Bosch WAN282B1FG, tekst van de handleiding

Pagina's 9–43 van 60 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← pagina's 2–8 verder op pagina 44 →

Pagina 9

Veiligheid nl

Bij het zitten of leunen op de geopende deur kan het apparaat kantelen.
Niet op de apparaatdeur zitten of leunen.
Geen voorwerpen op de apparaatdeur plaatsen.
Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen leiden.
Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw hand in de trommel grijpt.

VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden!

Het glas van de apparaat deur wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen.

Raak de hete apparaatdeur niet aan.
Houd kinderen uit de buurt van de hete apparaatdeur.

VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden!

Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen.

Raak het hete sop niet aan.

VOORZICHTIG ‒ Kans op chemische brandwonden!

Bij het openen van de wasmiddellade kunnen wasmiddel en verzorgingsmiddel uit het apparaat spatten. Contact met ogen of huid kan tot irritaties leiden.

Bij contact met wasmiddelen of verzorgingsmiddelen de ogen of de huid grondig spoelen met schoon water.
Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.
Was- en verzorgingsmiddelen buiten bereik van kinderen bewaren.

Veilige reiniging en onderhoud

Neem de veiligheidsvoorschriften in acht bij het reinigen en onderhouden van het apparaat.

WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.

Pagina 10

nl Veiligheid

Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.
Geen stoomreiniger, hogedrukreiniger, slangen of sproeiers gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!

Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet originele accessoires is gevaarlijk.

Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele accessoires van de fabrikant.

WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging!

Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kunnen giftige dampen ontstaan.

Geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.

Pagina 11

Materiële schade vermijden

Houd deze aanwijzing aan om materiële schade en schade aan het apparaat te vermijden.

LET OP!

Een verkeerde dosering van wasverzachters, wasmiddelen, verzorgingsmiddelen en reinigingsmiddelen kan de werking van het apparaat beïnvloeden.
De doseeraanbevelingen van de fabrikant aanhouden.
Het overschrijden van de maximale beladingshoeveelheid heeft invloed op de werking van het apparaat.
De "maximale beladingshoeveelheid" → Pagina 24 voor elk programma aanhouden en niet overschrijden.
Het apparaat is voor transport met transportbeveiligingen geborgd. Niet verwijderde transportbeveiligingen kunnen leiden tot materiële schade en schade aan het apparaat.
Voor inbedrijfstelling alle transportbeveiligingen volledig verwijderen en bewaren.
Voor elk transport alle transportbeveiligingen volledig inbouwen, om transportschade te vermijden.
De ondeskundige aansluiting van de watertoevoerslang kan tot materiële schade leiden.
De schroefverbindingen aan de watertoevoer handvast aantrekken.
De watertoevoerslang het best direct zonder bijkomende verbindingselementen, zoals adapter, verlengstuk, ventiel of dergelijke op de waterkraan aansluiten.

Materiële schade vermijden nl

Erop letten dat de binnendiameter van de waterkraan minstens 17 mm bedraagt.
Erop letten dat de lengte van de schroefdraad aan de aansluiting naar de waterkraan minstens 10 mm bedraagt.
Een te lage of te hoge waterdruk kan de apparaatfunctie hinderen.
Zorg ervoor dat de waterdruk aan de watervoorzieningsinstallatie minimaal 100 kPa (1 bar) en maximaal 1000 kPa (10 bar) bedraagt.
Wanneer de waterdruk de aangegeven maximale waarde overschrijdt, dan moet een reduceerventiel tussen de drinkwateraansluiting en de slangenset van het apparaat worden geïnstalleerd.
Het apparaat niet op de mengkraan van een drukloze geiser of boiler aansluiten.
Veranderde of beschadigde waterslangen kunnen tot materiële schade en schade aan het apparaat leiden.
Nooit waterslangen knikken, knellen, veranderen of doorsnijden.
Alleen meegeleverde waterslangen of originele reserveslangen gebruiken.
Nooit gebruikte waterslangen hergebruiken.
Het gebruik van het apparaat met vervuild of te heet water kan materiële schade veroorzaken.
Het apparat uitsluitend met koud leidingwater gebruiken.
Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen.
Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
Geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.

Pagina 12

nl Milieubescherming en besparing

Geen harde schuur- of afwassponsjes gebruiken.
Het apparaat uitsluitend reinigen met water en een zachte, vochtige doek.
Bij contact met het apparaat direct alle wasmiddelresten, sproeinevelresten of restanten verwijderen.

Milieubescherming en besparing

Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt.

De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren.

Zuinig met energie en hulpbronnen

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom en water.

Programma's met lage temperaturen en langere wastijden gebruiken en de "maximale beladingscapaciteit" → Pagina 24 gebruiken.

