Pelgrim PWM120WIT, tekst van de handleiding
Pagina's 23–44 van 44 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 23
PROGRAMMATABEL
| Programma: | Max. belasting | Soort wasgoed | Mogelijke combinaties |
|---|---|---|---|
| Katoen --; - 95°C | 9 kg/ 8 kg/ 7 kg 6 kg" | Niet-gevoelig katoen en linnen (handdoeken, ondergoed, T-shirts, badstof handdoeken en ondergoed, kousen, tafelkleden, vaatdoeken enzovoort). | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal • eco-behandeling** • tijdbehandeling • voorwas* • anti-allergisch* • extra water (*behalve bij 20 °C --) (**behalve bij --) |
| Mix/Synthetisch --; 30°C - 60°C | 3,5 kg/ 3,5 kg/ 3 kg 3 kg" | Gekleurd wasgoed (met overeenkomstige kleuren) dat gemaakt is van een mix van weefsels (broeken, T-shirts, jurken enzovoort) en andere kledingstukken vervaardigd uit polyester, polyamide of een mix van deze weefsels met katoen (overhemden, blouses enzovoort). | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal • eco-behandeling** • tijdbehandeling • voorwas** • anti-allergisch* • extra water (*behalve bij 30°C --) (**behalve bij --) |
| Handwas/ Fijnwas --; 30°C - 40°C | 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg 1,5 kg" | Teer wasgoed vervaardigd uit linnen, zijde, wol of viscosezijde waarvan het wasmerk aangeeft 'alleen handwas' (jurken, rokken, blouses enzovoort) en gordijnen. Uiterst voorzichtig programma dat het weefsel van uw kleding ontziet. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal • tijdbehandeling • extra water • voorwas* (*behalve bij --) |
| Wol --; 30°C - 40°C | 2 kg/ 2 kg/ 2 kg 1 kg" | Kledingstukken uit wol en een mix van wol en andere stoffen (sweaters, dassen, sjaals enzovoort) die volgens het wasvoorschrift geschikt zijn voor de wasmachine. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal • tijdbehandeling • extra water |
| Kort 30°C | 2 kg/ 2 kg/ 2 kg 1,5 kg" | Wasgoed dat niet erg vuil is en voor opfrissen enzovoort – bespaart tijd en energie. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal |
| Sport 30°C - 40°C | 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg 2 kg" | Niet al te vuile sportkleding uit katoen, microvezels of synthetische vezels gecentrifugeerd met laag toerental en korte laatste centrifugeronde. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal • extra water • voorwas |
| Nachtprogramma --; 30°C - 60°C | 3,5 kg/ 3,5 kg/ 3,5 kg 3 kg" | Verschillende soorten gekleurd wasgoed uit weefsels met verschillende sterkte; wordt voorzichtig rondgedraaid, heeft een langere wastijd en lager toerental bij centrifugeren. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal • extra water • voorwas* (*behalve bij --) |
| Eco-programma 40°C - 60°C | 9 kg/ 8 kg/ 7 kg 6 kg" | Wasgoed wassen met zeer weinig tot geen wasmiddel en met gebruik van eco-wasballen. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 23)
"Gegevens voor SLIM -- koude was
Pagina 24
| Programma: | Max. belasting | Soort wasgoed | Mogelijke combinaties |
|---|---|---|---|
| Zwarte was 30°C | 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg 2 kg" | Donkere was met gebruikmaking van speciaal wasmiddel voor zwart wasgoed; wordt voorzichtig rondgedraaid en heeft lager toerental bij centrifugeren. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal |
| Witte was 30°C | 2,5 kg/ 2,5 kg/ 2,5 kg 2 kg" | Kwetsbare, licht vervuilde was zoals bh's en kanten ondergoed, met gebruikmaking van speciaal wasmiddel voor tere witte was; wordt gewassen bij lage temperaturen, voorzichtig rondgedraaid en heeft lager toerental bij centrifugeren. | • centrifugeren • pompstop (RH) • normaal |
| Deelprogramma's | dit zijn op zichzelf staande programma's. Maak hier gebruik van wanneer u meent niet het gehele wasprogramma nodig te hebben. Voordat u een nieuw programma kunt kiezen, moet de wasmachine 1 seconde lang in de stand 'OFF' (UIT) hebben gestaan. U kunt de snelheid van centrifugeren verminderen door op toets (4) te drukken. | ||
| Spoelen | wasgoed spoelen (inclusief met de hand gewassen stukken) zonder centrifugeren tussen de spoelingen door en met één afsluitende centrifugebewerking. 'Extra water' kunt u kiezen door op toets (6b) te drukken. | ||
| Verzachten | voor het impregneren of behandelen met wasverzachter of stijfsel van reeds gewassen wasgoed. Het kan ook als korte spoelbeurt gebruikt worden zonder wasverzachter toe te voegen. Het programma wordt afgesloten met een extra spoelbeurt. 'Extra water' kunt u kiezen door op toets (6b) te drukken. | ||
| Centrifugeren/ Afpompen | voor het centrifugeren van het wasgoed. Als u het water uit de machine wilt pompen zonder centrifugeren, drukt u diverse malen op toets (4) tot de instelling op 'DRAIN' (Afpompen) staat . | ||
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 24)
"Gegevens voor SLIM
Voorkeur 1
Voor het bewaren van het programma, die u hebt verandert naar uw wensen. Selecteer eerst het programma (draai de programmakeuzeknop naar de gewenste stand) en stel de gewenste functies in.
