Philips 32PFL5507H, tekst van de handleiding

Pagina's 32–48 van 77 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

Pagina 32

Een game voor twee spelers starten

Alleen beschikbaar voor bepaalde modellen.

Sommige games kunnen met meerdere spelers, al dan niet op een gesplitst scherm, worden gespeeld. Met de 3D-technologie van deze TV kan het gesplitste scherm worden weergeven als twee volledige schermen. Twee spelers kunnen naar dezelfde TV kijken maar twee verschillende schermen zien om de game te spelen. U hebt gamebrillen nodig voor elke speler om de verschillende schermen te bekijken. Wat hebt u nodig

Twee actieve Philips 3D Max-brillen - PTA507 (afzonderlijk verkrijgbaar). Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de bril als u wilt weten hoe u de bril inschakelt en oplaadt.

Sluit de gameconsole aan op de HDMIconnector van de TV.

Een game voor twee spelers starten

1. Selecteer de gameconsole in het hoofdmenu en druk op OK.
2. Start de game op de gameconsole en selecteer de multi- of tweespelermodus. Selecteer de modus met gesplitste schermweergave.
3. Druk op de afstandsbediening van de TV op ADJUST en selecteer [2 spelers].
4. Selecteer het formaat waarin de game met gesplitste schermweergave wordt weergegeven: [Gameconsole] of [Boven/onder].
5. Druk op OK.

De TV geeft de twee schermen als volledige schermen weer.

Als u van bril wilt wisselen om het scherm voor speler 1 of speler 2 te zien, schakelt u de bril in en drukt u op de spelerselectieknop.

Schakelen tussen de normale en gesplitste schermweergave

In de gesplitste schermweergave voor twee spelers kunt u schakelen tussen de gesplitste schermweergave en de gecombineerde weergave, zodat u het gamemenu of de gamescores kunt zien.

Druk op OK op de afstandsbediening van de TV om te schakelen tussen de weergaven. Druk op om te stoppen met de gesplitste schermweergave voor twee spelers en selecteer vervolgens een andere activiteit.

Als u wilt terugschakelen naar het bekijken van 3D-inhoud op de DVDspeler, drukt u op ADJUST.

Selecteer [2 spelers] > [Uit] en druk vervolgens op OK.

Teletekst bekijken

Een pagina selecteren

Als u kijkt naar zenders die teletekst uitzenden, kunt u de teletekst bekijken.

1. Selecteer een zender die teletekst uitzendt en druk op TEXT.
2. Selecteer op een van de volgende manieren een pagina:

Voer het paginanummer in met de Cijfertoetsen.

Druk op CH + / CH - om de volgende of de vorige pagina te bekijken.

Druk op Gekleurde knoppen om een item met kleurcodering te selecteren.

3. Druk op om af te sluiten.

Pagina 33

Opties voor teletekst

1. Druk terwijl u teletekst kijkt op OPTIONS.
2. Selecteer een optie:

[Pagina vastzetten] / [Vastzetten pagina opheffen]: hiermee zet u de huidige pagina vast of heft u het vastzetten op.

[Dual screen] / [Vol scherm]: hiermee schakelt u Dual Screen-teletekst in of uit. Met Dual Screen ziet u de huidige zender én de teletekst op twee helften van het TV-scherm.

[T.O.P. overzicht]: bij T.O.P.- teletekstuitzendingen (Table Of Pages) kunt u van het ene onderwerp naar het andere gaan zonder paginanummers op te geven.

[Vergroten] / [Normaal beeld]:

hiermee zoomt u in op de pagina. Gebruik de Navigatietoetsen om over het vergrote scherm te bewegen. [Verborgen info]: hiermee kunt u verborgen informatie op een pagina verbergen of weergeven, zoals oplossingen van raadsels of puzzels. [Subpagina's doorlopen]: Indien er subpagina's beschikbaar zijn, worden deze automatisch allemaal getoond. [Taal]: Hiermee schakelt u over naar een andere taalgroep om andere tekensets goed weer te geven.

3. Druk op OPTIONS om af te sluiten.

Teleteksttaal

Voor digitale TV-zenders waarbij verschillende teleteksttalen worden aangeboden, kunt u uw primaire en secundaire voorkeurstaal opgeven.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] of [Satellietinstellingen].
3. Selecteer [Talen] > [Voorkeurtaal teletekst] of [Alternatieve taal teletekst]
4. Selecteer een taal en druk op OK.

Subpagina's

Als de teletekstpagina meerdere subpagina's bevat, kunt u achtereenvolgens elke subpagina bekijken. Deze subpagina's worden weergegeven op een balk naast het nummer van de hoofdpagina.

Als er subpagina's beschikbaar zijn, drukt u op of om deze te selecteren.

Zoeken

U kunt zoeken naar een woord of nummer op de huidige teletekstpagina.

1. Druk in teletekst op OK om het eerste woord of nummer te markeren.
2. Druk op de Navigatietoetsen om naar het woord of nummer te gaan dat u wilt zoeken.
3. Druk op OK om te beginnen met zoeken.
4. Om te stoppen met zoeken, drukt u op totdat er geen woord of nummer meer is gemarkeerd.

Digitale teletekst

Indien een digitale TV-zender speciale digitale tekstservices of interactieve services aanbiedt, kunt u digitale teletekst bekijken. Deze zenders, zoals BBC1, bieden soms ook digitale teletekst aan met interactieve functies.

Opmerking: digitale tekstservices worden geblokkeerd wanneer ondertitels worden uitgezonden en zijn ingeschakeld. Zie De TV instellen > Taalinstellingen > Ondertitels op digitale zenders (Pagina 47).

Ga in digitale teletekst als volgt te werk: Druk op de Navigatietoetsen om items te selecteren of te markeren.

Gebruik de Gekleurde knoppen om een optie te selecteren en druk op OK om te bevestigen of activeren.

Pagina 34

Teletekst 2.5

Met Teletekst 2.5 ziet u teletekst met meer kleuren en een betere weergave dan normale teletekst. Als Teletekst 2.5 wordt uitgezonden door een zender, wordt dit standaard ingeschakeld.

