalk het apparaat. | |
| Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening naar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ontsnappen. 2. Breng het filter hierna aan. | |
| Apparaat is verontreinigd. ▸ Reinig de zetgroep. Zetgroep reinigen ▸ Ontkalk en reinig het apparaat. | |
| Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig. | |
| Koffiesterkte is te hoog ingesteld. ▸ Verlaag de koffiesterkte. | |
| Melk of melkmixdran-ken zijn te heet. Melkschuim is te grof en aanzuiging maakt veel lawaai. | In het glas of kopje zit te weinig melk. 1. Gebruik meer melk. 2. Wijzig de schuimduur. "Schuimduur aanpassen", Pagina 111 |
| Melk of melkmixdran-ken zijn te koud. | In het glas of kopje zit te veel melk. 1. Gebruik minder melk. 2. Wijzig de schuimduur. "Schuimduur aanpassen", Pagina 111 |
Pagina 119
Storingen verhelpen nl
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| Melk of melkmixdran-ken zijn te koud. | Melk in het glas of kopje is te koud. ▸ Gebruik lauwe melk. |
| Koffie heeft geen cremalaag. | Koffiesoort is niet optimaal. ▸ Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonen. ▸ Gebruik een donkerder gebrande soort bonen. |
| Koffiebonen zijn niet meer brandvers. ▸ Gebruik versie koffiebonen. | |
| Maalgraad is niet op koffiebonen afgestemd. ▸ Stel de maalgraad fijner in. "Maalgraad instelen", Pagina 112 | |
| Koffie is te zuur. | Maalgraad is te grof ingesteld. ▸ Stel de maalgraad fijner in. "Maalgraad instelen", Pagina 112 |
| Koffiesoort is niet optimaal. ▸ Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonen. ▸ Gebruik een donkerder gebrande soort bonen. | |
| De koffie is te bitter. | Maalgraad is te fijn ingesteld. ▸ Stel de maalgraad grover in. "Maalgraad instelen", Pagina 112 |
| Koffiesoort is niet optimaal. ▸ Gebruik een andere koffiesoort. | |
| Koffie smaakt verbrand. | Maalgraad is te fijn ingesteld. ▸ Stel de maalgraad grover in. "Maalgraad instelen", Pagina 112 |
| Koffiesoort is niet optimaal. ▸ Gebruik een andere koffiesoort. | |
| Wisselende melkschuimkwaliteit. | Melkschuimkwaliteit is afhankelijk van gebruikte soort melk of plantaardige drank. ▸ Optimaliseer het resultaat via de keuze van de soort melk of plantaardige drank. |
| Apparaat geeft geen melkschuim af. | Het apparaat is sterk verkalkt. ▸ Ontkalk het apparaat. |
| Melkschuimer is vervuild. ▸ Reinig de melkschuimer in de vaatwasser. | |
| Melkschuimer bereikt melk niet. 1. Gebruik meer melk. 2. Controleer of de melkschuimer de melk bereikt. 3. Schuif het uitloopsysteem helemaal naar beneden. |
Pagina 120
nl Storingen verhelpen
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| Apparaat geeft geen drank af. | Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening naar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ontsnappen. 2. Breng het filter hierna aan. ▸ Druk het waterfilter stevig en recht in de tankaansluiting. |
| Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig. | |
| Op binnenste apparaatbodem bevindt zich lekwater. | Lekschaal is te vroeg uitgenomen. ▸ Verwijder de lekschaal pas enkele seconden na de laatste drankafname. |
| De zetgroep kan niet worden verwijderd. | Vergrendeling kan niet worden ontgrendeld, zetgroep klemt. ▸ Schakel het apparaat uit en na 3 minuten opnieuw in. |
| Maalwerk start niet. | Apparaat is te heet. 1. Koppel het apparaat los van het stroomnet. 2. Wacht 1 uur om het apparaat te laten afkoelen. |
| LED gaat branden hoewel watertank vol is. | Watertank ontbreekt of is verkeerd geplaatst. ▸ Breng de watertank juist aan. |
| Er is koolzuurhoudend water in de watertank aanwezig. ▸ Vul de watertank met vers drinkwater. | |
| Vlotter in de watertank zit vast. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig. | |
| Nieuw waterfilter is niet volgens de gebruiksaanwijzing gespoeld. 1. Spoel het waterfilter volgens de gebruiksaanwijzing. 2. Neem het waterfilter in gebruik. | |
| Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening naar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ontsnappen. 2. Breng het filter hierna aan. | |
| Waterfilter is oud. ▸ Breng een nieuw waterfilter aan. |
Pagina 121
Storingen verhelpen nl
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| LED gaat branden hoewel watertank vol is. | Door kalkafzettingen in de watertank raakt het systeem verstopt. 1. Reinig de watertank grondig. 2. Start het serviceprogramma Calc'nClean. |
| Alle LED's knipperen. | Problemen bij de spanningsvoorziening houden aan. ▸ Gebruik het apparaat alleen bij 220 - 240 V. |
| LED verschijnt heel vaak. | Onthard water bevat nog geringe hoeveelheden kalk. 1. Breng een nieuw waterfilter aan. 2. Stel de waterhardheid juist in. |
| Onjuist of onvoldoende ontkalkingsmiddel gebruikt. ▸ Gebruik uitsluitend geschikte tabs voor het ontkalken. | |