Het energieverbruik en het waterverbruik zijn het efficiëntst.

Wasmiddel overeenkomstig de mate van verontreiniging van het wasgoed "doseren" → Pagina 33.

Voor een lichte tot normale mate van verontreiniging is een geringe hoeveelheid wasmiddel voldoende. Houd het doseeradvies van de fabrikant van het wasmiddel aan.

Wastemperatuur bij licht en normaal verontreinigd wasgoed reduceren. Bij lage temperaturen verbruikt het apparaat weinig energie. Voor een lichte tot normale verontreiniging zijn ook lagere temperaturen dan op het verzorgingslabel vermeld afdoende.

Maximaal toerental instellen, wanneer het wasgoed aansluitend in de wasdroger gedroogd moet worden. Droger wasgoed verkort de programmaduur bij het drogen en verlaagt het energieverbruik. Met een hoger centrifugetoerental vermindert de restvochtigheid in de was en het volume van het centrifugeren verhoogt.

Wasgoed zonder voorwas wassen. Het wassen met voorwas verlengt de programmaduur en verhoogt het energie- en waterverbruik.

Het apparaat beschikt over een beladingsautomaat.

De beladingsautomaat past het waterverbruik en de programmaduur optimaal aan de textielsoort en de beladingscapaciteit aan.

Het apparaat beschikt over een aquasensor.

De aquasensor controleert tijdens het spoelen de troebelheid van het spoelwater en past de duur en het aantal spoelcycli overeenkomstig aan.

Energiebesparingsmodus

Wanneer u het apparaat langere tijd niet bediend, dan schakelt het apparaat automatisch naar de energiebe-

Pagina 13

spaarstand. Alle aanwijzingen verdwijnen en Start/Bijvullen/Départ/ Rajout knippert.

De energiebespaarmodus wordt afgesloten, wanneer u het apparaat opnieuw bedient, bijv. de deur opent of sluit.

Opstellen en aansluiten

Apparaat uitpakken

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

Opstellen en aansluiten nl

LET OP!

Voorwerpen die in de trommel achterblijven, en die niet voor het gebruik van het apparaat bedoeld zijn, kunnen tot materiële- en apparaatschade leiden.

Voor gebruik alle deze voorwerpen en de meegeleverde accessoires uit de trommel verwijderen.
1. Verpakkingsmateriaal en bescherming volledig van het apparaat verwijderen.

Voor de milieuvriendelijke afvoer van het verpakkingsmateriaal dient u de informatie over het onderwerp → "Afvoeren van de verpakking", Pagina 12 in acht te nemen.

2. Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen.
3. De deur openen.

→ "De Bediening in essentie", Pagina 33

4. De accessoires uit de trommel verwijderen.
5. De deur sluiten.

Pagina 14

nl Opstellen en aansluiten

Inhoud van de verpakking

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

1
1	Wasmachine
2	Begeleidende documenten
3	Watertoevoerslang
4	Afdekkapjes

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)

Vereisten ten aanzien van de opstelplaats

Het apparaat kan bij het centrifugeren "wandelen". Houd de aanwijzingen voor de opstellocatie aan.

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

Pagina 15

WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok!

Het apparaat bevat spanningsvoerende delen. Het aanraken van spanningsvoerende delen is gevaarlijk.

Gebruik het apparaat niet zonder afdekplaat.

WAARSCHUWING

Kans op letsel!

Bij gebruik op een sokkel kan het apparaat kantelen.

De apparaatvoeten voor inbedrijfstelling op een sokkel absoluut met de "bevestigingen" → Pagina 29 van de fabrikant bevestigen.

LET OP!

Wanneer het apparaat in vorstgevaarlijke zones of buiten wordt opgesteld, dan kan bevroren restwater het apparaat beschadigen en bevroren slangen kunnen scheuren of barsten.
Het apparaat niet op vorstgevoelige plaatsen of buiten plaatsen en gebruiken.
Het apparaat werd voor het verlaten van de fabriek aan een functietest onderworpen en kan restwater bevatten. Dit restwater kan lekken als het apparaat meer dan 40° wordt gekanteld.
Het apparaat voorzichtig kantelen.

Opstelplaats	Eisen
Op een sokkel	Het apparaat met "borglippen" → Pagina 29 bevestigen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 15)

Opstellen en aansluiten nl

Opstelplaats	Eisen
Op een vloer met houten balken	Het apparaat op een waterbestendige houten plaat plaatsen, welke vast met vloer is geschroefd. De houten plaat moet minimaal 30 mm dik zijn.
In een keuken	• Een nisbreedte van 60 cm is noodzakelijk. • Het apparaat alleen onder een doorlopend werkblad plaats, welke vast met de naastliggende kast is verbonden.
Aan een wand	Geen slangen tussen wand en apparaat inklemmen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 15)

Transportbeveiligingen verwijderen

Het apparaat is voor transport met transportbeveiligingen aan de achterzijde van het apparaat geborgd.

