Liebherr MBbsdi 9028, tekst van de handleiding
Pagina's 2–6 van 46 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
← begin van de handleidingverder op pagina 7 →
Pagina 1: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.
Pagina 2
Inhoudsopgave
| 1 | Algemene veiligheidsvoorschriften...................... 3 |
|---|---|
| 2 | Het apparaat in vogelvlucht.................................. 4 |
| 2.1 | Leveringsomvang......................................................... 4 |
| 2.2 | Apparaat- en uitrustingsoverzicht............................ 4 |
| 2.3 | VarioTempZone............................................................. 5 |
| 2.4 | SmartDevice.................................................................. 5 |
| 2.5 | Toepassingsgebied van het apparaat....................... 5 |
| 2.6 | Conformiteit.................................................................. 5 |
| 2.7 | SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening....... 6 |
| 2.8 | EPREL-database........................................................... 6 |
| 2.9 | Reserveonderdelen...................................................... 6 |
| 3 | Werking van het Touch & Swipe-display.............. 6 |
| 3.1 | Navigatie en verklaring van symbolen..................... 6 |
| 3.2 | Menu's............................................................................ 6 |
| 3.3 | Slaapstand.................................................................... 7 |
| 4 | In gebruik nemen................................................... 7 |
| 4.1 | Apparaat inschakelen (eerste inbedrijfstelling)...... 7 |
| 4.2 | HydroBreeze in gebruik nemen*................................ 7 |
| 4.3 | Water & Ice-Center in gebruik nemen...................... 8 |
| 5 | Opslag.................................................................... 8 |
| 5.1 | Instructies voor opslag............................................... 8 |
| 5.2 | Koelgedeelte................................................................. 8 |
| 5.3 | BioFresh......................................................................... 8 |
| 5.4 | Vriesgedeelte................................................................ 9 |
| 5.5 | Opslagtijden.................................................................. 9 |
| 6 | Energie sparen....................................................... 10 |
| 7 | Bediening............................................................... 10 |
| 7.1 | Bedienings- en weergave-elementen....................... 10 |
| 7.1.1 | Statusindicatie..........................................................10 |
| 7.1.2 | Symbolen.................................................................... 11 |
| 7.2 | Apparaatfuncties......................................................... 11 |
| 7.2.1 | Opmerkingen over de functies van het apparaat.... |
| 11 | |
| Apparaat uit- en inschakelen................................. 11 | |
| Temperatuurzone uit- en inschakelen...................11 | |
| WLAN..........................................................................12 | |
| Temperatuur..............................................................13 | |
| Temperatuureenheid................................................13 | |
| BioFresh B-Value......................................................13 | |
| SuperCool..................................................................14 | |
| SuperFrost.................................................................14 | |
| Start ontdooicyclus................................................. 15 | |
| PartyMode ................................................................ 15 | |
| HolidayMode............................................................. 16 | |
| SabbathMode............................................................16 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 2)
EnergySaver ............................................................. 17
| HydroBreeze*............................................................ 17 | |
| Watertoevoer............................................................18 | |
| Water & Ice-Center..................................................18 | |
| Water & Ice-center / IceMaker.............................. 19 | |
| CleaningMode.......................................................... 20 | |
| MoodLight-helderheid............................................ 20 | |
| Display-helderheid...................................................21 | |
| H-Value...................................................................... 21 | |
| Deuralarm..................................................................21 | |
| Kinderbeveiliging..................................................... 22 | |
| Taal.............................................................................22 | |
| Apparaat- en softwareinformatie......................... 23 | |
| Herinnering............................................................... 23 | |
| Demomodus..............................................................23 | |
| Resetten naar fabrieksinstellingen...................... 24 | |
| 7.3 | Functies Water & Ice-center...................................... 24 |
| 7.3.1 | Kinderbeveiliging activeren.................................... 25 |
| 7.3.2 | Kinderbeveiliging deactiveren................................25 |
| 7.3.3 | MoodLight activeren................................................ 25 |
| 7.3.4 | MoodLight deactiveren............................................25 |
| 7.3.5 | IJsblokjes eruit halen...............................................25 |
| 7.3.6 | Crushed ijs eruit halen.............................................25 |
| 7.3.7 | Water eruit halen......................................................25 |
| 7.3.8 | Gepersonaliseerde vulling instellen......................25 |