Teletekst 2.5 in- of uitschakelen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren].
3. Selecteer [Teletekst 2.5] > [Aan] of [Uit], en druk vervolgens op OK.

Vergrendelingen en timers instellen

Klok

U kunt een klok weergeven op het TVscherm. De klok geeft de tijd weer die wordt doorgegeven door de aanbieder van uw TVservice.

De TV-klok weergeven

1. Druk terwijl u TV kijkt op OPTIONS.
2. Selecteer [Status] en druk vervolgens op OK.

De klok wordt rechtsonder op het televisiescherm getoond.

De klokmodus wijzigen

U kunt de klokmodus instellen op automatisch of handmatig. Standaard is de automatische modus ingesteld, waarbij de klok automatisch wordt gesynchroniseerd met de UTC (Coordinated Universal Time). Als uw TV geen UTC-transmissies kan ontvangen, stelt u de klokmodus in op [Handmatig].

1. Druk op terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren].
3. Selecteer [Klok] > [Auto klok modus].
4. Selecteer [Automatisch], [Handmatig] of [Verschilt per land] en druk vervolgens op OK.

Zomertijd in- of uitschakelen

Afhankelijk van uw regio kunt u zomertijd in- of uitschakelen. Voordat u de zomertijd in- of uitschakelt, stelt u de klokmodus in op [Verschilt per land].

1. Selecteer in het menu [Klok] de optie [Zomertijd] > [Zomertijd] of [Wintertijd] en druk op OK. Zomertijd wordt in- of uitgeschakeld.

De TV-klok handmatig instellen U kunt de datum en tijd handmatig instellen. Voordat u begint, stelt u de klokmodus in op [Handmatig].

1. Selecteer in het menu [Klok] de optie [Datum] of [Tijd] en druk vervolgens op OK.
2. Gebruik de Navigatietoetsen om uw selectie te maken.
3. Selecteer [Klaar] en druk op OK.

Sleeptimer

U kunt de TV na een bepaalde tijdsduur op stand-by zetten. Tijdens het aftellen naar de opgegeven tijd kunt u de TV ook eerder uitschakelen of de sleeptimer resetten.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren] > [Sleeptimer].
3. Druk op Navigatietoetsen om de sleeptimer in te stellen.

U kunt de sleeptimer instellen tot maximaal 180 minuten, in stappen van tien minuten. Als u de sleeptimer wilt uitschakelen, stelt u deze in op nul minuten.

4. Druk op OK om de sleeptimer te activeren. Na de opgegeven tijdsduur gaat de TV op stand-by.

Pagina 35

Kinderslot

Als u wilt voorkomen dat kinderen kijken naar ongeschikte TV-programma's, kunt u de TV vergrendelen of programma's met een bepaalde leeftijdsclassificatie blokkeren. De code voor het kinderslot instellen of wijzigen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] of [Satellietinstellingen] > [Kinderslot].
3. Selecteer [Code ingeven] of [Code wijzigen].
4. Voer de code in met de Cijfertoetsen.

Tip: als u uw code bent vergeten, voert u ‘8888’ in om eventuele bestaande codes te negeren.

Zenders vergrendelen of ontgrendelen

1. Selecteer in het menu Kinderslot de optie [Zender vergrendelen].
2. Voer de code voor het kinderslot in met de Cijfertoetsen. Het menu [Zender vergrendelen] verschijnt.
3. Selecteer de zenders die u wilt vergrendelen of ontgrendelen.

Leeftijdsclassificatie

U kunt uw TV zo instellen dat alleen programma's met een leeftijdsgrens lager dan de leeftijd van uw kind worden weergegeven. Deze restrictie geldt alleen voor digitale zenders van aanbieders die een leeftijdsgrens geven voor hun programma's.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] of [Satellietinstellingen].
3. Selecteer [Kinderslot] > [Leeftijdsclassificatie].

U wordt gevraagd de code voor het kinderslot in te voeren.

4. Voer de code voor het kinderslot in met de Cijfertoetsen.
5. Selecteer een leeftijdclassificatie en druk op OK.

Alle programma's boven de geselecteerde leeftijdsgrens worden geblokkeerd.

Zie Meer uit uw TV halen > Timers en vergrendelingen gebruiken > Kinderslot (Pagina 35) voor meer informatie over kinderslotcodes.

EasyLink gebruiken

Wat u kunt doen

Haal meer uit uw HDMI-CEC-compatibele apparaten met de uitgebreide besturingsfuncties van Philips EasyLink. Sluit uw HDMI-CEC-compatibele apparaten via HDMI aan op uw TV en bedien ze tegelijkertijd met de afstandsbediening van uw TV.

Opmerking: andere merken gebruiken andere omschrijvingen voor de HDMI-CECfunctionaliteit. Bijvoorbeeld Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) of BRAVIA Sync (Sony). Niet alle merken zijn volledig compatibel met EasyLink.

Wanneer u Philips EasyLink hebt ingeschakeld, zijn de volgende functies beschikbaar:

Afspelen met één druk op de knop Wanneer u inhoud vanaf een HDMI-CECcompatibel apparaat afspeelt, wordt de TV direct vanuit stand-by ingeschakeld en wordt automatisch de juiste bron geselecteerd. Met één druk op de knop naar stand-by Als u op de afstandsbediening van de TV op drukt, zet u de TV en alle HDMI-CECcompatibele apparaten op stand-by.

EasyLink-afstandsbediening

U kunt meerdere HDMI-CEC-compatibele apparaten bedienen via de afstandsbediening van de TV.

Volumeregeling

Als u een HDMI-CEC-compatibel apparaat met luidsprekers aansluit via de HDMI ARCconnector, kunt u de TV desgewenst beluisteren via deze luidsprekers in plaats van de TV-luidsprekers.

Pagina 36

Geluid synchroniseren

Als u uw TV aansluit op een home cinema, kunt u de audio en video synchroniseren om een vertraging tussen het beeld en het geluid te voorkomen.