Opmerkingen

Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.
Bewaar de transportbeveiligingen, de bouten en hulzen voor een toekomstig "transport" → Pagina 54.

Pagina 16

nl Opstellen en aansluiten

1. De slangen uit de houders trekken.
2. Alle bouten van de 4 transportbeveiligingen met een steeksleutel SW13 losmaken en verwijderen .
3. De netaansluitkabel uit de houder trekken.
4. De 4 hulzen verwijderen.
5. De 4 afdekkappen plaatsen.
6. De 4 afdekkappen naar beneden duwen.

Pagina 17

Apparaat aansluiten

Sluit uw apparaat aan op het elektriciteitsnet, de watertoevoer en de waterafvoer.

Watertoevoerslang aansluiten

Opmerking

Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.
1. De watertoevoerslang op het apparaat aansluiten.

2. De watertoevoerslang op de kraan (26,4 mm = 3/4") aansluiten.

¾˝

min.

3. De kraan voorzichtig openen en controleren of de aansluitingen dicht zijn.

Aansluitsoorten waterafvoer

De informatie helpt u dit apparaat op de waterafvoer aan te sluiten.

Opstellen en aansluiten nl

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

LET OP!

Bij het afpompen staat de waterafvoerslang onder druk en kan van de geïnstalleerde aansluitpositie losraken.

De waterafvoerslang tegen onbedoeld losraken borgen.

Opmerking: Neem de afpomphoog-

tes in acht. De maximale afpomphoogte bedraagt 100 cm.
Afvoer in een sifon	De aansluitpositie met een slangklem (24-40 mm) borgen.
Afvoer in een wastafel	De waterafvoerslang met een "bochtstuk" → Pagina 29 bevestigen en borgen.
Afvoer in en kunststof standpijp met rubberen mof of in een afvoerputje.	De waterafvoerslang met een "bochtstuk" → Pagina 29 bevestigen en borgen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

Pagina 18

nl Opstellen en aansluiten

Stellen van het apparaat

Om geluiden en trillingen te reduceren en het wandelen van het apparaat te vermijden, stelt u het apparaat horizontaal.

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

1. De contramoeren met een steeksleutel SW17 losdraaien.
2. Om het apparaat te stellen, aan de apparaatvoetjes draaien. De horizontale afstelling van het apparaat met waterpas controleren.

Alle apparaatvoeten moeten stevig op de grond staan.

3. De contramoeren met een steeksleutel SW17 handvast tegen de behuizing aantrekken.

Het apparaatvoetje daarbij vasthouden en niet in de hoogte verstellen.

Apparaat elektrisch aansluiten

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

1. De netstekker van het aansluitsnoer van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken.

De aansluitgegevens van het apparaat vindt u in de "technische gegevens" → Pagina 57.

2. De netstekker op vastheid controleren.

Pagina 19

Uw apparaat leren kennen nl

Uw apparaat leren kennen

Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm.

1	"Serviceklep en pomp" → Pagina 41
2	Deur
3	"Wasmiddellade" → Pagina 20
4	"Bedieningselementen" → Pagina 20
5	"Waterafvoerslang" → Pagina 17
6	"Netaansluitkabel" → Pagina 18
7	"Transportbeveiligingen" → Pagina 15

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 19)

Pagina 20

nl Uw apparaat leren kennen

Wasmiddellade

1	Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel → "Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel plaatsen", Pagina 34
2	Wasmiddelbakje II: • Wasmiddel voor de hoofdwas, • Ontharder • Bleekmiddel • Vlekkenzout
3	Compartiment : • Wasverzachter • Vloeibaar stijfsel • Impregneermiddel
4	Wasmiddelbakje I: • Wasmiddel voor de voorwas • Hygiënewasmiddel

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 20)

Bedieningselementen

Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand.

1	"Programma's" → Pagina 24
2	"Programmakiezer" → Pagina 33
3	"Display" → Pagina 21
4	Toetsen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 20)

Pagina 21

Display nl

Display

Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwijzingsteksten.

