Liebherr MRFvc 5511, tekst van de handleiding

Pagina 2

Algemene veiligheidsvoorschriften

Inhoudsopgave

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 2)

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen. Daarom vragen wij uw begrip dat wij ons het recht voorbehouden veranderingen in vorm, inrichting en technologie aan te brengen.

Symbool

Uitleg

Gebruiksaanwijzing lezen

Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, moet u de instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 2)

Open-Source-licenties:

Het apparaat bevat softwarecomponenten, die Open-Source-licenties gebruiken. Informatie over de gebruikte Open-Source-licenties kunt u hier vinden: home.liebherr.com/open-source-licences

Deze gebruikersinformatie geldt voor de volgende apparaten:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 2)

1 Algemene veiligheidsvoorschriften

Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u hem te allen tijde kunt raadplegen.

Als u het apparaat doorgeeft, geef dan ook de handleiding door aan de volgende eigenaar.

Om het apparaat goed en veilig te kunnen gebruiken, moet u deze handleiding vóór gebruik aandachtig doorlezen. Volg altijd de instructies, veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen die hierin zijn opgenomen. Deze zijn belangrijk om het apparaat veilig en probleemloos te kunnen installeren en gebruiken.

2 * afhankelijk van model en uitvoering

Pagina 3

Gevaren voor de gebruiker:

• Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, indien deze personen onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en deze personen de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• De contactdoos moet eenvoudig toegankelijk zijn, zodat het apparaat in noodgevallen snel van de stroomvoorziening kan worden losgekoppeld. Deze moet zich buiten de achterkant van het apparaat bevinden.
• Als het apparaat van het net wordt gescheiden, altijd bij de stekker vasthouden. Niet aan de kabel trekken.
• Bij storingen de netstekker uittrekken of de zekering uitschakelen.
• WAARSCHUWING: Het netsnoer niet beschadigen. Apparaat niet gebruiken, als het netsnoer is beschadigd.
• WAARSCHUWING: Meervoudige contactdozen/verdeel-dozen en andere elektronische apparaten (zoals halo-geentransformatoren) mogen niet aan de achterzijde van apparaten worden geplaatst en gebruikt.
• WAARSCHUWING: ventilatieopeningen in het apparaatbehuizing of in de inbouwbehuizing niet afsluiten.
• Reparaties en ingrepen aan het apparaat en het vervangen van het netsnoer mogen alleen worden uitgevoerd door de klantenservice of ander vakpersoneel dat hiervoor is opgeleid.
• Apparaat alleen volgens de voorschriften monteren, aansluiten en afvoeren.

Brandgevaar:

- Het gebruikte koelmiddel (gegevens op het typeplaatje) is milieuvriendelijk maar brandbaar. Koelmiddel dat ontsnapt, kan ontbranden.

• WAARSCHUWING: Koelkringloop niet beschadigen.
• Vermijd het hanteren van ontstekingsbronnen in de binnenkant van het apparaat.
• WAARSCHUWING: In het koelvak geen elektrische apparaten gebruiken die niet van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.
• Indien koudemiddel uittreedt: Open vuur of ontstekingsbronnen in de buurt van het uittreedpunt vermijden. Ruimte goed ventileren. Klantenservice informeren.
• Het apparaat niet in de buurt van explosieve gassen gebruiken.
• Geen benzine of andere brandbare gassen en vloeistoffen in de buurt van het apparaat bewaren of gebruiken.
• Geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het apparaat bewaren. Deze spuitbussen zijn te herkennen aan de opgedrukte inhoud of een vlamsymbool. Alle uittredende gassen kunnen worden ontstoken door elektrische componenten.
• Brandende kaarsen, lampen en andere voorwerpen met open vuur uit de buurt van het apparaat houden, zodat ze het apparaat niet in brand kunnen steken.
• Alcoholische dranken of andere verpakkingen die alcohol bevatten alleen in goed gesloten verpakkingen bewaren.

