Etna VW544N, tekst van de handleiding

Pagina 3

INHOUDSOPGAVE

Uw vaatwasser

Inleiding

Uw vaatwasser gebruiken

Beschrijving

Snelstart

Bedieningspaneel

Waterontharder

Zout toevoegen

Vaat voorbereiden en plaatsen Functie van het glansspoelmiddel en vaatwasmiddel Glansspoelmiddelbakje vullen Zeepbakje vullen

De vaatwasser programmeren

Wascyclustabel

Energie besparen

Een wascyclus starten

Een programma halverwege een cyclus wijzigen Bent u iets vergeten in de vaatwasser te zetten? Automatisch openen

Onderhoud

Filtersysteem

De sproeiarmen reinigen Onderhouden van de vaatwasser De deur reinigen

Wat moet ik doen als... Foutentabel

Fouten

Technisch gegevensblad

De korven vullen volgens EN60436

Uw vaatwasser en het milieu Afdanken

Pagina 4

UW VAATWASSER

Inleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor dit toestel. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.

In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen.

Lees eerst de separate veiligheidsinstructies voordat u het toestel gebruikt.

Lees deze handleiding door voordat u het toestel in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.

De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd. De veiligheidsinstructies die belangrijk zijn tijdens de installatie, zijn opgenomen in de installatie-instructies. Die zijn bedoeld voor de monteur die de installatie uitvoert.

Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.

Pagina 5

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Beschrijving

De eigenschappen en het uiterlijk van de korven en bestekmanden kunnen tussen modellen verschillen.

• 1. Zoutreservoir
• 2. Zeepbakje
• 3. Glansspoelmiddelbakje
• 4. Onderste sproeiarm
• 5. Filter
• 6. Bestekmand
• 7. Bestekrek
• 8. Bovenste sproeiarm
• 9. Kopjesrek
• 10. Bovenste korf
• 11. Onderste korf

11 Snelstart

Lees de bijbehorende inhoud in deze handleiding voor een meer gedetailleerde bediening.

Binnen- ▸ Buitenzijde zijde

• 1. Stel de waterontharder in/vul zout bij.
• 2. Het grovere vuil op de vaat verwijderen.
• 3. De korven vullen.
• 4. Het zeepbakje en het glansspoelmiddelbakje vullen.
• 5. Een programma selecteren en de vaatwasser laten draaien.

Pagina 6

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Bedieningspaneel

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)

Pagina 7

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Waterontharder

• De hardheid van het water verschilt van locatie tot locatie. Als hard water wordt gebruikt in de vaatwasser, ontstaat aanslag op de vaat.
• Het apparaat is uitgerust met een speciale waterontharder die het zoutreservoir gebruikt om kalk en mineralen in het water te verwijderen.

Het zoutverbruik instellen

De vaatwasser is zo ontworpen dat het zoutverbruik kan worden afgesteld op basis van de hardheid van het gebruikte water. Hiermee kan het zoutverbruik worden geoptimaliseerd en aangepast. De vaatwasser moet worden aangepast aan de waterhardheid in uw omgeving (neem contact op met uw lokale waterbedrijf voor informatie). Dit heeft invloed op het verbruik van vaatwasserzout. De fabrieksinstelling is H3.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

• 1) Elke cyclus met een regeneratie verbruikt 2,0 liter extra water, het energieverbruik neemt toe met 0,02 kWh en het programma wordt 4 minuten langer.

Pagina 8

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Volg onderstaande stappen om de instelling van de waterontharder aan te passen:

• 1. Schakel het apparaat in;
• 2. Houd binnen 60 seconden nadat het apparaat is ingeschakeld de programmatoets langer dan 5 seconden ingedrukt om de instelmodus van de waterontharder te starten;
• 3. Druk op de programmatoets om de juiste instelling te kiezen op basis van uw omgeving. U doorloopt de instellingen als volgt: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
• 4. Druk op de aan-/uittoets om de instelling te bevestigen en de instelmodus af te sluiten.