Indicatie	Benaming	Beschrijving
0:40 ¹	Programmaduur / resterende tijd van het programma	Ongevere verwachte programmaduur of resterende tijd van het programma.
10 ¹	Klaar in tijd	Het programma-einde werd vastgelegd en de resterende uren worden aangegeven. → "Toetsen", Pagina 23
8 kg ¹	Aanbevolen lading	Maximale beladingshoeveelheid voor het ingestelde programma in kg.
– –– - 1400	Centrifugetoerental	Ingestelde centrifugetoerental in omw/min. → "Toetsen", Pagina 23 – 0 –: zonder eindcentrifugeren, alleen afpompen – ––: Spoelstop, zonder afpompen
- 90	Temperatuur	Ingestelde temperatuur in °C. → "Toetsen", Pagina 23 (koud)
1 Voorbeeld	Start / Pauze	Starten, annuleren of pauzeren brandt: het programma draait en kan worden afgebroken of gepauzeerd. knippert: het programma kan worden gestart of hervat.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 21)

Pagina 22

nl Display

Indicatie	Benaming	Beschrijving
– ––	Spoelstop	Programmastatus
End	Programma-einde	Programmastatus
	Kinderslot	brandt: het kinderslot is geactiveerd. knippert: het kinderslot is geactiveerd en de programmakiezer werd verdraaid. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 37
	Voorwas	De voorwas is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 23
	Extra water en extra spoelen	Wassen met meer water en een spoelcyclus is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 23
	Spanningscontrolesysteem	Knippert: het automatische spanningscontrolesysteem herkent ontoelaatbare onderschrijden van de spanning. Het programma pauzeert. Opmerking: Het programma wordt voortgezet als de spanning opnieuw toegestaan is.
	Spanningscontrolesysteem	Knippert: het programma werd op basis van niet toegestane spanningsonderschrijdingen gepauzeerd. De spanning is opnieuw toegestaan en het programma wordt voortgezet. Opmerking: De programmaduur wordt verlengd.
	Deur	brandt: de deur is vergrendeld en kan niet worden geopend. knippert: de deur is niet gesloten. uit: de deur is ontgrendeld en kan worden geopend.
	Kraan	• Geen waterdruk. • De waterdruk is te laag.
E:60 / -2B ¹ 1 Voorbeeld	Fout	Foutcode, foutindicatie, signaal.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 22)

Pagina 23

Toetsen nl

Toetsen

Hier vindt u een overzicht van de buttons en hun instelmogelijkheden. De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde programma. De selectiemogelijkheden voor elk programma ziet u in het overzicht voor → "Programma's", Pagina 24.

Toets	Keuze	Beschrijving
Start/Bijvullen/Départ/ Rajout	starten annuleren pauzeren	Programma starten, annuleren of pauzeren.
Speed Perfect	activeren • Deactiveren	Wassen met verkorte tijdsduur activeren of deactiveren. Opmerking: Het energieverbruik wordt hoger. Het wasresultaat wordt daardoor niet beïnvloed.
Klaar in/Fin dans	1 - 24 uur	Het programma-einde vastleggen. De programmaduur is reeds in het ingestelde aantal uren inbegrepen. Na de start van het programma wordt de programmaduur weergegeven.
Temp.°C	- 90 °C	De temperatuur in °C aanpassen.
Centrifugeren/Essora-ge	– –– - 1400	Het centrifugetoerental aanpassen of – –– (spoelstop) activeren. Met de selectie – –– wordt het water aan het einde van de wascyclus niet afgepompt en het centrifugeren gedeactiveerd. Het wasgoed blijft in het spoelwater liggen.
3 Sec.	activeren deactiveren	Het kinderslot activeren of deactiveren. De bedieningspanelen tegen per ongeluk bedienen beveiligen. Werd het kinderslot geactiveerd en het apparaat uitgeschakeld, dan blijft het kinderslot geactiveerd. → "Kinderslot", Pagina 37
Voorwas/Prélavage	activeren deactiveren	Voorwas activeren of deactiveren, bijv. voor het wassen van sterk verontreinigd wasgoed.
Water & Spoelen + Eau & Rinçage +	activeren deactiveren	Wassen met meer water en een extra spoelcyclus activeren of deactiveren. Aanbevolen bij bijzonder gevoelige huid of in gebieden met heel zacht water.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 23)

Pagina's 24–28: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 29

Accessoires nl

Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd.

	Gebruik	Bestelnummer
Verlenging watertoevoerslang	Koudwater- of Aquastop-watertoevoerslang verlengen (2,50 m).	WMZ2381
Bevestigingsbeugels	Stevige stand van het apparaat verbeteren.	WMZ2200
Bochtstuk	Waterafvoerslang fixeren.	00655300
Inzetunits voor vloeibaar wasmiddel	Vloeibaar wasmiddel doseren.	00605740
Anschlussventil	Anschlussventil als Sicher-heitseinrichtung gegen Rückfließen von Wasser in das Leitungsnetz.	10015611

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 29)

Voor het eerste gebruik

Bereid het apparaat voor voor het gebruik.

1. De programmakiezer op Coton 90°C zetten.

Wascyclus zonder wasgoed starten

Uw apparaat werd voor het verlaten van de fabriek grondig gecontroleerd. Om eventueel restwater te verwijderen, wast u de eerste keer zonder wasgoed.

