naslaan.comZoekenAlle merken

Etna AKV879IZWA, tekst van de handleiding

Pagina's 21–33 van 144 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← pagina's 2–20

Pagina 21

21 Gebruik van het apparaat

In dit gedeelte leest u hoe u het grootste deel van de handige functies kunt gebruiken. We raden u aan om deze zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat gebruikt.

Als u merkt dat de deuren niet op hetzelfde niveau zijn, kunt u een schroevendraaier gebruiken om de koelkastdeur aan te passen. Alleen de koelkastdeur kan worden aangepast.

Wanneer de vriezerdeur hoger is dan de koelkastdeur. Ten eerste kunt u de sleutel gebruiken om de bout linksom te draaien op het onderste scharnier dat de koelkastdeur kan verhogen.

Eenmaal op zijn plaats gebruikt u de moersleutel om de moer vast te zetten.

Als de vriezerdeur lager is dan de koelkastdeur. U moet de sleutel gebruiken om de bout met de klok mee te draaien, zodat de koelkastdeur naar beneden gaat. Vergrendel indien eenmaal op zijn plaats.

①Bout

②Moeren

③Moersleutel

De koelkastruimte is geschikt voor het opslaan van groenten en fruit. Levensmiddelen binnenin moeten worden verpakt teneinde op te slaan om te voorkomen dat vocht of smaak verloren gaat van andere levensmiddelen.

Let op! Sluit nooit de koelkastdeur terwijl de schappen, laden en/of telescopische geleiders uitgeschoven zijn. Het kan zowel het item als de koelkast beschadigen.

Glazen plateaus en deurvakken

Het koelkastcompartiment is voorzien van verschillende glazen draagplateaus, en verschillende deurvakken die geschikt zijn voor het bewaren van eieren, vloeistof in blik, drank in flessen en verpakte levensmiddelen. Ze kunnen op verschillende hoogten geplaatst worden. Maar plaats niet te veel zware spullen in de vakken. Maak de deurvakken eerst leeg voordat u ze verticaal omhoog tilt.

Opmerking: De deurvakken en draagplateaus kunnen eruit worden genomen om te worden gereinigd.

Pagina 22

Als u de plateaus verwijdert, trekt u deze voorzichtig naar voren totdat het plateau vrijkomt van de geleiders.

Als u de plateaus terugplaatst, controleer of er geen obstakels achter deze zijn en druk ze voorzichtig in de positie.

Flessenrek

Het wordt gebruikt voor het opslaan van flessen wijn of drankjes.

Opmerking: Wees voorzichtig wanneer u wijn of drank uit het flessenrek verwijdert. Het plateau kan worden verwijderd (om op te ruimen) of aangepast om ruimte te besparen.

Laden

Deze zijn geschikt voor opslag van groenten en fruit. De laden kunnen worden verwijderd om te worden gereinigd.

Het vriesvak is geschikt voor het bewaren van in te vriezen levensmiddelen, zoals vlees, vis, ijs en andere bederfelijke etenswaren. Let op! Zorg ervoor dat flessen niet langer dan nodig in de vriezer worden gelaten, aangezien bevriezing de fles kan laten breken. Gebottelde of ingeblikte vloeistof

22

kan exploderen door volumevergroting en mag daarom niet in het vriesvak worden bewaard.

Wanneer u voor een ijs type kiest, duwt u de dispenser voorzichtig met uw beker. Er komt ijs uit de dispenser.

Zorg ervoor dat de beker in lijn is met de dispenser en dat het ijs precies in de beker valt.

Opmerking:

Als u IJsblokjes selecteert nadat u de functie Gemalen IJs hebt gebruikt, kan er een kleine hoeveelheid gemalen ijs in uw beker vallen.

Haal uw kopje of glas niet meteen onder de dispenser vandaan nadat u water of ijs hebt genomen. Wacht 2 of 3 seconden om morsen te voorkomen.