Beeldkwaliteit behouden

Als de beeldkwaliteit van de TV wordt aangetast door de beeldverwerkingsfuncties van andere apparaten, kunt u Pixel Plus Link inschakelen voor een betere beeldkwaliteit. Maximale weergave van ondertitelde video Sommige video-ondertiteling verschijnt in een afzonderlijke balk onder de video, waardoor het weergavegebied van de video verkleint. Als u het weergavegebied van de video wilt maximaliseren, schakelt u Ondertitels automatisch verschuiven in zodat de ondertitels over het videobeeld heen worden weergegeven.

Een ander apparaat horen met de TV in stand-by

U kunt een aangesloten HDMI-CECcompatibel apparaat horen via de TV-luidsprekers, ook als de TV in de standbymodus staat.

Wat hebt u nodig ten minste twee HDMI-CECcompatibele apparaten aansluiten via HDMI. Zie De TV aansluiten > Informatie over kabels > HDMI (Pagina 51) elk HDMI-CEC-compatibel apparaat op de juiste wijze configureren EasyLink inschakelen

EasyLink inschakelen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [EasyLink].
3. Selecteer [Aan] of [Uit] en druk vervolgens op OK.

Meerdere apparaten bedienen

Als u meerdere HDMI-CEC-apparaten aansluit die deze instelling ondersteunen, kunt u al deze apparaten bedienen via de afstandsbediening van de TV.

Opmerking: dit is een geavanceerde instelling. Apparaten die deze instelling niet ondersteunen, reageren niet op de afstandsbediening van de TV.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [EasyLink].
3. Selecteer [EasyLink-afstandbediening] > [Aan] of [Uit]
4. Druk op OK om te activeren.

Tips:

Als u de TV-bediening weer wilt inschakelen, drukt u op en selecteert u [TV kijken].

Als u een ander apparaat wilt bedienen, drukt u op en selecteert u het apparaat in het menu Thuis.

Druk op als u het menu wilt afsluiten.

EasyLink-knoppen

U kunt HDMI-CEC-compatibele apparaten bedienen via deze knoppen op de afstandsbediening van de TV:

: hiermee zet u de TV en het aangesloten apparaat op stand-by. Afspeelknoppen: hiermee bestuurt u het afspelen van video of muziek. Cijfertoetsen: hiermee selecteert u een titel, hoofdstuk of track.

OK: hiermee kunt u het afspelen op het aangesloten apparaat starten, onderbreken of hervatten, een selectie activeren of het menu van het apparaat openen.

/ : hiermee zoekt u achteruit en vooruit op het aangesloten apparaat. : hiermee geeft u het TV-menu Thuis weer.

U kunt apparaten ook bedienen met andere EasyLink-knoppen, die beschikbaar zijn via de OSRC (On-Screen Remote Control).

Pagina 37

De OSRC weergeven

1. Druk terwijl u kijkt naar inhoud van een aangesloten apparaat op OPTIONS.
2. Selecteer [Apparaattoetsen weergeven] en druk vervolgens op OK.
3. Selecteer een knop op het scherm en druk op OK.
4. Druk op om het menu te sluiten.

Luidsprekeruitvoer selecteren

Als een aangesloten apparaat HDMI CECcompatibel is, kunt u de TV-audio uitvoeren via een HDMI-kabel. U hebt geen aanvullende audiokabels nodig. Sluit het apparaat aan op de HDMI-aansluiting op de TV. Zie De TV aansluiten > Informatie over kabels > HDMI (Pagina 51).

De TV-luidsprekers configureren

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [EasyLink] > [TV luidsprekers].
3. Selecteer een optie en druk vervolgens op OK:

[Uit]: hiermee schakelt u de TV-luidsprekers uit.

[Aan]: hiermee schakelt u de TV-luidsprekers in.

[EasyLink]: hiermee wordt audio via het aangesloten HDMI-CEC-apparaat gestreamd. De TV-audio wordt afgespeeld op het aangesloten HDMI-CEC-audioapparaat via het menu Aanpassen.

[EasyLink automatisch starten]:

hiermee schakelt u de TV-luidsprekers automatisch uit en wordt TV-audio naar het aangesloten HDMI-CECaudioapparaat gestreamd.

Luidsprekeruitvoer selecteren via het menu Aanpassen

Als u [EasyLink] of [EasyLink automatisch starten] hebt geselecteerd, opent u het menu Aanpassen om de TV-audio in te schakelen.

1. Druk terwijl u TV kijkt op ADJUST.
2. Selecteer [Luidsprekers] en druk vervolgens op OK.
3. Selecteer een van de volgende instellingen en druk vervolgens op OK:

[TV]: standaard ingeschakeld.

Streamt TV-audio via de TV en het aangesloten HDMI-CEC-audioapparaat, totdat het aangesloten apparaat overschakelt op systeemaudiobediening. Daarna wordt de TV-audio via het aangesloten apparaat gestreamd.

[Versterker]: hiermee wordt audio via het aangesloten HDMI-CEC-apparaat gestreamd. Als de systeemaudiomodus niet op het apparaat is ingeschakeld, wordt de audio via de TV-luidsprekers gestreamd. Als [EasyLink automatisch starten] is geselecteerd, vraagt de TV het aangesloten apparaat om naar de systeemaudiomodus over te schakelen. Met HDMI ARC-compatibel apparaat Als een aangesloten apparaat HDMI ARCcompatibel is, kunt u de uitvoer van de TV-audio via een HDMI-kabel laten lopen. U hebt geen extra audiokabel nodig.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [EasyLink].
3. Selecteer [HDMI 1 - ARC].
4. Selecteer een van de volgende opties en druk vervolgens op OK.

[Aan]: hiermee beluistert u de TV-audio via het aangesloten ARCcompatibele apparaat.

[Uit]: hiermee beluistert u de TV-audio via de TV-luidsprekers of via een apparaat dat is aangesloten op de digital audio out-connector.