2. De deur sluiten.

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

Pagina 30

nl Wasgoed

3. De wasmiddellade uittrekken.
4. Het poederwasmiddel in compartiment II doen.
6. Druk op Start/Bijvullen/Départ/Ra-jout om het programma te starten.
Het display toont de resterende programmaduur.
Na het programma-einde toont het display: End.
7. De eerste wascyclus starten of de programmakiezer op Uit/Arrêt zetten, om het apparaat uit te schakelen.

→ "De Bediening in essentie", Pagina 33

Wasgoed

Gebruik om schuimvorming te vermijden, slechts de helft van de door de wasmiddelfabrikant aanbevolen hoeveelheid voor lichte verontreiniging. Gebruik geen wol- of fijnwasmiddel.

5. De wasmiddellade erin schuiven.

U kunt in uw apparaat alle textiel, die door de fabrikant op het textiellabel als geschikt voor de wasmachine staat aangegeven en textiel van handwasbaar wol wassen.

Wasgoed voorbereiden

LET OP!

In het wasgoed achtergebleven voorwerpen kunnen het wasgoed en de trommel beschadigen.

Voor gebruik alle voorwerpen uit de zakken van het wasgoed verwijderen.
Om uw apparaat en het wasgoed te beschermen, bereidt u het wasgoed voor.
alle zakken legen
Zand uit alle omslagen en zakken borstelen
Dekbedhoezen en kussenovertrekken sluiten
alle ritssluitingen, klittenbandsluitingen, haken en ogen sluiten – Stoffen riemen of banden bij elkaar binden of een wasnetje gebruiken.

Pagina 31

Wasgoed nl

Gordijnrollers en loodveters verwijderen of een wasnetje gebruiken
voor kleine stukken wasgoed, bijv. kindersokken een wasnetje gebruiken
Was uit elkaar vouwen en los maken
grote en kleine stukken wasgoed door elkaar wassen
verse vlekken met zeepsop afdeppen (niet wrijven)
sommige hardnekkige, ingedroogde vlekken kunnen door meerdere malen wassen worden verwijderd

Wasgoed sorteren

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

Om het wasresultaat te verbeteren en verkleuringen te vermijden, sorteert u het wasgoed voor het wassen overeenkomstig de volgende criteria.
Soort weefsel en soort vezel – witte was
bonte was

Was nieuwe bonte was de eerste keer gescheiden van ander wasgoed.

"Verontreiniging" → Pagina 31
"Verzorgingsaanwijzingen op verzorgingslabels" → Pagina 31

Mate van verontreiniging

Mate van vervuiling	Verontreiniging	Voorbeelden
licht	geen verontreinigingen of vlekken zichtbaar • Wasgoed heeft geuren aangenomen	lichte zomerkleding of sportkel-ding, die slechts enkele uren is gedragen
normaal	Verontreinigingen of lichte vlekken zijn zichtbaar	• T-shirts, overhemden of blouses zijn doorzweet, of werden meerdere malen gedragen • Handdoeken of beddengoed, welke tot één week is gebruikt
sterk	Verontreinigingen of vlekken zijn duidelijk zichtbaar	Theedoeken, babywas of werkkleding

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 31)

Verzorgingsaanwijzingen op verzorgingslabels

De symbolen verwijzen naar het aanbevolen programma en de getalen in de symbolen naar de maximaal aanbevolen wastemperatuur.

Symbool	Wasproces	Aanbevolen programma
	normaal	Katoen
	voorzichtig	Kreukherst.
	zeer voorzichtig	Fijn / zijde voor handwas

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 31)

Pagina 32

nl Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel

Symbool

Wasproces	Aanbevolen programma
Handwas	Wol
niet in de wasmachine wasbaar	–

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 32)

Tip: Op www.ginetex.ch vindt u meer informatie over verzorgingssymbolen.

Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel

Met de juiste selectie en het gebruik van wasmiddelen en verzorgingsmiddelen beschermt u uw apparaat en uw wasgoed. U kunt alle wasmiddelen en verzorgingsmiddelen gebruiken, die voor huishoudelijke wasmachines geschikt zijn.

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

Informatie van de fabrikant over gebruik en dosering vindt u op de verpakking.