Zout toevoegen

• 1. Verwijder de onderste korf en schroef de dop van het reservoir.
• 2. Plaats het uiteinde van de trechter (meegeleverd) in het reservoir
• 3. Vul het zout reservoir met met ca. 1,5 kg zout.
• 4. Voeg water toe tot het reservoir vol is; er kan water uit stromen.
• 5. Nadat u het reservoir hebt gevuld, schroeft u de dop weer op het reservoir (goed aandraaien).
• 6. Het waarschuwingslampje voor het zout gaat uit nadat u het zoutreservoir met zout hebt gevuld.
• 7. Er moet direct na het vullen van het zoutreservoir een wasprogramma worden gestart (we raden aan een kort programma te gebruiken). Het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van de machine kunnen anders worden beschadigd door het zoute water. Deze beschadigingen vallen niet onder de garantie.

Opmerking! Het zoutreservoir mag uitsluitend worden bijgevuld wanneer het waarschuwingslampje voor het zout brandt. Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het waarschuwingslampje blijven branden, ondanks dat het zoutreservoir is bijgevuld. Als u zout hebt gemorst, moet u een spoelprogramma of kort programma kiezen om het zout te verwijderen.

Pagina 9

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Vaat voorbereiden en plaatsen

• Overweeg keukengerei aan te schaffen dat geschikt is voor de vaatwasser.
• Voor bepaalde voorwerpen moet u het programma met de laagste temperatuur selecteren.
• Haal glas en bestek niet direct nadat het programma is beëindigd uit de vaatwasser om schade te voorkomen.

De volgende soorten bestek/vaat zijn niet geschikt om in een vaatwasser te wassen: ▷ Bestek met houten, benen, porseleinen of parelmoeren handvaten.

▷ Kunststof voorwerpen die niet hittebestendig zijn ▷ Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet hittebestendig zijn ▷ Bestek of vaat dat uit aan elkaar gehechte onderdelen bestaat ▷ Tinnen of koperen voorwerpen ▷ Kristal ▷ Stalen voorwerpen die kunnen roesten ▷ Houten borden of planken ▷ Voorwerpen die van synthetische vezels zijn gemaakt

De volgende soorten bestek/vaat zijn beperkt geschikt om in een vaatwasser te wassen: ▷ Sommige typen glazen kunnen dof worden na een groot aantal wascycli ▷ Zilveren en aluminium onderdelen kunnen tijdens het wassen verkleuren ▷ Geglazuurde borden kunnen vaal worden als deze vaak in de vaatwasser worden gewassen

Aanbevelingen voor het inruimen van de vaatwasser

Verwijder eventuele grote hoeveelheden achtergebleven eten. Week restanten aangebrand eten in pannen los. Het is niet nodig om de vaat onder stromend water af te spoelen. Volg deze inruimrichtlijnen voor de beste prestaties van de vaatwasser. De eigenschappen en het uiterlijk van de korven en bestekmanden kunnen afwijken afhankelijk van het model vaatwasser dat u hebt gekocht.

• Plaats voorwerpen op de volgende manier in de vaatwasser:

▷ Voorwerpen zoals bekers, glazen, kook-/koekenpannen, enzovoort moeten ondersteboven worden geplaatst.

▷ Gebogen voorwerpen of voorwerpen met inkepingen moeten schuin worden geplaatst, zodat het water ervan af kan lopen.

▷ Zet alle vaat zo neer dat het niet kan omvallen.

▷ Zet alle vaat zo neer dat de sproeiarmen onbelemmerd kunnen draaien tijdens het wassen. ▷ Plaats holle voorwerpen, zoals bekers, glazen en pannen, met de open zijde omlaag, zodat er geen water in kan blijven staan.

▷ Borden en bestek mogen niet in of op elkaar worden geplaatst.

▷ Glazen mogen elkaar niet raken om schade te voorkomen.

Pagina 10

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 10)

De bovenste korf inruimen

De bovenste korf is ontworpen voor kwetsbaardere en lichtere vaat, zoals glazen en koffie- en theekopjes, schotels, borden, kleine kommen en ondiepe pannen (die niet erg vuil zijn). Plaats het vaat en het kookgerei zodanig dat deze niet kunnen worden verplaatst door het spuitende water.

De onderste korf inruimen

We raden aan grote voorwerpen en lastig te reinigen voorwerpen als pannen, deksels, schalen en kommen in de onderste korf te plaatsen. Plaats schalen en deksels bij voorkeur aan de zijkanten van de korf om te voorkomen dat de bovenste sproeiarm wordt geblokkeerd. De maximale aanbevolen diameter voor borden die vóór het zeepbakje worden geplaatst is 19 cm. Grotere borden kunnen het openen van het bakje verhinderen.

