Philips 24PHS4304, tekst van de handleiding

Pagina 31

Een opname programmeren

U kunt een opname programmeren van een programma dat vandaag of de komende acht dagen wordt uitgezonden. De TV gebruikt de gegevens van de TV-gids om de opname te starten en beëindigen.

Een programma opnemen…

1 Druk op TV GUIDE.

2 Selecteer in de TV-gids de zender en het programma dat u wilt opnemen. Druk op (rechts) of (links) om door de programma's van de zender te gaan.

• 3. Druk op Opnemen als het programma is gemarkeerd. Het programma is nu geprogrammeerd om te worden opgenomen. Er wordt automatisch een waarschuwing weergegeven wanneer u overlappende opnames hebt geprogrammeerd. Als u een programma wilt opnemen wanneer u niet thuis bent, vergeet dan niet de TV op stand-by te zetten en de USB-schijf in te schakelen.

Opnamelijst

U kunt uw opnamen weergeven en beheren in de lijst met opnamen. Naast de lijst met opnamen is er een aparte lijst voor geprogrammeerde opnamen en herinneringen.

De lijst met opnamen openen…

1 Druk op TV GUIDE.

2 Druk op de gekleurde toets Opnames .

• 3. Als u een opname in de lijst hebt geselecteerd, kunt u deze verwijderen met de gekleurde toets Verwijderen . U kunt de naam van een opname wijzigen met de gekleurde toets Naam wijzigen . U kunt ook op de gekleurde toets Tijd aanpassen drukken om de begintijd en eindtijd van de opname te wijzigen.

Opname bekijken

Een opname bekijken…

1 Druk op TV GUIDE.

2 Druk op de gekleurde toets Opnames .

• 3. Selecteer in de lijst met opnames de opname die u nodig hebt en druk op OK om te beginnen met kijken.
• 4. U kunt de toetsen (pauze), (afspelen), (terugspoelen), (vooruit spoelen) of (stoppen) gebruiken.
• 5. Om terug te schakelen naar TV kijken drukt u op EXIT.

9.3 TV pauzeren

Wat hebt u nodig

U kunt een digitale TV-uitzending pauzeren en deze later voortzetten.

Om een TV-programma te pauzeren, is het volgende nodig…

- een aangesloten USB-schijf die op deze TV is geformatteerd - digitale TV-zenders die op deze TV zijn geïnstalleerd - de ontvangst van zenderinformatie voor de elektronische TV-gids

Wanneer de USB-schijf is aangesloten en geformatteerd, wordt de TV-uitzending opgeslagen die u bekijkt. Als u overschakelt naar een andere zender, wordt de uitzending van de vorige zender gewist. De uitzending wordt ook gewist als u de TV overschakelt naar stand-by.

U kunt TV pauzeren niet gebruiken terwijl u opneemt.

Een programma pauzeren

Een uitzending pauzeren en hervatten…

Druk op (Pauze) om een TV-uitzending te pauzeren. Een voortgangsbalk verschijnt kort onder aan het scherm.

Druk nogmaals op (Pauze) om de voortgangsbalk weer te geven.

Druk op (Afspelen) om verder te gaan met kijken.

Wanneer de voortgangsbalk op het scherm wordt weergegeven, drukt u op (Terugspoelen) of op (Vooruitspoelen) om te bepalen vanaf welk punt u het gebufferde programma wilt bekijken. Druk meerdere malen op deze toetsen om sneller achteruit of vooruit te spoelen.

U kunt een uitzending gedurende maximaal 90 minuten pauzeren.

Als u naar de actuele TV-uitzending wilt overschakelen, drukt u op (Stoppen).

Terugspelen

Omdat de uitzending waarnaar u kijkt, wordt opgeslagen, kunt u deze doorgaans enkele seconden terugspoelen.

Een huidige uitzending opnieuw afspelen…

1 Druk op (Pauze)

2 Druk op (Terugspoelen). U kunt meerdere malen op drukken om te selecteren waar u wilt beginnen

Pagina 32

met het bekijken van de gepauzeerde uitzending. Druk meerdere malen op deze toetsen om sneller achteruit of vooruit te spoelen. Op een gegeven moment bereikt u het begin van het opgeslagen programma of de maximale tijdsduur.

• 3. Druk op (Afspelen) om de uitzending weer te bekijken.
• 4. Druk op (Stoppen) om de uitzending live te bekijken.

Pagina 33

10 Video's, foto's en muziek

10.1 Van een USB-aansluiting

U kunt uw foto's bekijken of uw muziek en video's afspelen vanaf een aangesloten USB-stick of USBschijf.

Sluit een USB-stick of een USB-schijf aan op de USBaansluiting terwijl de TV aanstaat.

Druk op SOURCES en selecteer USB . Nu kunt u door de mapstructuur op uw vaste USB-schijf bladeren.

Waarschuwing

Als u een programma probeert te pauzeren of op te nemen terwijl er een USB-schijf op de TV is aangesloten, wordt u gevraagd de USB-schijf te formatteren. Als u dit doet, worden alle bestanden verwijderd die op die USB-schijf staan.

10.2 Foto's

Foto’s bekijken

Fotomap openen

1 Druk op SOURCES, selecteer USB en druk op OK.

2 Selecteer USB-stick en druk op (rechts) om het gewenste USB-apparaat te selecteren.

• 3. Selecteer Foto's. U kunt op Lijst drukken voor een lijstweergave of nogmaals op Miniaturen drukken voor een miniatuurweergave.

Een fotobestand weergeven

1 Druk op SOURCES, selecteer USB en druk op OK.

2 Selecteer USB-stick en druk op (rechts) om het gewenste USB-apparaat te selecteren.

• 3. Selecteer Foto's en selecteer een van de foto's. Druk op OK om de geselecteerde foto weer te geven.