Opmerkingen bij vloeibare wasmiddelen uitsluitend zelf stromende vloeibare wasmiddelen gebruiken verschillende vloeibare wasmiddelen niet mengen wasmiddel en wasverzachter niet mengen

Geen te lang bewaarde en sterk ingedikte producten gebruiken.

geen oplosmiddelhoudende, bijtende of desinfecterende middelen, bijv. bleekwater, gebruiken

Verfstoffen met mate gebruiken, zout kan RVS aantasten geen ontkleuringsmiddel in het apparaat gebruiken

Wasmiddelaanbeveling

Wasmiddel	Textiel	Programma	Temperatuur
Compleet wasmiddel met optische witmakers	kookbestendig wit textiel van linnen of katoen	Katoen	van koud tot 90°C
Bontwasmiddel zonder bleekmiddel en optische witmakers	Bont wasgoed van linnen of katoen	Katoen	van koud tot 60°C
Bont/fijnwasmiddel zonder optisch witmiddel	Bont wasgoed van kreukherstellende vezels of synthetische vezels	Kreukherstellend	van koud tot 60°C
Fijnwasmiddel	Gevoelig fijn textiel van zijde of viscose	Fijne was/zijde	van koud tot 40°C
Wolwasmiddel	Wol	Wol	van koud tot 40°C

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 32)

Tip: Op www.cleanright.eu vindt u een veelvoud aan verdere informatie omtrent wasmiddelen, verzorgingsmiddelen en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.

Pagina 33

De Bediening in essentie nl

Wasmiddeldosering

Met de juiste wasmiddeldosering realiseert u een optimaal wasresultaat en kunt u hulpbronnen sparen.

De dosering van het wasmiddel is gebaseerd op:

De hoeveelheid wasgoed
Mate van vervuiling
Waterhardheid

U kunt de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterbedrijf of vaststellen met een waterhardheidtester.

Waterhardheid

Hardheidbereik Totale hardheid in mmol/l Duitse hardheid in °dH
zacht (I) 0 - 1,5 0 - 8,4
gemiddeld (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14
hard (III) hoger dan 2,5 hoger dan 14
Voorbeeld van fabrikantinformatie voor wasmiddel Deze voorbeeldwaarden hebben betrekking op een standaardbelading van 4 - 5 kg.
Verontreiniging licht normaal	sterk
Waterhardheid: zacht / gemiddeld 40 ml 55 ml	80 ml
Waterhardheid: hard / zeer hard 55 ml 80 ml	105 ml

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 33)

De doseerhoeveelheden vindt u op de verpakking van de fabrikant.

Pas de doseerhoeveelheden aan de daadwerkelijk beladingshoeveelheid aan.

De Bediening in essentie

Apparaat inschakelen

De programmakiezer op een programma instellen.

Pagina 34

nl De Bediening in essentie

Programma instellen

1. Zet de programmakiezer op het gewenste "programma" → Pagina 24.
2. Indien nodig, "de programma-instellingen aanpassen" → Pagina 34.

Programma-instellingen aanpassen

Afhankelijk van het programma en de programmavoortgang kunt u de beschikbare instellingen aanpassen of activeren/deactiveren.

Opmerking: Overzicht van alle programma-instellingen:

Vereiste: Een programma is ingesteld.

De programma-instellingen aanpassen.

De programma-instellingen worden niet permanent voor het programma opgeslagen.

Trommel vullen met wasgoed

Opmerkingen

Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.
Houd om kreukvorming te voorkomen de maximale belading van het "programma" → Pagina 24 aan.

Vereiste: Het wasgoed voorbereiden en sorteren.

→ "Wasgoed", Pagina 30

1. De deur openen.
2. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
3. Het wasgoed uit elkaar gevouwen in de trommel doen.
4. Opmerking: Zorg ervoor dat er geen kleine stukken wasgoed tussen de deur klem zitten.

De deur sluiten.

Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel plaatsen

Wanneer u de doseerhulp als accessoire bestelt, moet u de doseerhulp plaatsen.

1. De wasmiddellade uittrekken.

Pagina 35

2. Inzetstuk naar beneden drukken en de wasmiddellade er uit nemen.

3. De doseerhulp plaatsen.
4. De wasmiddellade plaatsen.

Doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel gebruiken

Om vloeibaar wasmiddel te doseren, kunt u in de wasmiddellade een doseerhulp gebruiken.

1. De wasmiddellade uittrekken.

De Bediening in essentie nl

2. De doseerhulp naar voren schuiven.
3. De doseerhulp naar onderen klappen en vastklikken.
4. De wasmiddellade erin schuiven.

Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel doseren

Opmerkingen

Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.
Gebruik de doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel niet bij gel-achtige wasmiddelen, waspoeder, ingeschakelde voorwas of klaar-in tijd.

Vereiste: Informeer uzelf over de optimale dosering voor "wasmiddelen en verzorgingsmiddelen." → Pagina 32

Pagina 36

nl De Bediening in essentie

1. De wasmiddellade uittrekken.
2. Vullen met wasmiddel.

→ "Wasmiddellade", Pagina 20

3. Indien gewenst vullen met een verzorgingsmiddel.
4. De wasmiddellade erin schuiven.

Starten van het programma

Opmerking: Wanneer u de tijd tot het programma-einde wilt wijzigen, stel dan eerst de klaar-in tijd in.

