Philips 58PUS8507, tekst van de handleiding

Pagina's 23–37 van 105 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

Pagina 23

4 - Stel de gewenste Polarisatie in. Als u Modus symboolsnelheid instelt op Handmatig, kunt u de symboolsnelheid handmatig invoeren bij Symboolsnelheid.

5 - Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) om de frequentie te wijzigen en selecteer Gereed. 6 - Selecteer Zoeken en druk op OK. De signaalsterkte wordt op het scherm weergegeven. 7 - Als u de zenders van een nieuwe transponder wilt opslaan, selecteert u Opslaan en drukt u op OK. 8 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

Netwerktransponder en LNB

In sommige landen kunt u de geavanceerde instellingen wijzigen voor netwerktransponder en elke LNB. Gebruik of wijzig deze instellingen alleen wanneer een normale installatie mislukt. Als u satellietapparatuur hebt die niet standaard is, kunt u deze instellingen gebruiken om de standaardinstellingen te wijzigen. Sommige aanbieders geven u transponder- of LNB-waarden die u hier kunt invoeren.

LNB aan/uit

LNB Power is standaard ingesteld op Automatisch.

22 kHz-toon

De Toon is standaard ingesteld op Automatisch.

Lage LO-frequentie/Hoge LO-frequentie

De lokale oscilatorfrequenties zijn ingesteld op standaardwaarden. Pas de waarden alleen aan wanneer u gebruik maakt van afwijkende apparatuur die andere waarden nodig heeft.

Problemen

De TV kan de gewenste satellieten niet vinden of

installeert dezelfde satelliet tweemaal

Zorg ervoor dat aan het begin van de installatie het juiste aantal satellieten is ingevoerd in Instellingen. U kunt op de TV 1, 2 of 3/4 satellieten installeren.

Een LNB met twee koppen kan geen tweede satelliet

vinden

Als de TV één satelliet vindt, maar geen tweede vindt, draait u de schotel een paar graden. Lijn de schotel uit voor het sterkste signaal voor de eerste satelliet. Controleer de signaalsterkte-indicator van de eerste satelliet op het scherm. Als de eerste satelliet is ingesteld op het sterkste signaal, selecteert u Opnieuw zoeken om de tweede satelliet te zoeken.
Zorg ervoor dat in de instellingen Twee satellieten is ingesteld.

Het probleem is niet opgelost met de wijziging in de

instellingen voor de installatie

Alle instellingen, satellieten en zenders worden pas opgeslagen als de installatie is voltooid.

Alle satellietzenders zijn verdwenen

Als u een Unicable-systeem gebruikt, controleer dan of u twee unieke User Band-frequenties aan beide ingebouwde tuners hebt toegewezen in de Unicable-instellingen. Mogelijk maakt een andere satellietontvanger gebruik van hetzelfde User Bandnummer.

Er lijken enkele satellietzenders uit de zenderlijst te

zijn verdwenen

Als het lijkt alsof er zenders verdwenen zijn, heeft de uitzender mogelijk de transponderlocatie van deze zenders gewijzigd. Als u de zenderposities in de zenderlijst wilt herstellen, kunt u proberen het zenderpakket bij te werken.

Ik kan een satelliet niet verwijderen

Bij abonnementpakketten kunt u geen satelliet verwijderen. Als u de satelliet wilt verwijderen, dient u een volledige installatie uit te voeren, waarbij u een ander pakket selecteert.

De ontvangst is soms slecht

Controleer of de schotelantenne goed vastzit. De schotel kan bewegen door harde wind.
Sneeuw en regen kunnen leiden tot een slechtere ontvangst.

HD+ OpApp

HD+ OpApp* is een app van HD+ voor gebruikers in Duitsland die een virtuele set-top box op tv kunnen draaien. De app beschikt over de toepassingen en functies waartoe u voorheen een fysieke set-top box nodig had om toegang te krijgen.

U hebt een internetverbinding nodig en u moet akkoord gaan met de gebruiksvoorwaarden van Philips, het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van Smart TV om de HD+ OpApp te kunnen installeren. U kunt de app later installeren via het Apps-scherm of de optie Satelliet zoeken in het menu Instellingen.

Als de HD+ OpApp niet kan worden gedownload of geïnstalleerd, kunt u het later opnieuw proberen. Neem contact op met HD+ als het probleem zich blijft voordoen.

Zodra de HD+ OpApp is geïnstalleerd, kunt u de gratis periode starten. Schakel de bron na de installatie over naar Satelliet bekijken. Als u eerder een CAM-module

Pagina 24

voor HD+ hebt gebruikt, kunt u deze nu verwijderen. Als er een CICAM in de TV is geplaatst, wordt deze niet gebruikt om het signaal te decoderen wanneer u naar een satellietzender kijkt.

Enkele functies kunnen worden beïnvloed nadat HD+ OpApp is geïnstalleerd.

Opname- en herinneringsfuncties zijn niet toegestaan voor satellietzenders.
De lijst met favorieten is alleen beschikbaar in de Antenne/kabel-modus.
De zenderselectie, de Tv-gids en zenderinformatie worden vervangen door de gebruikersinterface van OpApp
Het hernoemen en klonen van satellietzenders wordt uitgeschakeld.

* Opmerking: HD+ OpApp is alleen beschikbaar voor HD+-abonnees en de landinstelling is Duitsland.

M7 TV-app

M7 TV-app* is een app voor M7-abonnees die een virtuele set-top box op tv kunnen draaien. De app beschikt over de toepassingen en functies waartoe u voorheen een fysieke set-top box nodig had om toegang te krijgen.

U hebt een internetverbinding nodig en u moet akkoord gaan met de gebruiksvoorwaarden van Philips, het privacybeleid en de gebruiksvoorwaarden van Smart TV om de M7 TV-app te kunnen installeren. U kunt de app later installeren via het Apps-scherm of de optie Satelliet zoeken in het menu Instellingen.

Als de M7 TV-app niet kan worden gedownload of geïnstalleerd, kunt u het later opnieuw proberen. Neem contact op met M7 als het probleem zich blijft voordoen.