U kunt dit programma opslaan door toets (6a) en (7) in te drukken en ingedrukt te houden. Op de display staat 'POS' P1 en er klinkt een geluidssignaal. Het programma blijft opgeslagen totdat u het wijzigt (met dezelfde procedure).
Voorkeur 2
Voor het bewaren van het programma, die u hebt verandert naar uw wensen. Selecteer eerst het programma (draai de programmakeuzeknop naar de gewenste stand) en stel de gewenste functies in.
U kunt een programma opslaan door toets (6b) en (7) in te drukken en ingedrukt te houden. Op de display staat 'POS' P2 en er klinkt een geluidssignaal.
Het programma blijft opgeslagen totdat u het wijzigt (met dezelfde procedure).
Voor een beter wasresultaat wordt een 2/3 vulling aanbevolen op de programma's voor de katoenwas.
Pagina 25
STAP 4: INSTELLINGEN KIEZEN
Elk programma is voorzien van een basisinstelling die naar wens kan worden gewijzigd.
Om een instelling te wijzigen, drukt u op de desbetreffende toets (voordat u op de toets START/PAUZE drukt).
Bij diverse programma's kunnen sommige instellingen niet geselecteerd worden; u krijgt dan een geluidssignaal en er gaat een lampje knipperen om u daarop te wijzen (zie programmatabel).
2 Wasstijl (SensoCare)
NORMALcare (NORMALE behandeling) (basisinstelling)
TIMEcare (TIJD-behandeling) (tijdbesparend programma – kortere wastijd, meer water). Voor het programma Katoen wordt een halve vulling aanbevolen. ALERGYcare (ALLERGIE-behandeling) (voor wasgoed van mensen die bijzonder gevoelig zijn voor wasmiddelen – gebruikt meer water en heeft een extra spoelbeurt) ECOcare (ECO-behandeling ) (energiebesparend programma – langere wastijd, minder water). De wasstijl wordt weergegeven op de display boven de toets.
Wastemperatuur
Temperatuur wijzigen van het geselecteerde programma Elk programma heeft een vooraf ingestelde temperatuur die gewijzigd kan worden door op toets (3) te drukken.
(-- betekent koud wassen)
De temperatuur wordt aangegeven op de display boven de toets.
3
Pagina 26
Centrifugeren
Voor het stapsgewijs wijzigen van het toerental Elk programma heeft een vooraf ingesteld toerental dat gewijzigd kan worden door op toets (4) te drukken. U kunt er ook voor kiezen het water uit de machine te pompen zonder centrifugeren (DRAIN).
De laatste instelling is 'afpompen stoppen' (RH) – het wasgoed blijft nat van de laatste spoelbeurt.
Gebruik deze optie als u wilt voorkomen dat het wasgoed kreukt wanneer u weet dat u niet in staat bent om het wasgoed na afloop van het programma onmiddellijk uit de wasmachine te halen. Het toerental wordt aangegeven op de display boven de toets.
Eindtijd wasprogramma (programma voltooid)
Stel de tijd in waarop het wasprogramma voltooid moet zijn (bijvoorbeeld 5 uur 's ochtends). De machine berekent aan de hand van het geselecteerde programma wanneer het programma moet starten.
Door op toets (5) te drukken, kunt u de tijd aanpassen in stappen van 30 minuten (maximaal 5 uur) en in stappen van 1 uur voor een periode langer dan 1 uur.
Max. instelling voor de eindtijd wasprogramma is 24 uur.
Als 5 seconden lang niets wordt ingedrukt, wordt de tijd van het wasprogramma weergegeven.
Om de tijd opnieuw in te stellen, drukt u nogmaals op toets (5). Druk op toets (5) om de geschatte eindtijd van het programma weer te geven op de display. (Als u bijvoorbeeld een programma gekozen hebt dat 2:39 uur duurt en u drukt op toets (5), dan springt de tijd naar het eerste volle uur, in dit geval naar 3:00. De tijd tussen 3:00 en 2:39 wordt berekend en het programma wordt na 21 minuten gestart. Het is dan voltooid na 3 uur).
De functie wordt geactiveerd door het indrukken van de toets START/PAUZE.
Wanneer het wasprogramma voltooid is, wordt op de display 'END' weergegeven.
- U kunt de eindtijd onderbreken of wijzigen door op de toets START/PAUZE te drukken. Druk op toets (5) om een nieuwe eindtijd in te stellen en bevestig deze wijziging door op de toets START/PAUZE te drukken.
- U kunt de instelling voor de eindtijd snel annuleren door op toets (5) te drukken en 3 seconden ingedrukt te houden; daarna drukt u op START/PAUZE om het wasprogramma te starten.
- Indien de elektriciteit uitgevallen is, drukt u op de toets START/PAUZE op het programma te hervatten.
Pagina 27
STAP 5: AANVULLENDE FUNCTIES KIEZEN
6a
6b
6c
6a
6b
6c
6b +
Om een functie te activeren/ deactiveren, drukt u op de desbetreffende toets (voordat u op de toets START/PAUZE drukt).
Bij diverse programma's kunnen sommige functies niet geselecteerd worden; u krijgt dan een geluidssignaal en er gaat een lampje knipperen om u daarop te wijzen (zie programmatabel).
Voorwas
Voor het wassen van erg vervuild wasgoed, met hardnekkige vlekken.
