naslaan.comZoekenAlle merken

LG 50QNED756RA, tekst van de handleiding

Televisie · LG · 11 pagina's in het Nederlands · pdf: 12 pagina's, 0,3 MB

Handleiding openen (pdf) Bron: www.lg.com

Deze handleiding geldt ook voor: 55QNED866RE, 65QNED866RE.

Storingen op pagina 9

Pagina 9

Problemen oplossen

Bij TV/HDMI-ingang, druk drie keer op de -knop op de afstandsbediening om de modelnaam en het serienummer weer te geven op het scherm.

De TV kan niet worden• Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw.
bediend met de• Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt.
afstandsbediening.• Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst ( naar , naar ).
Er worden geen beelden en• Controleer of het product is ingeschakeld.
geluid weergegeven.• Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken.
• Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten.
De TV wordt plotseling• Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan zijn onderbroken.
uitgeschakeld.• Controleer of de functie voor automatisch uitschakelen geactiveerd is in het instellingenmenu.
• De functie voor automatisch uitschakelen heeft mogelijk gewerkt. Dit product is uitgerust met een functie voor automatisch uitschakelen die de stroom automatisch uitschakelt als de afstandsbediening gedurende 15 minuten niet wordt gebruikt zonder ingangssignaal.
Bij het verbinden met een• Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.
pc (HDMI) wordt er geen• Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan.
signaal herkend.• Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.
Afwijkende weergave• Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het wordt ingeschakeld. Dit is normaal en er mankeert niets aan het product.
• Dit paneel is een geavanceerd product dat uit miljoenen pixels bestaat. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/ of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van 1 ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan. Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling.
• De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/rechts/boven/ beneden). Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing.
• Raak het scherm niet aan. Als u dit wel doet, kunnen er tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan.
• De weergave van een stilstaand beeld gedurende een langere periode kan beeldinbranding veroorzaken. Voorkom dat een stilstaand beeld lang op het TV-scherm wordt weergegeven.
Gegenereerd geluid• “Kraken”: Een krakend geluid dat te horen is tijdens tv-kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld, wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid. Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is.
• Elektrische brom: Een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling, die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product. Dit geluid verschilt per product. Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

  • Als u het product reinigt, voorkom dan dat er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de opening tussen de boven-, linker of rechter zijde van het paneel en het richtpaneel terecht komen. (Afhankelijk van het model)
  • Zorg ervoor dat u de doek uitwringt zodat overtollig water of reinigingsmiddel worden verwijderd.
  • Spuit geen water of reinigingsmiddel rechtstreeks op het TV scherm.
  • Zorg ervoor dat u net genoeg water of reinigingsmiddel op een droge doek aanbrengt om het scherm af te kunnen nemen.

Pagina 10

De Magic-remote gebruiken

Aan/Uit-Knop Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.

Opent het menu [Gids].

Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.

Opent het menu [Quick Access bewerken]. - [Quick Access bewerken] is een functie waarmee u rechtstreeks toegang krijgt tot een opgegeven app of Live tv door de cijfertoetsen ingedrukt te houden.

Volumeknoppen Hiermee wordt het volumeniveau geregeld.

Beginscherm Hiermee hebt u toegang tot het BEGINSCHERM.

Beginscherm Start de laatst gebruikte apps.

Wiel (OK) Druk in het midden van de knop om een menu te selecteren. Met de kunt u een ander programma kiezen.

Wiel (OK) Geeft toegang tot de [Magische Verkenner]. U kunt de functie [Magische Verkenner] uitvoeren wanneer de kleur van de aanwijzer is veranderd in paars. Als u een programma bekijkt, houdt u de aanwijzer op de video ingedrukt. Wanneer u [Tv-gids], [Instellingen], [Sportalarm] of [Kunstgalerij] gebruikt, houdt u de tekst ingedrukt.

