Philips BRI951, tekst van de handleiding

Pagina 156

156 Nederlands

Inhoud

Welkom___________________________________________________________________________________ Apparaatoverzicht _________________________________________________________________________ Contra-indicaties ___________________________________________________________________________ Belangrijke veiligheidsinstructies _____________________________________________________________ Hoe IPL werkt______________________________________________________________________________ Geschikte kleuren lichaamshaar ______________________________________________________________ Aanbevolen behandelschema________________________________________________________________ Wat u kunt verwachten _____________________________________________________________________ Uw behandelplan __________________________________________________________________________ De Lumea gebruiken _______________________________________________________________________ Meer informatie over uw Lumea _____________________________________________________________ Opladen __________________________________________________________________________________ Opzetstukken______________________________________________________________________________ SmartSkin-sensor___________________________________________________________________________ De lichtintensiteit selecteren_________________________________________________________________ Twee behandelmodi: ‘druk en flits’ en ‘schuif en flits’ ___________________________________________ Uw Lumea gebruiken voor en na blootstelling aan de zon of na het bruinen _______________________ Het apparaat vervoeren _____________________________________________________________________ Na gebruik ________________________________________________________________________________ Problemen oplossen ________________________________________________________________________ Garantie en ondersteuning __________________________________________________________________ Recyclen __________________________________________________________________________________ Technische gegevens _______________________________________________________________________ Elektromagnetische compatibiliteit - Informatie over naleving van richtlijnen ______________________ Uitleg van symbolen ________________________________________________________________________

Welkom

Welkom in de wereld van Philips Lumea! Binnen slechts enkele weken hebt u een zijdezachte huid.

De Lumea maakt gebruik van de IPL-technologie (Intense Pulsed Light), die bekendstaat als een van de meest effectieve methodes om de groei van haar te voorkomen. In nauwe samenwerking met de beste wetenschappers en dermatologen hebben we deze lichttechnologie, die van oorsprong in professionele schoonheidssalons wordt gebruikt, aangepast voor eenvoudig, effectief en veilig thuisgebruik. De Lumea biedt een zachte, eenvoudige en effectieve behandeling bij een voor u comfortabele lichtintensiteit. Ongewenste haargroei behoort eindelijk tot het verleden.

Lumea kan worden gebruikt op het lichaam en op het gezicht van vrouwen (onder de jukbeenderen).

Registreer uw product op www.philips.com/support om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Ga voor meer informatie naar www.philips.com/Lumea. Hier vindt u adviezen van onze experts, instructievideo’s en veelgestelde vragen om het maximale uit uw Lumea te halen.

Nederlands

Pagina 157

Nederlands 157

Opmerking: Lumea mag alleen op het lichaam worden gebruikt en, als uw apparaat een opzetstuk voor het gezicht heeft, ook op het vrouwelijke gezicht (onder de jukbeenderen).

Opmerking: Bewaar deze instructies altijd bij het product.

Apparaatoverzicht

1 Lichtvenster (met geïntegreerd UV-filter)

2 Opzetstukken

a Lichaamsopzetstuk

b Gezichtsopzetstuk

c Bikinilijnopzetstuk (BRI951, BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)

d Okselopzetstuk (BRI951, BRI957, BRI958, BRI976, BRI977)

e Precisieopzetstuk (BRI953, BRI955, BRI973) 3 SmartSkin-sensor 4 Geïntegreerd veiligheidssysteem 5 Reflector in het opzetstuk 6 Elektronische contactpunten 7 Opening voor elektronische contactpunten

8 Flitsknop

9 Aan-uitknop

10 Bevestigingsknop

11 Schakelknoppen

12 Intensiteitslampjes

13 SmartSkin-knop

14 Oplaadlampje

15 'Klaar om te flitsen'-lampje 16 Luchttoevoeropeningen voor de ventilator

17 Luchtuitvoeropeningen

18 Apparaataansluiting

19 Adapter

20 Kleine stekker

21 Schoonmaakdoekje (niet afgebeeld)

22 Etui (niet afgebeeld)

Contra-indicaties

Voorwaarden

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

- Als u jonger bent dan 18 jaar of ouder dan 65 jaar.