Zodra de M7 TV-app is geïnstalleerd kunt u extra commerciële zenders ontvangen in HD- en UHDkwaliteit. Schakel de bron na de installatie over naar Satelliet bekijken. Als u al eerder een CAM-module voor M7 hebt gebruikt, kunt u deze blijven gebruiken om het signaal te decoderen als u naar een satellietzender kijkt.

Enkele functies kunnen worden beïnvloed nadat M7 TV-app is geïnstalleerd.

Opname- en herinneringsfuncties zijn niet toegestaan voor satellietzenders.
De lijst met favorieten is alleen beschikbaar in de Antenne/kabel-modus.
De zenderselectie, de TV-gids en zenderinformatie worden vervangen door de gebruikersinterface van de TV-app
Het hernoemen en klonen van satellietzenders wordt uitgeschakeld.

* Opmerking: M7 TV-app is alleen beschikbaar voor M7-abonnees in bepaalde landen.

6.2 Antenne-installatie

Zenders bijwerken

Automatische zenderupdate

Als u digitale zenders ontvangt, kunt u op de TV zo instellen dat deze zenders automatisch worden bijgewerkt.

Eenmaal per dag, om zeven uur 's ochtends, worden de zenders automatisch bijgewerkt en nieuwe zenders opgeslagen. Nieuwe zenders worden opgeslagen in de zenderlijst en worden aangeduid met een . Zenders zonder signaal worden verwijderd. De TV moet op stand-by staan om automatisch zenders bij te werken. U kunt Automatische zenderupdate uitschakelen voor één of alle satellieten.

Het automatisch bijwerken uitschakelen…

1 - Selecteer Instellingen > Zenders > Antenne-/kabelinstallatie of Antenne-installatie en druk op OK.

2 - Voer indien nodig de pincode in.

3 - Selecteer Automatische zenderupdate en druk op OK.

4 - Selecteer Uit en druk vervolgens op OK. 5 - Druk op (links) om één stap terug te gaan of druk op Terug om het menu te sluiten.

Als nieuwe zenders worden gevonden of zenders zijn bijgewerkt of verwijderd, verschijnt bij het opstarten van de TV een bericht. Als u niet wilt dat dit bericht bij elke zenderupdate wordt weergegeven, kunt u het bericht uitschakelen.

Het bericht uitschakelen…

1 - Selecteer Instellingen > Zenders > Antenne-/kabelinstallatie of Antenne-installatie en druk op OK.

2 - Voer indien nodig de pincode in.

3 - Selecteer Melding zenderupdate en druk op OK.

4 - Selecteer Uit en druk vervolgens op OK. 5 - Druk op (links) om één stap terug te gaan of druk op Terug om het menu te sluiten.

In bepaalde landen wordt automatische zenderupdate uitgevoerd terwijl u TV kijkt of wanneer de TV in stand-by staat.

Pagina 25

Handmatige zenderupdate

U kunt een zenderupdate altijd zelf starten.

Een zenderupdate handmatig starten…

1 - Selecteer Instellingen > Zenders > Antenne-/kabelinstallatie of Antenne-installatie en druk op OK.

2 - Voer indien nodig de pincode in.

3 - Selecteer Zenders zoeken en druk op OK. 4 - Selecteer Starten en druk op OK.

5 - Selecteer Digitale zenders bijwerken, selecteer Volgende en druk op OK.

6 - Selecteer Starten en druk op OK om de digitale zenders bij te werken. Dit kan enkele minuten duren. 7 - Druk op (links) om één stap terug te gaan of druk op Terug om het menu te sluiten.

Zenders opnieuw installeren

Alle zenders opnieuw installeren

U kunt alle zenders opnieuw installeren en alle andere TV-instellingen ongemoeid laten.

Als er een pincode is ingesteld, moet u deze code invoeren voordat u de zenders opnieuw kunt installeren.

Zenders opnieuw installeren…

1 - Selecteer Instellingen > Zenders > Antenne-/kabelinstallatie of Antenne-installatie en druk op OK.

2 - Voer indien nodig de pincode in.

3 - Selecteer Zenders zoeken en druk op OK. 4 - Selecteer Starten en druk op OK.

5 - Selecteer Zenders opnieuw installeren, selecteer Volgende en druk op OK.

6 - Selecteer het land waar u nu bent en druk op OK.

7 - Selecteer Volgende en druk op OK.

8 - Selecteer het gewenste type installatie, Antenne (DVB-T) of Kabel (DVB-C) en druk op OK.

7 - Selecteer Volgende en druk op OK.

10 - Selecteer het gewenste type zenders, Digitale en analoge zenders of Alleen digitale zenders en druk op OK.

7 - Selecteer Volgende en druk op OK.

12 - Selecteer Starten en druk op OK om de digitale zenders bij te werken. Dit kan enkele minuten duren. 13 - Druk op (links) om één stap terug te gaan of druk op Terug om het menu te sluiten.

TV opnieuw instellen

U kunt een TV-installatie geheel opnieuw uitvoeren. De TV wordt volledig opnieuw geïnstalleerd.

Een TV-installatie geheel opnieuw uitvoeren…

1 - Selecteer Instellingen > Algemene instellingen > TV opnieuw installeren en druk op OK.

2 - Voer indien nodig de pincode in.

3 - Selecteer Ja en druk op OK om te bevestigen. 4 - De TV wordt volledig opnieuw geïnstalleerd. Alle instellingen worden gereset en geïnstalleerde zenders worden vervangen. De installatie kan enkele minuten duren.

5 - Druk op (links) om één stap terug te gaan of druk op Terug om het menu te sluiten.

DVB-instellingen

DVB-T- of DVB-C-ontvangst

Tijdens de zenderinstallatie, net vóór het zoeken naar zenders, hebt u Antenne (DVB-T) of Kabel (DVB-C) geselecteerd. Als u Antenne DVB-T hebt geselecteerd, wordt naar analoge landzenders en digitale DVB-T/T2 zenders gezocht. Hebt u Kabel DVB-C geselecteerd, dan wordt er naar analoge en digitale zenders gezocht die beschikbaar zijn bij een aanbieder van DVB-C-kabeltelevisie.

DVB-C-zenderinstallatie

Voor het gebruiksgemak zijn alle DVB-C-instellingen ingesteld op automatisch.

Als uw DVB-C-aanbieder u specifieke DVB-C-waarden, de netwerk-ID of de netwerkfrequentie heeft gegeven, voert u deze gegevens in wanneer daar tijdens de installatie om wordt gevraagd.