Op Start/Bijvullen/Départ/Rajout drukken.
De trommel draait en er vindt een beladingsherkenning plaats, welke tot wel 2 minuten kan duren en daarna stroomt het water in het apparaat.
In het display wordt of de programmaduur of de klaar-in tijd weergegeven.
Na het programma-einde toont het display: End.

Klaar-in tijd voor programmastart aanpassen

U kunt de ingestelde klaar-in tijd voor programmastart opnieuw aanpassen.

1. Op Start/Bijvullen/Départ/Rajout drukken.
2. Op Klaar in/Fin dans drukken tot op het display de gewenste klaar-in tijd wordt weergegeven.
3. Op Start/Bijvullen/Départ/Rajout drukken.

Wasgoed bijvullen

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

1. Druk op Start/Bijvullen/Départ/Ra-jout.

Het apparaat pauzeert en controleert of het bijvullen of verwijderen van wasgoed mogelijk is. Let op de programmastatus.

2. Wasgoed uitnemen of bijvullen.
3. De deur sluiten.
4. Druk op Start/Bijvullen/Départ/Ra-jout.

Progr. annuleren

Na het starten van het programma kunt u het programma te allen tijde afbreken.

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

1. Druk op Start/Bijvullen/Départ/Ra-jout.
2. De deur openen.

Bij hoge temperatuur en hoog waterniveau blijft de deur van het apparaat om veiligheidsredenen vergrendeld.

Start bij hoge temperatuur het programma Spoelen/Rinçage.
Start bij een hoog waterniveau het programma Centrifugeren/

Essorage of Afpompen/Vidan-ge.

3. Het wasgoed uit het apparaat halen.

Programma bij spoelstop hervatten

1. Stel het programma Centrifugeren/Essorage of Afpompen/Vidan-ge in.
2. Druk op Start/Bijvullen/Départ/Ra-jout.

Pagina 37

Wasgoed uitnemen

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

1. De deur openen.
2. Het wasgoed uit het apparaat halen.

Kinderslot nl

3. De rubbermanchet droog vegen en vreemde voorwerpen verwijderen.
4. De deur en wasmiddellade open laten zodat het restwater kan opdrogen.

Kinderslot

Apparaat uitschakelen

1. De programmakiezer op Uit/Arrêt zetten.
2. De waterkraan sluiten.

Beveilig uw apparaat tegen ongewenst bedienen via de bedieningselementen.

Kinderslot inschakelen

Beide toetsen 3 Sec. ca. 3 seconden indrukken.
Op het display wordt weergegeven.
De bedieningselementen zijn geblokkeerd.
Het kinderslot blijft ook na het uitschakelen van het apparaat geactiveerd.

Kinderslot deactiveren

Vereiste: Om het kinderslot te deactiveren, moet het apparaat zijn ingeschakeld.

Druk ca. 3 seconden op beide buttons 3 Sec..
In het display dooft .

Pagina 38

nl Basisinstellingen

Basisinstellingen

U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften.

Overzicht over de basisinstellingen

Hier vindt u een overzicht van de basisinstellingen van het apparaat.

Basisinstelling	Programmapositie	Waarde	Beschrijving
Signaal	2	0 (uit) 1 (zacht) 2 (gemiddeld) 3 (luid) 4 (zeer luid)	Het volume van het signaal na het programma-einde instellen.
Toetssignaal	3	0 (uit) 1 (zacht) 2 (gemiddeld) 3 (luid) 4 (zeer luid)	Het volume van het signaal bij het kiezen van de buttons instellen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 38)

Pagina 39

Basisinstellingen wijzigen

1. De programmakiezer op stand 1 instellen.
2. Druk op Centrifugeren/Essora-ge en draai tegelijkertijd de programmakiezer op stand 2.
Het display geeft de actuele waarde aan.
3. De programmakiezer op de gewenste positie instellen.
4. Druk op Klaar in/Fin dans om de waarde te wijzigen.
5. Schakel het apparaat uit om de wijziging op te slaan.

Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

Tips voor onderhoud van het toestel

Houd om de werking van uw apparaat langdurig te garanderen de tips voor het onderhoud van het apparaat aan.

De behuizing en het De apparaatdelen blij-bedieningspaneel uit- ven schoon en hygië-sluitend met water en nisch.

een vochtige doek afnemen.