Omhoog/Omlaag/Links/Rechts Druk op de knop omhoog, omlaag, links of rechts om door het menu te bladeren. Als u op de knoppen drukt terwijl de aanwijzer in gebruik is, verdwijnt de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic-remote als een normale afstandsbediening. Schud de Magic-remote naar links en rechts om de aanwijzer opnieuw weer te geven.

Terug Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.

Terug Het op de tv weergegeven scherm wordt gesloten en het startpaginamenu verschijnt.

Microfoon

1

Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt om deze te gebruiken.

Opmerking

Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.

Opent het menu [Quick Help].

Meer acties Hiermee worden meer functies van de afstandsbediening weergegeven.

De functie voor audiobeschrijvingen wordt ingeschakeld.

Programmaknoppen Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen.

Dempen Hiermee wordt het geluid gedempt.

Dempen Open het menu [Toegankelijkheid].

Spraakherkenning Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherkenning.

Controleer op aanbevolen inhoud. (Sommige aanbevolen diensten zijn in sommige landen mogelijk niet beschikbaar.)

Spraakherkenning Spreek terwijl u de knop ingedrukt houdt om de spraakherkenningsfunctie te gebruiken.

Ingang Hiermee wordt de invoerbron veranderd.

Ingang Opent het menu [Thuis-hub].

Instellingen Hiermee wordt het menu Snelle instellingen geopend.

Instellingen Opent het menu Alle instellingen.

Hiermee heeft u toegang tot speciale functies in sommige menu’s.

Rode knop Hiermee wordt de opnamefunctie uitgevoerd.

Knop voor verschillende diensten

Maakt verbinding met verschillende diensten zoals streaming en spraakgestuurd zoeken.

10

Pagina 11

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze.

(Sommige knoppen en services zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model of de regio.)

Zo registreert u de Magic-remote

Koppel de Magic-remote met uw TV voor het eerste gebruik.

1 Plaats batterijen in de Magic-remote en schakel de TV in.

2 Wijs met de Magic-remote richting uw TV en druk op Wiel (OK) op de afstandsbediening.

* Wanneer registratie van de Magic-remote mislukt, schakel dan de TV uit en weer in en probeer het vervolgens opnieuw.

De registratie van de Magic-remote ongedaan maken

Druk vijf seconden lang tegelijkertijd op de knoppen (Terug) en (Beginscherm) om de Magic-remote van uw TV los te koppelen.

* Druk op de (Beginscherm) en (Instellingen)-knoppen en houd deze langer dan 5 seconden ingedrukt om de Magic Remote tegelijkertijd los te koppelen en opnieuw te registreren.

Altijd Gereed gebruiken

(Afhankelijk van het model)

U kunt de tv bedienen en met Bluetooth verbinden met directe spraakherkenning terwijl het toestel uitgeschakeld is.

* → [ ] → [Algemeen] → [Always Ready], instelling [De functie inschakelen] op aan.

* Als u tijdens tv kijken op de knop drukt, schakelt het scherm naar [Always Ready] dat is ingeschakeld, en als u nogmaals op de knop drukt, schakelt het scherm naar [Always Ready] dat is uitgeschakeld.

* Druk op de knop (Beginscherm) of de knop (Terug) om tv te kijken wanneer het scherm in [Always Ready] is dat is ingeschakeld.

* Druk op de knop Wiel (OK) om de achtergrond weer te geven wanneer het scherm in [Always Ready] is dat is uitgeschakeld, en druk op de knop om tv te kijken.

Opmerking

Slimme apparaten aansluiten met behulp van NFC-tagging

NFC is een technologie die gebruik maakt van Near-field communication (13,56 MHz), waardoor u gemakkelijk informatie kunt verzenden en ontvangen zonder aparte instellingen. Door een slim apparaat in de buurt van de NFC-afstandsbediening te brengen, kunt u de app LG ThinQ installeren en het apparaat op de tv aansluiten.