Extra water
Voor het wassen met een extra hoeveelheid water en een extra spoelbeurt bij sommige programma's.
Zelf reiniging (SterilTub)
Voor het verwijderen van onreinheden, bacteriën en onprettige geur uit de wasmachine.
Deze instelling kan alleen worden gekozen bij het NORM wasprogramma voor katoen 95°C; druk op toets (6c). Op de display wordt "CLN" weergegeven. Het is niet mogelijk tegelijkertijd een andere functie te selecteren. Maak de trommel van de wasmachine leeg en voeg wat wasmiddel in poedervorm toe. Tijdens dit programma mag er geen wasgoed in de wasmachine aanwezig zijn. Aanbevolen wordt het zelfreinigende programma ten minste 1 x per maand uit te voeren.
Kinderslot
Een beveiliging. Om het kinderslot te activeren, drukt u toets (6b) en (6c) tegelijkertijd in en houdt u deze ten minste drie seconden ingedrukt.
De keuze wordt bevestigd met een geluidssignaal en op het display verschijnt de aanduiding "LOCK".
Volg dezelfde procedure om het kinderslot te deactiveren.
Zolang het kinderslot geactiveerd is, kunnen het programma, de instellingen of aanvullende functies niet gewijzigd worden. De wasmachine kan alleen uitgeschakeld worden door de programmakeuzeknop (1) op 'OFF' (UIT) te zetten.
Het kinderslot blijft geactiveerd, ook als de wasmachine uitgeschakeld is. Het kinderslot moet gedeactiveerd worden voordat u een nieuw programma kunt kiezen.
27
6c
Pagina 28
GELUIDSSIGNAAL
Kies het volume van het geluidssignaal door toets (6c) in te drukken en tegelijkertijd de programmakeuzeknop (1) rechtsom naar de uitgangspositie. Op de display wordt S1 weergegeven. Telkens als een toets ingedrukt wordt, wordt het volume gewijzigd (drie niveaus: druk op toets (6a) voor meer volume en (6c) voor minder volume). Bevestig de keuze door op toets (6b) te drukken. Het gekozen geluidsniveau wordt aangegeven op de display. De meest recente instelling wordt opgeslagen.
Als 5 seconden lang niets wordt ingedrukt, wordt de tijd van het wasprogramma weergegeven.
Nadat u het apparaat hebt losgekoppeld van het elektriciteitsnet, worden alle instellingen teruggesteld naar de fabrieksstandaard, behalve de instelling van het geluidssignaal en de instelling voor het kinderslot.
INSTELLING (CONTRAST) VAN HET DISPLAY
De knop voor de programmakeuze (1) moet zich minstens 1 sec. in de positie »OFF« bevinden. Druk vervolgens op toets (2) en draai tegelijkertijd knop (1) in de eerste positie met de wijzers van de klok.
Met een druk op de toetsen (4 of 5) verandert de helderheid van het display van -3 tot +5.
Met de toets (5) lichten de aanduidingen op het display meer, met toets (4) minder op.
De gekozen verlichting verschijnt op het display.
De laatste gekozen verlichting wordt automatisch opgeslagen. Als u gedurende 5 sec. nergens op drukt wordt de werkelijke wastijd getoond.
PROGRAMMADUUR OPTIMALISEREN
De geavanceerde technologie van het apparaat meet de hoeveelheid wasgoed in een vroeg stadium van het programma. Nadat de hoeveelheid wasgoed gemeten is, past het apparaat de duur van het programma automatisch aan. Programmaduur kan afwijken van de ingestelde tijd. Afhankelijk van variabele balansregeling van het centrifugeren.
Pagina 29
STAND-BYMODUS
Als binnen vijf minuten na het inschakelen van de machine geen programma geselecteerd en gestart is en geen andere handeling wordt verricht, wordt de display automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het controlelampje op de toets START/ PAUZE knippert. De lichtjes voor de aanvullende functies (6a, 6b, 6c) knipperen beurtelings.
De display gaat weer aan wanneer u aan de programmakeuzeknop draait of op een toets drukt. Als na het beëindigen van het programma geen handeling wordt verricht, wordt de display ook na vijf minuten uitgeschakeld. Het controlelampje op de toets START/PAUZE knippert. De lichtjes voor de aanvullende functies (6a, 6b, 6c) knipperen beurtelings.
| P o = gemiddeld energieverbruik in uit-stand [W] | 0,09 |
| P I = gemiddeld energieverbruik in aan-stand [W] | 1,16 |
| T I = tijd in aan-stand [min] | 10,0 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 29)
Lage watertemperatuur, lage netspanning en verschillend gewicht van wasgoed kunnen de duur van het wasprogramma beïnvloeden; de resterende tijd wordt weergegeven op de display en wordt gedurende het wasprogramma aangepast.
Pagina 30
STAP 6: PROGRAMMA STARTEN
Druk op de toets START/PAUZE (7).
Op de displays worden gekozen wasstijl, temperatuur, toerental bij centrifugeren en eindtijd wasprogramma (indien ingesteld) of resterende tijd weergegeven. Bij de geselecteerde functies branden de controlelampjes.
STAP 7: EINDE VAN HET WASPROGRAMMA
Het einde van het wasprogramma wordt aangegeven door een geluidssignaal en op de display wordt 'END' (EINDE) weergegeven.
- 1. Open de deur van de wasmachine.