Eventueel uittredende alcohol kan door elektrische onderdelen worden ontstoken.

Val- en kantelgevaar:

- Plinten, laden, deuren enz. niet als opstapje of als steun gebruiken.

Gevaar voor bevriezing, gevoelloosheid en pijn:

- Permanent contact van de huid met koude oppervlakken of gekoelde/bevroren producten vermijden of beschermende maatregelen treffen, bijvoorbeeld handschoenen gebruiken.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Letsel- en beschadigingsgevaar:

• WAARSCHUWING: Om het ontdooiproces te versnellen, geen mechanische hulpmiddelen of andere middelen gebruiken die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
• WAARSCHUWING: Letselgevaar door elektrische schok!

Onder de afdekking bevinden zich onder spanning staande delen.

Led-binnenverlichting alleen door de klantenservice of hiervoor opgeleid deskundig personeel laten vervangen of repareren.*

• LET OP: Apparaat mag alleen met origineel toebehoren van de fabrikant of met door de fabrikant goedgekeurd toebehoren van andere producenten worden gebruikt. De gebruiker draagt het risico bij gebruik van niet-goedgekeurd toebehoren.

Beknellingsgevaar:

- Bij het openen en sluiten van de deur niet in het scharnier grijpen. De vingers kunnen ingeklemd raken.

Kwalificatie deskundig personeel:

Deskundig personeel zijn personen die door hun technische opleiding, kennis en ervaring en hun kennis van de relevante normen in staat zijn het aan hun opgedragen werk te beoordelen en uit te voeren en mogelijke gevaren te onderkennen. Ze moeten een opleiding, instructies en toestemming hebben om met het apparaat te werken.

Symbolen op het apparaat:

Het symbool kan zich op de compressor bevinden. Het heeft betrekking op de olie in de compressor en wijst op het volgende gevaar:Kan bij inslikken en indringen in de luchtwegen dodelijk zijn. Deze aanwijzing is alleen van belang voor het recyclingproces. In de normale modus bestaat er geen gevaar.

WAARSCHUWING: Brandgevaar / brandbare materialen. Het symbool bevindt zich op de compressor en wijst op het gevaar van ontvlambare stoffen. De sticker niet verwijderen.

Deze of een vergelijkbare sticker kan op de achterkant van het apparaat zijn aangebracht. Deze wijst erop dat er zich vacuümisolatiepanelen (VIP) of perlietpanelen in de deur en/of de behuizing bevinden. Deze aanwijzing is alleen van belang voor het recyclingproces. De sticker niet verwijderen.

Neem de specifieke waarschuwingen en de andere specifieke instructies in de andere hoofdstukken in acht:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 3)

* afhankelijk van model en uitvoering 3

Pagina 4

Het apparaat in vogelvlucht

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 4)

2 Het apparaat in vogelvlucht

2.1 Leveringsomvang

Controleer alle onderdelen op transportschade. Neem bij op- of aanmerkingen contact op met de handelaar of de klantenservice. (zie 9.3 Klantenservice)

De levering bestaat uit de volgende onderdelen:

- Rechtopstaand apparaat - Uitrusting * - Montagemateriaal * - Gebruiksaanwijzing - Servicebrochure - Kwaliteitscertificaat *

2.2 Apparaat- en uitrustingsoverzicht

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 4)

Fig. 2 Varianten

Uitrusting

• (1) Bedieningselement(en) (5) Binnenverlichting*
• (2) Thermometer/tempe‐ (6) Verstelbare poot ratuurweergave
• (3) Typeplaatje (7) Slot
• (4) Legrooster (8) Dooiwaterafvoer

2.3 Speciale uitrusting

Aanwijzing

Accessoires zijn verkrijgbaar bij de klantenservice (zie 9.3 Klantenservice) of bij gespecialiseerde dealers via de dealerzoekfunctie op onze servicepagina op internet:

home.liebherr.com

2.4 Toepassingsgebied van het apparaat

Beoogd gebruik

Dit koelapparaat is geschikt voor professioneel gebruik in commerciële en detailhandelsomgevingen. Het mag worden gebruikt voor de opslag, presentatie en verkoop van gekoelde, verpakte levensmiddelen en dranken. Het is geschikt voor het uitnemen van de gekoelde producten door klanten.