1 Zet NFC aan in de instellingen van het slimme apparaat. Om NFC te gebruiken met Android-toestellen, stelt u de NFC-optie in om 'lees/ schrijftags' in te schakelen in de instellingen van het slimme toestel. De NFC-instellingen kunnen afhankelijk van het apparaat variëren.

2 Breng het slimme apparaat in de buurt van de (NFC) op de afstandsbediening. De benodigde afstand voor NFC-tagging is ongeveer 1 cm.

3 Volg de instructies om de app LG ThinQ op uw slimme apparaat te installeren.

4 Door het slimme apparaat terug te koppelen naar de afstandsbediening heeft u via de app LG ThinQ gemakkelijk toegang nemen tot verschillende functies op de aangesloten tv.

Opmerking

Specificaties

Specificaties (MR23GN, MR23GA)

Uitgangsvermogen
Frequentiebereik(max.)
Bluetooth 2400 tot 2483,5 MHz8 dBm
NFC* 13,553 tot 13,567 MHz-11,22 dBuA/m @ 10 m
* Alleen MR23GN

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 11)

Pagina 12

Gebruik van de afstandsbediening

Aan/Uit-Knop Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.Ingang Hiermee wordt de invoerbron veranderd.
,Teleteksttoetsen Met deze toetsen bedient u teletekst.De functie voor audiobeschrijvingen wordt ingeschakeld.
Toont de programmagids.Instellingen Hiermee wordt het menu Snelle instellingen geopend.
Hiermee kunt u SNELLE TOEGANG
bewerken.Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.
- SNELLE TOEGANG is een functieOpent het menu [Quick Help].
waarmee u rechtstreeks toegang krijgt tot een opgegeven app of Live tv door de cijfertoetsen ingedrukt te houden.Meer acties Hiermee worden meer functies van de afstandsbediening weergegeven.
Dempen Hiermee wordt het geluid
Volumeknoppen Hiermee wordt het volumeniveau geregeld.gedempt.
Dempen Open het menu
Programmaknoppen Hiermee worden de opgeslagen programma's doorlopen.[Toegankelijkheid].
Zoeken Controleer op aanbevolen inhoud.
OK Hiermee kiest u menu’s of opties en bevestigt u uw invoer.(Sommige aanbevolen diensten zijn in sommige landen mogelijk niet beschikbaar.)
OK Geeft toegang tot de [MagischeZoeken naar inhoud, zoals TV-programma’s,
Verkenner]. Wanneer u [Tv-gids], [Instellingen], [Sportalarm] of [Kunstgalerij] gebruikt, houdt u de tekst ingedrukt.films en andere video’s, of zoeken op internet door het invoeren van uw zoektermen in het zoekvak.
U kunt tv kijken of kijken naar LG Channels.
Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen
programmalijst.Beginscherm Hiermee hebt u toegang tot het BEGINSCHERM.
,Besturingsknoppen
,Besturingsknoppen voor media-inhoud.Beginscherm Start de laatst gebruikte apps.
,Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/
Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven. (Alleen vanlinks/rechts) Hiermee doorloopt u de menu’s of opties.
toepassing op modellen met TimeTerug Hiermee keert u terug naar het
MachineReady )vorige niveau.
Hiermee hebt u toegang tot het Hoofdmenu.
Hiermee heeft u toegang tot speciale functies in sommige menu’s.
Knop voor verschillende diensten Maakt verbinding met verschillende diensten zoals streaming en spraakgestuurd zoeken.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

, , , ,

1

Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt om deze te gebruiken.

Opmerking

De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze.

(Sommige knoppen en services zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van het model of de regio.) (Afhankelijk van het model)

12

Pagina 1

LED TV*

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Veiligheid en referentie

* De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LEDachtergrondverlichting.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.

Het model- en serienummer van het product vindt u op de achterzijde en op één zijkant van de het product. Noteer deze nummers hieronder voor het geval u onderhoudswerkzaamheden moet laten uitvoeren.