Trek de hendel niet uit, want dat kan de veer van de hendel beschadigen of breken.

Doseer tijdens normaal gebruik niet langer dan één minuut ijs om te vermijden dat de motor van de ijsmaker een te hoge temperatuur bereikt.

Het afgegeven water is koel, niet ijskoud. Als u kouder water met ijs wilt, giet dan eerst ijs in uw glas en vul het dan met water uit de dispenser.

Pagina 23

23

①Til de ijsemmer op ②Trek de ijsemmer langzaam naar buiten

Trek deze eruit

①

②

Zorg er bij het terugplaatsen voor dat de twee kanten (B&B’) van de ijsemmer in de gespen (A&A’) zijn geklemd.

B’

A’

B

A

Installatie Stappen:

①Duw de ijsemmer omhoog en zorg dat de twee kanten (B&B’) van de ijsemmer in de gespen (A&A’) klemmen.

②Trek de ijsemmer naar beneden en zorg ervoor dat de ijsemmer door de beugel stevig vastgehouden wordt.

② ①

A

B

Duw omhoog

Opmerking!

Wanneer de ijsmachine ijs in de emmer stort, horen alle geluiden die u hoort bij de normale werking. Als u gedurende lange tijd geen ijs gebruikt, kan ijs in de ijsemmer klonteren. Als dit gebeurt, verwijder dan al het ijs en leeg de emmer. Als u op een lange vakantie of zakenreis gaat en de ijsdispensers een tijd niet gebruikt, sluit dan de waterkraan om lekken te voorkomen.

Als de koelkast te lang is uitgeschakeld, smelt het ijs in de emmer en loopt het water uit de koelkast op de vloer. Om dit te voorkomen, moet u al het ijs in de emmer verwijderen.

Als er geen ijs uitkomt, controleer dan of er ijs vastzit in de stortgoot en verwijder het. Of trek de ijsemmer naar buiten en controleer op klontjes van ijsblokjes en verwijder ze vervolgens.

IJsmaker Deksel

IJsemmer

Ijstrechter

Pagina 24

24

De eerste portie ijsblokjes na installatie kan klein zijn, omdat er lucht in de watertoevoer is gekomen. Alle lucht wordt tijdens normaal gebruik verwijderd. Als de ijsblokjes nog steeds klein zijn, controleer dan of het water in de toevoer circuleert, of de waterklep ver genoeg is geopend en dat het water onder hoge druk staat.

Om de ijsemmer te reinigen, wast u hem met een mild reinigingsmiddel, spoelt u hem goed af en droogt u hem grondig. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Controleer voordat u de ijsemmer terugplaatst, of de twee koppelingen in een geschikte hoek staan om correct te kunnen worden aangesloten. Zo niet, draai dan de ijsemmerkoppeling in de juiste hoek zodat deze overeenkomt met de motorkoppeling.

Motorkoppeling

IJsemmerkoppeling

Wilt u meer ruimte om etenswaren in op te bergen, dan kunt u de ijsemmer vervangen door de opbergbak. “IJs Uit” moet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat de ijsmaker is uitgeschakeld.

De opslagbox is optioneel (niet bevestigd). Als het product dit accessoire heeft, raadpleeg dan de volgende instructies.

IJsemmer

Opslagbox

Waarschuwing!

Steek uw vingers, handen of andere ongeschikte voorwerpen niet in de ijskoker of ijsemmer. Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.

Laat uw kinderen niet aan de dispenser hangen of aan de ijsopslagbak trekken. Dit kan resulteren in letsel.

Er is een waterleidingverbinding tussen ijsmachine en wateropslagbak, probeert u niet zelf het hele waterleidingsysteem te demonteren. Het is aan te bevelen dat een goed gekwalificeerde persoon deze werkzaamheden uitvoert.

Gebruik geen buitensporige kracht om de deur te openen of te sluiten, anders kan er water uit de ijsmaker morsen.