Reiniging en onderhoud nl
Verwijder direct alle wasmiddelresten, sproeinevelresten of achtergebleven restanten.	Recente afzettingen kunnen makkelijker en zonder resten worden verwijderd.
De deur van het apparaat en de wasmiddellade na gebruik open laten.	Restwater kan dan verdampen, hetgeen de geurvorming in het apparaat vermindert.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 39)

Trommel reinigen

Wanneer u vaak met een wastemperatuur van 40°C en lager wast of het apparaat langere tijd niet heeft gebruikt, reinig dan de trommel.

VOORZICHTIG

Kans op letsel!

Het permanent wassen op lage temperaturen en een ontbrekende beluchting van het apparaat kunnen de trommel beschadigen en kunnen letsels veroorzaken.

Regelmatig een programma voor de reiniging van de trommel uitvoeren of met temperaturen van minstens 60°C wassen.
Het apparaat na elk gebruik bij een geopende deur en wasmiddellade laten drogen.
Draai het programma Coton 90°C zonder wasgoed.

Gebruik een poederwasmiddel.

Schoonmaken van de wasmiddellade

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

1. De wasmiddellade uittrekken.

Pagina 40

nl Reiniging en onderhoud

2. Inzetstuk naar beneden drukken en de wasmiddellade er uit nemen.

3. Inzetstuk van onderen naar boven uitdrukken.
4. De wasmiddellade en de inzet met water en borstel reinigen en drogen.
5. Het inzetstuk plaatsen en vastklikken.
6. De opening voor de wasmiddellade reinigen.
7. De wasmiddellade erin schuiven.

Ontkalken

Wanneer u wasmiddel correct doseert, hoeft u uw apparaat niet te ontkalken. Als u toch ontkalkingsmiddel wilt gebruiken, neem dan de gebruiksinstructies van de fabrikant in acht.

LET OP!

Door het gebruik van ongeschikte ontkalkingsmiddelen, zoals bijv. voor koffiezetapparaten, kan het apparaat beschadigen.

Gebruik voor dit apparaat slechts een ontkalkingsmiddel dat via de internetsite of de klantenservice van de fabrikant verkrijgbaar is.

Pagina 41

Afvoerpomp reinigen

Reinig de afvoerpomp in geval van storingen, bijv. bij verstoppingen of geklapper.

Afvoerpomp legen

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

1. De kraan sluiten.
2. Het apparaat uitschakelen.
3. Stekker van het apparaat van het stroomnet scheiden.
4. Open de serviceklep.
5. Verwijder de serviceklep.

Reiniging en onderhoud nl

6. Plaats een voldoende grote opvangbak onder de opening.
7. Neem de aftapslang uit de houder.
8. VOORZICHTIG - Kans op brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen.
Raak het hete sop niet aan.

Trek het afsluitstopje los, om het wassop in de opvangbak te laten stromen.

Pagina 42

nl Reiniging en onderhoud

9. Druk het stopje er weer op.
10. De aftapslang in de houder klemmen.

Afvoerpomp reinigen

Opmerking: Neem de informatie over het onderwerp "veiligheid" → Pagina 4 en "materiële schade vermijden" → Pagina 11 in acht om uw apparaat veilig te kunnen gebruiken.

Vereiste: "De afvoerpomp is leeg." → Pagina 41

1. Omdat er nog restwater in de pomp kan zitten, het deksel er voorzichtig uit draaien.
2. Binnenruimte, schroefdraad van het pompdeksel en pomphuis reinigen.
3. Verifieer dat de rotor van de pomp makkelijk ronddraait.
4. Het pompdeksel plaatsen en tot aan de aanslag aandraaien.

90°

De greep van het pompdeksel moet verticaal staan.

Pagina 43

5. De serviceklep plaatsen en vastklikken.
1 2
6. De serviceklep sluiten.

Waterafvoerslang op de sifon reinigen

Wanneer de waterafvoerslang op de sifon is verontreinigd of het sop niet wordt afgepompt, dan moet u deze reinigen.

1. Het apparaat uitschakelen.
2. Stekker van het apparaat van het stroomnet scheiden.
3. De slangklem losmaken en de waterafvoerslang er voorzichtig aftrekken.

Er kan resterend water uitlopen.

Reiniging en onderhoud nl

4. De waterafvoerslang en de sifonaansluiting reinigen.
5. De waterafvoerslang opsteken en de aansluitklem met de slangklem borgen.

Zeef in de watertoevoer reinigen.

Reinig de zeef in de watertoevoer in geval van verstoppingen of bij een te lage waterdruk.

Watertoevoerslang legen

1. De waterkraan sluiten.
2. Een programma instellen, maar niet Spoelen/Rinçage, Centrifugeren/Essorage of Afpompen/Vidan-ge.
3. Programma starten en ca. 40 seconden laten lopen.
4. Het apparaat uitschakelen.
5. Stekker van het apparaat van het stroomnet scheiden.

← pagina's 2–8 verder op pagina 44 →Inhoud