5. Bedien de audioweergave met de afstandsbediening van de TV.

Pagina 38

Geluid synchroniseren

Als uw TV is aangesloten op een homecinemaset en er een vertraging is tussen beeld en geluid, kunt u deze synchroniseren.

Als u een Philips-homecinemaset gebruikt, worden beeld en geluid automatisch gesynchroniseerd.

Voor andere merken homecinemasets moet u de audiosyncvertraging inschakelen op de TV om beeld en geluid te synchroniseren.

Vertraging audio-uit inschakelen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren].
3. Selecteer [Vertraging audio-uitvoer] > [Aan] en druk vervolgens op OK.

Beeldkwaliteit behouden

Als de beeldkwaliteit van de TV wordt aangetast door de beeldverwerkingsfuncties van andere apparaten, schakelt u Pixel Plus Link in.

Pixel Plus Link inschakelen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [EasyLink].
3. Selecteer [Pixel Plus-link] > [Aan] en druk vervolgens op OK.

Maximale videoweergave

Sommige ondertitelingen verschijnen in een afzonderlijke balk onder de video, waardoor het weergavegebied van de video kleiner wordt. Als u het weergavegebied van de video wilt maximaliseren, schakelt u Ondertitels automatisch verschuiven in. De ondertitels worden dan over het videobeeld heen weergegeven.

Ondertitels automatisch verschuiven inschakelen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [EasyLink] > [Ondertitels automatisch verschuiven].
3. Selecteer [Aan] en druk vervolgens op OK.

Opmerking: zorg dat het beeldformaat van de TV is ingesteld op [Automatisch formaat] of [Filmformaat 16:9].

Een ander apparaat horen met de TV in stand-by

U kunt een aangesloten HDMI-CECcompatibel apparaat horen via de TV-luidsprekers, ook als de TV in de standbymodus staat.

1. Druk op ADJUST om audio te ontvangen van het aangesloten Philips EasyLink-apparaat.

Indien de modus Alleen geluid beschikbaar is, wordt deze ingeschakeld.

2. Als u wordt gevraagd om het TV-scherm uit te zetten, doet u dit.
3. Bedien de audio met de afstandsbediening van de TV.

Pagina 39

Scenea weergeven

Wat u kunt doen

Met Scenea kunt u een afbeelding weergeven als achtergrond op de TV. U kunt de standaardafbeelding weergeven of zelf een afbeelding laden die u als achtergrond wilt gebruiken.

De achtergrond wordt gedurende 240 minuten weergegeven, of volgens de duur van de sleeptimer.

Inschakelen

1. Druk op .
2. Selecteer [Scenea] en druk vervolgens op OK.

De standaardafbeelding wordt weergegeven. Opmerking: de achtergrond wordt gedurende 240 minuten weergegeven, of volgens de duur van de sleeptimer. Zie voor meer informatie over de sleeptimer Meer uit uw TV halen > Vergrendelingen en timers instellen > Sleeptimer (Pagina 34).

TV-achtergrond laden

U kunt ook vanuit een aangesloten USBopslagapparaat of pc een zelfgekozen afbeelding laden als achtergrond.

Opmerking: als u een nieuwe afbeelding laadt, vervangt deze de bestaande afbeelding.

1. Sluit het USB-opslagapparaat aan op de TV of maak verbinding met het netwerk.
2. Druk op .
3. Selecteer [USB openen] of [Your network] en druk op OK.
4. Selecteer een afbeelding en druk op OPTIONS.
5. Selecteer [Instellen als Scenea] en druk op OK.
6. Selecteer [Ja] en druk op OK.
7. Druk op een willekeurige toets om Scenea af te sluiten.

Pagina 40

4 De TV instellen

Beeld en geluid

Assistent bij het instellen

U kunt beeld- en geluidsinstellingen selecteren met behulp van de Assistent bij het instellen, zodat u het effect van de gekozen instelling meteen kunt zien.

1. Druk op terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer [Configuratie] > [Snelle beeld- en geluidsinstelling] en druk vervolgens op OK.
3. Selecteer [Start] en druk op OK.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm om de instellingen van uw voorkeur te kiezen.

Meer beeldinstellingen

U kunt de instellingen wijzigen in het beeldmenu.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Beeld] en druk vervolgens op OK.
3. Selecteer de instelling die u wilt aanpassen en druk op OK.

Opmerking: opties met een * zijn alleen beschikbaar voor bepaalde modellen.

[Smart beeld]: vooraf ingestelde instellingen voor Smart beeld openen [Terugstellen]: hiermee herstelt u de standaard fabrieksinstellingen.

[Contrast achtergrondverlichting]: hiermee past u het contrast van de achtergrondverlichting van de TV aan. [Helderheid]: hiermee past u de intensiteit en details van donkere gebieden aan.

[Kleur]: hiermee past u de kleurverzadiging aan.

[Kleurschakering]: hiermee compenseert u kleurvariaties in NTSCuitzendingen.

[Scherpte]: scherpte van het beeld aanpassen

[Ruisreductie]: hiermee wordt de ruis in het beeld gefilterd en onderdrukt. [Tint]: hiermee past u de kleurbalans van het beeld aan.

[Gewenste tint]: hiermee past u de tintinstelling aan.

[Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]*: geavanceerde instellingen om elke pixel heel precies af te stemmen op de omringende pixels. Het resultaat is een prachtig HD-beeld.

- [HD Natural Motion]*:

Vermindert bewegingstrillingen en produceert een vloeiende beweging. - [Clear LCD]*: zorgt voor een uiterst scherpe weergave van bewegingen, een beter zwartniveau, een hoog contrast met een rustig beeld dat niet trilt en een grotere kijkhoek. - [Superresolutie]: hiermee krijgt u superieure scherpte, vooral voor lijnen en contouren in het beeld.

- [Dynamisch contrast]: hiermee bepaalt u het niveau waarbij de TV automatisch de details in de donkere, neutrale en lichte gedeelten van het beeld verbetert.

- [Dynamische achtergrondverlichting]: hiermee vermindert u het energieverbruik door de achtergrondverlichting van de TV aan te passen aan de verlichting van de kamer.