Pagina 25

25 Reinigen en onderhoud

Om hygiënische redenen moet het apparaat (met inbegrip van exterieur en interieur accessoires) regelmatig worden gereinigd (tenminste iedere twee maanden ).

Waarschuwing!

Het apparaat mag niet worden aangesloten op het elektriciteitsnet tijdens het reinigen. Gevaar voor elektrische schokken! Vóór het reinigen het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Behuizing reinigen

Om een goede uitstraling van uw apparaat te behouden, moet u het regelmatig reinigen.

Het bedieningspaneel met een schone, zachte doek afvegen.

Water op de reinigingsdoek spuiten in plaats van direct op het oppervlak van het apparaat te spuiten. Dit zorgt voor een gelijkmatige verdeling van vocht aan het oppervlak.

De deuren, handgrepen en oppervlakken van de behuizing met een mild reinigingsmiddel reinigen en vervolgens met een zachte doek drogen.

Waarschuwing!

Geen scherpe voorwerpen gebruiken aangezien ze het oppervlak waarschijnlijk zullen krassen.

Geen verdunner, auto reinigingsmiddel, Clorox, etherische olie, schuurmiddelen of organisch oplosmiddel, zoals benzeen gebruiken voor het reinigen. Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand kunnen veroorzaken.

Binnenkant reinigen

U moet de binnenkant van het apparaat regelmatig reinigen. Het is makkelijker te reinigen wanneer de voedselvoorraden laag zijn. U kunt de lades en plateaus verwijderen voor een grondige reiniging. Veeg de binnenkant van de vriezer schoon met een milde oplossing van natriumbicarbonaat en spoel deze vervolgens af met warm water met een uitgewrongen spons of doek. Helemaal droog maken.

Alle oppervlaktes en verwijderbare onderdelen grondig drogen voordat u ze weer terugplaatst.

Pagina 26

Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit, kan een laagje rijp vaak voorkomen op het interieur van het vriesvak of als het te lang geopend wordt of open blijft staan. Als het rijp te dik is, kies een tijd wanneer de vriezer bijna leeg is en ga als volgt te werk:

Waarschuwing!

Geen scherpe voorwerpen gebruiken om rijp van het vriesvak te verwijderen. Pas nadat het interieur helemaal droog is, moet het apparaat weer worden ingeschakeld en de stekker weer in het stopcontact steken.

Deurafdichtingen schoonmaken Zorg ervoor dat deurrubbers schoon blijven. Kleverig eten en drinken kunnen ervoor zorgen dat afdichtingen aan de behuizing kleven en scheuren wanneer u de deur opent. Was de afdichting met een mild reinigingsmiddel en warm water. Afspoelen en het goed drogen na het reinigen.

26

Waarschuwing!

Pas nadat de deurafdichtingen helemaal droog zijn, moet het apparaat worden ingeschakeld.

Vervangen van het LED-lampje Waarschuwing: De LED-lamp moet worden vervangen door een deskundig persoon. Volg onderstaande stappen als het LED-lampje is beschadigd:

OPMERKING:

Dit product bevat een lichtbron met energie-efficiëntieklasse <G>.

Pagina 27

27 Nuttige aanwijzingen en tips

Energiebesparende tips

We raden u aan de tips te volgen om energie te besparen.

Probeer te voorkomen dat de deur lange tijd open staat om energie te besparen.

Zorg ervoor dat het apparaat uit de buurt van warmtebronnen wordt geplaatst (Direct zonlicht, elektrische oven of kooktoestel enz.)

De temperatuur niet kouder instellen dan nodig.

Geen warm voedsel of verdampingsvloeistof in het apparaat bewaren.

Plaats het apparaat in een goed geventileerde vochtvrije ruimte. Raadpleeg het hoofdstuk voor het installeren van uw nieuw apparaat.