Het apparaat is bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes.

Alle andere toepassingen zijn niet toegestaan.

Voorzienbaar verkeerd gebruik

De volgende toepassingen zijn uitdrukkelijk verboden:

Fig. 1 Basisuitrusting

• Opslag en koeling van:
• Chemisch onstabiele, brandbare of bijtende stoffen • Geneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of soortgelijke stoffen en producten die onder Richtlijn 2007/47/EG inzake medische hulpmiddelen vallen
• Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen
• Gebruik buiten of in vochtige ruimten en of omgevingen met spatwater

Ondeskundig gebruik van het toestel leidt tot beschadiging of bederf van de opgeslagen producten.

4 * afhankelijk van model en uitvoering

Pagina 5

Opstellen en aansluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)

veilig kan worden functioneert.

gebruikt.

(Y) Deze klimaatklasse 2.7 SVHC-stoffen volgens de REACH-

geeft de maximale verordening randvoorwaarden voor correcte werking van Onder de volgende link kunt u controleren of uw apparaat het apparaat aan. SVHC-stoffen volgens de REACH-verordening bevat: https:// go.liebherr.com/z3eewm

2.8 EPREL-database

Vanaf 1 maart 2021 zijn informatie over etikettering inzake

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)

energieverbruik en vereisten inzake ecologisch ontwerp te vinden in de Europese productdatabase (EPREL). U krijgt toegang tot de productdatabase via de link https:// eprel.ec.europa.eu/. Hier wordt u gevraagd de modelidentificatie in te voeren. De modelidentificatie vindt u op het Aanwijzing typeplaatje.

De minimaal toegestane ruimtetemperatuur op de plaats van opstelling is +10 °C.

Onder grensomstandigheden kan zich lichte condensatie 3 Opstellen en aansluiten vormen op de glazen deur en op de zijwanden.

3.1 Opstellingsvoorwaarden

De opstellingsvoorwaarden zijn van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u uw apparaat veilig, efficiënt en

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)

probleemloos kunt gebruiken.

- Neem alle veiligheidsaanwijzingen in acht. - Let op de opstellingslocatie en positie in de ruimte.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)

2.5 Geluidsemissie van het apparaat

Het A-gewogen geluidsdrukniveau tijdens de werking van het toestel is lager dan 70 dB(A) (geluidsvermogen rel. 1 pW).

WAARSCHUWING

Brandgevaar door verkeerd opstellen!

Als een stroomkabel of stekker de achterkant van het apparaat raakt, kunnen de trillingen van het apparaat de stroomkabel of stekker beschadigen en kortsluiting veroorzaken.

• Voorkom bij het opstellen van het apparaat dat onder het apparaat stroomkabels klem komen te zitten.
• Apparaat zo opstellen, dat stekker of netsnoer niet tegen het apparaat liggen.
• Op contactdozen in het apparaatacchterpaneel geen apparaten aansluiten.
• Meervoudige contactdozen of verdeeldozen en andere elektronische apparaten (bijv. halogeen-transformatoren) mogen niet aan het achterpaneel van apparaten worden aangebracht en gebruikt.

2.6 Conformiteit

Het koudemiddelcircuit is gecontroleerd op lekkages. Het apparaat voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften.

* afhankelijk van model en uitvoering 5

Pagina 6

Opstellen en aansluiten

WAARSCHUWING

Brandgevaar door vocht!

Wanneer stroomgeleidende delen of de stroomaansluiting vochtig worden, kan dat leiden tot kortsluiting.