| 7.3.9 | Gepersonaliseerde vulling gebruiken....................25 |
| 7.3.10 | Standby-afgifte aanpassen.................................... 26 |
| 7.4 | Meldingen...................................................................... 26 |
| 7.4.1 | Overzicht van waarschuwingen............................. 26 |
| 7.4.2 | Waarschuwingen beëindigen................................. 26 |
| 7.4.3 | Overzicht van herinneringen...................................27 |
| 7.4.4 | Herinneringen beëindigen.......................................28 |
| 8 | Uitrusting.............................................................. 29 |
| 8.1 | Deurrekken.................................................................... 29 |
| 8.2 | Variabele flessenplank................................................ 31 |
| 8.3 | Laden.............................................................................. 32 |
| 8.4 | Vakdeksel BioFresh-safe............................................ 33 |
| 8.5 | HydroBreeze*................................................................ 34 |
| 8.6 | Glasplaten..................................................................... 35 |
| 8.7 | Botervloot...................................................................... 35 |
| 8.8 | Eierhouder..................................................................... 36 |
| 8.9 | Flessenhouder.............................................................. 36 |
| 9 | Onderhoud............................................................. 36 |
| 9.1 | FreshAir-actiefkoolfilter.............................................. 36 |
| 9.2 | Waterreservoir.............................................................. 36 |
| 9.3 | Waterfilter..................................................................... 37 |
| 9.4 | Uitschuifsystemen demonteren/monteren............. 37 |
| 9.5 | Variabel flessenrek verwijderen / plaatsen............ 38 |
| 9.6 | Vakdeksel BioFresh-safe............................................ 38 |
| 9.7 | Apparaat ontdooien..................................................... 39 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 2)
2 * afhankelijk van model en uitvoering
Pagina 3
- 9.8 Apparaat reinigen......................................................... 39
- 10 Klantenhulp........................................................... 40
- 10.1 Technische gegevens.................................................. 40
- 10.2 Bedrijfsgeluiden........................................................... 41
- 10.3 Technische storing....................................................... 41
- 10.4 Klantenservice.............................................................. 43
- 10.5 Typeplaatje.................................................................... 43
- 11 Buiten bedrijf stellen............................................ 43
- 12 Afvalverwijdering.................................................. 43
- 12.1 Apparaat op afvoer voorbereiden.............................. 43
- 12.2 Apparaat volgens milieuvoorschriften afvoeren.... 43
De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen. Daarom vragen wij uw begrip dat wij ons het recht voorbehouden veranderingen in vorm, inrichting en technologie aan te brengen.
| Symbool | Uitleg |
|---|---|
| Gebruiksaanwijzing lezen Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, moet u de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. | |
| Aanvullende informatie op het internet De digitale handleiding met aanvullende informatie en in andere talen kunt u vinden op internet via de QR-code op de voorkant van de handleiding of door het servicenummer in te voeren op home.liebherr.com/fridge-manuals. Het servicenummer vindt u op het typeplaatje: Fig. Voorbeeld | |
| Apparaat controleren Controleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij op- of aanmerkingen contact op met de distributeur of de klantenservice. | |
| Afwijkingen De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende modellen, afwijkingen zijn mogelijk. Secties die alleen van toepassing zijn op bepaalde apparaten worden met een sterretje (*) aangeduid. | |
| Instructies voor actie en resultaten van de actie Instructies voor actie worden aangeduid met een . De resultaten van de actie worden aangeduid met een . | |
| Video’s Video’s over de apparaten vindt u op het YouTube-kanaal van Liebherr-Hausgeräte. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 3)
Open-Source-licenties:
Het apparaat bevat softwarecomponenten, die Open-Source-licenties gebruiken. Informatie over de gebruikte Open-Source-licenties kunt u hier vinden: home.liebherr.com/open-source-licences
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor:
MB..i 90..8
Algemene veiligheidsvoorschriften
1 Algemene veiligheidsvoorschriften
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u hem te allen tijde kunt raadplegen.
Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook de handleiding door aan de volgende eigenaar.
Om het apparaat goed en veilig te kunnen gebruiken, moet u deze handleiding vóór gebruik aandachtig doorlezen. Volg altijd de instructies, veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen die hierin zijn opgenomen. Deze zijn belangrijk om het apparaat veilig en probleemloos te kunnen installeren en gebruiken.
Gevaren voor de gebruiker:
- Dit apparaat kan door kinderen evenals door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of personen met onvoldoende ervaring en/of onvoldoende kennis worden gebruikt, als er toezicht wordt gehouden of als er aanwijzingen zijn gegeven betreffende het veilig gebruik van het apparaat en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen van 3-8 jaar mogen het apparaat beladen en ontladen. Kinderen onder 3 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden, indien deze niet onder permanente toezicht staan.