Foto-opties

Druk terwijl er een foto op het scherm wordt weergegeven optiOPTIONS om...

Diapresentatie starten, Diapresentatie stoppen De diapresentatie starten of stoppen.

Overgangen diapresentatie

De overgang tussen afbeeldingen instellen.

Frequentie diapresentatie

De weergavetijd van elke foto selecteren.

Herhalen, Eén keer afspelen

De beelden herhaaldelijk of één keer afspelen.

Shuffle uit, Shuffle aan

De beelden in de vaste of een willekeurige volgorde weergeven.

Beeld roteren De foto draaien.

10.3 Video's

Video's afspelen

Een video op TV afspelen…

Selecteer Video's , selecteer de bestandsnaam en druk op OK.

- Om de video tijdelijk te pauzeren, drukt u op OK. Druk nogmaals op OK om het nummer te hervatten. - Als u snel terug of vooruit wilt spoelen, drukt u op of . Druk een paar keer achter elkaar op de toetsen om sneller te spoelen (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). - Om naar de volgende of vorige video in een map te gaan, drukt u op + of -.

- Druk op (Stoppen) om het afspelen van de video stop te zetten.

- Druk om terug te gaan naar de map op .

Videomap openen

1 Druk op SOURCES, selecteer USB en druk op OK.

2 Selecteer USB-stick en druk op (rechts) om het gewenste USB-apparaat te selecteren.

• 3. Selecteer Video's. U kunt op Lijst drukken voor een lijstweergave of nogmaals op Miniaturen drukken voor een miniatuurweergave.

Een videobestand afspelen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 33)

Pagina 34

gewenste USB-apparaat te selecteren.

• 3. Selecteer Video's en selecteer een van de video's. U kunt op OK drukken als u de geselecteerde video wilt afspelen. Of druk op Alles afspelen als u alle videobestanden in de videomap wilt afspelen.

Video-opties

Druk tijdens het afspelen van de video op OPTIONS om…

Ondertiteling

Als u de ondertiteling wilt weergeven (indien beschikbaar) selecteert u Aan, Uit of Aan indien gedempt.

Taal ondertiteling

Speel de taal van de ondertiteling af als deze beschikbaar is.

Tekenset

Selecteer een van de tekensetsystemen.

Audiotaal

De audiotaal afspelen als deze beschikbaar is.

Shuffle aan, Shuffle uit

Video's in vaste of willekeurige volgorde afspelen.

Herhalen, Eén keer afspelen

Een video herhaaldelijk of eenmaal afspelen.

Info weergeven

Bestandsgegevens weergeven, zoals de geluidsmodus.

Ondertitelingsinstellingen

De kleur, lettergrootte, plaats en verschuiving tijdsynchronisatie instellen indien beschikbaar.

10.4 Muziek

Muziek afspelen

Muziekmap openen

1 Druk op SOURCES, selecteer USB en druk op OK.

2 Selecteer USB-stick en druk op (rechts) om het gewenste USB-apparaat te selecteren.

• 3. Selecteer Muziek. Er wordt een lijst met muziekbestanden weergegeven.

Een muziekbestand afspelen

1 Druk op SOURCES, selecteer USB en druk op OK.

2 Selecteer USB-stick en druk op (rechts) om het gewenste USB-apparaat te selecteren.

• 3. Selecteer Muziek en selecteer een van de

muziekbestanden. U kunt op OK drukken als u de geselecteerde muziek wilt afspelen. Of druk op Alles afspelen als u alle muziekbestanden in de muziekmap wilt afspelen.

Muziekopties

Opties voor het afspelen van muziek...

Herhalen, Eén keer afspelen

Een nummer herhaaldelijk of eenmaal afspelen.

Shuffle aan, Shuffle uit

Nummers op volgorde of in willekeurige volgorde afspelen.

Pagina 35

11 Menu's met TV-instellingen openen

11.1 Overzicht Hoofdmenu

Druk op (Hoofdmenu) om een van de onderstaande menu's te selecteren en druk vervolgens op OK.

Zenders

Deze rij bevat alle zenders.

- Druk op OK om de TV-gids te openen.

- Druk op (links) om zenders met zenderlogo's weer te geven, of selecteer alles bekijken om alle zenders weer te geven.

Bronnen

Deze rij bevat de beschikbare bronnen in de TV.

Kenmerken en functies

Deze rij bevat de TV-functies die u kunt gebruiken.

Instellingen

Deze rij bevat instellingen die u zelf kunt bepalen.

11.2 Menu Kenmerken en functies

TV-gids

Open de TV-gids. Ga voor meer informatie naar Gebruikershandleiding, hoofdstuk TV-gids.

Opnamen

Ga voor meer informatie naar Gebruikershandleiding, hoofdstuk TV opnemen en pauzeren.

Zenders

Lijst met zenders bekijken.

Software bijwerken

Ga voor meer informatie naar Gebruikershandleiding, hoofdstuk Software.

Demomenu

Demomenu bekijken voor een demonstratie van deze TV.

11.3 Snelle instellingen en Alle instellingen

Menu Snelle instellingen:

Druk op de SETUP-toets van de afstandsbediening om het menu Snelle instellingen met veelgebruikte instellingen te openen.

- Beeldstijl: Selecteer een van de vooraf ingestelde beeldstijlen voor een ideale beeldweergave.

- Beeldformaat: Selecteer een van de vooraf ingestelde beeldformaten die geschikt zijn voor het scherm.

- Geluidstijl: Selecteer een van de vooraf ingestelde geluidsstijlen voor de ideale geluidsinstellingen.

- Volume hoofdtelefoon: Stel het volume van een aangesloten hoofdtelefoon in.

- Audio out: Stel in of geluid van de TV wordt afgespeeld op de TV of op een aangesloten audiosysteem.