Conflicterende zendernummers

In een aantal landen kunnen verschillende TV-zenders hetzelfde zendernummer hebben. Tijdens het instellen van de zenders wordt de lijst met conflicterende zendernummers weergegeven. In het geval van een zendernummer met meerdere TV-zenders moet u aangeven welke TV-zender u op het desbetreffende zendernummer wilt instellen.

Netwerkfrequentiemodus

Als u in Frequentie scannen zenders wilt zoeken met de methode Snel scannen, selecteert u Automatisch. De TV gebruikt één van de voorgeprogrammeerde netwerkfrequenties (of HC - 'homing channel') die door de meeste kabelaanbieders in uw land worden gebruikt.

Als u voor het zoeken van zenders een specifieke netwerkfrequentie hebt ontvangen, selecteert u Handmatig.

Pagina 26

Netwerkfrequentie

Wanneer de Netwerkfrequentiemodus is ingesteld op Handmatig, kunt u hier de netwerkfrequentie invoeren die u van uw kabelaanbieder hebt ontvangen. Gebruik de numerieke toetsen om deze waarde in te voeren.

Frequentie scannen

Selecteer de methode voor het zoeken van zenders. U kunt de snellere methode met Snel scannen selecteren en de voorgeprogrammeerde instellingen gebruiken die door de meeste kabelaanbieders in uw land worden gebruikt.

Als er hierdoor geen zenders worden geïnstalleerd, of als sommige zenders ontbreken, kunt u de uitgebreide methode Volledig scannen kiezen. Met deze methode duurt het zoeken en installeren van zenders echter langer.

Stapgrootte van frequentie

De TV zoekt naar zenders met tussenstappen van 8 MHz .

Als er hiermee geen zenders worden geïnstalleerd of als sommige zenders ontbreken, kunt u zoeken met kleinere tussenstappen van 1 MHz . Met de tussenstappen van 1 MHz duurt het zoeken en installeren van zenders echter langer.

Digitale zenders

Als u weet dat uw kabelaanbieder geen digitale zenders aanbiedt, kunt u het zoeken naar digitale zenders overslaan.

Analoge zenders

Als u weet dat uw kabelaanbieder geen analoge zenders aanbiedt, kunt u het zoeken naar analoge zenders overslaan.

Geen restrictie/gecodeerd

Als u beschikt over een abonnement en een CAM (Conditional Access Module) voor betaal-TV, selecteert u Niet-gecodeerd + gecodeerd. Als u geen abonnement op zenders of services van betaal-TV hebt, kunt u Alleen niet-gecodeerde zenders selecteren.

Voor meer informatie drukt u in Help op de gekleurde toets Trefwoorden en zoekt u CAM, Conditional Access Module.

Ontvangstkwaliteit

U kunt de kwaliteit en signaalsterkte van een digitale zender controleren. Als u gebruik maakt van een eigen antenne, kunt u de antenne verplaatsen om te kijken of de ontvangst beter wordt.

De ontvangstkwaliteit van een digitale zender controleren…

1 - Stem af op de zender.

2 - Selecteer Instellingen > Zenders > Antenne-/kabelinstallatie of Antenne-installatie en druk op OK. Voer indien nodig de pincode in. 3 - Selecteer Digitaal: ontvangtest en druk op OK. 4 - Selecteer Zoeken en druk op OK. De digitale frequentie voor deze zender wordt weergegeven. 5 - Selecteer weer Zoeken en druk op OK om de signaalsterkte van deze zender te controleren. Het testresultaat wordt op het scherm weergegeven. U kunt de antenne verplaatsen of de aansluitingen controleren om de ontvangst mogelijk te verbeteren. 6 - U kunt ook zelf de frequentie wijzigen. Selecteer de frequentienummers een voor een en gebruik de toetsen (omhoog) of (omlaag) om de waarde te wijzigen. Selecteer Zoeken en druk op OK om de ontvangst opnieuw te testen.

7 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

Handmatige installatie

Analoge TV-zenders kunnen handmatig, zender voor zender worden ingesteld.

Analoge zenders handmatig installeren…

1 - Selecteer Instellingen > Zenders > Antenne-/kabelinstallatie of Antenne-installatie en druk op OK. Voer indien nodig de pincode in. 2 - Selecteer Analoog: handmatige installatie en druk op OK.

Systeem

Selecteer Systeem om het TV-systeem in te stellen. Selecteer uw land of de regio waar u zich bevindt en druk op OK.

Zender zoeken

Selecteer Zender zoeken om een zender te zoeken en druk op OK. U kunt zelf een frequentie invoeren om een zender te zoeken of de TV naar een zender laten zoeken. Druk op (rechts) om Zoeken te selecteren en druk op OK om automatisch naar een zender te zoeken. De gevonden zender wordt op het scherm weergegeven. Als de ontvangst slecht is, drukt u weer op Zoeken. Als u de zender wilt opslaan, selecteert u Gereed en drukt u op OK.

Opslaan

U kunt de zender vastleggen onder het huidige zendernummer of onder een nieuw zendernummer.

Pagina 27

Selecteer Vastleggen onder huidig zendernummer of Vastleggen onder nieuw zendernummer en druk op OK. Het nieuwe zendernummer wordt kort weergegeven.

U kunt deze stappen opnieuw uitvoeren totdat u alle beschikbare analoge TV-zenders hebt gevonden.

6.3 Zenderlijst kopiëren

Introductie

Zenderlijst kopiëren dient alleen te worden uitgevoerd door handelaars en deskundige gebruikers.

Met Zenderlijst kopiëren kunt u de op een TV geïnstalleerde zenders kopiëren naar een Philips-TV uit dezelfde serie. U vermijdt zo het tijdrovende zoeken naar zenders en u kunt klanten een voorgeprogrammeerde zenderlijst aanbieden. Gebruik een USB-stick van minimaal 1 GB.

Voorwaarden

Beide TV's zijn van dezelfde jaar reeks.
Beide TV's zijn van hetzelfde type hardware. Op het typeplaatje op de achterkant van de TV kunt u zien om welk TV-type het gaat.
De softwareversie van de twee TV's komt overeen.

Huidige zenderversie

Bekijk de huidige versie van de zenderlijst...