Modellen

Serienummer

www.lg.com

Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.

Pagina 2

Voordat u deze handleiding leest

Afzonderlijk aan te schaffen

Controleer of uw model tv Bluetooth ondersteunt in de Draadloze module-specificatie om na te gaan of deze met de Magic-remote kan worden gebruikt.

Opmerking

Waarschuwing! Veiligheidsinstructies

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

LET OP: VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET PRODUCT. RAADPLEEG ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL.

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke spanning in de behuizing van het product die van een dusdanige hoogte kan zijn dat er een risico bestaat op elektrische schokken.

Dit symbool is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er zich belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de meegeleverde documentatie van het apparaat bevinden.

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN.

- Een gebied met een hoge vochtigheid zoals een badkamer. - In de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, of andere apparaten die warmte produceren.

- In de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers, waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie.

- Plekken die blootstaan aan regen of wind.

- Niet blootstellen aan druppels of spatten; plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen, bekers enz. op of boven het apparaat (bijvoorbeeld op een plank boven het apparaat).

- Houd de tv uit de buurt van brandbare stoffen, zoals brandstof of kaarsen, en airconditioning.

- Plaats het product niet op zeer stoffige plekken.

Anders kan dit leiden tot brand, elektrische schokken, verbranding/ explosie, storingen of vervorming van het product.

- Plaats de tv op een goed geventileerde locatie. Plaats het product niet in een kleine ruimte zoals een boekenkast.

- Installeer het product niet op een tapijt of kussen.

- Blokkeer of bedek het product niet met doek of andere materialen terwijl deze ingeschakeld is.

Pagina 3

- De stekker is het ontkoppelingsapparaat. In geval van nood moet de stekker gemakkelijk toegankelijk zijn.

- Als een buitenantenne is geïnstalleerd, volg dan de volgende instructies. Een buitenantennesysteem mag niet in de buurt van elektriciteitskabels of andere elektrische circuits of spanningscircuits worden geplaatst, of op zo'n manier dat de antenne in contact kan komen met zulke elektriciteitskabels of -circuits, omdat dit kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

- Het product is beschadigd.

- Als water of enig andere stof in het product terecht komt (zoals een AC-adapter, netsnoer, of tv).

- Als u rook ruikt of andere vreemde geuren verspreid worden door de tv.

- Bij onweersbuien of bij het gedurende lange tijd niet gebruiken van het product.

Zelfs als de tv is uitgeschakeld met behulp van de afstandsbediening of de knop op de tv, blijft de AC-spanningsbron verbonden met het apparaat zolang deze niet wordt losgekoppeld van het stroomnet.

- Berg de accessoires (batterij etc.) op een veilige locatie op, buiten bereik van kinderen.

- Sluit de batterijen nooit kort, haal deze niet uit elkaar en zorg ervoor dat ze niet oververhit raken. Gooi de batterijen nooit in vuur. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte.

- Let op : Als u de batterij vervangt door een batterij van een incorrect type, dan verhoogt u het risico op brand of een explosie.

- Als u het apparaat verplaatst, zorg er dan voor dat het product uitgeschakeld en losgekoppeld van het stroomnet is en alle kabels verwijderd zijn. Er zijn wellicht 2 of meer mensen voor nodig om grotere tv's te transporteren. Oefen geen druk uit op het frontpaneel van de tv. Anders kan het leiden tot schade aan het product, brand of letsel.

- Bij het reinigen moet u de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat met een zachte/droge doek afvegen. Spuit geen water of andere vloeistoffen direct op de tv. Gebruik nooit glasreiniger, luchtverfrisser, insecticide, smeermiddel, was (auto, industrieel), schurende middelen, thinner, benzeen, alcohol enz. Deze kunnen de TV en het scherm beschadigen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of schade aan het product.

Pagina 4

Installatie

De TV optillen en verplaatsen

Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.