- De contactdoos moet eenvoudig toegankelijk zijn, zodat het apparaat in noodgevallen snel van de stroomvoorziening kan worden losgekoppeld. Deze moet zich buiten de achterkant van het apparaat bevinden.
- Als u het stroomsnoer van het apparaat uit het stopcontact trekt, altijd bij de stekker nemen. Niet aan het snoer trekken.
- Trek, in geval van een storing, de stekker uit het stopcontact of schakel de beveiliging uit.
- Beschadig het netsnoer niet. Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer defect is.
- Reparaties en ingrepen aan het apparaat alleen door de klantenservice of ander hiervoor opgeleid vakpersoneel laten uitvoeren.
- Het apparaat alleen conform de beschrijving in de handleiding monteren, aansluiten en afvoeren.
- De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die door een verkeerde aansluiting aan de watervoorziening is ontstaan.
Brandgevaar:
- Het gebruikte koelmiddel (gegevens op het typeplaatje) is milieuvriendelijk maar brandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt kan ontbranden.
- Pijpleidingen van het koelcircuit niet beschadigen.
- Vermijd het hanteren van ontstekingsbronnen in de binnenkant van het apparaat.
- Binnen het apparaat geen elektrische toestellen gebruiken (bijv. stoomreinigers, verwarmingen, ijsmakers, enz.).
- Als koudemiddel weglekt: Open vuur of ontstekingsbronnen vlakbij het lek verwijderen. Vertrek goed ventileren. Informeer de klantendienst.
- Geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandbare drijfgassen, zoals b.v. butaan, propaan, pentaan enz. in het apparaat bewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaar aan de op de verpakking vermelde inhoudsstoffen of een vlammensymbool. Eventueel ontsnappende gassen kunnen door elektrische componenten vlam vatten.
- Brandende kaarsen, lampen en andere voorwerpen met open vuur uit de buurt van het apparaat houden, zodat ze het apparaat niet in brand kunnen steken.
- Alkoholische dranken of andere verpakkingen die alcohol bevatten, mogen uitsluitend goed afgesloten worden
* afhankelijk van model en uitvoering 3
Pagina 4
Het apparaat in vogelvlucht
bewaard. Eventueel uittredende alcohol kan door elektrische componenten vlam vatten.
Gevaar voor vallen en omkiepen:
- Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun of om te leunen misbruiken. Dit geldt in het bijzonder voor kinderen.
Gevaar voor voedselvergiftiging:
- Te lang opgeslagen levensmiddelen niet meer nuttigen.
Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheid en pijn:
- Vermijd permanent contact van de huid met koude oppervlakken of gekoelde/bevroren producten of tref beschermende maatregelen, gebruik bijvoorbeeld handschoenen.
Gevaar voor verwonding en beschadiging:
- Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben. Voor het ontdooien geen elektrische kacheltjes of stoomreinigers, open vuur of ontdooispray gebruiken.
- IJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen.
Knelgevaar:
- Bij het openen en sluiten van de deur niet in het scharnier grijpen. De vingers kunnen ingeklemd raken.
Symbolen op het apparaat:
Het symbool kan zich op de compressor bevinden. Het heeft betrekking op de olie in de compressor en wijst op het volgende gevaar: Kan bij het inslikken en indringen in de luchtwegen dodelijk zijn. Deze aanwijzing is alleen voor het recyclingproces van belang. In de normale modus bestaat er geen gevaar.
Het symbool bevindt zich op de compressor en wijst op het gevaar van ontvlambare stoffen. De sticker niet verwijderen.
Deze of een vergelijkbare sticker kan op de achterkant van het apparaat zijn aangebracht. Deze wijst erop dat er zich vacuümisolatiepanelen (VIP) of perlietpanelen in de deur en/of de behuizing bevinden. Deze aanwijzing is alleen van belang voor het recyclingproces. De sticker niet verwijderen.