| Apparaat kan niet worden bediend. LED's branden of knipperen. | Apparaat bevindt zich in demomodus. 1. Houd de toets minstens 5 seconden ingedrukt om de demomodus te deactiveren. 2. Neem de watertank uit. 3. Vul de watertank met vers water. 4. Plaats de watertank terug. |
| LED knippert. | Deur is niet juist gesloten. ▸ Druk de deur goed dicht. |
| Apparaat is te heet. 1. Koppel het apparaat los van het stroomnet. 2. Wacht 1 uur om het apparaat te laten afkoelen. | |
| LED gaat branden hoewel lekschaal leeg is. | Apparaat is uitgeschakeld en herkent het legen niet. 1. Schakel het apparaat in en verwijder de lekschaal. 2. Breng de lekschaal opnieuw aan. |
| LED knippert en alle drank-LED's knipperen. | Watertank ontbreekt of is verkeerd geplaatst. ▸ Breng de watertank juist aan. |
| Leidingsysteem in het apparaat is droog. ▸ Breng de watertank juist aan. ▸ Vul de watertank met vers, koud drinkwater zonder koolzuur. | |
| Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening naar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ontsnappen. 2. Breng het filter hierna aan. | |
| LED's , en knipperen. | Omgevingstemperatuur is te laag. ▸ Laat het apparaat werken bij temperaturen boven 5 °C. |
Pagina 122
nl Transporteren, opslaan en afvoeren
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| LED's en knipperen. | Zetgroep is sterk verontreinigd of kan niet worden verwijderd. ▸ Start het apparaat opnieuw op. ▸ Reinig de zetgroep. Zetgroep reinigen |
| LED's knipperen. | Apparaat heeft een storing. ▸ Start het apparaat opnieuw op. |
| en branden. | Ontkalkingsproces is onderbroken. ▸ Ga te werk zoals in het hoofdstuk is beschreven. "Serviceprogramma reseten", Pagina 117 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 122)
12 Transporteren, opslaan en afvoeren
12.1 Vorstbeveiliging activeren
Bescherm het apparaat tijdens transport en opslag tegen de inwerking van vorst.
LET OP
Vloeistofresten in het apparaat kunnen het apparaat tijdens transport of opslag beschadigen.
- Voorafgaand aan transport of opslag het leidingsysteem leegmaken.
Vereisten
Het apparaat is klaar voor gebruik. De watertank is gevuld.
- 1. Een grote kom onder het uitloopsysteem plaatsen en de melkschuimer omlaag schuiven.
- 2. Toets ten minste 5 seconden ingedrukt houden.
De LED van de toets knippert en het apparaat warmt nu op.
- 3. Haal de watertank eraf wanneer er stoom uit de melkschuimer komt.
- 4. Laat het apparaat uitdampen en wacht tot de LED knippert en alle drank-LED's knipperen.
- 5. Schakel het apparaat uit met .
- 6. De watertank en de lekschaal leegmaken en het apparaat grondig reinigen.
- 7. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
U kunt het apparaat nu transporteren of opslaan.
Opmerking: De zetgroep is nu beveiligd en u kunt deze niet uitnemen.
12.2 Afvoeren van uw oude apparaat
Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt.
- 1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
- 2. Het netsnoer doorknippen.
- 3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af.
Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electri-
Pagina 123
cal and electronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
13 Servicedienst
BSH Hausgeräte GmbH verlengt de beschikbaarheid van reserveonderdelen tot 10 jaar. Dit heeft betrekking op alle functiegerelateerde en houdbare onderdelen voor toestellen die na 1 januari 2023 werden geproduceerd.
Opmerking: Het inschakelen van de servicedienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.
Gedetailleerde informatie over de garantieduur en de garantievoorwaarden in uw land ontvangt u via de QRcode op het meegeleverde document over de servicecontacten en garantievoorwaarden, bij onze klantenservice, uw dealer of op onze website.
Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.
De contactgegevens van de klantenservice vindt u via de QR-code op het meegeleverde document over de servicecontacten en garantievoorwaarden of op onze website.
De informatie conform verordening (EU) 2023/826 vindt u online op
Servicedienst nl
www.bosch-home.com op de productpagina en de servicepagina van uw apparaat bij de gebruiksaanwijzingen en aanvullende documenten.
13.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.
Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.
14 Technische gegevens
| Spanning | 220– 240 V ∼ |
|---|---|
| Frequentie | 50 / 60 Hz |
| Aansluitwaarde | 1300 W |
| Maximale pompdruk, statisch | 15 bar |
| Maximale capaciteit, watertank (zonder filter) | 1,3 l |
| Maximale capaciteit, bonenreservoir | ≈250 g |
| Lengte netsnoer | 100 cm |
| Apparaathoogte | 38,3 cm |
| Apparaatbreedte | 25,1 cm |
| Apparaatdiepte | 43,3 cm |
| Gewicht, leeg | ≈8-9 kg |
| Type maalwerk | Keramisch/ staal |