Op een tafelblad plaatsen

1 Til de TV op, kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad.

2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

De tv aan de muur hangen

1 Bevestig de oogbouten of de TV-steunen met schroeven aan de achterkant van de TV.

2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur. Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV.

3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen. Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak.

De tv aan de muur hangen

Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur. We raden aan om een muurbevestigingssteun van LG te gebruiken. De muurbevestigingssteun van LG kan eenvoudig worden verplaatst terwijl de kabels zijn aangesloten. Wanneer u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt, gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om externe apparaten aan te sluiten. Het is raadzaam om alle kabels aan te sluiten voordat u vaste muursteunen plaatst.

Pagina 5

Antenne/Kabel

Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een antenneaansluiting op de muur.

Satelliet

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel (75 Ω) aan op een satellietschotel. (Afhankelijk van het model)

De TV starten

De TV aanzetten

U kunt de TV bedienen door op de knop te drukken.

Inschakelen (Drukken)

Uitschakelen¹) (Indrukken en vasthouden) Menuknop (Drukken²))

Menuselectie (Indrukken en vasthouden³))

Opmerking

Pagina 6

Aansluitingen

U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen. Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd.

HDMI

Opmerking

USB

Sommige USB-hubs werken mogelijk niet. Als een USB-apparaat dat via een USB-hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd, sluit u het apparaat direct aan op de USB-poort van de TV. (Afhankelijk van het model)

Opmerking

IR-blaster

Bedien de set-topbox (kabel/satelliet/IP/OTT), Blu-ray-/DVD-speler, soundbar, gameconsoles, etc., met behulp van de IR Blaster. (Afhankelijk van het land) (Afhankelijk van het model)

Opmerking

Externe apparatuur

De mogelijke externe apparaten zijn: Blu-ray-speler, HD-ontvangers, dvd-spelers, videorecorders, audiosystemen, usb-opslagapparaten, pc, spelcomputers en andere externe apparatuur.

Opmerking

Pagina 7

Specificaties

Benodigd vermogenAC 100-240 V~50/60 Hz
(Afhankelijk van het land)
Broadcastingspecificaties
TelevisiesysteemDVB-S/S2Digitale TV (Afhankelijk van het land) DVB-S/S2
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-C
DVB-T/T2Analoge TV (Afhankelijk van het land) PAL/SECAM B/G/I/D/K SECAM L
Kanaalbereik950 ~ 2150 MHz46 ~ 890 MHzVHF III : 174 ~ 230 MHz UHF IV : 470 ~ 606 MHz UHF V : 606 ~ 862 MHz S Band II : 230 ~ 300 MHz S Band III : 300 ~ 470 MHz46 ~ 862 MHz
Maximumaantal programma's dat kan worden opgeslagen Externe antenne-impedantie CI-module (b x h x d)60003000
75 Ω
100,0 mm x55,0 mm x 5,0 mm

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Omgevingsomstandigheden
Gebruikstemperatuur0 °C tot 40 °COpslagtemperatuur-20 °C tot 60 °C

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Luchtvochtigheid bij gebruik Minder dan 80 % Luchtvochtigheid bij opslag Minder dan 85 %

Vereisten voor installatie aan de muur

Kantelhoek 0° tot 15°

* Deze specificatie is alleen van toepassing op producten met een verstelbare montagehoek voor aan de muur.

- Het type stroomverbruik wordt gemeten in overeenstemming met IEC 62087 of de energievoorschriften van elk land.

* Bij sommige modellen bevindt het etiket zich aan de binnenkant van het deksel van de aansluitingsklem van het externe apparaat.

* Afhankelijk van het model of het land is het mogelijk dat het type stroomverbruik niet op het etiket staat.

Pagina 8: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 9: zie Storingen hierboven.

Pagina 10: zie hierboven.

Pagina 11: zie hierboven.

Pagina 12: zie hierboven.

Inhoud

Meer handleidingen: LG televisie