- Klok: Hiermee kunt u de klok in de rechterbovenhoek van het TV-scherm weergeven.

- Sleeptimer: Stel de TV in om na een vooraf ingestelde tijd automatisch naar stand-by over te schakelen.

- Alle instellingen: Open het menu Alle instellingen.

- Help: Hier kunt u eenvoudig software laten bijwerken, de standaardinstellingen van de TV terugzetten en de gebruikershandleiding lezen.

Menu Alle instellingen:

Druk op de toets (Hoofdmenu) op de afstandsbediening, selecteer Instellingen en druk op OK.

11.4 Alle instellingen

Beeldinstellingen

Beeldstijl

Een stijl selecteren

U kunt het beeld op eenvoudige wijze aanpassen door een vooraf geprogrammeerde beeldstijl te selecteren.

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Beeldstijl

Pagina 36

De beschikbare beeldstijlen zijn...

- Persoonlijk - de beeldvoorkeuren die u hebt ingesteld tijdens de eerste maal opstarten - Levendig - ideaal om TV te kijken bij daglicht - Natuurlijk - instelling voor natuurlijke beelden - Standaard - de meest energiezuinige instelling - Film - ideaal voor het bekijken van films - Game - zeer geschikt voor gaming

Een stijl aanpassen

U kunt beeldinstellingen in de geselecteerde beeldstijl, zoals Kleur, Contrast of Scherpte, aanpassen en opslaan.

Een stijl herstellen

Als u de oorspronkelijke instellingen van de stijl wilt herstellen, selecteert u opnieuw Beeldstijl en drukt u op Herstel stijl.

Kleur, contrast, scherpte, helderheid

De beeldkleur aanpassen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Kleur

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) om de waarde voor kleurverzadiging van het beeld aan te passen.

Het beeldcontrast aanpassen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Contrast

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u de contrastwaarde van het beeld wilt aanpassen.

U kunt de contrastwaarde verlagen als u het stroomverbruik wilt doen afnemen.

De beeldscherpte aanpassen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Scherpte

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u de waarde van de beeldscherpte wilt aanpassen.

Geavanceerde beeldinstellingen

Computer

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Geavanceerd > Computer

Stel in op Aan voor de ideale beeldinstelling als u de TV wilt gebruiken als computerscherm.

* Alleen beschikbaar als HDMI of VGA de bron is.

Kleurinstellingen

Beeld >

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geavanceerd > Kleur

De kleurverbetering aanpassen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Geavanceerd > Kleur > Kleurverbetering

Selecteer Maximum, Medium of Minimum om het niveau van de kleurintensiteit en de details in heldere kleuren in te stellen.

De vooraf ingestelde kleurtemperatuur selecteren

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Geavanceerd > Kleur > Kleurtemperatuur

Selecteer Normaal, Warm of Koel om de gewenste kleurtemperatuur in te stellen.

Kleurtemperatuur aanpassen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Geavanceerd > Kleur > Aangepaste kleurtemperatuur

Selecteer Aangepast in het menu Kleurtemperatuur als u een eigen kleurtemperatuur wilt instellen. Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) om de waarden aan te passen.

Contrastinstellingen

Contrastmodi

Beeld >

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geavanceerd > Contrast > Contrastmodus

Selecteer Normaal, Geoptimaliseerd voor beelden of Geoptimaliseerd voor energiebesparing als u de TV zo wilt instellen dat het contrast automatisch wordt aangepast voor optimaal beeld of voor optimaal energieverbruik. Selecteer Uit als u deze aanpassing wilt uitschakelen.

Dynamisch contrast

Beeld >

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geavanceerd > Contrast > Dynamisch contrast

Selecteer Maximum, Medium of Minimum als

Pagina 37

u het niveau wilt instellen waarmee de TV de details automatisch verbetert in donkere, halfdonkere en lichte delen van het beeld.

Videocontrast, Gamma

Videocontrast

Beeld >

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geavanceerd > Contrast > Videocontrast

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u het niveau van het videocontrast wilt aanpassen.

Gamma

Beeld >

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geavanceerd > Contrast > Gamma

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u een niet-lineaire instelling voor de helderheid en het contrast van het beeld wilt opgeven.

Superresolutie

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Geavanceerd > Scherpte > Super Resolution

Selecteer Aan voor ongelooflijk scherpe lijnen en details.

Scherp beeld

Beeld >

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geavanceerd > Scherp beeld

Ruisonderdrukking

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Geavanceerd > Scherp beeld > Ruisreductie

Selecteer Maximum, Medium of Minimum als u het niveau wilt instellen waarop de ruis in videoinhoud wordt verwijderd.

Ruis heeft meestal de vorm van kleine bewegende puntjes in het scherm.

MPEG-artefactreductie

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Geavanceerd > Scherp beeld > MPEG artefactreductie

Selecteer Aan als u de digitale overgangen in het beeld vloeiender wilt maken.

MPEG-artefacten hebben meestal de vorm van kleine blokjes of kartelranden op het scherm.

Formaat en randen

Beeld > Formaat

(Hoofdmenu) > Instellingen > en randen

Beeldformaat

(Hoofdmenu) > Instellingen > en randen > Beeldformaat

Beeld > Formaat

Als er zwarte balken boven en onder of aan de zijkanten van het beeld worden weergegeven, kunt u het beeldformaat omzetten in een formaat dat het hele scherm in beslag neemt.

Schermranden

(Hoofdmenu) > Instellingen > Beeld > Formaat en randen > Beeldformaat > Schermranden

Met Schermranden maakt u het beeld iets groter om vervormde randen te verbergen.

Geluidsinstellingen

Geluidstijl

Een stijl selecteren

Als u het geluid eenvoudig wilt aanpassen, kunt u een vooraf geprogrammeerde instelling selecteren.