Bestek in de bestekmand/het bestekrek plaatsen

Bestek moet op de juiste manier worden geplaatst met voldoende tussenruimte. Zorg ervoor dat het bestek niet teveel tegen elkaar aan ligt; dit voorkomt dat het onvoldoende schoon wordt.

Waarschuwing! Voorkom dat voorwerpen door de onderkant van de mand steken. Plaats scherp bestek altijd met de scherpe punt naar beneden of leg het horizontaal!

De vaat uitruimen

Om te voorkomen dat water uit de bovenste korf op de onderste korf druipt, raden we u aan eerst de onderste korf te legen en vervolgens de bovenste korf.

Waarschuwing! Voorwerpen in de vaatwasser zijn heet! Haal glas en bestek pas 15 minuten nadat het programma is beëindigd uit de vaatwasser om schade te voorkomen.

Pagina 11

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

De hoogte van de bovenste korf (type 1) aanpassen (afhankelijk van het model)

De hoogte van de bovenste korf kan eenvoudig worden aangepast, zodat er grotere vaat in de bovenste of onderste korf kan worden geplaatst. Volg deze stappen om de hoogte van het bovenste korf aan te passen:

onderste stand

• 1. Trek de bovenste korf uit.
• 2. Verwijder de bovenste korf.

bovenste stand

• 3. Bevestig de bovenste korf aan de bovenste of onderste rollers.
• 4. Duw de bovenste korf naar binnen.

Pagina 12

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Het kopjesrek inklappen

Om ruimte te maken voor grotere voorwerpen in de korf, kunt u het kopjesrek omhoog klappen. U kunt grotere glazen tegen het rek aanzetten. U kunt het rek ook verwijderen als u het niet gebruikt.

Het bordenrek inklappen

Het rek kan worden ingeklapt om ruimte te maken voor grotere voorwerpen.

omhoog verplaatsen naar achteren klappen

Pagina 13

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Functie van het glansspoelmiddel en vaatwasmiddel

Het glansspoelmiddel wordt afgegeven tijdens de laatste spoeling om te voorkomen dat er waterdruppels op uw vaat achterblijven, omdat deze vlekken en strepen kunnen veroorzaken. Het middel bevordert ook het drogen, doordat het water van de vaat afrolt. Uw vaatwasser is ontworpen voor vloeibare glansspoelmiddelen.

Waarschuwing! Gebruik uitsluitend glansspoelmiddel dat is bedoeld voor de vaatwasser. Vul het bakje voor het glansspoelmiddel nooit met een ander middel (zoals vaatwasserreiniger of vloeibaar afwasmiddel). Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.

Wanneer moet u het glansspoelmiddelbakje bijvullen?

De regelmaat waarmee het bakje voor het glansspoelmiddel moet worden bijgevuld, is afhankelijk van de frequentie waarmee de vaat wordt gewassen en de gebruikte instelling van het glansspoelmiddel.

• Het waarschuwingslampje van het glansspoelmiddel ( ) gaat branden als het glansspoelmiddel bijna op is.
• Giet niet te veel glansspoelmiddel in het bakje.

Functie van het vaatwasmiddel

De chemische ingrediënten van het wasmiddel zijn noodzakelijk om al het vuil op te lossen en uit de vaatwasser te verwijderen. De meeste commercieel verkrijgbare wasmiddelen zijn geschikt voor dit doel.

Waarschuwing! Juist gebruik van het vaatwasmiddel

- Gebruik uitsluitend wasmiddel dat voor vaatwassers is bedoeld.

- Zorg ervoor dat uw vaatwasmiddel schoon en droog blijft.

- Vul het zeepbakje met vaatwasmiddel direct voor het starten van het wasprogramma.

- Vaatwasmiddel is corrosief! Houd het vaatwasmiddel buiten het bereik van kinderen.

Pagina 14

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Glansspoelmiddelbakje vullen

• 1. Open de dop van het bakje.
• 2. Giet het glansspoelmiddel voorzichtig in het bakje en voorkom dat het bakje overstroomt.
• 3. Sluit de dop van het bakje.