1 - Selecteer Instellingen > Zenders, selecteer Zenderlijst kopiëren, selecteer Huidige versie en druk op OK.

2 - Druk op OK om te sluiten.

Huidige software versie

De huidige versie van de TV-software controleren...

1 - Selecteer Instellingen > Software bijwerken en druk op (rechts) om het menu te openen.

2 - Selecteer Huidige software-informatie en druk op OK.

3 - De versie, releaseopmerkingen en aanmaakdatum worden weergegeven. Ook het Netflix ESN-nummer wordt weergegeven indien beschikbaar.

4 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

Een zenderlijst kopiëren

Een zenderlijst kopiëren…

1 - Schakel de TV in. Op deze TV moeten zenders zijn geïnstalleerd.

2 - Sluit een USB-stick aan.

3 - Selecteer Instellingen > Zenders > Zenderlijst kopiëren en druk op OK.

4 - Selecteer Naar USB kopiëren en druk op OK. Misschien wordt u gevraagd de pincode van het kinderslot in te voeren, voordat u de zenderlijst kunt kopiëren.

5 - Als u de lijst hebt gekopieerd, koppelt u de USBstick los.

6 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

Nu kunt u de gekopieerde zenderlijst naar een andere Philips-TV uploaden.

Versie zenderlijst

De huidige versie van de zenderlijst controleren...

1 - Selecteer Instellingen > Zenders en druk op (rechts) om het menu te openen.

2 - Selecteer Zenderlijst kopiëren, selecteer Huidige versie en druk op OK.

3 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

Een zenderlijst naar de TV uploaden

Naar niet-geïnstalleerde TV's

Welke methode u gebruikt om een zenderlijst te uploaden, is afhankelijk van het feit of uw TV is geïnstalleerd of niet.

Naar een TV die nog niet is geïnstalleerd 1 - Steek de stekker in het stopcontact om de installatie te starten en selecteer de gewenste taal en het land. U kunt Zenders zoeken overslaan. Voltooi de installatie.

2 - Sluit de USB-stick met de zenderlijst van de andere TV aan.

3 - U start het uploaden van de zenderlijst door Instellingen > Zenders > Zenderlijst kopiëren > Naar TV kopiëren te selecteren en op OK te drukken. Voer indien nodig de pincode in.

4 - Er verschijnt een melding als de zenderlijst naar de TV is gekopieerd. Koppel de USB-stick los.

Pagina 28

Naar geïnstalleerde TV's

Welke methode u gebruikt om een zenderlijst te uploaden, is afhankelijk van het feit of uw TV is geïnstalleerd of niet.

Naar een TV die al is geïnstalleerd

1 - Controleer de landinstelling van de TV. (Zie hoofdstuk Alle zenders opnieuw installeren om deze instelling te controleren. Volg deze procedure tot u bij de landinstelling bent. Druk op Terug om de installatie te annuleren.)

Indien het land correct is, gaat u door met stap 2. Indien het land niet correct is, dient u de installatie opnieuw te beginnen. Zie hoofdstuk Alle zenders opnieuw installeren en start de installatie. Selecteer het juiste land en sla Zenders zoeken over. Voltooi de installatie. Als u klaar bent, gaat u terug naar stap 2. 2 - Sluit de USB-stick met de zenderlijst van de andere TV aan.

3 - U start het uploaden van de zenderlijst door Instellingen > Zenders > Zenderlijst kopiëren > Naar TV kopiëren te selecteren en op OK te drukken. Voer indien nodig de pincode in.

4 - Er verschijnt een melding als de zenderlijst naar de TV is gekopieerd. Koppel de USB-stick los.

Pagina 29

7 Apparaten aansluiten

7.1 Aansluitingen

Connectiviteitsgids

Sluit apparaten altijd aan op de TV met de kwalitatief beste aansluiting. Gebruik kabels van goede kwaliteit voor een goede overdracht van beeld en geluid.

Wanneer u een apparaat aansluit, herkent de TV het type en geeft de TV elk apparaat de juiste typenaam. U kunt de typenaam wijzigen als u dat wilt. Als voor een apparaat een juiste typenaam is ingesteld, schakelt de TV automatisch over naar de ideale TV-instellingen wanneer u in het menu Bronnen dit apparaat selecteert.

Antennepoort

Hebt u een Settopbox (een digitale ontvanger) of recorder, sluit dan de antennekabels zo aan dat het antennesignaal via de Settopbox en/of recorder naar de TV gaat. Zo kunnen via de antenne en de Settopbox eventueel extra zenders naar de recorder worden gezonden en opgenomen.

HDMI ARC en eARC

Alle HDMI-aansluitingen op de TV beschikken over HDMI ARC (Audio Return Channel).

Als het apparaat, doorgaans een home cinemasysteem (HTS), soundbar of AV-ontvanger, ook beschikt over de HDMI ARC-aansluiting, kunt u het aansluiten op elke willekeurige HDMI-aansluiting van deze TV. Met de HDMI ARC-aansluiting hoeft u niet de extra audiokabel aan te sluiten om het geluid van het TV-beeld via het HTS af te spelen. De HDMI ARCaansluiting combineert beide signalen.

U kunt het HTS op elke HDMI-aansluiting van deze TV aansluiten, maar ARC is slechts voor 1 apparaat/aansluiting tegelijk beschikbaar.

HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) is een vooruitgang ten opzichte van het vorige ARC. Alle ARC-functies zijn beschikbaar, maar met een hogere bandbreedte en snelheid. eARC ondersteunt audio-overdracht van hoge kwaliteit tot 192 kHz, 24-bits, ongecomprimeerd 5.1- en 7.1-kanaals en 32-kanaals ongecomprimeerde audio.

Opmerking: HDMI eARC is alleen beschikbaar op HDMI 2. Gebruik een HDMI-kabel met Ethernet voor eARC. Er is slechts één eARC-apparaat tegelijk beschikbaar.

HDMI-poorten

HDMI-kwaliteit

Een HDMI-aansluiting biedt de beste beeld- en geluidskwaliteit. In een HDMI-kabel worden video- en audiosignalen gecombineerd. Gebruik een HDMIkabel voor High Definition (HD) TV-signalen.