- 2. Haal het wasgoed uit de trommel.
- 3. Sluit de deur!
- 4. Sluit de watertoevoer af door de kraan dicht te draaien.
- 5. Schakel het apparaat uit (draai de programmakeuzeknop (1) naar 'OFF' (UIT)).
- 6. Haal de stekker uit de contactdoos.
Pagina 31
REINIGING EN ONDERHOUD
Koppel de wasmachine los van het elektriciteitsnet voordat u deze reinigt!
Laat kinderen niet zonder toezicht het apparaat schoonmaken of onderhoudstaken uitvoeren!
ZEEPBAKJE REINIGEN
Reinig het zeepbakje wanneer dat nodig is. Haal het zeepbakje uit de behuizing door op de vergrendeling te drukken.
1 Maak het bakje schoon onder de kraan met behulp van een borstel en droog het af.
Verwijder eventuele zeepresten van de bodem van de behuizing.
2 Verwijder
en reinig de plugdeksel wanneer dat nodig is.
3 Maak de plugdeksel schoon onder de kraan en plaats deze terug.
Pagina 32
BEHUIZING VAN HET ZEEPBAKJE, ZEEFJE VAN
DE TOEVOERSLANG EN RUBBER AFDICHTING
VAN DE DEUR REINIGEN
1 Reinig het zeefje van de toevoerslang regelmatig onder de kraan.
2 Reinig de gehele behuizing van het zeepbakje met een borstel, vooral de spuitmonden aan de bovenkant van de behuizing.
3 Neem de rubber afdichting van de deur af na elke wasbeurt. Daarmee verlengt u de nuttige levensduur van het apparaat.
Pagina 33
FILTER REINIGEN
Bij het reinigen van de filter kan wat water op de grond terechtkomen. Daarom wordt aanbevolen om een absorberende doek (bijvoorbeeld een dweil) op de vloer te leggen voordat u hiermee begint.
1 Druk op de vergrendeling om de filterdeksel open te maken.
2 Voordat u de filter reinigt, laat u resterend water weglopen via de aftapslang.
3 Draai de filter langzaam linksom.
4 Trek de filter eruit; er loopt nog wat restwater weg.
5 Maak de filter schoon onder de kraan.
Let op: filter kan er bij de meeste types op 1 manier in. Plaats de filter terug zoals aangegeven op de afbeelding en draai de filter stevig rechtsom vast. De afdichtingsring moet goed schoon zijn om een goede afdichting te verzekeren. De filter moet regelmatig gereinigd worden, in het bijzonder na zwaar versleten en oud wasgoed.
Pagina 34
WASMACHINE REINIGEN
Neem de buitenkant af met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.
Koppel de wasmachine los van het elektriciteitsnet voordat u deze reinigt!
Aanvullende apparatuur en accessoires voor onderhoud zijn te zien op onze website: www.pelgrim.com
Pagina 35
EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN WIJZIGEN
Handmatig stopzetten
Een programma kan uitgeschakeld/ beëindigd worden door de programmakeuzeknop (1) op 'UIT'-stand. Als er nog water in de machine is, selecteert u het aanvullende programma (centrifugeren + afpompen (DRAIN) toets
- (4) ).
Persoonlijke instellingen
U kunt de oorspronkelijke instelling van ieder programma veranderen. Als u een programma kiest en aanvullende functies kunt u deze combinatie opslaan door 8 seconden lang op de toets START/PAUSE te drukken. Op de display wordt SET CHD weergegeven.
Het programma blijft opgeslagen totdat u het wijzigt (met dezelfde procedure).
PAUZETOETS
U kunt een programma altijd stopzetten door op START/PAUZE te drukken. Als in de trommel geen water aanwezig is, kan de deur na een tijdje geopend worden. Als de trommel wel water bevat, kan de deur niet geopend worden. Druk op de toets START/ PAUZE om het programma te hervatten.
FOUTEN
Als er een fout optreedt, wordt het programma onderbroken. Knipperende controlelampjes en een geluidssignaal geven aan dat er een fout is opgetreden (zie paragraaf Probleemoplossing), en de fout wordt aangegeven op de display (ERR).
Storing in het elektriciteitsnet Wanneer de elektriciteit uitvalt, wordt het programma onderbroken. Wanneer de energievoorziening hervat is, drukt u op de toets START/PAUZE om het wasprogramma te hervatten.
De wastijd loopt door vanaf het punt waarop het programma werd onderbroken.
Wanneer de elektriciteit uitvalt terwijl de trommel nog vol water staat, open de deur dan pas nadat u het water hebt kunnen afpompen. (zie Programma's/deelprogramma's: Centrifugeren/afpompen).
Pagina 36
WAT TE DOEN...?
Tijdens een wasbeurt worden bepaalde functies automatisch door de wasmachine geregeld.
Als er onregelmatigheden optreden, wordt dat aangegeven met (ERR xx) op de display en er klinkt een geluidssignaal.
De fout blijft op de machine staan totdat deze uitgeschakeld wordt. Als er een fout in het verwarmingssysteem optreedt, wordt het wasprogramma voltooid maar zonder het water te verwarmen. Verschillende invloeden van buitenaf (zoals elektrische apparaten) kunnen aanleiding zijn voor de machine om een fout aan te geven. In een dergelijk geval handelt u als volgt:
- schakel het apparaat uit en wacht enkele seconden.
- schakel het apparaat weer in en start het wasprogramma opnieuw.