- Als u een huidtint hebt die met is gemarkeerd in de tabel "Geschikte huidtinten" aan het begin van de handleiding.

- Als u zwanger bent of borstvoeding geeft, aangezien het apparaat niet is getest op zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven. - Als u een actief implantaat hebt, zoals een pacemaker, neurostimulator, insulinepomp, etc. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

Medicatie/geschiedenis

Gebruik het apparaat nooit als u een van de hieronder genoemde medicijnen gebruikt:

Pagina 158

158 Nederlands

• Als uw huid momenteel wordt behandeld met of in de afgelopen 7 dagen is behandeld met alfa-hydroxyzuren (AHA's), bèta-hydroxyzuren (BHA's), op de huid aangebrachte tretinoïne en azelaïnezuur.
• Als u in de afgelopen zes maanden een vorm van isotretinoïne, zoals accutane of roaccutance, hebt gebruikt. Deze behandeling kan de gevoeligheid van de huid verhogen voor scheuren, wonden en irritaties.
• Als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen, dient u de bijsluiter van deze medicijnen te lezen. Gebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt.
• Als u antistollingsmiddelen gebruikt (bijvoorbeeld hoge doses aspirine), op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke behandeling niet mogelijk is.

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

- Als u in de afgelopen drie maanden stralingstherapie of chemotherapie hebt ondergaan.

- Als u pijnstillers inneemt die de gevoeligheid van de huid voor warmte verminderen.

- Als u immunosuppressieve medicatie neemt.

Ziekten/aandoeningen

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

- Als u een systemische ziekte of een stofwisselingsziekte hebt, zoals diabetes of lupus erythematosus.

- Als u lijdt aan congestieve hartinsufficiëntie.

- Als u een ziekte hebt die verband houdt met lichtgevoeligheid, zoals polymorfe lichteruptie (PMLE), zonne-urticaria, porfyrie enzovoort. - Als u in het verleden bent behandeld voor een collageenaandoening, bijvoorbeeld de vorming van een keloïdlitteken of slecht genezende wonden. - Als u lijdt aan epilepsie met overgevoeligheid voor lichtflitsen. - Als uw huid gevoelig is voor licht en u snel uitslag of een allergische reactie krijgt.

- Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden.

- Als u een vasculaire aandoening heeft of heeft gehad in het verleden, zoals spataderen of spataderen (telangiëctasie) in de gebieden die worden behandeld.

- Als u aan een bloedingsstoornis lijdt.

- Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld (waaronder HIV-infectie of aids).

- Als u een huidpigmentafwijking zoals vitiligo hebt.

Huidaandoeningen

Gebruik het apparaat nooit in de volgende omstandigheden:

Pagina 159

Nederlands 159

• Als u infecties, eczeem, brandwonden, ontstoken haarzakjes, snijwonden, schaafwonden, herpes simplex (koortslip), wonden of laesies en hematomen (blauwe plekken) hebt in de te behandelen gebieden.
• Op geïrriteerde huid (rood of met snijwondjes) of op door de zon verbrande, gebruinde of kunstmatig‑gebruinde huid.
• Op de volgende gebieden: op moedervlekken, sproeten, wratten, grote aderen, gebieden met donkerder pigment, littekens of huidaandoeningen, zonder uw huisarts te raadplegen. Dit kan leiden tot een brandwond en verandering van de huidtint, waardoor het mogelijk lastiger wordt om huidziekten te ontdekken.

Locatie/Gebieden

Gebruik het apparaat nooit op de volgende gebieden:

- De huid rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen. Lumea mag alleen op het lichaam worden gebruikt en, als uw apparaat een opzetstuk voor het gezicht heeft, ook op het vrouwelijke gezicht (onder de jukbeenderen). - Op lippen, schedel, perineum, tepels, tepelhoven, binnenste schaamlippen, vagina, anus en de binnenkant van de neusgaten en oren.

- Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt. Dit kan leiden tot huidreacties.

- Op of nabij kunstmatige objecten, zoals siliconenimplantaten, onderhuidse injectiepoorten (insulinepomp) of piercings.

- Op tatoeages of permanente make-up. Zorg voor een minimale afstand van 1 cm tussen de buitenrand van het opzetstuk en de rand van een tatoeage of permanente make-up.

- Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden met baardgroei, en de geslachtsdelen. De haren in deze gebieden hebben andere eigenschappen. De huid kan verbranden (met pijn, langdurige roodheid van de huid en pigmentveranderingen).

Opmerking: Deze lijst is niet uitputtend. Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken, raden we u aan uw arts te raadplegen.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Lees en volg deze instructies voor optimaal gebruik van het apparaat en om het risico op letsel, huidreacties en bijwerkingen te voorkomen/minimaliseren. - Maak uw huid schoon en zorg dat deze volledig droog en vrij van haar, lotion of gel is voordat u de Lumea gebruikt.

- Houd het apparaat en de adapter droog.

- Dit apparaat is niet afwasbaar. Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het ook niet af onder de kraan.

- Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving (bijvoorbeeld in de buurt van een gevuld bad, een lopende douche of een gevuld zwembad). Door vocht kan het apparaat beschadigd raken en een mogelijk veiligheidsrisico ontstaan.

Pagina 160

160 Nederlands

• Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik het apparaat of de adapter niet als deze beschadigd zijn. Vervang een beschadigd onderdeel altijd door een onderdeel van het oorspronkelijke type.
• Raak geen delen binnenin aan als het apparaat of de adapter kapot of beschadigd is, om een elektrische schok te vermijden, zelfs wanneer het apparaat niet op het lichtnet is aangesloten.
• Gebruik het apparaat niet als het UV-filter in het lichtvenster en/of een opzetstuk gebroken is, aangezien onder deze omstandigheden geen veilige werking kan worden gegarandeerd.
• Probeer uw apparaat niet open te maken, te repareren of de nietvervangbare batterijen te vervangen. Als u de Philips Lumea opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke elektrische onderdelen en gepulseerde lichtenergie, die allebei letsel aan het lichaam en/of ogen kunnen veroorzaken.
• Breng het apparaat voor controle of reparatie altijd naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Reparatie door een onbevoegd persoon kan zeer gevaarlijke situaties opleveren voor de gebruiker.
• Aanpassingen aan dit apparaat zijn niet toegestaan. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan (bijvoorbeeld aan de batterij, de adapter of het snoer), schakel de beveiliging niet uit en verwijder geen delen van het apparaat, omdat hierdoor een gevaarlijke situatie ontstaat.
• Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat in een goed verlichte ruimte, zodat u minder door het licht wordt verblind.

Hoewel het voor de veiligheid niet noodzakelijk is, kunt u voor uw comfort ook een zonnebril of beschermbril dragen als u het licht onaangenaam of te fel vindt.

• Behandel dezelfde plek niet meerdere keren tijdens een behandeling. Het oppervlak van het opzetstuk moet een overlap hebben met de plek die u hiervoor hebt behandeld, om ervoor te zorgen dat u het volledige oppervlak van de huid behandelt. Het ontharingsresultaat wordt echter niet effectiever als u hetzelfde gebied meerdere keren achter elkaar behandelt.
• Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt.
• Gebruik geen ontharingscrème in het gebied dat u wilt behandelen/heeft behandeld met het apparaat, aangezien deze chemicaliën een huidreactie kunnen veroorzaken.
• Gebruik geen potlood of pen om de gebieden te markeren die moeten worden behandeld. Hierdoor kunnen brandwonden op de huid ontstaan.
• Het apparaat werkt alleen naar behoren wanneer het wordt opgeborgen, opgeladen en gebruikt onder de omstandigheden die worden beschreven in de 'Technische gegevens'. Als u het apparaat buiten dit temperatuurbereik oplaadt of gebruikt, kan dit brandwonden op uw huid veroorzaken.
• Gebruik dit product alleen voor het beoogde doeleinde en volg de algemene instructies en de veiligheidsinstructies voor de batterijen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Onjuist gebruik van het apparaat kan leiden tot elektrische schokken, brandwonden, brand en andere gevaarlijke situaties of verwondingen.