Gebruik voor de beste signaaloverdracht een High Speed HDMI-kabel die niet langer is dan 5 meter.

Als een apparaat, aangesloten met HDMI, niet naar behoren werkt, controleer dan of een andere HDMI Ultra HD-instelling dit probleem oplost. Druk in Help op de gekleurde toets Trefwoorden en zoek HDMI Ultra HD.

Kopieerbeveiliging

HDMI-poorten ondersteunen HDCP 2.2 (Highbandwidth Digital Content Protection). HDCP is een signaal voor kopieerbeveiliging om te voorkomen dat inhoud van een DVD of Blu-ray Disc wordt gekopieerd. Dit wordt ook wel DRM (Digital Rights Management) genoemd.

HDMI CEC - EasyLink

Als u HDMI CEC-compatibele apparaten aansluit op uw TV, kunt u ze bedienen met de afstandsbediening van uw TV. EasyLink HDMI CEC moet dan zijn ingeschakeld op de TV en het aangesloten apparaat.

EasyLink inschakelen

Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLink > Aan.

Pagina 30

HDMI CEC-compatibele apparaten bedienen met de

afstandsbediening van de TV

Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLink-afstandsbediening > Aan.

Schakel de HDMI-apparaten met de TV uit

Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLink-apparaat automatisch uitschakelen.

Selecteer Aan om de TV de HDMI-apparaten in de stand-bystand te laten zetten. Selecteer Uit om deze functie uit te schakelen.

Schakel de TV in met HDMI-apparaten

Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLink automatisch inschakelen met de TV.

Selecteer Aan om de HDMI-apparaten de TV uit de stand-bystand te laten halen. Selecteer Uit om deze functie uit te schakelen.

Schakel HDMI-geluidssysteem met de TV in

Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLink automatisch inschakelen met de ARC.

Selecteer Aan om de TV toe te staan het verbonden HDMI-geluidssysteem uit stand-by te halen. Selecteer Uit om deze functie uit te schakelen.

EasyLink 2.0-geluidsbediening

Instellingen > Algemene instellingen > EasyLink > EasyLink 2.0-geluidsbediening.

Selecteer Aan om de geluidsinstellingen van het HDMI-geluidssysteem te regelen. U kunt deze instellingen aanpassen via Veelgebruikte instellingen of Instellingen > Geluid. Dit is alleen van toepassing op een HDMI-geluidssysteem dat compatibel is met EasyLink 2.0.

Opmerking:

EasyLink werkt mogelijk niet in combinatie met apparaten van een ander merk.
De HDMI CEC-functie heeft verschillende namen bij verschillende merken. Enkele voorbeelden: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink en Viera Link. Niet alle merken zijn volledig compatibel met EasyLink. De hier als voorbeeld genoemde HDMI CEC-merknamen zijn eigendom van

de respectieve eigenaars.

7.2 CAM met smartcard - CI+

CI+

Deze TV is geschikt voor de CI+ Conditional Access.

Met CI+ kunt u premium HD-programma's, zoals films en sport, ontvangen van aanbieders van digitale TV in uw regio. Deze programma's worden door de TV-aanbieder gecodeerd en vervolgens gedecodeerd met een prepaid CI+ module.

Van een aanbieder van digitale TV krijgt u een CI+-module (Conditional Access Module - CAM) plus smartcard wanneer u zich op hun premium programma's abonneert. Deze programma's zijn sterk beveiligd tegen kopiëren.

Dankzij de ondersteuning voor CI+ 2.0 is deze TV geschikt voor CAM's in zowel PCMCIA- als USBformaat (voor alle USB-poorten).

Neem contact op met een aanbieder van digitale TV voor meer informatie over bepalingen en voorwaarden.

Smartcard

Van een aanbieder van digitale TV krijgt u een CI+-module (Conditional Access Module - CAM) plus smartcard wanneer u zich op hun premium programma's abonneert.

Plaats de smartcard in uw CAM-module. Raadpleeg de instructies die u van de aanbieder hebt ontvangen.

CAM in de TV plaatsen…

1 - Kijk op de CAM voor de juiste manier om de CAM te plaatsen. Als u de CAM niet correct plaatst, kunnen de CAM en de TV beschadigd raken.

2 - Terwijl u naar de achterkant van de TV kijkt, met de voorkant van de CAM naar u toe gericht, plaatst u de CAM voorzichtig in de sleuf COMMON INTERFACE.

3 - Duw de CAM zo ver mogelijk naar binnen. Laat deze permanent in de sleuf zitten.

Pagina 31

Wanneer u de TV inschakelt, kan het enkele minuten duren voordat de CAM is geactiveerd. Als een CAM is geplaatst en het abonnement is betaald (de methoden hiervoor kunnen verschillen), kunt u naar de gecodeerde zenders kijken die door de CAMsmartcard worden ondersteund.

De CAM en smartcard zijn specifiek voor uw TV. Als u de CAM verwijdert, kunt u niet meer naar gecodeerde zenders kijken die door de CAM worden ondersteund.

Wachtwoorden en pincodes

Voor sommige CAM's moet u een pincode invoeren om naar de zenders te kunnen kijken. Gebruik als pincode voor de CAM dezelfde code waarmee u ook de TV ontgrendelt.

De pincode voor de CAM instellen…

1 - Druk op SOURCES .

2 - Selecteer het type zender waarvoor u de CAM gebruikt om TV te kijken.

3 - Druk op OPTIONS en selecteer Common Interface.

4 - Selecteer de TV-aanbieder van de CAM. De volgende schermen zijn afkomstig van de TV-aanbieder. Volg de instructies op het scherm om de pincode-instelling op te zoeken.

7.3 Home cinema-systeem - HTS

HDMI ARC/eARC aansluiten

Sluit het home cinema-systeem (HTS) met een HDMIkabel aan op de TV. U kunt een Philips Soundbar of een HTS met een ingebouwde disc-speler aansluiten.

HDMI ARC

Alle HDMI-aansluitingen op de TV ondersteunen het ARC-signaal (Audio Return Channel). Als u het home cinema-systeem eenmaal hebt aangesloten, kan de TV alleen het ARC-signaal naar deze HDMIaansluiting verzenden.