- Wanneer de fout blijft optreden, neemt u contact op met de technische dienst (callcenter).
Storingen die te wijten zijn aan invloeden van buitenaf (blikseminslag, storingen in het elektriciteitsnet, natuurrampen enzovoort) vallen niet onder de garantie.
Pagina 37
TABEL VOOR PROBLEEMOPLOSSING
| Storing | Mogelijke oorzaak | Wat te doen...? |
|---|---|---|
| De machine werkt niet – de display is niet verlicht. | • De machine krijgt geen elektriciteit. | Controleer of: • er spanning op de contactdoos staat, • de zekering in orde is, • de stekker goed in de contactdoos is geplaatst. |
| Er lekt water uit de machine. | • De filter is niet goed aangedraaid. • De toevoerslang is niet goed aangedraaid aan de kant van de machine of aan de kant van de kraan. • De afvoerslang is op de vloer gevallen. | • Draai de filter stevig aan. • Zorg dat de toevoerslang aan beide kanten waterdicht bevestigd is. • Bevestig de afvoerslang weer op zijn plaats. |
| De machine verplaatst zich wanneer deze in werking is. | • De machine staat niet goed waterpas. • Transportbeveiliging is niet verwijderd. | • Zet de machine waterpas met behulp van de verstelbare pootjes. • Verwijder de transportbeveiliging. |
| De machine trilt tijdens het centrifugeren. | • Het wasgoed is ongelijk verdeeld; dat treedt vooral op bij kleine hoeveelheden wasgoed (zoals alleen een badjas). | • Dit is normaal; de machine vermindert het toerental als te veel trillingen optreden. Bij een grotere hoeveelheid wasgoed zal dit probleem niet optreden. |
| Uitzonderlijk veel schuim bij een wasbeurt. | • Te veel wasmiddel gebruikt. | • Gebruik wasmiddel volgens de aanwijzingen van de fabrikant en in overeenstemming met waterhardheid en de mate van vuil in het wasgoed. Gebruik alleen wasmiddelen die voor de machine bestemd zijn. |
| Het wasgoed wordt niet goed gecentrifugeerd. Er wordt geen fout aangegeven. | • De machine heeft de UKS*- functie ingeschakeld. Omdat het wasgoed ongelijk verdeeld is, heeft de wasmachine het toerental automatisch verminderd. | • De machine werkt normaal. Was grote stukken wasgoed samen met kleinere stukken. |
| Er zitten vetvlekken op het wasgoed. | • Te weinig wasmiddel (het wasgoed was erg vettig). | • Was het wasgoed opnieuw. Gebruik voor een dergelijk vervuilde was meer wasmiddel of gebruik een vloeibaar wasmiddel. |
| Na de was zijn er vlekken in het wasgoed achtergebleven. | • U hebt een vloeibaar wasmiddel of kleurwasmiddel gebruikt dat geen bleekmiddel bevat. • Het gekozen programma was niet geschikt. | • Gebruik een wasmiddel met bleekmiddel. • Gebruik speciale vlekverwijderaars. |
| Er blijven witte poederachtige resten achter op de was. | • Dat is niet het gevolg van onvoldoende spoelen maar omdat fosfaathoudende wasmiddelen niet-oplosbare componenten (zeolieten) bevatten die het water zachter maken. Dergelijke stoffen kunnen op het wasgoed terechtkomen. | • Spoel het wasgoed onmiddellijk weer uit. • Gebruik een vloeibaar wasmiddel dat geen zeolieten bevat. • Probeer de vlekken te verwijderen met een borstel. |
Pagina 38
| Storing | Mogelijke oorzaak | Wat te doen...? |
|---|---|---|
| In het zeepbakje blijven zeepresten achter. | • Lage waterdruk. Sommige wasmiddelen blijven in het zeepbakje achter wanneer dit nat is. | • Maak het zeefje van de toevoerslang schoon. • Maak het zeepbakje droog voordat u het wasmiddel erin doet. |
| De wasverzachter wordt niet helemaal uitgespoeld of er blijft water achter in het wasverzachtervak. | • De afvoerslang is niet goed geplaatst of verstopt. | • Maak het zeepbakje schoon en bevestig de afvoerslang op zijn plaats. |
| De trommel van de wasmachine ruikt onprettig. | • Er zijn pluisjes, wasmiddel en/ of wasverzachter in de filter achtergebleven. • Aanwezigheid van bacteriën. | • Controleer of de filter schoon is. • Voer het zelfreinigende programma (SterilTub) uit (zie paragraaf: Aanvullende functies kiezen). |
| De duur van de was is langer dan gewoonlijk. De op de display aangegeven tijd is tijdens de wasbeurt gewijzigd. | • Een lage temperatuur van het toegevoerde water. • De machine is overgegaan op het UKS*-systeem vanwege een ongelijk verdeelde lading wasgoed. • Lage netspanning. • Er is een storing geweest in de energievoorziening. | • De duur van een wasprogramma kan tot 60% langer zijn zonder dat dit betekent dat er een storing in de machine is. • De duur van de was is verlengd met de tijd dat de energievoorziening onderbroken was. • Extra spoelbeurten kunnen de duur van het wasprogramma verlengen. |
| ERR 02 Het wasprogramma wil niet starten. • Aan het begin van een wasbeurt: de afgebeelde tijd knippert. | • De deur is open of niet goed gesloten. | • Sluit de deur door deze goed dicht te drukken. • Druk opnieuw op START. |
| ERR 03 Er wordt geen water naar de machine gevoerd. | • Het waterniveau is nog niet bereikt. • De watertoevoer is verstoord. | Controleer of: • de kraan open is, • het zeefje van de toevoerslang schoon is. • Druk op START. |
| ERR 06 De temperatuur van het programma wordt niet bereikt. | • Fout in de verwarming. • Het toegevoerde water is te koud. • Water handmatig toegevoegd. | • Schakel het apparaat uit en wacht enkele seconden. • Schakel het apparaat weer in en start het wasprogramma opnieuw. • Wanneer de fout blijft optreden, neemt u contact op met de technische dienst. |
| ERR 07 Het water wordt slecht of helemaal niet afgepompt. | • De waterafvoerslang is verstopt. | Controleer of: • de filter schoon is. • de afvoerpijp niet klem zit, • de afvoer niet verstopt is, • de afvoerslang misschien hoger hangt dan 1 m. • Druk opnieuw op START. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 38)
* UKS: universele stabiliteitscontrole - deze functie voorkomt buitensporige trillingen bij het centrifugeren.