Opmerking: Ruim eventueel gemorst glansspoelmiddel met een absorberende doek op om overmatige schuimvorming tijdens de volgende wascyclus te voorkomen.

Het gebruik van het glansspoelmiddel instellen

Voor een beter droogresultaat met minder glansspoelmiddel is de vaatwasser zo ontworpen dat de gebruiker het glansspoelmiddelgebruik kan aanpassen. Als de vaat niet goed droog wordt of vlekken heeft, selecteert u een hogere instelling totdat uw vaat geen vlekken meer heeft. Selecteer een lagere instelling als er plakkerige, witte vlekken op uw vaat zitten of een blauwe waas op glazen of messen.

• 1. Schakel het apparaat in.
• 2. Druk binnen 60 seconden na stap 1 langer dan 5 seconden op de programmatoets.
• 3. Druk op de toets uitgestelde start om de instelmodus te starten. De indicator van het glansspoelmiddel gaat knipperen.
• 4. Druk weer (meerdere keren) op de programmatoets om de juiste instelling te selecteren op basis van uw gewoonten. De instellingen veranderen in de volgende volgorde: D1->D2->D3- >D4->D5->D1. De fabrieksinstelling is D3.
• 5. Druk op de aan/uit-toets om de instelling te bevestigen en de instelmodus te sluiten.

Pagina 15

UW VAATWASSER GEBRUIKEN

Zeepbakje vullen

• 1. Open het klepje (schuiven of indrukken, afhankelijk van de daadwerkelijke situatie).
• 2. Voeg wasmiddel toe aan het vak voor de hoofdwascyclus.
• 3. Sluit het klepje door deze naar voren te schuiven en vervolgens omlaag te drukken.

Opmerking: Afhankelijk van het vuil worden van het water kan de instelling anders zijn. Raadpleeg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel.

Pagina 16

DE VAATWASSER PROGRAMMEREN

Wascyclustabel

De tabel geeft ook informatie over de programma's weer. Verbruikswaarden en programmaduur zijn slechts indicatief, behalve voor het ECO-programma.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)

• (1) Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal vervuilde vaat, dat voor dit gebruik het meest efficiënte programma is wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik, en het wordt gebruikt om de naleving van de EU-wetgeving inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.

Volgens norm EN 60436.

Pagina 17

DE VAATWASSER PROGRAMMEREN

Energie besparen

• 1. Het voorspoelen van vaat leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen.
• 2. Vaat afwassen in een huishoudelijke vaatwasser verbruikt in de gebruiksfase doorgaans minder energie en water dan afwassen met de hand wanneer de huishoudelijke vaatwasser volgens de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt.

Een wascyclus starten

• 1. Trek de onderste en bovenste korf naar buiten, plaats de vaat en duw de korven weer naar binnen. Het wordt aanbevolen om eerst de onderste korf te vullen en vervolgens de bovenste korf.
• 2. Vul het zeepbakje met vaatwasmiddel
• 3. Steek de stekker in het stopcontact. De netspanning is te vinden op het “typeplaatje” dat zich aan de zijkant van de binnendeur van de vaatwasser bevindt. Hier staat ook het serienummer vermeld.
• 4. Zorg ervoor dat de watertoevoer volledig is geopend.
• 5. Open de deur en druk op de aan-/uittoets om het apparaat in te schakelen.
• 6. Kies een programma en het bijbehorende lampje gaat branden. Sluit de deur en de vaatwasser begint met de cyclus.

Een programma halverwege een cyclus wijzigen

Een programma kan alleen worden gewijzigd als deze korte tijd heeft gedraaid, anders kan het vaatwasmiddel al zijn vrijgekomen of is het afwaswater met vaatwasmiddel al afgevoerd. Als dit het geval is, moet de vaatwasser opnieuw worden ingesteld en moet het zeepbakje worden bijgevuld. Volg de onderstaande instructies om de vaatwasser opnieuw in te stellen:

• 1. Open de deur op een kier om de vaatwasser te stoppen. Nadat de sproeiarm is gestopt, kunt u de deur volledig openen.
• 2. Houd de programmatoets langer dan drie seconden ingedrukt om het apparaat in de programmakeuzemodus te zetten.
• 3. U kunt het programma instellen op de gewenste cyclus.
• 4. Sluit de deur en de vaatwasser begint met de cyclus.

