Bosch WGG244ZSNL, tekst van de handleiding

Pagina's 40–53 van 56 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

Pagina 40

nl Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
"E:36 / -10"	▶ Zorg ervoor dat het pompdeksel tot aan de aanslag in het apparaat is geschroefd. De greep van het pompdeksel moet verticaal staan.
"E:36 / -10"	Wasmiddeldosering is te hoog. ▶ Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzachter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het compartiment II(niet bij outdoor-, sportswear- en donstextiel). ▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke belading de hoeveelheid wasmiddel.
"H:32"	Het onbalansherkenningssysteem heeft het centrifugeren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling van het wasgoed. ▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel. Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren.
"E:30 / -10" en/of	Waterdruk is laag. Geen oplossing mogelijk.
	Zeef in de watertoevoer is verstopt. ▶ Reinig de zeef in de watertoevoer.
	Waterkraan is gesloten. ▶ Open de waterkraan.
	Watertoevoerslang is geknikt of ingeklemd. ▶ Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is geknikt of ingeklemd.
	Waterniveaumeetsysteem defect. Opmerking: Met de foutmelding start het apparaat een afpompprocedure. 1. Wacht eerst ca. 5 minuten tot de afpompprocedure is beëindigd. 2. Om de foutmelding te resetten, schakelt u het apparaat uit. 3. Schakel het apparaat weer in. 4. Als de foutmelding opnieuw wordt weergegeven, neemt u contact op met de servicedienst. → "Servicedienst", Pagina 50

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)

Pagina 41

Storingen verhelpen nl

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
"E:35 / -10"	Water in de bodembak. ▶ Sluit de kraan. ▶ Neem contact op met de klantenservice. → "Servicedienst", Pagina 50
"E:35 / -10"	Apparaat lekt. ▶ Sluit de kraan. ▶ Neem contact op met de klantenservice. → "Servicedienst", Pagina 50
knippert.	Spanningscontrolesysteem herkent een ontoelaatbare spanningsonderschrijding. ▶ Geen oplossing mogelijk. Opmerking: Als de voedingsspanning zich heeft gestabiliseerd, loopt het programma normaal verder. Spanningsonderschrijding kan een programmaverlenging veroorzaken. Geen oplossing mogelijk.
brandt.	Temperatuur is te hoog. ▶ Wacht tot de temperatuur is gedaald. ▶ Programma annuleren. → "Progr. annuleren", Pagina 33
brandt.	Waterniveau is te hoog. ▶ Kies een geschikt programma voor het afpompen. → "Programma's", Pagina 26
knippert.	Deur is niet gesloten. ▶ Sluit de deur.
knippert.	Wasgoed is ingeklemd tussen de deur. ▶ Verwijder ingeklemd wasgoed.
	Trommelreiniging vereist. ▶ → "Trommel reinigen", Pagina 35
"E:30/-20"	Wasmiddeldosering is te hoog. ▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke belading de hoeveelheid wasmiddel.
	Extra water gevuld. ▶ Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het apparaat.
	Magneetventiel defect. ▶ Neem contact op met de klantenservice. → "Servicedienst", Pagina 50

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 41)

Pagina 42

nl Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Alle andere foutcodes.	Storing 1. Schakel het apparaat uit en weer in. 2. Als de melding opnieuw verschijnt, haalt u het apparaat van het stroomnet gedurende minstens 30 seconden door de stekker uit te trekken of de bijbehorende zekering in de zekeringenkast uit te schakelen. • Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 3. Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geef tijdens het telefoongesprek de exacte foutmelding door. → "Servicedienst", Pagina 50
Apparaat werkt niet.	Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken. ▶ Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
	De zekering in de zekeringenkast is in werking getreden. ▶ Controleer de zekering in de meterkast.
	Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.
Programma start niet.	Start/Bijvullen werd niet ingedrukt. ▶ Druk op Start/Bijvullen.
	Deur is niet gesloten. ▶ Sluit de deur.
	Kinderbeveiliging is geactiveerd. ▶ Kinderslot deactiveren. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 34
	Klaar in is geactiveerd. ▶ Controleer of Klaar in is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 24
	Wasgoed is ingeklemd tussen de deur. ▶ Verwijder ingeklemd wasgoed.
Deur kan niet worden geopend.	Temperatuur is te hoog. ▶ Wacht tot de temperatuur is gedaald. ▶ Programma annuleren. → "Progr. annuleren", Pagina 33
Deur kan niet worden geopend.	Waterniveau is te hoog. ▶ Kies een geschikt programma voor het afpompen. → "Programma's", Pagina 26
	Stroomonderbreking.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 42)