Neem de specifieke waarschuwingen en de andere specifieke instructies in de andere hoofdstukken in acht:
| GEVAAR | duidt een direct gevaar aan, die de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben wanneer dit gevaar niet vermeden wordt. |
| WAAR-SCHUWING | duidt een gevaarlijke situatie aan, die de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben wanneer dit gevaar niet vermeden wordt. |
| VOORZICHTIG | duidt een gevaarlijke situatie aan, die licht of middelzwaar lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben wanneer dit gevaar niet vermeden wordt. |
| LET OP | duidt een gevaarlijke situatie aan, die materiële schade tot gevolg kan hebben wanneer dit gevaar niet vermeden wordt. |
| Aanwijzing | duidt op nuttige informatie en tips. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 4)
2 Het apparaat in vogelvlucht
2.1 Leveringsomvang
Controleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij klachten contact op met de dealer of de klantenservice. (zie 10.4 Klantenservice)
De levering bestaat uit de volgende onderdelen:
- Rechtopstaand apparaat - Uitrusting (afhankelijk van het model) - Montagemateriaal (afhankelijk van het model) - „Quick Start Guide” - „Installation Guide” - Servicebrochure
2.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht
Fig. 1 Voorbeeldweergave
Temperatuurbereik
(A) Koudste zone
Uitrusting
- (1) Bedieningselementen (8) Deurrekken
- (2) Ventilator met Fres‐ (9) Typeplaatje hAir-actievekoolfilters
- (3) Draagplateau (10) IJsvak
- (4) Variabel flessenrek (11) Uitvoerbereik van het Water & Ice-centrum
- (5) BioFresh-safe (12) Vriesschuiflade
- (6) Vakdeksel BioFresh- (13) Verstelbare poot safe
- (7) HydroBreeze*
4 * afhankelijk van model en uitvoering
Pagina 5
Het apparaat in vogelvlucht
2.3 VarioTempZone
Uw apparaat is voorzien van een VarioTempZone (-18 °C tot +5 °C). Hierdoor kunt u een gedeelte van het vriesvak als extra koelzone gebruiken.
Fig. 2 Voorbeeldweergave
- (1) VarioTempZone
Als u de VarioTempZone als extra koelzone gebruikt, kan het apparaat luidere geluiden maken. Het apparaat blijft echter volledig functioneel.
Meer informatie:
- Temperatuur in de VarioTempZone instellen. (zie Temperatuur in de VarioTempZone instellen) - Bewaarinstructies in acht nemen. (zie 5.1 Instructies voor opslag)
2.4 SmartDevice
SmartDevice is de netwerkoplossing voor uw koel-vriescombinatie.
Als uw apparaat compatibel is met SmartDevice is of hiervoor is voorbereid, kunt u uw apparaat snel en eenvoudig in uw WLAN integreren. Met de SmartDevice-app kunt u uw apparaat vanaf een mobiel eindapparaat bedienen. In de SmartDevice-app zijn aanvullende functies en instelmogelijkheden beschikbaar.
SmartDevice- Uw apparaat is SmartDevice-compa-compatibel appa‐ tibel. Om uw apparaat met WiFi te raat: kunnen verbinden, moet u de Smart-Device-app downloaden.
Meer informatie smartdevice.liebherr.com over SmartDevice:
SmartDevice-app downloaden:
Nadat u de SmartDevice-app geïnstalleerd en geconfigureerd hebt, kunt u uw apparaat met uw WLAN verbinden via de SmartDevice-app en de apparaatfunctie WLAN (zie WLAN) .
Aanwijzing
In de volgende landen is de SmartDevice-functie niet beschikbaar: Rusland, Belarus, Kazachstan.
2.5 Toepassingsgebied van het apparaat
Gebruik volgens de voorschriften
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het koelen van levensmiddelen voor huishoudelijke of soortgelijke doeleinden. Hieronder valt bijv. het gebruik
- in privékeukens, ontbijtgelegenheden, - door gasten in landhuizen, hotels, motels en andere accommodaties, - bij catering en vergelijkbare service in de groothandel.
Het apparaat is niet bestemd voor gebruik als inbouwapparaat.
Alle andere toepassingen zijn niet toegestaan.
Voorzienbaar verkeerd gebruik
De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijk verboden:
- Opslag en koeling van medicijnen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of vergelijkbare, overeenkomstig de Europese richtlijn 2007/47/EG medische hulpmiddelen, ten grondslag liggende stoffen en producten - Gebruik in explosiegevaarlijke gebieden
Verkeerd gebruik van het apparaat kan tot beschadigingen van de opgeslagen goederen of het bederf hiervan leiden.
Klimaatklassen
Het apparaat kan afhankelijk van de klimaatklasse, bij begrensde omgevingstemperaturen, worden gebruikt. De voor uw apparaat betreffende klimaatklasse staat op het typeplaatje vermeld.
Aanwijzing
- Om een probleemloze werking te waarborgen, moet de aangegeven omgevingstemperatuur worden aangehouden.
| Klimaatklasse | voor omgevingstemperaturen van |
|---|---|
| SN | 10 °C tot 32 °C |
| N | 16 °C tot 32 °C |
| ST | 16 °C tot 38 °C |
| T | 16 °C tot 43 °C |
| SN-ST | 10 °C tot 38 °C |
| SN-T | 10 °C tot 43 °C |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)
Het apparaat is geschikt voor een maximale relatieve luchtvochtigheid van 80 %. Als u het apparaat gebruikt bij een relatieve vochtigheid van meer dan 80 %, zal het apparaat wel werken, maar zal er zich condens op het oppervlak van het apparaat vormen.