Wanneer u een storing niet hebt kunnen oplossen met de bovenstaande aanwijzingen, dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde technische dienst. Storingen die het gevolg zijn van incorrecte aansluitingen of onjuist gebruik van het apparaat vallen niet onder de garantie en in die gevallen worden de kosten van reparatie doorberekend aan de klant.
Pagina 39
AANBEVELINGEN VOOR WASBEHANDELING EN EEN ZUINIG GEBRUIK VAN UW WASMACHINE
Was nieuwe gekleurde kledingstukken de eerste keer apart.
Was zwaar vervuild wasgoed met kleinere hoeveelheden tegelijk, met meer wasmiddel en met een voorwas.
Behandel hardnekkige vlekken met een speciale vlekverwijderaar voordat u het kledingstuk wast. Aangeraden wordt de adviezen in 'Oma's advies voor het verwijderen van vlekken met natuurlijke middelen' te gebruiken.
Bij licht vervuild wasgoed wordt aangeraden een programma zonder voorwas of een korter programma te gebruiken (zoals tijdbehandeling) en een lagere wastemperatuur in te stellen.
Wie vaak of voornamelijk bij lage temperaturen wast met gebruikmaking van vloeibare wasmiddelen, loopt het risico dat zich in de wasmachine bacteriën ontwikkelen die een onprettige geur veroorzaken. Om dit te voorkomen, wordt aangeraden af en toe het zelfreinigende programma (SterilTub) uit te voeren (zie paragraaf WASSEN/Aanvullende functies kiezen).
Aangeraden wordt het wassen van zeer kleine hoeveelheden wasgoed te vermijden; dat leidt tot onnodig hoog energieverbruik en slechtere prestaties.
Maak een stapel wasgoed een beetje los voordat u de spullen in de trommel laadt.
Gebruik alleen wasmiddelen die voor de machine bestemd zijn.
Gebruik wasmiddelen (poedervorm of vloeibaar) zoals aangegeven door de fabrikant en in overeenstemming met de wastemperatuur en het gekozen programma.
Wanneer de waterhardheid hoger is dan 14°dH, moet een waterontharder worden gebruikt. Schade aan het verwarmingselement die optreedt omdat geen waterontharder gebruikt is, valt niet onder de garantie. Vraag informatie over de waterhardheid bij de lokale waterleverancier of lokale overheid.
Bleekmiddelen op basis van chloor worden afgeraden omdat die het verwarmingselement kunnen beschadigen.
Doe geen harde klonten wasmiddel in het zeepbakje; dat kan de slangen in de wasmachine doen verstoppen.
Wanneer u een dikke, vloeibare wasverzachter gebruikt, wordt aangeraden deze met water te verdunnen om te voorkomen dat de vakjes in het zeepbakje verstopt raken.
Vloeibare wasmiddelen zijn alleen bestemd voor een hoofdwas zonder voorwas.
Een hoog toerental bij het centrifugeren haalt meer water uit het wasgoed, waardoor het in een wasdroger sneller droogt en dat bespaart energie.
Pagina 40
| Hardheidsschaal | Mate van hardheid | |||
|---|---|---|---|---|
| °dH (°N) | m mol/l | °fH(°F) | p.p.m. | |
| 1 - zacht | < 8,4 | < 1,5 | < 15 | < 150 |
| 2 - medium | 8,4 - 14 | 1,5 - 2,5 | 15 - 25 | 150 - 250 |
| 3 - hard | > 14 | > 2,5 | > 25 | > 250 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)
Bij hard water gebruikt u de hoeveelheid wasmiddel die in het overzicht daarvoor is aangegeven en voegt u de aanbevolen hoeveelheid waterontharder toe volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Het linkervak van het zeepbakje is voorzien van een eindstop en afhankelijk van het model is het soms ook mogelijk vloeibaar wasmiddel toe te voegen in het middelste vak. Bij het gebruik van waspoeder wordt de eindstop omhoog gezet en bij gebruik van een vloeibaar wasmiddel wordt deze omlaag gebracht.