Pagina 43

Storingen verhelpen nl

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Deur kan niet worden geopend.	▶ Open de deur met de noodontgrendeling. → "Noodontgrendeling", Pagina 49
Waswater wordt niet weggepompt.	Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. ▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.
	Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of ingeklemd. ▶ Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de waterafvoerslang niet geknikt of ingeklemd zijn.
	Afvoerpomp is verstopt. ▶ → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 36.
	Waterafvoerslang is te hoog aangesloten. ▶ Monteer de waterafvoerslang op maximaal 1 meter hoogte.
	Pompdeksel is niet correct in elkaar gezet. ▶ Zet het pompdeksel correct in elkaar.
	Wasmiddeldosering is te hoog. ▶ Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzachter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het compartiment II(niet bij outdoor-, sportswear- en donstextiel). ▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke belading de hoeveelheid wasmiddel.
	Niet-toegestane verlenging aan de waterafvoerslang gemonteerd. ▶ Verwijder niet-toegestane verlengingen aan de waterafvoerslang. → "Apparaat aansluiten", Pagina 15
	Pompdeksel is niet volledig ingeschroefd. ▶ Zorg ervoor dat het pompdeksel tot aan de aanslag in het apparaat is geschroefd. De greep van het pompdeksel moet verticaal staan.
Er stroom geen water in het apparaat. Het wasmiddel werd niet ingespoeld.	Start/Bijvullen werd niet ingedrukt. ▶ Druk op Start/Bijvullen.
	Zeef in de watertoevoer is verstopt. ▶ Reinig de zeef in de watertoevoer.
	Waterkraan is gesloten. ▶ Open de waterkraan.
	Watertoevoerslang is geknikt of ingeklemd. ▶ Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is geknikt of ingeklemd.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 43)

Pagina 44

nl Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Meermaals beginnen met centrifugeren.	Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans op door het wasgoed meermaals te verdelen. ▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk. Opmerking: Leg bij het beladen zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren.
De programmaduur wijzigt tijdens de wascyclus.	Het programmaverloop wordt elektronisch geoptimaliseerd. Dat kan leiden tot wijzigingen in de programmaduur. ▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.
	Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans op door het wasgoed meermaals te verdelen. ▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk. Opmerking: Leg bij het beladen zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren.
	Schuimcontrolesysteem voert bij te hoge schuimvorming een extra spoelbeurt toe. ▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.
Het water is in de trommel niet zichtbaar.	Het water is onder het zichtbare bereik. ▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk. ▶ Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het apparaat.
Trommel schokt na programmastart.	Oorzaak is een interne motortest. ▶ Geen fout - geen handeling noodzakelijk.
In het compartiment bevindt zich restwater.	Inzet in compartiment is verstopt. ▶ → "Schoonmaken van de wasmiddellade", Pagina 35
Trillingen en beweging van het apparaat tijdens het centrifugeren.	Het apparaat is niet goed horizontaal gesteld. ▶ → "Stellen van het apparaat", Pagina 16
	Apparaatvoeten zijn niet gefixeerd. ▶ Zet de apparaatvoeten vast. → "Stellen van het apparaat", Pagina 16
	Transportbeveiligingen zijn niet verwijderd. ▶ → "Transportbeveiligingen verwijderen", Pagina 14.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 44)

Pagina 45

Storingen verhelpen nl

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Trommel draait, er stroomt geen water in het apparaat.	Beladingsherkenning is actief. ▶ Geen fout, geen handeling noodzakelijk. Opmerking: De beladingsherkenning kan tot wel 2 minuten duren.
Sterke schuimvorming.	Wasmiddeldosering is te hoog. ▶ Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzachter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het compartiment II(niet bij outdoor-, sportswear- en donstextiel). ▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt met gelijke belading de hoeveelheid wasmiddel.
Hoog centrifugetoerental wordt niet bereikt.	Laag centrifugetoerental is ingesteld. ▶ Stel bij de volgende wasbeurt een hoger centrifugetoerental in.
	Antikreuk is geactiveerd. ▶ Kies een geschikt programma voor de textielsoort.
	Onbalanscontrolesysteem compenseert onbalans door gereduceerd centrifugetoerental. ▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel. Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren. ▶ Start het programma Centrifugeren.
Programma centrifugeren start niet.	Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. ▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.
	Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of ingeklemd. ▶ Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de waterafvoerslang niet geknikt of ingeklemd zijn.
	Het onbalansherkenningssysteem heeft het centrifugeren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling van het wasgoed. ▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel. Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren. ▶ Start het programma Centrifugeren.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 45)