• Het apparaat is ontworpen voor gebruik in een gesloten ruimte. Het apparaat niet buiten, in een vochtige omgeving of binnen bereik van spatwater plaatsen.

WAARSCHUWING

Vrijkomend koudemiddel en olie!

Brand. Het gebruikte koelmiddel is milieuvriendelijk maar wel brandbaar. De gebruikte olie is ook brandbaar. Vrijkomend koelmiddel en vrijkomende olie kunnen bij hoge concentratie en in contact met een externe warmtebron ontvlammen.

• Buisleidingen van de koelmiddelkringloop en compressor niet beschadigen.

3.1.1 Opstellingslocatie

• Optimale opstellingslocatie is een droge en goed geventileerde ruimte.
• Als het apparaat in zeer vochtige omgeving wordt opgesteld, kan zich aan de buitenzijde van het apparaat condenswater vormen.

Zorg altijd voor goede ventilatie en ontluchting op de opstelplaats.

• Hoe meer koelmiddel in het apparaat zit, hoe groter de ruimte moet zijn, waar het apparaat in staat. In te kleine ruimten kan bij een lekkage een brandbaar gaslucht mengsel ontstaan. Per 8 g koelmiddel moet de opstellingsruimte ten minste 1 m³ groot zijn. Gegevens betreffende het koelmiddel staan op het typeplaatje in de binnenruimte in het apparaat.
• De ondergrond op de opstellingslocatie moet horizontaal en vlak zijn.
• De opstellingslocatie moet het gewicht van het apparaat inclusief maximale opslag kunnen dragen. (zie 9.1 Technische gegevens)

3.1.2 Plaatsing in de ruimte

- Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of naast een verwarming of iets dergelijks.

- Plaats het apparaat altijd met de achterkant tegen de muur.

- Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen is niet toegestaan.

3.2 Afmetingen apparaat

Fig. 4

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)

A = Apparaathoogte B = Apparaatbreedte zonder greep C = Apparaatdiepte zonder greep D = Apparaatdiepte bij geopende deur E = Scharnierhoogte

3.3 Apparaat transporteren

WAARSCHUWING

Gevaar voor verwonding door glasscherven!* Tijdens transport op een hoogte van meer dan 1500 m kan het glas van de deur breken. De scherven zijn scherp en kunnen ernstige verwondingen veroorzaken.

• Navenante veiligheidsmaatregelen treffen.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel en beschadigingen door omkantelend apparaat!

• Let tijdens het transport van apparaten op oneffen vloeren en hellingen.

3.3.1 Apparaat vervoeren voor de eerste inbedrijfstelling

Zorg ervoor dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:

❑Het apparaat is verpakt. ❑Het apparaat staat rechtop.

• Vervoer het apparaat met behulp van twee personen.
• Apparaat uitpakken.

3.3.2 Apparaat na eerste inbedrijfstelling transporteren

Neem de volgende aanwijzingen in acht als u het apparaat na de eerste inbedrijfstelling opnieuw wilt vervoeren of verplaatsen.

6 * afhankelijk van model en uitvoering

Pagina 7

Opstellen en aansluiten

Zorg ervoor dat aan de volgende voorwaarden is voldaan:

❑Het apparaat is leeg.

❑Het apparaat staat rechtop.

❑Apparaat met deur(en): De deur is beveiligd tegen ongewenst openen.

❑Apparaat met uittrekwagen: De uittrekwagen is beveiligd tegen ongewenst openen.

❑Apparaat met verstelbare poten: Verstelbare poten zijn ingedraaid.

• Vervoer het apparaat met behulp van twee personen.

Na transport:

• Draai de verstelbare poot op het apparaat uit.
• Apparaat uitlijnen.

3.4 Apparaat uitpakken

• Controleer of het apparaat en de verpakking op transportschade. Neem onmiddellijk contact met de leverancier op, als u een beschadiging opmerkt. Het apparaat niet op de stroomvoorziening aansluiten.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen van de achterzijde of de zijwanden van het apparaat die een correcte plaatsing of ventilatie kunnen belemmeren.
• De aansluitkabel van de achterkant van het apparaat verwijderen. Daarbij de kabelhouder verwijderen, anders ontstaan trillingsgeluiden!