- [MPEG-artefactreductie]:

hiermee worden de digitale overgangen in het beeld vloeiender.

- [Kleurverbetering]: hiermee worden de kleuren levendiger en verbetert de resolutie van details in heldere kleuren.

- [Gamma]: niet-lineaire instelling voor lichtintensiteit en contrast van het beeld.

- [Videocontrast]: hiermee past u de intensiteit van lichte gebieden aan en blijven donkere gebieden onveranderd.

Pagina 41

[PC-modus]: hiermee kunnen de beeldinstellingen worden gewijzigd wanneer een PC via HDMI is aangesloten op de TV.

Als deze optie is ingeschakeld, kunt u [Beeldformaat] > [Niet op schaal] selecteren voor maximale details bij de weergave van PC-inhoud.

[Lichtsensor]: hiermee past u instellingen dynamisch aan de belichtingsomstandigheden aan.

[Beeldformaat]: hiermee wijzigt u het beeldformaat.

[Schermranden]: hiermee wijzigt u de grootte van het beeld.

[Beeldverschuiving]: hiermee wijzigt u de positie van het beeld. U kunt deze instelling niet selecteren als het geselecteerde beeldformaat [Auto-fill], [Auto-zoom] of [Breedbeeld] is.

[3D]*: het 3D-beeldformaat wijzigen. [3D-diepte aan/uit]*: 3D in- of uitschakelen.

[Naar 3D schakelen]*: de wijze waarop op de TV naar 3D wordt geschakeld, aangeven.

Meer geluidsinstellingen

U kunt de instellingen wijzigen in het geluidmenu.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Geluid] en druk vervolgens op OK.
3. Selecteer de instelling die u wilt aanpassen: [Smart geluid]: hiermee opent u de vooraf ingestelde instellingen voor Smart geluid.

[Terugstellen]: hiermee herstelt u de fabrieksinstellingen.

[Bass]: hiermee past u het niveau voor de lage tonen aan.

[Treble]: hiermee past u het niveau voor de hoge tonen aan.

[Surround]: hiermee schakelt u ruimtelijke geluidsbeleving in.

[Volume hoofdtelefoon]: hiermee past u het volume van de hoofdtelefoon aan.

[Automatische afstelling volume]: hiermee vermindert u automatisch plotselinge wisselingen in volumeniveau die bijvoorbeeld optreden bij het overschakelen naar een andere zender. [Balans]: hiermee past u de balans van de linker- en rechterluidspreker aan. [Digitaal uitvoerformaat]: hiermee selecteert u het type audio-uitvoer via de aansluiting voor digitale audio-uitvoer. Selecteer [Stereo] voor stereogeluid of [Meerkanaals] voor audio-uitvoer naar een homecinemaset.

Audio-indeling selecteren

Indien de aanbieder van een digitale TV-zender audio streamt in diverse indelingen, kunt u een audio-indeling selecteren.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] of [Satellietinstellingen] > [Talen].
3. Selecteer een instelling en druk op OK. [Gewenst audioformaat]: hiermee ontvangt u de standaardaudio-indeling (MPEG) of geavanceerde audioindelingen (AAC, EAC-3 of AC-3, indien beschikbaar).

[Mono/Stereo]: indien er stereo wordt uitgezonden, selecteert u mono of stereo voor de audio.

Beeld en geluid herstellen

U kunt de standaardinstellingen voor beeld en geluid herstellen, terwijl de instellingen voor de zenderinstallatie hetzelfde blijven.

1. Druk op terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Fabrieksinstellingen] en druk op OK.

Alle TV-instellingen (behalve de zenderinstellingen) worden teruggezet naar de standaardfabrieksinstellingen.

Pagina 42

Zenderinstellingen

Automatische installatie

Alle zenders zijn geïnstalleerd toen de TV voor het eerst werd ingeschakeld. Als u de taal en het land wilt wijzigen en alle beschikbare TV-zenders opnieuw wilt installeren, kunt u de volledige installatie opnieuw uitvoeren.

Installatie starten

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenders zoeken] > [Zenders opnieuw inst.] en druk vervolgens op OK.

Het landenmenu wordt weergegeven.

3. Selecteer uw land en druk op OK.
4. Selecteer uw netwerk en druk op OK. [Antenne (DVB-T)]: hiermee krijgt u toegang tot gratis digitale TV- of digitale DVB-T-zenders.

[Kabel (DVB-C)]: hiermee krijgt u toegang tot kabel- of digitale DVB-C-zenders.

5. Volg de instructies op het scherm om eventuele andere opties te selecteren.

Het startmenu voor zoeken naar zenders wordt weergegeven.

6. Start het zoeken naar zenders:

Als de aanbieder van de zender meedeelt dat u instellingen moet wijzigen, selecteert u [Instellingen] en drukt u op OK. Volg de instructies van de aanbieder om de instellingen bij te werken.

Zoniet dan selecteert u [Start] en drukt u op OK.

7. Als het zoeken naar zenders is voltooid, selecteert u [Beëindigen] en drukt u op OK.
8. Als het zoeken naar zenders is voltooid, selecteert u [Beëindigen] en drukt u op OK.

Tip: druk op LIST om de lijst met zenders te openen.

Opmerking: als er digitale TV-zenders worden gevonden, kan de lijst met geïnstalleerde zenders lege zendernummers bevatten. U kunt zenders hernoemen, opnieuw ordenen of verwijderen.

Analoge zenders installeren

U kunt analoge TV-zenders één voor één zoeken en opslaan.

Stap 1: Uw systeem selecteren Opmerking: sla deze stap over als de systeeminstellingen correct zijn.

1. Druk op terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] > [Installatie zenders].
3. Selecteer [Analoog: handmatige installatie] > [Systeem] en druk vervolgens op OK.
4. Selecteer het systeem voor uw land of regio en druk op OK.