3 sec

60

Pagina 18

DE VAATWASSER PROGRAMMEREN

Bent u iets vergeten in de vaatwasser te zetten?

U kunt vergeten voorwerpen op elk moment voordat het zeepbakje opent toevoegen. Volg in dit geval de onderstaande instructies:

• 1. Open de deur op een kier om de vaatwasser te stoppen.
• 2. Nadat de sproeiarm is gestopt, kunt u de deur volledig openen.
• 3. Voeg de vergeten vaat toe.
• 4. Sluit de deur.
• 5. De vaatwasser begint weer met draaien.

Waarschuwing! Het is gevaarlijk om de deur midden in een programma te openen, omdat u zich kunt branden aan de hete stoom.

Automatisch openen

Let op: deze functie kan niet bij alle toestellen uitgeschakeld worden. Dit is afhankelijk van het versienummer van uw toestel.

De deur van de vaatwasser wordt aan het einde van het programma automatisch geopend. Zo kan stoom ontsnappen en kan frisse lucht bij de vaat komen. Dit zorgt voor een beter droogresultaat. Omringende onderdelen van de keuken moeten bestand zijn tegen condensatie.

Let op: De deur van de vaatwasser mag niet worden geblokkeerd. Dit kan de vergrendelingsfunctie van de deur beschadigen.

Let op: De functie kan alleen worden gebruikt met de programma's Intensief, Auto, ECO en 1 Uur.

Pagina 19

ONDERHOUD

Filtersysteem

Het filtersysteem onder in de vaatwasserbak bevat grof vuil dat tijdens het wassen is losgekomen, inclusief vreemde voorwerpen zoals tandenstokers of scherven. Het verzamelde grove vuil kan de filters verstoppen. Controleer de toestand van de filters regelmatig. Verwijder vreemde voorwerpen voorzichtig en reinig de onderdelen van het filtersysteem indien nodig met water. Volg de onderstaande stappen om de filters te reinigen.

Opmerking: Afbeeldingen zijn uitsluitend ter referentie. De modellen van het filtersysteem en de sproeiarmen kunnen afwijken.

Grof filter

Hoofdfilter

Open

Fijn filter

• 1. Pak het grove filter beet en draai het linksom om het te ontgrendelen. Til het filter omhoog uit de vaatwasser.
• 2. Het fijne filter kan van de onderzijde van het filtersamenstel worden getrokken. Het grove filter kan van het hoofdfilter worden losgemaakt door voorzichtig in de lipjes bovenaan te knijpen en het filter weg te trekken.
• 3. Grotere etensresten kunnen worden verwijderd door het filter onder stromend water af te spoelen. Gebruik een zachte borstel voor een grondigere reiniging.
• 4. Zet de filters weer in elkaar door de stappen voor demontage in omgekeerde volgorde uit te voeren, plaats het filter terug en draai deze rechtsom naar de pijl “gesloten”.

Waarschuwing! Draai de filters niet te strak aan. Zet de filters zorgvuldig terug, anders kunnen grove etensresten in het systeem terechtkomen en een verstopping veroorzaken.

Pagina 20

ONDERHOUD

Gebruik de vaatwasser NOOIT zonder dat de filters zijn geplaatst. Onjuiste plaatsing van het filter kan de prestaties van het apparaat nadelig beïnvloeden en de vaat en het kookgerei beschadigen.

De sproeiarmen reinigen

Het is noodzakelijk om de sproeiarmen regelmatig te reinigen, omdat de mineralen in hard water de mondstukken van de sproeiarmen en lagers kunnen verstoppen. Volg de onderstaande instructies om de sproeiarmen te reinigen:

• 1. Om de bovenste sproeiarm te verwijderen, houdt u de moer vast en draait u de arm rechtsom om de arm te verwijderen.
• 2. Om de onderste sproeiarm te verwijderen, trekt u de sproeiarm omhoog.
• 3. Was de armen met zeep en warm water en gebruik een zachte borstel om de mondstukken te reinigen. Plaats de sproeiarmen terug nadat u deze grondig hebt afgespoeld.