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geluidsstijl

De verschillende geluidsstijlen zijn…

- Persoonlijk - de geluidsvoorkeuren die u hebt ingesteld bij de eerste maal opstarten - Origineel - de meest neutrale geluidsinstelling - Film - ideaal voor het bekijken van films - Muziek - ideaal voor het luisteren naar muziek - Game - zeer geschikt voor games - Nieuws - zeer geschikt voor spraak

Een stijl aanpassen

Hoge tonen,

U kunt geluidsinstellingen in de geselecteerde geluidsstijl, zoals Bas of aanpassen en opslaan.

Een stijl herstellen

Als u de oorspronkelijke instellingen van de stijl wilt herstellen, selecteert u opnieuw Geluidsstijl en drukt u op Herstel stijl.

Pagina 38

Bas, Hoge tonen

Bas

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Bas

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u het niveau van de lage tonen van het geluid wilt aanpassen.

Hoge tonen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Hoge tonen

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u het niveau van de hoge tonen van het geluid wilt aanpassen.

Volume hoofdtelefoon

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Volume hoofdtelefoon

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u het volume van een aangesloten hoofdtelefoon afzonderlijk wilt aanpassen.

Surround Sound

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Surroundmodus

Selecteer het surroundeffect voor de interne TV-luidsprekers.

Plaatsing van de TV

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Plaatsing van de TV

Selecteer Op een TV-standaard of Aan de muur voor een optimale geluidsreproductie bij de gegeven plaatsing.

Geavanceerde geluidsinstellingen

Volumeregeling

Automatische volume afstelling

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Automatische volumenivellering

Selecteer Aan als u plotselinge volumeverschillen automatisch wilt egaliseren. Bijvoorbeeld wanneer u van zender verandert.

Deltavolume

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Delta volume

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) als u de deltawaarde van het TV-luidsprekervolume wilt aanpassen.

Instellingen audio-uitvoer

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Audio out (audio-uitgang)

Stel in of geluid van de TV wordt afgespeeld op de TV of op een aangesloten audiosysteem.

U kunt selecteren waar u het TV-geluid wilt horen en hoe u het wilt bedienen.

- Als u TV-luidsprekers uit selecteert, worden de TV-luidsprekers altijd uitgeschakeld.

- Als u TV-luidsprekers selecteert, worden de TV-luidsprekers altijd ingeschakeld.

Selecteer HDMI-geluidssysteem als er een audioapparaat is verbonden met HDMI CEC. De TV schakelt de TV-luidsprekers uit wanneer het apparaat het geluid afspeelt.

Kristalhelder geluid

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Clear Sound

Selecteer Aan om het geluid voor spraak te verbeteren. Deze instelling is ideaal voor nieuwsprogramma's.

Instellingen voor digitale uitvoer

Er zijn instellingen voor digitale uitvoer beschikbaar voor optische en HDMI ARC-geluidssignalen.

Indeling digitale uitvoer

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Indeling digitale uitvoer

Stel het audio-uitvoer signaal van de TV in zodat het past met de audio-eigenschappen van het aangesloten Home Cinema-systeem.

- Als u een home cinema-systeem (HTS) hebt met meerkanaals audioverwerkingsmogelijkheden, stelt u Indeling digitale uitvoer in op Meerkanaals. Met Meerkanaals kan de TV het gecomprimeerde meerkanaals audiosignaal van een TV-zender of aangesloten speler naar het home cinema-systeem zenden.

Als u een home cinema-systeem zonder meerkanaals audioverwerking hebt, selecteert u Stereo.

Pagina 39

Afstelling digitale uitvoer

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Afstelling digitale uitvoer

Pas het volume aan van het apparaat dat is verbonden met de digitale audio-uitgang (SPDIF) of HDMI.

- Selecteer Meer voor meer volume. - Selecteer Minder voor minder volume.

Vertraging digitale uitvoer

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Vertraging digitale uitvoer

Bepaalde home cinema-systemen hebben mogelijk een vertraging in de audiosynchronisatie nodig om beeld en geluid synchroon af te spelen. Selecteer Uit als er op uw home cinemasysteem een geluidsvertraging is ingesteld.

Verschuiving digitale uitvoer (alleen beschikbaar

als Vertraging digitale uitvoer is ingesteld op Aan)

(Hoofdmenu) > Instellingen > Geluid > Geavanceerd > Verschuiving digitale uitvoer

Als u op het home cinema-systeem geen vertraging kunt instellen, kunt u op de TV het geluid synchroniseren.

U kunt een verschuiving instellen als compensatie voor de tijd die het home cinema-systeem nodig heeft om de audio van het TV-beeld te verwerken. U kunt de waarde instellen in stappen van 5 ms. De maximuminstelling is 60 ms.

Eco-instellingen

Energiebesparingsniveau instellen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Eco-instellingen > Energiezuinig

Selecteer Minimum, Medium of Maximum voor verschillende maten van energiebesparing, of selecteer Uit als u de energiezuinige modus wilt uitschakelen.

Scherm uitzetten om energieverbruik te

verminderen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Eco-instellingen > Scherm uitzetten

Selecteer Scherm uitzetten om het scherm uit te

zetten. Druk op een willekeurige knop van de afstandsbediening om het scherm weer in te schakelen.

Timer voor uitschakelen van de TV instellen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Eco-instellingen > Timer voor uitschakelen.

Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) om de waarden aan te passen. Met de waarde 0 (Uit) schakelt u de timer voor automatisch uitschakelen uit.

Als u Timer voor uitschakelen selecteert, wordt de TV automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.

* De TV wordt uitgeschakeld als de TV wel nog een TV-signaal ontvangt, maar als er gedurende een periode van vier uur niet op een knop van de afstandsbediening wordt gedrukt.

* De TV wordt uitgeschakeld als de TV geen TV-signaal ontvangt of als er gedurende tien minuten geen opdracht wordt gegeven met de afstandsbediening.