Pagina 46

nl Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Bruisend, sissend geluid.	Water wordt onder druk in de wasmiddellade gespoeld. ▶ Geen fout - normaal bedrijfsgeluid.
Luid geluid tijdens het centrifugeren.	Het apparaat is niet goed horizontaal gesteld. ▶ → "Stellen van het apparaat", Pagina 16
	Apparaatvoeten zijn niet gefixeerd. ▶ Zet de apparaatvoeten vast. → "Stellen van het apparaat", Pagina 16
	Transportbeveiligingen zijn niet verwijderd. ▶ → "Transportbeveiligingen verwijderen", Pagina 14.
Geklapper, gerammel in de pomp.	Er is een vreemd voorwerp in de pomp gekomen. ▶ → "Afvoerpomp reinigen", Pagina 36.
Slurpend, ritmisch zuiggeluid.	Pomp is actief, het sop wordt afgepompt. ▶ Geen fout - normaal bedrijfsgeluid.
Kreukvorming.	Centrifugetoerental is te hoog. ▶ Stel bij de volgende wasbeurt een lager centrifugetoerental in.
	De beladingshoeveelheid is te hoog. ▶ Reduceer bij de volgende wasbeurt de beladingshoeveelheid.
	Ongeschikt programma voor de textielsoort ingesteld. ▶ Kies een geschikt programma voor de textielsoort.
Wasmiddel of wasverzachter druppelt van de manchet en verzamelt zich op de deur of in de manchetplooi.	Teveel wasmiddel/wasverzachter in de wasmiddellade. ▶ Let bij het doseren van het vloeibare wasmiddel en wasverzachter op de markering in de wasmiddellade en doseer niet daarboven.
Centrifugeresultaat is niet naar tevredenheid. Het wasgoed is te nat / te vochtig.	Laag centrifugetoerental is ingesteld. ▶ Stel bij de volgende wasbeurt een hoger centrifugetoerental in. ▶ Start het programma Centrifugeren.
	Antikreuk is geactiveerd. ▶ Kies een geschikt programma voor de textielsoort.
	Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. ▶ Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang.
	Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of ingeklemd. ▶ Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de waterafvoerslang niet geknikt of ingeklemd zijn.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 46)

Pagina 47

Storingen verhelpen nl

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Centrifugeresultaat is niet naar tevredenheid. Het wasgoed is te nat / te vochtig.	Het onbalansherkenningssysteem heeft het centrifugeren afgebroken wegens ongelijkmatige verdeling van het wasgoed. ▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel. Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren. ▶ Start het programma Centrifugeren.
	Onbalanscontrolesysteem compenseert onbalans door gereduceerd centrifugetoerental. ▶ Verdeel het wasgoed opnieuw in de trommel. Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met verschillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifugeren. ▶ Start het programma Centrifugeren.
Resten wasmiddel op het vochtige wasgoed.	Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffen bevatten, welke zich op het wasgoed afzetten. ▶ Start het programma Spoelen.
Wasmiddelresten op het droge wasgoed.	Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffen bevatten, welke zich op het wasgoed afzetten. ▶ Borstel het wasgoed na het wassen en drogen uit.
Bij de watertoevoerslang lekt water.	De watertoevoerslang is niet correct / vast aangesloten. 1. Sluit de watertoevoerslang correct aan. → "Watertoevoerslang aansluiten", Pagina 15 2. Draai de koppeling goed aan.
Er lekt water bij de waterafvoerslang.	Waterafvoerslang is beschadigd. ▶ Vervang de beschadigde waterafvoerslang.
Er lekt water bij de waterafvoerslang.	Waterafvoerslang is niet correct aangesloten. ▶ Sluit de waterafvoerslang correct aan. → "Aansluitsoorten waterafvoer", Pagina 16
In het apparaat is geurvorming opgetreden.	Vochtigheid en wasmiddelresten kunnen de bacteriegroei stimuleren. ▶ → "Trommel reinigen", Pagina 35 ▶ Als u het apparaat niet gebruikt, laat dan de deur en wasmiddellade open zodat het restwater kan opdrogen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 47)

Pagina 48

nl Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Op het textiel hebben zich na het einde van het programma Iron Assist vochtige vlekken gevormd.	Waterdruppels uit de trommel of van de deur hebben het textiel vochtig gemaakt. De druppels komen ofwel van gecondenseerde damp of van restvochtigheid van het vorige wasprogramma. ▶ Strijk het textiel of hang het op om te drogen.
Wasverzachter blijft in de wasmiddellade.	Gebruik met wasverzachter is voor het gekozen programma niet mogelijk. ▶ Controleer vóór het wassen of wasverzachter voor het gekozen programma mogelijk is. → "Programma's", Pagina 26
Water komt onder de deur naar buiten.	Vervuiling aan deur of manchet veroorzaakt lekkage. ▶ Reinig de deur en de manchet.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 48)

Pagina 49

17.1 Noodontgrendeling

Deur ontgrendelen

Vereiste: De afvoerpomp is leeg. → Pagina 36

1. LET OP! Wegstromend water kan tot materiële schade leiden.
Open de deur niet als er water achter het glas te zien is.

De noodontgrendeling met behulp van gereedschap naar onderen trekken en loslaten.