Als uw home cinema-systeem een HDMI ARCaansluiting heeft, kunt u dit aansluiten op elke HDMI-

aansluiting op de TV. Met HDMI ARC hoeft u niet de extra audiokabel aan te sluiten. De HDMI ARCaansluiting brengt zowel het beeld als het geluid over.

HDMI eARC

HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel) is een vooruitgang ten opzichte van de vorige ARC. Het ondersteunt de nieuwste audio-indelingen met hoge bitsnelheden tot 192 kHz, 24-bits en ongecomprimeerde 5.1-, 7.1- en 32-kanaals audio. HDMI eARC is alleen beschikbaar op HDMI 2.

Beeld en geluid synchroniseren

Als het geluid niet correspondeert met het beeld op het scherm, kunt u op de meeste home cinemasystemen een vertraging instellen om het geluid op het beeld af te stemmen.

Aansluiten met HDMI

Sluit het home cinema-systeem (HTS) met een HDMIkabel aan op de TV. U kunt een Philips Soundbar of een HTS met een ingebouwde disc-speler aansluiten.

Heeft het home cinema-systeem (HTS) geen HDMI ARC-aansluiting, dan kunt u een extra optische audiokabel gebruiken (Toslink) om het geluid van het TV-beeld naar het home cinema-systeem (HTS) over te brengen.

Beeld en geluid synchroniseren

Als het geluid niet correspondeert met het beeld op het scherm, kunt u op de meeste home cinemasystemen een vertraging instellen om het geluid op het beeld af te stemmen.

Problemen met HTS-geluid

Geluid met luide ruis

Als u een video vanaf een USB-stick of een aangesloten computer afspeelt, wordt het geluid van uw home cinema-systeem mogelijk vervormd. Dit is het geval wanneer het audio- of videobestand DTSgeluid heeft, maar het home cinema-systeem DTSgeluid niet kan verwerken. U kunt dit oplossen door de Indeling digitale uitvoer van de TV in te stellen op Stereo.

Indeling digitale

Selecteer Instellingen > Geluid > Geavanceerd > uitvoer.

Geen geluid

Als u het geluid van de TV niet via uw home cinemasysteem kunt horen, controleert u of u de HDMIkabel wel hebt aangesloten op een HDMI ARC-/eARC-aansluiting van het home cinema-

Pagina 32

systeem. Alle HDMI-aansluitingen op de TV zijn HDMI ARC-aansluitingen. HDMI eARC is alleen beschikbaar op HDMI 2.

7.4 Smartphones en tablets

Voor het aansluiten van een smartphone of tablet op de TV kunt u gebruikmaken van een draadloze verbinding. Voor een draadloze verbinding op uw smartphone of tablet downloadt u de Philips TV Remote App via uw favoriete app-store.

7.5 Blu-ray Disc-speler

Sluit de Blu-ray Disc-speler met een High Speed HDMI-kabel aan op de TV.

Als de Blu-ray Disc-speler beschikt over EasyLink HDMI CEC, kunt u de speler bedienen met de afstandsbediening van de TV.

Druk in Help op de gekleurde toets Trefwoorden en zoek EasyLink HDMI CEC voor meer informatie.

7.6 Bluetooth®

Wat hebt u nodig

U kunt een draadloos apparaat met Bluetooth® op deze TV aansluiten - een draadloze luidspreker of hoofdtelefoon*. U kunt ook een draadloze gamepad aansluiten met Bluetooth® LE.

Als u het geluid van de TV wilt afspelen via een draadloze luidspreker, moet u de draadloze luidspreker met de TV koppelen. De TV kan het geluid maar op een luidspreker tegelijk afspelen.

Let op! - geluid synchroniseren met beeld

Veel Bluetooth®-luidsprekersystemen hebben een hoge zogenaamde 'latentie'. Hoge latentie betekent dat het geluid achterloopt op het beeld, waardoor lipsynchronisatievertraging ontstaat. Ga na wat de nieuwste modellen zijn en zoek naar een toestel met lage latentie voordat u een draadloos Bluetooth®-luidsprekersysteem koopt. Raadpleeg de dealer.

* Opmerking: Bluetooth® op TV werkt mogelijk niet goed met een volledig draadloze hoofdtelefoon.

Een apparaat koppelen

Plaats de draadloze luidspreker binnen een afstand van vijf meter van de TV. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor specifieke informatie over het koppelen en het draadloze bereik. Zorg ervoor dat de Bluetooth®-instelling op de TV is ingeschakeld.

Zodra een draadloze gamepad is gekoppeld, kunt u deze gebruiken. Wanneer een draadloze luidspreker is gekoppeld, kunt u de luidspreker selecteren om het TV-geluid af te spelen. Wanneer een apparaat is gekoppeld, hoeft u het niet weer te koppelen tenzij u het apparaat verwijdert.

Een Bluetooth®-apparaat met de TV koppelen…

1 - Schakel het Bluetooth®-apparaat in en plaats het binnen het bereik van de TV.

2 - Selecteer Instellingen > Draadloos en netwerken en druk op (rechts) om het menu te openen.

3 - Selecteer Bluetooth > Zoeken naar Bluetoothtoestel en druk op OK.

4 - Selecteer Zoeken en druk op OK. Volg de instructies op het scherm. U koppelt het apparaat vervolgens met de TV en de TV slaat de verbinding op. Mogelijk moet u eerst een gekoppeld apparaat ontkoppelen als het maximale aantal gekoppelde apparaten is bereikt.

5 - Selecteer het type apparaat en druk op OK. 6 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

Een apparaat selecteren

Een draadloos apparaat selecteren...

1 - Selecteer Instellingen > Draadloos en netwerken en druk op OK.

2 - Selecteer Bluetooth > Zoeken naar Bluetoothtoestel en druk op OK.

3 - Selecteer het draadloze apparaat in de lijst en druk op OK.

4 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

Een apparaat verwijderen

U kunt een draadloos Bluetooth®-apparaat koppelen of ontkoppelen. U kunt een draadloos Bluetooth®-apparaat ook verwijderen. Als u een Bluetooth®-apparaat verwijdert, wordt het apparaat ontkoppeld.

Een draadloos apparaat verwijderen of ontkoppelen…

1 - Selecteer Instellingen > Draadloos en netwerken en druk op OK.

2 - Selecteer Bluetooth > Bluetooth-toestel

Pagina 33

verwijderen en druk op OK.