*Als u de TV als beeldscherm gebruikt of TV kijkt via een digitale ontvanger (een set-top box - STB) en u de afstandsbediening van de TV niet gebruikt, schakelt u het automatisch uitschakelen uit door de waarde in te stellen op 0.

Algemene instellingen

Verbindingsinstellingen

USB-schijf

(Hoofdmenu) > Instellingen > Algemene instellingen > USB-schijf

U moet een USB-schijf instellen en formatteren voordat u een zender kunt opnemen.

CAM-aanbiederprofiel

(Hoofdmenu) > Instellingen > Algemene instellingen > CAM-aanbiederprofiel

Hiermee schakelt u een aanbiederprofiel voor CI+ CAM in voor eenvoudige zenderinstallatie en updates.

HDMI CEC-verbinding: EasyLink

Als u HDMI CEC-compatibele apparaten aansluit op uw TV, kunt u ze bedienen met de afstandsbediening van uw TV. EasyLink HDMI CEC moet dan zijn ingeschakeld op de TV en het aangesloten apparaat.

EasyLink inschakelen

Pagina 40

(Hoofdmenu) > Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLink > Aan.

HDMI CEC-compatibele apparaten bedienen met de

afstandsbediening van de TV

(Hoofdmenu) > Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLinkafstandbediening > Aan.

Opmerking:

- EasyLink werkt mogelijk niet in combinatie met apparaten van een ander merk.

- De HDMI CEC-functie heeft verschillende namen bij verschillende merken. Enkele voorbeelden: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink en Viera Link. Niet alle merken zijn volledig compatibel met EasyLink. De hier als voorbeeld genoemde HDMI CEC-merknamen zijn eigendom van de respectieve eigenaars.

Locatie: thuis of winkel

De locatie van uw TV selecteren

(Hoofdmenu) > Instellingen > Algemene instellingen > Locatie

Als u Winkel selecteert, wordt de beeldstijl teruggezet op Levendig en kunt u de winkelinstellingen aanpassen.

Winkelmodus is bedoeld voor demonstraties in de winkel.

TV-instellingen resetten en TV opnieuw installeren

Alle instellingen terugzetten op de oorspronkelijke TV-

instellingen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Algemene instellingen > Fabrieksinstellingen

TV volledig opnieuw installeren en de TV-status

terugzetten op de fabrieksinstellingen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Algemene instellingen > TV opnieuw instellen

Nadat u de pincode hebt ingevoerd en Ja hebt geselecteerd, wordt de TV volledig opnieuw geïnstalleerd. Alle instellingen worden gereset en geïnstalleerde zenders worden vervangen. De installatie kan enkele minuten duren

Regio- en taalinstellingen

Taal

(Hoofdmenu) > Instellingen > Regio en taal > Taal

De taal van het TV-menu en de berichten wijzigen

Regio en

(Hoofdmenu) > Instellingen > taal > Taal > Menutaal

Voorkeurtaal audio instellen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Regio en taal > Taal > Primaire audiotaal, Secundaire audiotaal

Digitale TV-zenders kunnen de audio van een programma in verschillende talen uitzenden. U kunt een eerste en een tweede voorkeurtaal voor de audio instellen. Als audio in een van deze talen beschikbaar is, schakelt de TV over naar deze audio.

Voorkeurtaal ondertiteling instellen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Regio en taal > Taal > Primaire ondertitelingstaal, Secundaire ondertitelingstaal

Digitale zenders kunnen de ondertitels voor bepaalde programma's in verschillende talen bevatten. U kunt een eerste en een tweede voorkeurtaal voor de ondertiteling instellen. Als ondertiteling in een van deze talen beschikbaar is, wordt de geselecteerde ondertiteling op de TV weergegeven.

Voorkeurtaal teletekst instellen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Regio en taal > Taal > Voorkeurtaal teletekst, Alternatieve taal teletekst

Bij sommige zenders van digitale TV zijn meerdere teleteksttalen beschikbaar.

Klok

(Hoofdmenu) > Instellingen > Regio en taal > Klok

De klok automatisch corrigeren

(Hoofdmenu) > Instellingen > Regio en taal > Klok > Automatische klokmodus

- De standaardinstelling voor de TV-klok is Automatisch. De tijdinformatie is afkomstig van de

Pagina 41

uitgezonden UTC-gegevens (Coordinated Universal Time).

- Als de klok niet juist is, kunt u de TV-klok instellen op Landafhankelijk.

Klok handmatig corrigeren

Regio en

(Hoofdmenu) > Instellingen > taal > Klok > Automatische klokmodus > Handmatig

(Hoofdmenu) > Instellingen > taal > Klok > Datum, Tijd

Regio en

Ga naar het vorige menu en selecteer Datum en Tijd om de waarden aan te passen.

Opmerking:

- Als geen van de automatische instellingen de tijd correct weergeeft, kunt u de tijd handmatig instellen.

- Als u opnames programmeert via de TV-gids, wordt u aangeraden de datum en tijd niet handmatig te wijzigen.

Tijdzone instellen of een tijdzoneverschuiving voor

uw regio instellen

Regio en

(Hoofdmenu) > Instellingen > taal > Klok > Tijdzone

Selecteer een van de tijdzones.

Stel de TV in om na een vooraf ingestelde tijd

automatisch naar stand-by over te schakelen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Regio en taal > Klok > Sleeptimer

Stel de TV in om na een vooraf ingestelde tijd automatisch naar stand-by over te schakelen. Met de schuifbalk kunt u de tijd in stappen van 5 minuten op maximaal 180 minuten instellen. Als de tijd op 0 minuten is ingesteld, staat de sleeptimer uit. U kunt de TV altijd eerder uitschakelen of de tijd opnieuw instellen.