De beschrijving van het apparaat toont de juiste combinatie voor de lades, groentelade en plateaus, pas de combinatie niet aan omdat dit ontworpen is om de meest energiezuinige configuratie te zijn. Tips voor het koelen van vers voedsel

Geen warm voedsel direct in de koelkast of vriezer plaatsen, de binnentemperatuur zal stijgen wat resulteert dat de compressor harder moet werken en meer energie zal verbruiken.

Bedek of pak het voedsel in, in het bijzonder wanneer het een sterke geur heeft.

Het voedsel op de correcte manier plaatsen, zodat er lucht rondom kan circuleren.

Tips voor het koelen

Vlees (Alle soorten) verpakken in polyethyleen: verpakken en op de glazen plaat op het schap boven de groeten en fruitlade plaatsen. Volg altijd de opslagtijden van levensmiddelen en de door de fabrikanten voorgestelde data. Gekookt eten, koude gerechten, enz.:

Ze zouden moeten worden bedekt en kunnen op elk plateau worden geplaatst.

Groenten en fruit:

Ze moeten bewaard worden in de speciale lade.

Boter en kaas:

Moet worden verpakt in luchtdichte folie of gewikkeld in plastic folie.

Melkflessen:

Moeten een deksel hebben en in de deurvakken worden bewaard.

Tips voor het invriezen

Voor het eerste opstarten of na een periode van buitengebruik, laat het apparaat voor tenminste 2 uren draaien op de hoogste instelling, voordat u voedsel in het compartiment plaatst.

Bereid voedsel voor in kleine porties om het snel en compleet in te vriezen en om het mogelijk te maken om vervolgens slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien.

Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen die luchtdicht zijn.

Zorg ervoor dat vers, nietbevroren voedsel niet in aanraking komt met het voedsel dat al is ingevroren om gedeeltelijk ontdooien te voorkomen.

Pagina 28

Het wordt aanbevolen om het soort voedsel en de datum op elk bevroren pakket te noteren, teneinde de bewaartijd bij te houden.

Tips voor de opslag van bevroren voedsel

Zorg ervoor dat bevroren voedsel correct door de supermarkt is opgeslagen.

Eenmaal ontdooit, zal voedsel snel verslechteren en mag niet opnieuw worden ingevroren. De opslagperiode die door de voedselfabrikant is aangegeven, mag niet overschreden worden.

28

Uitschakelen van uw apparaat Als het apparaat voor een langere periode moet worden uitgeschakeld, dienen de volgende stappen dienen te worden genomen om schimmel op het apparaat te voorkomen.

Pagina 29

29 Probleemoplossing

Indien u een probleem met uw apparaat ervaart of bezorgd bent dat het apparaat niet goed functioneert, kunt een aantal makkelijke controles uitvoeren voordat u assistentie aanvraagt, zie hieronder.

Waarschuwing! Het apparaat niet zelf proberen te repareren. Als het probleem aanhoudt nadat u alle onderstaande controles heeft uitgevoerd, moet u contact opnemen met een gekwalificeerde elektricien, geautoriseerde service engineer of de winkel waar u het product heeft gekocht.

ProbleemMogelijke oorzaak & Oplossing
Het apparaat werkt niet naar behorenControleer of het netsnoer goed is aangesloten op het stopcontact.
Controleer de zekering of de stroomkring van uw netvoeding, indien nodig vervangen.
De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de kamertemperatuur op een lagere temperatuur te zetten om dit probleem op te lossen.
Het is normaal dat de vriezer niet werkt om de compressor te beschermen tijdens de automatische ontdooicyclus of gedurende een korte tijd nadat het apparaat is ingeschakeld.
Geuren uit de compartimentenHet interieur moet mogelijk worden gereinigd.
Sommig voedsel of sommige verpakkingen veroorzaken geuren.
Lawaai van het apparaatDe geluiden hieronder zijn vrij normaal:
Draaiende compressor geluiden.
Luchtbewegingsgeluid van de kleine ventilatormotor in de koelkastruimte of andere compartimenten.
Gorgelend geluid vergelijkbaar met water koken.
Poppend geluid tijdens automatische ontdooiing. Klikgeluid voordat de compressor start.
Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de volgende redenen en het kan nodig zijn om dit te controleren en actie te ondernemen:
De behuizing is niet waterpas.
De achterkant van het apparaat raakt de muur.
Flessen of containers stoten tegen elkaar.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 29)