Stap 2: Nieuwe TV-zenders zoeken en opslaan

1. Selecteer [Zender zoeken] in het menu [Analoog: handmatige installatie] en druk vervolgens op OK.
2. Zoek de zender:

Als u de zenderfrequentie weet, voert u deze in met de Navigatietoetsen of Cijfertoetsen.

Als u de zenderfrequentie niet weet, zoekt u de volgende frequentie met een sterk signaal: selecteer [Zoeken] en druk op OK.

3. Als u de juiste zender hebt gevonden, selecteert u [Klaar] en drukt u op OK.
4. Selecteer [Vastleggen onder nieuw zendernummer] en druk op OK om de nieuwe zender op te slaan.

Opmerking: als de ontvangst matig is, verplaatst u de antenne en herhaalt u de procedure.

Pagina 43

Digitale zenders installeren

Als u de zenderfrequentie weet van de zenders die u wilt installeren, kunt u de digitale zenders een voor een zoeken en opslaan. Neem voor de beste resultaten contact op met uw aanbieder of een professionele installateur.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] > [Installatie zenders].
3. Selecteer [Digitaal: ontvangst testen] > [Zoeken] en druk vervolgens op OK.
4. Druk op de Cijfertoetsen om de zenderfrequentie in te voeren.
5. Selecteer [Zoeken] en druk op OK.
6. Zodra de juiste zender is gevonden, selecteert u [Vastleggen] en drukt u op OK.
7. Druk op om af te sluiten.

Opmerking: als uw kabelprovider u geen specifieke modulatiesnelheid voor DVB-C zenders verstrekt, selecteert u [Automatisch] in [Modus signaalsnelheid].

Fijnafstemming van analoge zenders

Als de ontvangst van een analoge TV-zender matig is, kunt u de TV-zender nauwkeuriger afstemmen.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] > [Installatie zenders].
3. Selecteer [Analoog: handmatige installatie] > [Fijnafstemming] en druk vervolgens op OK.
4. Druk op of om de zender nauwkeuriger af te stemmen.
5. Wanneer u de juiste zenderfrequentie hebt geselecteerd, selecteert u [Klaar] en drukt u daarna op OK.
6. Selecteer een optie en druk vervolgens op OK.

[Vastleggen onder huidig zendernummer]: hiermee slaat u de zender op met het huidige zendernummer.

[Vastleggen onder nieuw zendernummer]: hiermee slaat u de zender op met een nieuw zendernummer.

Lijst met zenders bijwerken

Alle zenders zijn geïnstalleerd toen de TV voor het eerst werd ingeschakeld.

Indien deze zenderlijsten zijn gewijzigd, worden deze standaard automatisch bijgewerkt door de TV. U kunt de automatische updates ook uitschakelen, of de zenders handmatig bijwerken.

Opmerking: als u wordt gevraagd een code op te geven, geef dan 8888 op.

Automatisch bijwerken

Als u automatisch digitale zenders wilt toevoegen of verwijderen, laat u de TV in de stand-bymodus staan. De TV zorgt elke dag voor het bijwerken van kanalen en opslaan van nieuwe kanalen. Lege zenders worden uit het zenderoverzicht verwijderd.

De melding van de zenderupdate uitschakelen

Als een zenderupdate wordt uitgevoerd, verschijnt er een melding bij het opstarten. U kunt deze melding uitschakelen.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] of [Satellietinstellingen].
3. Selecteer [Installatie zenders] > [Melding zenderupdate].
4. Selecteer [Uit] en druk vervolgens op OK.

Automatische updates uitschakelen Selecteer [Automatische zenderupdate] > [Uit] in het menu [Installatie zenders].

Zenders handmatig bijwerken

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenders zoeken] > [Zenders bijwerken] en druk vervolgens op OK.
3. Volg de instructies op het scherm om de zenders bij te werken.

Pagina 44

Zenders kopiëren

Let op: deze functie is bedoeld voor dealers en onderhoudspersoneel.

U kunt zenderlijsten van de ene Philips TV naar de andere kopiëren via een USBopslagapparaat. U hoeft de zenders niet opnieuw te zoeken of te installeren op de tweede TV. De zenderlijst is zo klein dat deze op elk USB-opslagapparaat past. Wat hebt u nodig

Twee Philips TV's met deze eigenschappen: Dezelfde landinstelling

Dezelfde jaarreeks

Hetzelfde DVB-type, zoals aangeduid door het achtervoegsel (H, K, T of D/00) in de modelnaam

Dezelfde instellingen voor satellietzenders, inclusief het nummer van LNB-satellieten

Hetzelfde hardwaretype, zoals aangeduid op de sticker achter op de TV (bijvoorbeeld Qxxx.xx.Lx) Compatibele softwareversies

Indien de zenderlijst niet kan worden gekopieerd naar de tweede TV, verschijnt er een melding.

Opmerking: als u wordt gevraagd een code op te geven, geef dan 8888 op.

Stap 1: controleer de landinstelling

1. Zet de eerste TV aan (met de zenders die u naar de tweede TV wilt kopiëren).
2. Druk op .
3. Kies [Configuratie] > [Zenders zoeken] > en druk vervolgens op [Zenders opnieuw installeren].OK

Het landenmenu wordt weergegeven.

4. Noteer de huidige instelling.
5. Druk op .
6. Druk op [Annuleer] om af te sluiten.

Stap 2: kopieer de zenderlijst naar de USB

1. Sluit een USB-opslagapparaat aan op de eerste TV (waarop de zenders zijn geïnstalleerd).
2. Druk op .
3. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren] > [Zenderlijst kopiëren] > [Naar USB kopiëren] en druk vervolgens op OK.

De zenderlijst wordt gekopieerd naar het USB-opslagapparaat.

4. Koppel het USB-opslagapparaat los.

Stap 3: indien er op de tweede TV geen zenders zijn geïnstalleerd

1. Zet de tweede TV aan (waarop u een kopie van de zenderlijst wilt plaatsen).

De installatie wordt gestart.

2. Volg de instructies op het scherm en selecteer hetzelfde land als op de TV waarvan u de zenderlijst wilt kopiëren.
3. Sla het zoeken naar zenders over.
4. Sluit het USB-opslagapparaat aan.
5. Druk op .
6. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren] > [Zenderlijst kopiëren] > [Naar TV kopiëren] en druk vervolgens op OK.