Het deurslot is ontgrendeld.
2. De serviceklep plaatsen en vastklikken.
3. De serviceklep sluiten.

18 Transporteren, opslaan en afvoeren

18.1 Apparaat demonteren

1. De kraan sluiten.
2. Watertoevoerslang legen.
3. Het apparaat uitschakelen.

→ "Apparaat uitschakelen", Pagina 33

4. De stekker van het apparaat uit het stopcontact halen.
5. Het sop laten laten weglopen.

→ "Afvoerpomp reinigen", Pagina 36

Transporteren, opslaan en afvoeren nl

6. De slangen demonteren.

18.2 Transportbeveiligingen plaatsen

Om transportschade te vermijden, beveiligt u het apparaat vóór het transport met transportbeveiligingen.

1. Verwijder de 4 afdekkapjes met behulp van een schroevendraaier.

Bewaar de afdekkapjes.

2. De 4 transportbeveiligingen plaatsen.

→ "Transportbeveiligingen verwijderen", Pagina 14

18.3 Apparaat opnieuw in gebruik nemen

Voor meer informatie, zie → "Opstellen en aansluiten", Pagina 13 en → "Wascyclus zonder wasgoed starten", Pagina 17.

Pagina 50

nl Servicedienst

18.4 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt.

WAARSCHUWING

Kans op gevaar voor de gezondheid!

Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensgevaar geraken.

Het apparaat niet opstellen achter een deur die het openen van de apparaatdeur blokkeert of verhindert.
Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaatdeur niet langer sluit.
1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af.

Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektroni-

sche apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

19 Servicedienst

Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen.

Opmerking: Het inschakelen van de servicedienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website.

19.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.

Het typeplaatje bevindt zich afhankelijk van het model:

aan de binnenkant van de deur.

Pagina 51

aan de binnenkant van de onderhoudsklep.

aan de achterkant van het apparaat.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.

19.2 AQUA-STOP-garantie

In aanvulling op de garantieaanspraken tegen de verkoper op basis van de koopovereenkomst en op onze fabrieksgarantie wordt u schadeloos gesteld indien aan onderstaande voorwaarden wordt voldaan.

Als door een fout in het AquaStopsysteem waterschade wordt veroorzaakt, dan vergoeden wij de schade van particuliere gebruikers. Om het waterbeveiligingssysteem te garanderen moet het apparaat op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.
De aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de levensduur van het apparaat.
Voorwaarde voor aanspraak op garantie is dat het apparaat met AquaStop vakkundig en overeenkomstig ons installatievoorschrift is opgesteld en aangesloten; hiertoe behoort ook de vakkundig gemonteerde verlenging van de AquaStop (origineel toebehoren). Onze garantie heeft geen betrekking op defecte toevoerleidingen of armaturen tot aan de AquaStopaansluiting op de kraan.
Tijdens het gebruik van een apparaat met AquaStop hoeft u er in principe niet bij te blijven resp. na het gebruik om veiligheidsredenen de kraan dicht te draaien. Alleen bij langere afwezigheid, bijvoor-

Servicedienst nl

beeld als u een paar weken op vakantie gaat, moet de kraan worden dichtgedraaid.

Pagina 52: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 53

Technische gegevens nl

Maximale belading	9,0 kg
Netspanning	220-240 V, 50 Hz
Minimale installatiezekering	10 A
Nominaal vermogen	2300 W
Opgenomen ver-	• Uit-toestand:
mogen	0,15 W
	• Niet-uitgeschakelde toestand: 0,50 W
Waterdruk	• Minstens:
	100 kPa (1 bar)
	• Maximaal:
	1000 kPa (10 bar)
Lengte van de watertoevoerslang	150 cm
Lengte van de waterafvoerslang	150 cm
Lengte van de netaansluitkabel	160 cm

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 53)

Dit product bevat lichtbronnen van de energieklasse F De lichtbronnen zijn leverbaar als reserveonderdeel en mogen uitsluitend door een hiervoor getrainde monteur worden vervangen.

Meer informatie over uw model vindt u op het internet onder https:// eprel.ec.europa.eu/¹. Dit webadres verwijst naar de officiële EU-productdatabank EPREL. Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar het model op. De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E-nummer (E-Nr.) op het typeplaatje. Al-

ternatief vindt u de modelidentificatie ook in de eerste regel van het EU-energielabel.

1 Geldt alleen voor landen in de Europese Economische Ruimte

← pagina's 9–39 Inhoud