Pagina 30

30

De motor draait continuHet is normaal om vaak het geluid van de motor te horen, het zal in de volgende omstandigheden meer moeten draaien: Temperatuurinstelling wordt kouder ingesteld dan nodig. In het apparaat is onlangs een grote hoeveelheid warm voedsel opgeslagen.
De temperatuur buiten het apparaat is te hoog.
Deuren worden te lang of te vaak geopend.
Nadat u het apparaat hebt geïnstalleerd of het voor lange tijd is uitgeschakeld.
Een laag rijp treedt op in het compartimentControleer of de ventilatie-openingen niet door voedsel geblokkeerd zijn en zorg ervoor dat voedsel in het apparaat geplaatst is om voldoende ventilatie mogelijk te maken. Zorg ervoor dat de deur volledig gesloten kan worden. Raadpleeg het hoofdstuk over reinigen en onderhoud om het ijs te verwijderen.
Temperatuur aan de binnenkant is te warmU heeft mogelijk de deuren te lang of te vaak geopend; of de deuren worden door een obstakel open gehouden; of het apparaat heeft onvoldoende speling aan de zijkant, achterkant en bovenkant.
Temperatuur aan de binnenkant is te koudVerhoog de temperatuur; zie hoofdstuk 'Koelkast temperatuur controle’.
Deuren kunnen niet gemakkelijk worden geslotenControleer of de bovenkant van de koelkast naar achteren is gekanteld met 10-15mm om de deur zelf te laten sluiten, of als iets binnenin voorkomt dat de deuren kunnen sluiten.
Water druppelt op de vloerControleer of de koelkast langdurig uitgeschakeld was, aangezien dit kan resulteren dat het ijs in de emmer smelt en water op de vloer lekt.
Het licht werkt nietHet LED-lampje kan beschadigd zijn. Reinigen en onderhoud over het vervangen en onderhoud van de LED-lampjes. Het besturingssysteem heeft het licht als gevolg van een te lang openstaande deur uitgeschakeld, de deur sluiten en opnieuw openen om de lichten opnieuw te activeren.
Ijs wordt niet afgegevenHeeft u 10 uur gewacht na de installatie van de water toevoerleiding alvorens u begon met ijs te maken? Indien het niet voldoende koel wordt, kan het langer duren om ijs te maken, zoals bijvoorbeeld met de eerste installatie.
Is de wateropslagbak nauwkeurig geïnstalleerd? Zorg ervoor dat er genoeg water in de wateropslagbak zit. Heeft u de ijs bereidingsfunctie handmatig gestopt? Zorg ervoor dat u de IJsblokjes of Gemalen -modus hebt ingeschakeld.
Is er ijs geblokkeerd in de ijsmakeremmer of ijstrechter? Is de vriezer temperatuur te warm? Probeer de temperatuur van de vriezer lager in te stellen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 30)

Pagina 31

31

Waterdispenser werkt nietIs de wateropslagbak nauwkeurig geïnstalleerd? Zorg ervoor dat er genoeg water in de wateropslagbak zit. Is de waterleiding gebroken of gebogen? Zorg ervoor dat de waterleiding niet geblokkeerd of verstopt is. Is de wateropslagbak bevroren omdat de koelkast temperatuur te laag is? Probeer een warmerer instelling in het display te selecteren.
Functioneert de waterpomp?
U kunt water horen borrelen in de koelkastDit is normaal. Het borrelen komt van de koelvloeistof die door de koelkast circuleert.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 31)

Afdanken van het apparaat

Het is verboden om dit apparaat af te voeren als huishoudelijk afval. Verpakkingsmaterialen

Verpakkingsmateriaal met het recycle symbool zijn recyclebaar. Verwijder de verpakking in een geschikte afvalverzamelbak om deze te recyclen.