Fig. 5

• Voorste afdekkingen Fig. 5 (1) binnen ontgrendelen en naar de zijkant toe verwijderen.
• Bovenste afdekking Fig. 5 (2) naar boven toe verwijderen.

3.5 Deurscharnier verwisselen

Gereedschap

WAARSCHUWING

Letselgevaar door niet-deskundige wissel van de deurscharnieren!

• Laat de deurdraairichting door gekwalificeerd personeel verwisselen.

WAARSCHUWING

Letselgevaar en materiële schade door hoog deurgewicht!

• Ombouw alleen uitvoeren, als u een gewicht van 25 kg kunt dragen.
• Ombouw alleen met twee personen uitvoeren.

LET OP

Onder stroom staande onderdelen!

Beschadiging van elektrische onderdelen.

• Trek de netstekker eruit, voordat u de deuraanslagwissel uitvoert.
• Deur openen.

Fig. 6

• Sluithaak Fig. 6 (1) losschroeven.
• Afdekking Fig. 6 (1) met een kleine schroevendraaier losmaken en verwijderen.

Fig. 7

• Slot en afdekking steeds naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.

-of-

* afhankelijk van model en uitvoering 7

Pagina 8

Opstellen en aansluiten

Fig. 8

• Slot en afdekking steeds naar de tegenoverliggende zijde verplaatsen.

LET OP

Letselgevaar door eruit vallende deur!

• Deur vasthouden.

Fig. 9

• Scharnierhoek Fig. 9 (1) losschroeven.
• Deur inclusief scharnierhoek Fig. 9 (2) circa 200 mm recht omhoog tillen en verwijderen.
• Deur voorzichtig op een zachte ondergrond leggen.

Fig. 10

• Scharnierhoek eruit trekken.

Fig. 11

• Scharnierbus Fig. 11 (1) met de vingers eruit trekken.
• Afdekstop Fig. 11 (2) voorzichtig met een sleufschroevendraaier optillen en eruit trekken.

Fig. 12

• Scharnierbus en afdekstop steeds aan tegenoverliggende zijde plaatsen (de afgeschuinde zijden omhoog).

8 * afhankelijk van model en uitvoering

Pagina 9

Opstellen en aansluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

* afhankelijk van model en uitvoering

9

Pagina 10

Opstellen en aansluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 10)

Pagina 11

Opstellen en aansluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 11)

Fig. 23

• Moer losmaken en deursluitsysteem verwijderen Fig. 23 (1).
• De correcte uitlijning van de hoogte-instelschijven in acht nemen Fig. 23 (2).
• Deursluitsysteem in de scharnierhoek verplaatsen en met de moer vastzetten Fig. 23 (3).
• Bij het plaatsen de correcte uitlijning van het deursluitsysteem in acht nemen Fig. 23 (4).

Fig. 26 Links scharnierend (A) / rechts scharnierend (B)

• Sluitsysteem tegen de weerstand in draaien tot het schot van het sluitsysteem Fig. 26 (1) naar buiten wijst. ▷ Sluitsysteem blijft zelfstandig in deze positie staan. ▷ Sluitsysteem is uitgelijnd en voorgespannen.

* afhankelijk van model en uitvoering 11

Pagina 12

Opstellen en aansluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Fig. 28

• Deur met een tweede persoon van de grond optillen.
• Deur in 90° geopende toestand voorzichtig op het sluitsysteem plaatsen.

Fig. 29

• Scharnierhoek vastschroeven.

Fig. 30

• Afdekking plaatsen.

Fig. 31

• Sluithaak vastschroeven.

Fig. 32

• Deur openen.

12 * afhankelijk van model en uitvoering