Als u de functie voorwas kiest , doet u in de la voor het wassen alleen wasmiddel in poedervorm.
voorwas
wassen
was verzachten
Pagina 41
OMA'S ADVIES VOOR HET VERWIJDEREN VAN
VLEKKEN MET NATUURLIJKE MIDDELEN
Het is aan te raden om voor het verwijderen van minder hardnekkige vlekken eerst een natuurlijk middel dat minder belastend is voor het milieu te proberen, voordat u speciale vlekverwijderaars inzet.
Het is echter wel nodig onmiddellijk te handelen! Maak de vlek goed nat met een spons of stukje keukenrol en spoel deze daarna uit met koud of lauw water - nooit met heet water!
| Vlek | Vlek verwijderen met |
|---|---|
| Kleurlak | verfverdunner (terpentine, wasbenzine) gebruiken en uitspoelen met zeepsop (eerst uitproberen op een weinig zichtbare plek) |
| Bosbessen | linnen – weken in karnemelk en uitspoelen, eerst met koud water dan met warm water wol – eerst behandelen met citroensap, dan uitspoelen zijde – afnemen met gedenatureerde alcohol (spiritus) |
| Thee | uitspoelen met koud water (met zeep wanneer dat nodig is) |
| Chocola | uitspoelen in lauw zeepsop, behandelen met citroensap en uitspoelen. |
| Inkt | behandelen met warm citroensap en uitspoelen behandelen met melk, wachten tot de melk gedroogd is en dan uitspoelen |
| Viltstiften | een mengsel van azijn en gedenaturaliseerde alcohol/spiritus (1:1) gebruiken, vervolgens uitspoelen behandelen met warm citroensap en uitspoelen |
| Mosterd | uitspoelen met lauw water of weken in soda, uitspoelen |
| Aardbeien | weken in een mengsel van azijn en water |
| Eieren | zout erop strooien en wachten tot dit droogt |
| Cacao | witte stoffen – weken in zout water |
| Kerrie, kurkuma | een glycerineoplossing gebruiken, vervolgens uitspoelen |
| Teer | behandelen met boter of pindakaas, dan wassen |
| Koffie | uitspoelen met zout water of weken in zout water |
| Balpen | sprayen met haarlak, laten drogen, uitspoelen met een mengsel van water en azijn bevochtigen met wodka en laten weken |
| Wortel | behandelen met harde zeep, weken in water, uitspoelen |
| Schoensmeer | behandelen met spijsolie (bijvoorbeeld zonnebloemolie), uitspoelen |
| Bloed | uitspoelen met koud water |
| Gedroogd bloed | de vlek weken in water, weken in zout water, wassen met zeepsop |
| Plakband | de vlek wegstrijken; leg een stukje keukenrol tussen de strijkplank en de stof met de vlek |
| Lijm | weken in gedenaturaliseerde alcohol/spiritus (of een mengsel van azijn met water), uitspoelen |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 41)
41
Pagina 42
| Vlek | Vlek verwijderen met |
|---|---|
| Make-up | een glasreiniger en een stukje keukenrol gebruiken |
| Boter | uitspoelen in heet zeepsop (als de stof ertegen kan) |
| Vet | tafelkleed – strooi er bakpoeder op, na een tijdje afborstelen wol – verwijderen met mineraalwater een mengsel van bakpoeder + water (of tandpasta) gebruiken, laten drogen, dan eraf schrapen zojuist opgelopen vlek - besprenkelen met aardappelmeel, dan afborstelen melk – eerst uitspoelen met koud water, dan met warm water |
| Schroeiplekken | bevochtig de verschroeide plek (bijvoorbeeld van strijken) met azijn, citroensap of uiensap; uitspoelen |
| Tomaat | wrijf met een rauwe aardappel over de vlek en spoel vervolgens uit in warm zeepsop |
| Schimmel | weken in hete karnemelk, uitspoelen met koud water |
| Zweetvlekken | weken in citroenzuur (12 gram per liter water), een boraxoplossing of in onverdunde azijn, daarna wassen tere stoffen, wol – afnemen met verdunde azijn zijde – aardappelen koken in water zonder zout, laten afkoelen, wat alcohol toevoegen aan het water en deze oplossing gebruiken om de zijde in te wassen |
| Rode bietjes | uitspoelen met koud water (of behandelen met borax), laten weken, wassen |
| Rode wijn | zout erover sprenkelen, inwrijven met citroensap, uitspoelen |
| Lippenstift | uitspoelen met een lauwwarm mengsel van water en shampoo |
| Roest | een mengsel van citroensap en zout op de vlek aanbrengen, dan uitspoelen (eerst proberen op een weinig zichtbare plek) weken in het vocht van gekookte rabarber |
| Fruit | uitspoelen met water en eventuele resten afnemen met azijn of citroensap, dan wassen |
| Vruchtensap | te weken leggen in water met zout, 15 minuten laten liggen, wassen |
| Roet | niet wrijven, zoveel mogelijk eraf blazen, bloem erop strooien of zout erop strooien en dan uitkloppen; een alternatief is de vlek te laten opnemen door witbrood |
| Hars | doe het kledingstuk in een tas en leg deze in de vriezer; schraap de bevroren vlek eraf, doe boter of vet op wol en dan wassen |
| Machinevet/smeerolie | afnemen met boter, wassen |
| Spinazie | een rauwe aardappel over de vlek wrijven, dan wassen |
| Stempelinkt | inwrijven met citroen en zout, uitspoelen |
| Gras | behandelen met verdund citroensap, uitwassen; als de vlek op jeans zit, behandelen met tandpasta, drogen, wassen |
| Boenwas | doe het kledingstuk in een tas en leg de tas in de vriezer, schraap de bevroren was eraf, leg een stuk keukenrol op de rest en strijk de vlek eruit, dan wassen |
| Kauwgom | doe het kledingstuk in een tas en leg de tas in de vriezer; verwijder dan de bevroren kauwgom |
Pagina 43
AFVALVERWERKING
Onze apparaten worden verpakt in milieuvriendelijke materialen die kunnen worden gerecycled, weggegooid of vernietigd zonder gevaar op te leveren voor het milieu.