Instellingen voor universele toegang

(Hoofdmenu) > Instellingen > Universele toegang

Als Universele toegang is ingeschakeld, is de TV ingesteld voor gebruik voor doven of slechthorenden en blinden of slechtzienden.

Instellingen voor universele toegang inschakelen

(Hoofdmenu) > Instellingen > Universele toegang > Universele toegang > Aan.

Universele toegang voor slechthorenden

(Hoofdmenu) > Instellingen > Universele toegang > Slechthorenden > Aan

- Een aantal digitale TV-zenders zenden audio en ondertitels uit die speciaal zijn aangepast voor doven en slechthorenden.

- Als deze optie is ingeschakeld, schakelt de TV automatisch over op de aangepaste audio en ondertiteling, indien beschikbaar.

Universele toegang voor blinden of slechtzienden

(Hoofdmenu) > Instellingen > Universele toegang > Audiodescriptie > Audiodescriptie > Aan

Digital TV-zenders zenden soms speciaal audiocommentaar uit dat beschrijft wat er op het scherm gebeurt.

(Hoofdmenu) > Instellingen > Universele toegang > Audiodescriptie >

Audiodescriptie > Gemengd volume, Audio-effecten, Spraak

- Als u Gemengd volume selecteert, kunt u het volume van de normale audio mengen met het audiocommentaar. Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) om de waarde aan te passen.

- Stel Audio-effecten in op Aan voor extra audio-effecten in het audiocommentaar, zoals stereo of wegebbend geluid.

- Selecteer Spraak als u de spraakvoorkeur wilt instellen op Beschrijvend of Ondertiteling.

- Selecteer Speakers/koptelefoons om het geluid in te stellen op de TV-luidsprekers of op de aangesloten hoofdtelefoon.

Vergrendelingsinstellingen

Code instellen en Code wijzigen

Nieuwe code instellen of wijzigingscode resetten

(Hoofdmenu) > Instellingen > Kinderslot > Code instellen, Code wijzigen

Met de kinderslotcode kunt u zenders of programma's vergrendelen of ontgrendelen.

Opmerking: Als u uw pincode niet meer weet, kunt u de huidige code overschrijven door 8888 te gebruiken en een nieuwe code in te voeren.

Pagina 43

12 Milieu

12.1 Europees energielabel

Op het Europees energielabel staat de energie-efficiëntieklasse van dit product. Hoe groener de energie-efficiëntieklasse van een product, hoe minder energie het verbruikt.

Op dit label wordt naast de energie-efficiëntieklasse ook het gemiddelde energieverbruik van dit product tijdens gebruik en het gemiddelde energieverbruik gedurende een jaar vermeld. De energieverbruikwaarden voor dit product zijn ook beschikbaar op de Philips-website voor uw land: www.philips.com/TV

12.2 Productinformatie

**Wanneer de TV is uitgeschakeld met de afstandsbediening en geen enkele functie actief is.

12.3 Einde levensduur

Oude producten en batterijen weggooien

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en opnieuw gebruikt.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2012/19/EU.

TV uit de 4132-serie

24PHx43x4

- Energieklasse: A+ - Zichtbare schermgrootte: 60 cm / 24 inch - Energieverbruik wanneer ingeschakeld (W): 20 W - Jaarlijks energieverbruik (kWh)*: 30 kWh - Energieverbruik in stand-by (W)**: 0,30 W - Schermresolutie (pixels): 1366 x 768

*Energieverbruik in kWh per jaar, op basis van het stroomverbruik van de televisie als deze 4 uur per dag, 365 dagen per jaar is ingeschakeld. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe de televisie wordt gebruikt.

**Wanneer de TV is uitgeschakeld met de afstandsbediening en geen enkele functie actief is.

TV uit de 4504-serie

32PHx4504

- Energieklasse: A+ - Zichtbare schermgrootte: 80 cm / 32 inch - Energieverbruik wanneer ingeschakeld (W): 27 W - Jaarlijks energieverbruik (kWh)*: 40 kWh - Energieverbruik in stand-by (W)**: 0,30 W - Schermresolutie (pixels): 1366 x 768

*Energieverbruik in kWh per jaar, op basis van het stroomverbruik van de televisie als deze 4 uur per dag, 365 dagen per jaar is ingeschakeld. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe de televisie wordt gebruikt.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats uw producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.

Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Pagina 44

13 Specificaties

13.1 Voeding

Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Ga voor meer specificaties van dit product naar www.philips.nl/support

Vermogen

- Netspanning: AC 220 - 240 V +/-10% - Omgevingstemperatuur: 5 tot 35 °C

Zie voor informatie over het stroomverbruik het hoofdstuk Productinformatie.

13.2 Ontvangst

Voor een TV uit de PxT-serie

- Antenne-ingang: 75 ohm coaxiaal (IEC75) - Tunerfrequentiebanden: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF - DVB: DVB-T2, DVB-C (kabel) QAM - Analoge videoweergave: SECAM, PAL - Digitale videoweergave: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10), HEVC* - Digitale audioweergave (ISO/IEC 13818-3)

* Alleen voor DVB-T2

Voor een TV uit de PxS-serie

- Antenne-ingang: 75 ohm coaxiaal (IEC75) - Tunerfrequentiebanden: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF - DVB: DVB-T2, DVB-C (kabel) QAM - Analoge videoweergave: SECAM, PAL - Digitale videoweergave: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10), HEVC* - Digitale audioweergave (ISO/IEC 13818-3) - Ingang satellietantenne: 75 ohm F-type - Bereik ingangsfrequentie: 950 - 2150 MHz - Bereik ingangsniveau: 25 tot 65 dBm - DVB-S2 QPSK, symboolsnelheid: 2 - 45 M symbolen, SCPC en MCPC - LNB: DiSEqC 1.0, ondersteuning voor 1 tot 4 LNB's, polariteitselectie: 14/18 V, bandselectie: 22 kHz, Tone burst-modus, LNB-vermogen maximaal 300 mA