3 - Selecteer het draadloze apparaat in de lijst en druk op OK.

4 - Selecteer Loskoppelen of Verwijderen en druk op OK.

5 - Selecteer OK en druk op OK om te bevestigen. 6 - Druk zo nodig enkele malen op (links) om het menu te sluiten.

7.7 Hoofdtelefoon

U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de -aansluiting aan de achterkant van de TV. Dit is een mini-aansluiting van 3,5 mm. Het volume van de hoofdtelefoon kunt u afzonderlijk aanpassen.

Het volume aanpassen…

1 - Druk op Volume en selecteer het pictogram met de hoofdtelefoon door op (links) of (rechts) te drukken.

2 - Druk op de pijlen (omhoog) of (omlaag) om het volume aan te passen.

7.8 Gameconsole

HDMI

Voor de beste kwaliteit sluit u de gameconsole met een High Speed HDMI-kabel aan op de TV.

7.9 USB-schijf

Wat hebt u nodig

Als u een USB-schijf aansluit, kunt u digitale TV-uitzendingen (DVB-uitzendingen of vergelijkbaar) pauzeren of opnemen.

Minimale schijfruimte

Om te kunnen pauzeren

Als u een uitzending wilt pauzeren, hebt u een met USB 2.0 compatibele schijf nodig met minimaal 4 GB schijfruimte.

Om te kunnen opnemen

Om een uitzending op te nemen, hebt u minimaal 250 GB schijfruimte nodig.

Druk voor meer informatie over het installeren van een USB-schijf in Help op de gekleurde toets Trefwoorden en zoek USB-schijf.

Installatie

Voordat u een uitzending kunt pauzeren of opnemen, dient u de USB-schijf aan te sluiten en te formatteren. Tijdens het formatteren worden alle bestanden van de USB-schijf verwijderd.

1 - Sluit de USB-schijf aan op een van de USB -aansluitingen van de TV. Sluit tijdens het formatteren geen andere USB-apparaten aan op de andere USBpoorten.

2 - Schakel de USB-schijf en de TV in.

3 - Als de TV is afgestemd op een digitale TV-zender, drukt u op (Pauzeren). Hiermee wordt het formatteren gestart.

Volg de instructies op het scherm.

Wanneer de USB-schijf is geformatteerd, laat u deze permanent aangesloten.

Pagina 34

toets Trefwoorden en zoek Pause TV, Opname of Apps.

7.10 USB-toetsenbord

Aansluiten

Waarschuwing

De USB-schijf wordt uitsluitend geformatteerd voor deze TV. U kunt geen opgeslagen opnames op een andere TV of PC afspelen. Gebruik geen PC-app om opnames op de USB-schijf te kopiëren of wijzigen. Hiermee beschadigt u de opnames. Als u een andere USB-schijf formatteert, gaat de inhoud op de eerste schijf verloren. Als u een USB-schijf die u voor de TV hebt gebruikt, met een computer wilt gebruiken, moet u die schijf opnieuw formatteren.

Formatteren

Voordat u een uitzending kunt pauzeren of opnemen of apps kunt opslaan, moet u een USB-schijf aansluiten en formatteren. Tijdens het formatteren worden alle bestanden van de USB-schijf verwijderd.

Waarschuwing

* Sluit een USB-schijf van minder dan 2 TB aan.

Een USB-schijf voor uw TV formatteren…

1 - Sluit de USB-schijf aan op een van de USB -aansluitingen van de TV. Sluit tijdens het formatteren geen andere USB-apparaten aan op de andere USBpoorten.

2 - Schakel de USB-schijf en de TV in.

3 - Selecteer Opnames als u Pause TV en opnemen wilt uitvoeren. Anders selecteert u Apps om apps op te slaan. Volg de instructies op het scherm.

4 - Alle bestanden en gegevens worden verwijderd na het formatteren.

5 - Wanneer de USB-schijf is geformatteerd, laat u deze permanent aangesloten.

Druk voor meer informatie in Help op de gekleurde

Sluit een USB-toetsenbord (USB-HID) aan om tekst in te voeren op uw TV.

Gebruik één van de USB-aansluitingen om deze aan te sluiten.

Configureren

Toetsenbord installeren

Als u het USB-toetsenbord wilt installeren, schakelt u de TV in en sluit u het USB-toetsenbord aan op een van de USB-aansluitingen van de TV. Als de TV het toetsenbord voor de eerste keer detecteert, kunt u de gewenste toetsenbordindeling selecteren en deze testen. Als u eerst een Cyrillische of Griekse toetsenbordindeling selecteert, kunt u daarna nog een tweede Latijnse indeling selecteren.

De bestaande toetsenbordindeling wijzigen…

1 - Selecteer Instellingen > Algemene instellingen en druk op (rechts) om het menu te openen.

2 - Selecteer Instellingen van het USB-toetsenbord en druk op OK om de toetsenbordconfiguratie te starten.

Speciale toetsen

Toetsen voor de invoer van tekst

Enter = OK
Backspace = teken voor de cursor verwijderen
Pijltjestoetsen = navigeren binnen een tekstveld
Druk tegelijkertijd op Ctrl + Spatiebalk als u tussen toetsenbordindelingen wilt schakelen wanneer een tweede indeling is ingesteld.

Toetsen voor apps en webpagina's

Tab en Shift+Tab = Volgende en Vorige
Home = naar de bovenkant van de pagina
End = naar de onderkant van de pagina
Page Up = één pagina omhoog
Page Down = één pagina omlaag
* = webpagina aan de breedte van de pagina aanpassen

Pagina 35

7.11 USB-stick

U kunt foto's bekijken of muziek- en videobestanden afspelen vanaf een aangesloten USB-stick.

Plaats terwijl de TV is ingeschakeld een USB-stick in een van de USB-aansluitingen van de TV.

De TV detecteert de USB-stick en opent een lijst met de inhoud.

Als de inhoud niet automatisch verschijnt, drukt u op SOURCES en selecteert u USB.

Als u niet meer wilt kijken naar de inhoud die op de USB-stick staat, drukt u op EXIT of selecteert u een andere activiteit.

De USB-stick veilig verwijderen…

1 - Druk op HOME .

2 - Selecteer het pictogram Meldingen in de rechterbovenhoek en druk op OK.