2.6 Conformiteit
De koelmiddelkringloop is gecontroleerd op lekkage. Het apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften en de desbetreffende richtlijnen.
| Voor markt: | EU- het apparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. |
| Voor markt: | GB- het apparaat voldoet aan de Radio Equipment Regulations 2017 SI 2017 No. 1206. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)
De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: www.Liebherr.com
Het BioFresh-vak voldoet aan de eisen van een koelvak volgens DIN EN 62552:2020.
* afhankelijk van model en uitvoering 5
Pagina 6
Werking van het Touch & Swipe-display
2.7 SVHC-stoffen volgens de REACHverordening
Onder de volgende link kunt u controleren of uw apparaat SVHC-stoffen volgens de REACHverordening bevat: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html
2.8 EPREL-database
Vanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzake energieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerp te vinden in de Europese productdatabase (EPREL). U krijgt toegang tot de productdatabase via de link https:// eprel.ec.europa.eu/. Hier wordt u gevraagd de modelidentificatie in te voeren. De modelidentificatie vindt u op het typeplaatje.
2.9 Reserveonderdelen
De beschikbaarheid van reserveonderdelen voor functiedelen en lagergeschikte onderdelen van de uitrusting is 15 jaar.
3 Werking van het Touch & Swipedisplay
U bedient uw apparaat met het Touch & Swipe-display. Met het Touch & Swipe-display (verder display genoemd) selecteert u de functies van het apparaat door te tikken of te vegen. Als u gedurende 10 seconden geen actie op het display uitvoert, gaat het display terug naar het bovenliggende menu of rechtstreeks naar de statusweergave.
3.1 Navigatie en verklaring van symbolen
In de afbeeldingen worden verschillende symbolen voor navigatie op het display gebruikt. Deze symbolen worden in de volgende tabel beschreven.
| Symbool | Beschrijving |
|---|---|
| Display kort aanraken: Functie activeren/deactiveren. Keuze bevestigen. Submenu openen. | |
| Display een bepaalde tijd (bijv. 3 seconden) aanraken: Functie of waarde activeren/deacti-veren. | |
| Naar rechts of links vegen: In het menu navigeren. | |
| Terugsymbool kort aanraken: Eén menuniveau terugspringen. | |
| Terugsymbool 3 seconden aanraken: Terugspringen naar de statusweergave. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)
| Symbool | Beschrijving |
|---|---|
| Terugsymbool linksboven kort | |
| aanraken: Eén menuniveau terugspringen. | |
| Pijl met klok: Het duurt meer dan 10 seconden voordat de volgende weergave op het display verschijnt. | |
| Pijl met tijdweergave: Het duurt de aangegeven tijd voordat de volgende weergave op het display verschijnt. | |
| Symbool "Instellingenmenu" openen: Naar het instellingsmenu navigeren en het instellingsmenu openen. Indien vereist: In het instellingsmenu naar de gewenste functie navigeren. (zie 3.2.1 Instellingenmenu openen) | |
| Symbool "Uitgebreid menu" openen: Naar het uitgebreide menu navigeren en het uitgebreide menu openen. Indien vereist: In het uitgebreide menu naar de gewenste functie navigeren. (zie 3.2.2 Geavanceerd menu openen) | |
| Geen actie gedurende 10 seconden | Als u gedurende 10 seconden geen actie op het display uitvoert, gaat het display terug naar het bovenliggende menu of rechtstreeks naar de statusweergave. |
| Deur openen en sluiten. | Als u de deur opent en direct weer sluit, springt het display direct terug naar de statusweergave. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)
Opmerking: Afbeeldingen van het display worden met Engelse begrippen weergegeven.
3.2 Menu's
De functies van het apparaat zijn over verschillende menu's verdeeld:
| Menu | Beschrijving |
|---|---|
| Hoofdmenu | Wanneer u het apparaat inschakelt, bevindt u zich automatisch in het hoofdmenu. Vanaf hier navigeert u naar de belangrijkste functies van het apparaat, het instellingenmenu en het uitgebreide menu. |
| Instellingenmenu | Het instellingenmenu bevat de overige apparaatfuncties voor het instellen van uw apparaat. |
| Uitgebreid menu | Het uitgebreide menu bevat speciale apparaatfuncties voor het instellen van uw apparaat. De toegang tot het uitgebreide menu wordt beveiligd met de cijfercode 1 5 1. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)
6 * afhankelijk van model en uitvoering