* Alleen voor DVB-T2, DVB-S2

13.3 Schermresolutie

TV uit de 4304, 4354-serie

Schermdiameter

- 24PHx43x4: 60 cm / 24 inch

Schermresolutie

- PHx43x4: 1366x768

TV uit de 4504-serie

Schermdiameter

- 32PHx4504: 80 cm / 32 inch

Schermresolutie

- PHx4504: 1366 x 768

TV uit de 5304-serie

Schermdiameter

- 22PFx5304: 55 cm / 22 inch

Schermresolutie

- PFx5304: 1920 x 1080

13.4 Schermresolutie

Voor een TV uit de PHx-serie

Videoformaten

Resolutie - vernieuwingsfrequentie

- 480i - 60 Hz - 480p - 60 Hz - 576i - 50 Hz - 576p - 50 Hz - 720p - 50 Hz, 60 Hz - 1080i - 50 Hz, 60 Hz - 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Computerformaten

Mogelijke resoluties:

- 640 x 480p - 60 Hz - 800 x 600p - 60 Hz - 1024 x 768p - 60 Hz - 1280 x 768p - 60 Hz - 1360 x 768p - 60 Hz

Pagina 46

- DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

Zijkant TV

- CI: Common Interface - USB - TV-ANTENNE: 75 ohm coaxiaal (IEC)

Voor 32PHT4504

Achterzijde TV

- HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel - HDMI 2 - Hoofdtelefoon: Stereo 3,5 mm miniconnector - LAN-netwerk - RJ45 (voor Freeview HD)* - DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF

Zijkant TV

- CI: Common Interface - USB - TV-ANTENNE: 75 ohm coaxiaal (IEC)

* Netwerkpoort is alleen voor modellen uit het VK

Pagina 47

14 Problemen oplossen

14.1 Tips

Als u in Problemen oplossen geen oplossing kunt vinden voor het probleem met uw TV, kunt u op Instellingen > Help >

Gebruikershandleiding drukken om de gewenste informatie te zoeken.

Als u in de gebruikershandleiding geen antwoord vindt, gaat u naar de ondersteuningssite van Philips.

Als u een probleem met betrekking tot uw Philips-TV wilt oplossen, kunt u een beroep doen op onze onlineondersteuning. U kunt op de website uw taal selecteren en het modelnummer van uw product invoeren.

Ga naar www.philips.com/TVsupport.

U vindt er het telefoonnummer voor uw land, alsmede antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's). In sommige landen kunt u met een Philips vertegenwoordiger chatten en uw vragen rechtstreeks of via e-mail stellen.

U kunt nieuwe TV-software downloaden en de handleiding (Help) downloaden en deze op uw computer doornemen.

Voor meer probleemoplossing voor uw TV of veelgestelde vragen (FAQ's)…

Gaat u naar http://philips-tvconsumercare.kxondemand.co m/portal/en/ModelSelect

Help lezen op uw tablet, smartphone of computer

Als u een langere reeks instructies gemakkelijker wilt uitvoeren, kunt u Help in pdf-formaat downloaden en deze lezen op uw smartphone, tablet of computer. U kunt de relevante pagina's van Help ook afdrukken vanaf uw computer.

Ga naar www.philips.com/support om de Help (gebruikershandleiding) te downloaden

14.2 Inschakelen

De TV gaat niet aan

- Haal het netsnoer uit het stopcontact. Wacht een minuut en sluit het snoer vervolgens weer aan. Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

Probeer om opnieuw in te schakelen.

- Sluit de TV aan op een ander stopcontact en probeer de TV opnieuw in te schakelen.

- Verbreek de verbinding met alle met de TV verbonden apparaten en schakel de TV in.

- Als het stand-bylampje van de TV aan is, reageert de TV wellicht niet op de afstandsbediening.

Krakend geluid bij het in- of uitschakelen

Wanneer u de televisie in- of uitschakelt of op standby zet, maakt de behuizing van de televisie een krakend geluid. Dit krakende geluid wordt veroorzaakt door het uitzetten en krimpen van de TV wanneer deze afkoelt en opwarmt. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties van het apparaat.

De TV schakelt opnieuw over op de stand-bystand

nadat het startscherm van Philips is weergegeven

Wanneer de TV in stand-bystand staat, wordt een startscherm van Philips weergegeven. Vervolgens schakelt de TV opnieuw over op de stand-bystand. Dit is normaal. Wanneer de voeding van de TV wordt uitgeschakeld en vervolgens weer ingeschakeld, wordt het startscherm de volgende keer dat u de TV inschakelt weergegeven. Als u de TV wilt inschakelen vanuit de stand-bystand, drukt u op (Standby / Aan) op de afstandsbediening of op de TV.

Het lampje van de stand-bystand blijft knipperen

Haal het netsnoer uit het stopcontact. Wacht 5 minuten en sluit het snoer vervolgens weer aan. Als het lampje opnieuw begint te knipperen, dient u contact op te nemen met de Philips Klantenservice.

De TV schakelt uit zichzelf uit

Als de TV plotseling uitschakelt, is de instelling Timer voor uitschakelen mogelijk ingeschakeld. Met Timer voor uitschakelen schakelt de TV na 4 uur uit als deze geen signaal van de afstandsbediening ontvangt. Als u het automatisch uitschakelen wilt voorkomen, kunt u dit deactiveren.

En als de TV gedurende 10 minuten geen TV-signaal noch opdracht van de afstandsbediening ontvangt, wordt de TV automatisch uitgeschakeld.