3 - Selecteer uw USB-stick en druk op OK. 4 - Selecteer Uitwerpen en druk op OK. 5 - Wacht tot het uitwerpen is voltooid en trek vervolgens de USB-stick uit het apparaat. Ultra HD op USB

U kunt foto's in Ultra HD-resolutie bekijken vanaf een aangesloten USB-apparaat of Flash Drive. De TV verlaagt de resolutie naar Ultra HD als de resolutie van de foto groter is.

Druk voor meer informatie over het bekijken of afspelen van inhoud op een USB-stick in Help op de gekleurde toets Trefwoorden en zoek Foto's, video's en muziek.

7.12 Fotocamera

Als u foto's wilt bekijken die zijn opgeslagen op een digitale fotocamera, kunt u de camera rechtstreeks op de TV aansluiten.

Gebruik voor het aansluiten één van de USB -aansluitingen van de TV. Schakel de camera in na het aansluiten.

Als de lijst met inhoud niet automatisch wordt weergegeven, drukt u op SOURCES , en selecteert u USB.

Mogelijk moet u op uw camera instellen dat de inhoud kan worden overgedragen via PTP (Picture Transfer Protocol). Raadpleeg de gebruikershandleiding van de digitale fotocamera.

Ultra HD op USB

U kunt foto's in Ultra HD-resolutie bekijken vanaf een aangesloten USB-apparaat of Flash Drive. De TV verlaagt de resolutie naar Ultra HD als de resolutie van de foto groter is. U kunt geen video met een oorspronkelijke resolutie die hoger is dan Ultra HD afspelen op een van de USB-aansluitingen.

Druk voor meer informatie over het bekijken van foto's in Help op de gekleurde toets Trefwoorden en zoek Foto's, video's en muziek.

7.13 Camcorder

Gebruik voor de beste kwaliteit een HDMI-kabel om de camcorder op de TV aan te sluiten.

Pagina 36

7.14 Computer

Sluit uw computer aan op de TV met een hoogwaardige HDMI-kabel en gebruik deze als beeldscherm.

*Opmerking voor mensen die een Nvidia-videokaart gebruiken:

als u de videokaart via een HDMI-kabel op de TV aansluit, kan het zijn dat de Nvidia-videokaart automatisch video met variabele vernieuwingsfrequentie naar de TV stuurt. Dit gebeurt alleen als de HDMI Ultra HD-instelling van de TV Optimaal (Auto Game) is. Schakel altijd de VRRfunctie op de videokaart uit voordat u de HDMI Ultra HD van de TV wijzigt in Optimaal of Standaard. Als u de TV-softwareoptie Optimaal of Standaard selecteert, wordt de VRR-ondersteuning op de TV uitgeschakeld.

* Opmerking voor mensen die een AMD-videokaart gebruiken:

als u de AMD-videokaart via een HDMI-kabel op de TV aansluit, moet u ervoor zorgen dat de volgende instellingen op de videokaart zijn ingesteld om de beste prestaties te krijgen.

- Als de video-uitvoer van de videokaart 4096 x 2160p of 3840 x 2160p is en het RGB-pixelformaat wordt gebruikt, moet het RGB 4:4:4 pixelformaat studio (beperkte RGB) worden ingesteld op de videokaart van de computer.

Pagina 37

8 Uw Android-TV aansluiten

8.1 Netwerk en Internet

Thuisnetwerk

Om optimaal te kunnen profiteren van uw Philips Android-TV, moet de TV met internet verbonden zijn.

Verbind de TV met een thuisnetwerk via een snelle internetverbinding. U kunt uw TV met of zonder kabels aansluiten op uw netwerkrouter.

Verbinden met netwerk

Draadloze verbinding

Wat hebt u nodig

Als u de TV draadloos wilt aansluiten op internet, hebt u een Wi-Fi-router met een internetverbinding nodig.

Gebruik een snelle internetverbinding (breedband).

Wi-Fi in- of uitschakelen

Instellingen > Draadloos en netwerken > Met kabel of Wi-Fi > Wi-Fi aan/uit.

Verbinding maken

Instellingen > Draadloos en netwerken > Met kabel of Wi-Fi > Verbinden met netwerk > Draadloos.

1 - Selecteer uw draadloze netwerk in de lijst met gevonden netwerken. Als uw netwerk zich niet in de lijst bevindt omdat de netwerknaam verborgen is (u hebt de SSID-broadcast van de router ingeschakeld), selecteert u Nieuw netwerk toevoegen en voert u de netwerknaam zelf in.

2 - Afhankelijk van uw type router kunt u de

coderingssleutel (WPA2 of WPA3) invoeren. Als u de coderingssleutel voor dit netwerk al eens eerder hebt ingevoerd, selecteert u OK om direct verbinding te maken.

3 - Er verschijnt een bericht wanneer de verbinding tot stand is gebracht.

Problemen

Draadloos netwerk wordt niet gevonden of wordt

gestoord

Magnetrons, DECT-telefoons of andere Wi-Fi 802.11b/g/n-apparaten in de buurt kunnen storing veroorzaken op het draadloze netwerk.
Controleer of alle firewalls binnen uw netwerk draadloze verbinding met de TV toestaan.
Als het draadloze thuisnetwerk niet goed werkt, gebruik dan een bekabelde netwerkinstallatie.

Internet werkt niet

Als de verbinding met de router in orde is, controleert u of de router verbinding heeft met internet.

De PC en de internetverbinding zijn traag

Raadpleeg de handleiding van uw draadloze router voor informatie over het bereik binnenshuis, de overdrachtssnelheid en andere factoren die de signaalkwaliteit kunnen beïnvloeden.
Voor uw router is een snelle internetverbinding (breedband) aanbevolen.

DHCP

Als er geen verbinding kan worden gemaakt, controleert u de DHCP-instelling van de router. DHCP moet zijn ingeschakeld.

Druk in Help op de gekleurde toets Trefwoorden en zoek Problemen oplossen voor meer informatie.

Bekabelde verbinding

Wat hebt u nodig

Als u de TV wilt aansluiten op internet, hebt u een netwerkrouter met een internetverbinding nodig. Gebruik een snelle internetverbinding (breedband).

← pagina's 8–22 verder op pagina 38 →Inhoud