Alvorens het afdanken van het apparaat

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval in de hele EU. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u op een verantwoorde manier recyclen en zo duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat terug te brengen, dan kunt u gebruik maken van de terugkeer en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product gebruiken voor milieuvriendelijke recycling.

Pagina 32

32

Teneinde besmetting van voedsel te voorkomen, gaarne de volgende instructies in acht nemen - Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken. - De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen.

- Bewaar rauw vlees en vis in daarvoor geschikte opslagbakken in de koelkast, zodat het niet in contact komt met of druipt op ander voedsel. - Diepvriesvakken met twee-sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepgevroren voedsel, bewaren en maken van ijs en ijsblokjes maken. - Compartimenten met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

VolgordeCompartimenten TYPEDoelopslag temp. [ °C]Geschikt voedsel
1Koelkast+2~ +8Eieren, gekookt voedsel, verpakt voedsel, fruit en groenten, zuivelproducten, cake, dranken en andere voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in te worden ingevroren.
2(***)*-Vriezer≤-18Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen tijd is 3 maanden - voedingswaarden en smaak verminderen na verloop van tijd), geschikt voor bevroren vers voedsel.
3***-Vriezer≤-18Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen tijd is 3 maanden - voedingswaarden en smaak verminderen na verloop van tijd). Niet geschikt om vers voedsel in te vriezen.
4**-Vriezer≤-12Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen tijd is 2 maanden - voedingswaarden en smaak verminderen na verloop van tijd). Niet geschikt om vers voedsel in te vriezen.
5*-Vriezer≤-6Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen tijd is 1 maand - voedingswaarden en smaak verminderen na verloop van tijd). Niet geschikt om vers voedsel in te vriezen.
60-sterren-6~ 0Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, sommige verpakte bewerkte voedingsmiddelen, enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde dag te worden geconsumeerd, bij voorkeur niet meer dan 3 dagen).
Gedeeltelijk verpakt/gewikkeld verwerkt voedsel (niet-in te vriezen voedsel)
7Chill-2~ +3De consumptie van vers/bevroren varkensvlees, rundvlees, kip, zoetwater aquatische producten, enz. (7 dagen onder 0°C en boven 0°C) wordt aanbevolen op dezelfde dag, bij voorkeur niet meer dan 2 dagen).
Zeevruchten (minder dan 0 gedurende 15 dagen, wordt aanbevolen deze te bewaren boven 0°C)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 32)

Pagina 33

33

8 Vers Voedsel 0~ +4

Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookt voedsel, enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde dag te worden geconsumeerd, bij voorkeur niet meer dan 3 dagen).

rode wijn, witte wijn, mousserende wijn enz.

9 Wijn +5~+20

Opmerking: gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten of gewenste bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren.

- Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg zal staan, deze uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen, en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

Reiniging afgeefinrichting voor water (speciaal voor afgeefinrichting voor water producten):

- Reinig de watertanks indien deze gedurende 48 uur niet zijn gebruikt; het watersysteem aangesloten op een water toevoer doorspoelen, indien het water de afgelopen 5 dagen niet heeft gestroomd.

WAARSCHUWING! Levensmiddelen moet in zakken worden verpakt vóór het in de koelkast wordt geplaatst, en vloeistoffen moeten in flessen of afgedekte containers worden verpakt, teneinde het te voorkomen dat de product ontwerpstructuur niet eenvoudig te reinigen is.

← pagina's 2–20Inhoud