De zenderlijst wordt gekopieerd naar de TV.

7. Koppel het USB-opslagapparaat los.

Stap 3: indien er op de tweede TV zenders zijn geïnstalleerd

1. Zet de tweede TV aan (waarop u een kopie van de zenderlijst wilt plaatsen).
2. Druk op .
3. Kies [Configuratie] > [Zenders zoeken] > en druk vervolgens op [Zenders opnieuw installeren].OK

Het landenmenu wordt weergegeven.

4. Controleer of de landinstelling hetzelfde is als op de eerste TV.
5. Druk op .
6. Druk op [Annuleer] om af te sluiten.
7. Als de landinstelling niet hetzelfde is, installeert u de tweede TV opnieuw, zodat de landinstelling hetzelfde is als op de eerste TV. Zie De TV instellen >

Standaardinstellingen herstellen (Pagina 50).

8. Sluit het USB-opslagapparaat aan op de tweede TV.

Pagina 45

9. Druk op .
10. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren] > [Zenderlijst kopiëren] > [Naar TV kopiëren] en druk vervolgens op OK.

De zenderlijst wordt gekopieerd naar de tweede TV.

11. Koppel het USB-opslagapparaat los.

Satellietinstellingen

Wat u kunt doen

Satellietzenders bekijken

Opmerking: alleen beschikbaar op bepaalde modellen. [Satelliet zoeken] is alleen beschikbaar als de TV DVB-S ondersteunt. Om satellietzenders te ontvangen, sluit u de SAT-connector van uw TV aan op een satellietschotelantenne.

LNB's

Deze TV kan signalen ontvangen van vier verschillende LNB's (low noise block-down converters). Aan de eindpool van de schotelantenne wordt een LNB bevestigd die het signaal van een satelliet opvangt.

Satellietzenders installeren

1. Druk op terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer [Configuratie] > [Satelliet zoeken] > [Zenders opnieuw installeren].
3. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
4. Selecteer [Beëindigen] wanneer u klaar bent en druk vervolgens op OK.

Verbindingstype selecteren

Wanneer u satellietzenders installeert, moet u het verbindingstype instellen. Het verbindingstype bepaalt het aantal LNB's op uw schotelantenne en het aantal satellietzenders dat u kunt installeren.

1. Selecteer eerst [Zenders opnieuw installeren] en dan [Instellingen], en daarna druk op OK.
2. Selecteer [Type verbinding].
3. Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK.

[Eén LNB]: selecteer dit als u één LNB hebt.

[DISeqC Mini (2 LNBs)]: selecteer dit als u twee LNB's hebt.

[DISeqC 1.0 (3-4 LNBs)]: selecteer dit voor drie of vier LNB's.

Signaalsterkte testen

Indien bij de installatie een zender of transponder is overgeslagen, kunt u de signaalsterkte van een satelliet testen of een nieuwe zender toevoegen.

1. Druk terwijl u TV kijkt op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Satelliet zoeken] > [Handmatige installatie] en druk vervolgens op OK.
3. Selecteer de LNB.
4. Als u de frequentie weet van de transponder (die diverse zenders kan omvatten), selecteert u [Frequentie] en voert u deze in.
5. Selecteer [Zoeken] en druk op OK.
6. Indien een nieuwe frequentie wordt gevonden, drukt u op [Vastleggen] om de nieuwe transponder plus zenders toe te voegen.

Satellietzenders bijwerken

1. Druk terwijl u TV kijkt op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Satelliet zoeken] > [Zenders bijwerken].
3. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
4. Selecteer [Beëindigen] wanneer u klaar bent en druk vervolgens op OK.

Pagina 46

Satellieten toevoegen en verwijderen

U kunt op elk moment satellieten toevoegen en verwijderen, en zenders installeren van nieuwe satellieten.

Opmerking: voordat u satellieten toevoegt, moet u het verbindingstype controleren. Zie De TV instellen > Satellietinstellingen > Satellietzenders installeren (Pagina Error! Bookmark not defined.).

1. Druk op > [Configuratie] > [Satelliet zoeken] en druk op OK.
2. Selecteer [Satelliet toevoegen] en druk vervolgens op OK.

De TV zoekt naar een satelliet op de eerste vrije LNB. Dit kan enkele minuten duren. Indien er geen satelliet wordt gevonden, controleert u de antenneaansluitingen en de positie van de schotelantenne.

3. Als er geen satelliet wordt gevonden, selecteert u [Zoeken] om opnieuw te scannen of [Vlgnd LNB] om naar de volgende LNB te gaan.

Als er geen vrije LNB's meer zijn, verwijdert u eerst een satelliet. Als u tevreden bent met de toegevoegde satelliet, installeert u de zenders.

4. Om te zenders te installeren selecteert u [Installeren]. De installatie kan enkele minuten duren.

Een satelliet verwijderen

1. Druk op > [Configuratie] > [Satelliet zoeken].
2. Selecteer [Satelliet verwijderen] en druk vervolgens op OK.
3. Selecteer de satelliet die u wilt verwijderen en druk op OK.

De satelliet en de zenders worden verwijderd uit de installatie.

Taalinstellingen

Menutaal

1. Druk op terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren] > [Menutaal].
3. Selecteer een menutaal in de lijst en druk op OK.

Audiotaal

Indien de TV-zender meerdere audiotalen uitzendt, kunt u de gewenste audiotaal selecteren.

1. Druk op OPTIONS terwijl u TV kijkt.
2. Selecteer een optie en druk vervolgens op OK.

[Audiotaal]: hiermee selecteert u de taal van het geluid voor digitale kanalen. [Dual I-II]: hiermee selecteert u de taal van het geluid voor analoge kanalen. Audiotalen voor digitale zenders Voor digitale zenders met meerdere audiotalen kunt u selecteren welke audiotaal standaard wordt uitgezonden.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] of [Satellietinstellingen] > [Talen].
3. Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK:

[Voorkeurtaal audio]: indien deze taal wordt uitgezonden, wordt deze standaard geselecteerd.