Voor dit doel is het verpakkingsmateriaal voorzien van het juiste label.
Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het product moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.
Wanneer u een oud apparaat wegdoet, snij dan het voedingssnoer af en maak de deurvergrendeling onklaar, zodat de deur niet meer gesloten kan worden (voor de veiligheid van kinderen).
Verwijder dit product op de juiste manier; daarmee voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die kunnen optreden wanneer het product niet op de juiste manier wordt behandeld. Voor uitgebreide informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeentelijke dienst die of het bedrijf dat verantwoordelijk is voor afvalbeheer of met de winkel waar u het product gekocht hebt.
We garanderen niet dat deze gebruiksaanwijzing geen fouten bevat en behouden ons het recht voor de informatie zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Pagina 44
STANDAARDVERBRUIK
| Mate van droogheid | |||||||
| Katoen | |||||||
| (A-50%) ECO* | 9 / 4,5** | 60 | 1000 - 1600 | 59-44 | 181 / 168** | 57 | 0,82 / 0,75** |
| (A-50%) ECO* | 9 / 4,5** | 40 | 1000 - 1600 | 59-44 | 160 / 150** | 57 | 0,77 / 0,66** |
| (A-50%) ECO* | 8 / 4** | 60 | 1000 - 1600 | 59-44 | 181 / 166 ** | 54 | 0,73 / 0,66** |
| (A-50%) ECO* | 8 / 4** | 40 | 1000 - 1600 | 59-44 | 160 / 150** | 54 | 0,67 / 0,63** |
| (A-40%) ECO* | 9 / 4,5** | 60 | 1000 - 1600 | 59-44 | 181 / 168** | 57 | 0,95 / 0,82** |
| (A-40%) ECO* | 9 / 4,5** | 40 | 1000 - 1600 | 59-44 | 160 / 150** | 57 | 0,77 / 0,66** |
| (A-40%) ECO* | 8 / 4** | 60 | 1000 - 1600 | 59-44 | 181 / 166** | 54 | 0,80 / 0,72** |
| (A-40%) ECO* | 8 / 4** | 40 | 1000 - 1600 | 59-44 | 160 / 150** | 54 | 0,77 / 0,65** |
| (A-40%) ECO* | 7 / 3,5** | 60 | 1000 - 1600 | 59-44 | 181 / 161** | 49 | 0,77 / 0,62** |
| (A-40%) ECO* | 7 / 3,5** | 40 | 1000 - 1600 | 59-44 | 160 / 150** | 49 | 0,65 / 0,55** |
| (A-30%) ECO* | 8 / 4** | 60 | 1000 - 1600 | 59-44 | 181 / 166** | 55 | 0,92 / 0,88** |
| (A-30%) ECO* | 8 / 4** | 40 | 1000 - 1600 | 59-44 | 160 / 150** | 55 | 0,75 / 0,72** |
| (A-30%) ECO* | 7 / 3,5** | 60 | 1000 - 1600 | 59-44 | 181 / 161** | 51 | 0,84 / 0,73** |
| (A-30%) ECO* | 7 / 3,5** | 40 | 1000 - 1600 | 59-44 | 160 / 150** | 51 | 0,67 / 0,58** |
| SLIM | |||||||
| (A-30%) ECO* | 6 / 3** | 60 | 1000 - 1400 | 62-50 | 181 / 160** | 49 | 0,79 / 0,64** |
| (A-30%) ECO* | 6 / 3** | 40 | 1000 - 1400 | 62-50 | 160 / 148** | 49 | 0,55 / 0,48** |
| (A-20%) ECO* | 6 / 3** | 60 | 1000 - 1400 | 62-50 | 181 / 160** | 50 | 0,89 / 0,71** |
| (A-20%) ECO* | 6 / 3** | 40 | 1000 - 1400 | 62-50 | 160 / 148** | 50 | 0,60 / 0,52** |
| * Testprogramma volgens EN 60456 met maximaal toerental bij centrifugeren ** Machine halfvol ‘Standaard 60 °C ECO-programma voor katoen ’ en ‘standaard 40 °C ECO-programma voor katoen ’ zijn de standaard wasprogramma's waarop de informatie in de tabel betrekking heeft. Deze programma's zijn geschikt voor het wassen van 'gewoon' vuil katoen en zijn de meest efficiënte programma's voor wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik. Dat is de reden dat de watertemperatuur in de praktijk kan verschillen van de gemiddelde temperatuur voor een wasbeurt. | |||||||
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 44)
Door afwijkingen in de soort en hoeveelheid wasgoed, het centrifugeren, schommelingen in de stroomtoevoer en de temperatuur en vochtigheidsgraad in de omgeving kan de gemeten duur van het programma en het gebruik van elektrische energie van de kant van de gebruiker afwijken van de aangegeven waarden.
PS10 EXCL1 PEL nl (04-14)