14.3 Afstandsbediening

De TV reageert niet op de afstandsbediening

Het duurt even voordat de TV is opgestart. Tijdens het opstarten reageert de TV niet op de afstandsbediening of de bediening op de TV. Dit is normaal.

Als de TV hierna nog altijd niet reageert op de afstandsbediening, kunt u controleren of de

Pagina 48

afstandsbediening werkt met de camera van een mobiele telefoon. Schakel de cameramodus van de telefoon in en richt de afstandsbediening op de lens van de camera. Als u op een willekeurige knop van de afstandsbediening drukt en u het infrarode LEDlampje van de camera ziet knipperen, werkt de afstandsbediening naar behoren. De TV moet worden gecontroleerd.

Als u het lampje niet ziet knipperen, is de afstandsbediening misschien stuk of is de batterij bijna leeg.

U kunt de afstandsbediening niet op deze manier controleren als deze draadloos is gekoppeld aan de TV (paired).

14.4 Zenders

Er zijn tijdens de installatie geen digitale zenders

gevonden

Lees de technische specificaties om te controleren of uw TV in uw land DVB-T of DVB-C ondersteunt. Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten en dat het juiste netwerk is geselecteerd.

Eerder ingestelde zenders staan niet in de lijst met

zenders

Controleer of de juiste zenderlijst is geselecteerd.

14.5 Beeld

Geen beeld/vervormd beeld

- Controleer of de antenne goed is aangesloten op de TV.

- Controleer of het juiste apparaat is geselecteerd als weergavebron.

- Controleer of het externe apparaat of de externe bron op de juiste wijze is aangesloten.

Geluid maar geen beeld

- Controleer of de beeldinstellingen juist zijn ingesteld.

Slechte antenne-ontvangst

- Controleer of de antenne goed is aangesloten op de TV.

- Luidsprekers, ongeaarde audioapparaten, neonlampen, hoge gebouwen en andere grote voorwerpen kunnen de ontvangstkwaliteit beïnvloeden. Probeer de ontvangstkwaliteit indien mogelijk te verbeteren door de richting van de antenne te wijzigen of door apparaten weg van de TV te verplaatsen.

Als de ontvangst voor slechts één zender slecht is,

probeert u deze zender fijn af te stemmen met Handmatige installatie.

Slecht beeld van een apparaat

- Controleer of het apparaat goed is aangesloten. - Controleer of de beeldinstellingen juist zijn ingesteld.

De beeldinstellingen wijzigen na een tijdje

- Zorg ervoor dat Locatie is ingesteld op Thuis. U kunt instellingen wijzigen en opslaan in deze modus.

Er verschijnt een reclamebanner

Thuis.

- Zorg ervoor dat Locatie is ingesteld op

Het beeld past niet op het scherm

- Schakel naar een ander beeldformaat.

Het beeldformaat is op iedere zender anders

- Selecteer een beeldformaat dat niet automatisch is.

De beeldpositie is niet juist

- Beeldsignalen van bepaalde apparaten passen mogelijk niet goed op het scherm. Controleer de signaaluitgang van het verbonden apparaat.

Het computerbeeld is niet stabiel

- Controleer of uw PC de ondersteunde resolutie en vernieuwingsfrequentie gebruikt.

14.6 Geluid

Geen geluid of matige geluidskwaliteit

Als er geen audiosignaal wordt gedetecteerd, schakelt de TV de audio-uitgang automatisch uit. Dit is geen defect.

- Controleer of de geluidsinstellingen juist zijn ingesteld.

- Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten. - Controleer of het volume niet is uitgeschakeld of op het minimum is ingesteld.

- Controleer of de TV-audio-uitgang is aangesloten op de audio-ingang van het home cinema-systeem. - Er moet geluid uit de HTS-luidsprekers komen. - Bij sommige apparaten moet de HDMI-audio-uitgang handmatig worden ingeschakeld. Als de HDMI-audio-uitgang reeds is ingeschakeld, maar u nog altijd geen geluid hoort, kunt u proberen de digitale audio-indeling van het apparaat te wijzigen naar PCM (Pulse Code Modulation). Voor instructies raadpleegt u de documentatie die bij uw apparaat is geleverd.

Pagina 49

14.7 HDMI

HDMI

- Houd er rekening mee dat HDCP-ondersteuning (High-bandwidth Digital Content Protection) de beeldoverdracht tussen een HDMI-apparaat en een TV kan vertragen.

- Als de TV het HDMI-apparaat niet herkent en er geen beeld wordt weergegeven, probeert u de bron van het ene apparaat naar een ander over te schakelen en weer terug.

- Als het geluid steeds wordt onderbroken, controleert u of de uitganginstellingen van het HDMIapparaat correct zijn.

- Als u een HDMI-DVI-adapter of HDMI-DVI-kabel gebruikt, controleert u of er een extra audiokabel is aangesloten op AUDIO IN (alleen mini-aansluiting), indien deze aanwezig is.

EasyLink werkt niet

- Controleer of uw HDMI-apparaten HDMI-CEC ondersteunen. EasyLink-functies werken alleen op apparaten die HDMI-CEC ondersteunen.

Er wordt geen volumepictogram weergegeven

- Dit is normaal indien er een HDMI-CECaudioapparaat is aangesloten.

14.8 USB

Foto's, video's en muziek van een USB-apparaat

worden niet weergegeven

- Controleer of het USB-opslagapparaat MSCcompatibel is (geschikt voor massaopslag), zoals wordt beschreven in de documentatie bij het opslagapparaat.

- Controleer of het USB-opslagapparaat compatibel is met de TV.

- Controleer of de audio- en beeldbestandsindelingen worden ondersteund door de TV.

USB-bestanden worden schokkerig afgespeeld

- De overdrachtsprestaties van het USBopslagapparaat kunnen de snelheid van de gegevensoverdracht naar de TV beperken, waardoor beeld en geluid niet goed worden weergegeven.