[Alternatieve taal audio]: indien de primaire audiotaal niet wordt uitgezonden, wordt deze taal geselecteerd.

Ondertitels op analoge zenders

1. Druk terwijl u naar een analoge TV-zender kijkt op TEXT.
2. Voer het driecijferige paginanummer van de ondertitelingspagina in (gewoonlijk '888'). Indien er ondertiteling beschikbaar is, wordt deze ingeschakeld.
3. Druk op om teletekst af te sluiten.

Pagina 47

Ondertitels op digitale zenders

1. Druk terwijl u naar een digitale TV-zender kijkt op OPTIONS.
2. Selecteer [Ondertiteling] en druk op OK.
3. Selecteer [Ondertiteling uit], [Ondertiteling aan] of [Aan tijdens mute] en druk vervolgens op OK.

Als u [Aan tijdens mute] selecteert, verschijnt er alleen ondertiteling als u op drukt om het geluid te dempen.

Opmerking: indien de MHEG-applicatie is geactiveerd, verschijnt er geen ondertiteling.

Taal van de ondertiteling

Voor bepaalde digitale zenders kunt u de ondertitelingstaal wijzigen.

1. Druk terwijl u TV kijkt op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] of [Satellietinstellingen] > [Taal ondertitels].
3. Selecteer [Voorkeurtaal ondertitels] of [Alternatieve taal ondertitels] voor uw voorkeurstaal.
4. Druk op OK om te bevestigen.

Tip: druk op OPTIONS > [Taal ondertitels] om de ondertitelingstaal te wijzigen voor een bepaalde zender.

Instellingen voor universele toegang

Inschakelen

Sommige digitale TV-zenders bevatten speciale audio- en ondertitelingsfuncties voor slechthorenden of slechtzienden. U kunt deze functies in- of uitschakelen.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [TV-instellingen] > [Voorkeuren].
3. Selecteer [Universele toegang] > [Aan] of [Uit], en druk vervolgens op OK.

Toegang voor slechthorenden

Tip: om te controleren of er een audiotaal voor slechthorenden beschikbaar is, drukt u op OPTIONS en selecteert u [Audiotaal]. Talen met een oorpictogram bieden ondersteuning voor slechthorenden.

Audio en ondertiteling voor slechthorenden inschakelen

1. Druk terwijl u TV kijkt op OPTIONS.
2. Selecteer [Universele toegang] > [Slechthorenden].
3. Druk op een knop om een optie te selecteren:

Rede knop - [Uit]: hiermee schakelt u de functies voor slechthorenden uit. Groene knop - [Aan]: hiermee schakelt u de audio en ondertiteling voor slechthorenden in.

4. Druk op om af te sluiten.

Pagina 48

Toegang voor slechtzienden

Tip: om te controleren of er een audiotaal voor slechtzienden beschikbaar is, drukt u op OPTIONS en selecteert u [Audiotaal]. Talen met een oorpictogram bieden ondersteuning voor slechthorenden.

Audio voor slechtzienden inschakelen

1. Druk terwijl u TV kijkt op OPTIONS.
2. Selecteer [Universele toegang].
3. Druk op de Groene knop om [Slechtzienden] te selecteren.
4. Druk op een knop om een optie te selecteren:

Rede knop - [Uit]: hiermee schakelt u audio voor slechtzienden uit.

Groene knop - [Aan]: hiermee schakelt u audio voor slechtzienden in.

5. Druk op om af te sluiten.

Opmerking: indien de EasyLinkafstandsbediening is ingeschakeld, kunt u de Groene knop niet selecteren. Als u EasyLink wilt uitschakelen, leest u Meer uit uw televisie halen > EasyLink gebruiken > Wat hebt u nodig (Pagina 36).

Audio via luidsprekers of hoofdtelefoon U kunt de audio voor slechtzienden naar keuze beluisteren via de TV-luidsprekers, de hoofdtelefoon of beide.

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] > [Talen] > [Slechtzienden] > [Luidsprekers/hoofdtelefoon].
3. Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK.

[Luidsprekers]: hiermee hoort u audio voor slechtzienden alleen via de luidsprekers.

[Hoofdtelefoon]: hiermee hoort u audio voor slechtzienden alleen via de hoofdtelefoon.

[Luidsprekers + hoofdtelefoon]:

hiermee hoort u audio voor slechtzienden via de luidsprekers én via de hoofdtelefoon.

Volume wijzigen van audio voor slechtzienden

1. Druk in het menu [Universele toegang] op de Gele knop om [Gemengd volume] te selecteren.
2. Druk op de Navigatietoetsen om het volume te wijzigen, en druk op OK.
3. Druk op om af te sluiten.

Audiofeedback voor slechtzienden U kunt instellen dat de TV een piepgeluid afspeelt wanneer u drukt op een knop op de afstandsbediening of de TV.

1. Druk in het menu [Universele toegang] op de Blauwe knop om [Toetstoon] te selecteren.
2. Druk op de Groene knop om audiofeedback in te schakelen, of op de Rede knop om deze uit te schakelen.
3. Druk op om af te sluiten.

Geluidseffecten inschakelen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] > [Talen] > [Slechtzienden] > [Audio-effecten].
3. Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK.

[Aan]: hiermee schakelt u geluidseffecten in bij audio voor slechtzienden.

[Uit]: hiermee schakelt u geluidseffecten uit bij audio voor slechtzienden.

De audiosoort kiezen

1. Druk op .
2. Selecteer [Configuratie] > [Zenderinstellingen] > [Talen] > [Slechtzienden] > [Spraak].
3. Selecteer een instelling en druk vervolgens op OK.

[Omschrijvend]: hiermee hoort u audio voor slechtzienden met beschrijvingen. [Ondertiteling]: hiermee hoort u audio voor slechtzienden met ondertiteling.

← pagina's 12–31 verder op pagina 49 →Inhoud