Pagina 161

Nederlands 161

• Het verwijderen van haar met intens gepulseerd licht kan bij bepaalde personen een sterkere haargroei veroorzaken. Op basis van de momenteel beschikbare gegevens worden de risicogroepen voor deze reactie gevormd door vrouwen die afkomstig zijn uit landen rond de Middellandse Zee, het Midden-Oosten en het zuiden van Azië, en die in het gezicht en de nek worden behandeld.
• Als uw huid na behandeling rood of geïrriteerd is, brengt u geen producten aan op uw huid totdat de roodheid of irritatie is verdwenen. Als uw huid geïrriteerd raakt nadat u een product op uw huid hebt aangebracht, wast u het eraf met water. Stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts als er nog steeds huidreacties optreden.
• Als scheren, epileren of harsen huidirritaties veroorzaakt, raden wij u aan het apparaat pas weer te gebruiken als de huidirritatie is verdwenen.

Tip: Om de kans op folliculitis (ontsteking van haarzakjes) te verkleinen, raden wij u aan het hoofdstuk 'Problemen oplossen' te lezen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.
• Houd de Lumea buiten het bereik van kinderen.
• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Toezicht is vereist ter voorkoming van mogelijke risico's, zoals blootstelling aan het licht, elektrische schokken, verwurging door de kabels of verstikking door de opzetstukken.
• Vermijd altijd blootstelling aan natuurlijk zonlicht en kunstmatig zonlicht gedurende 4 weken vóór uw Lumea-behandeling en 48 uur na uw Lumeabehandeling. Een gevoelige of gebruinde huid heeft meer kans op brandwonden of pigmentveranderingen. Bescherm uw huid tegen zonlicht met kleding of breng zonnebrandproducten van minimaal SPF50 aan op de niet-bedekte behandelgebieden. Lees de instructies in de paragraaf 'Uw

Lumea gebruiken voor en na blootstelling aan de zon of na het zonnen' om te leren hoe u uw Lumea veilig kunt gebruiken.

• Gebruik uw Lumea niet binnen 2 weken na gebruik van kunstmatige bruiningsproducten (zoals crèmes, sprays of pillen). Kunstmatig gebruinde huid heeft meer kans op brandwonden of pigmentveranderingen. Lees de instructies in de paragraaf 'Uw Lumea gebruiken voor en na blootstelling aan de zon of na het zonnen' om te leren hoe u uw Lumea veilig kunt gebruiken.
• Als uw huidtint sinds de laatste behandeling is veranderd, raden we u aan een huidtest te doen en 24 uur te wachten voordat u met de volgende behandeling begint. Als na deze periode huidreacties optreden of aanhouden, gebruik dan een lagere apparaatinstelling die niet tot huidreacties heeft geleid of stop het gebruik van het apparaat wanneer het al op de laagste stand staat (➀).
• Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Zorg ervoor dat het venster van de SmartSkin-sensor schoon is wanneer u het apparaat gebruikt om te voorkomen dat het apparaat niet goed werkt (zie 'D Schoonmaken en opbergen na behandeling').

Pagina 162

162 Nederlands

• Het lichtvenster en de binnenste delen van het opzetstuk kunnen erg heet worden (>210 °C) tijdens gebruik. Laat het lichtvenster en de binnenste delen van het opzetstuk altijd afkoelen voordat u ze aanraakt. Neem na gebruik uw apparaat en de adapter uit het stopcontact en laat ze 30 minuten afkoelen voordat u het apparaat schoonmaakt en opbergt.
• Dit apparaat heeft een afneembare adapter. Gebruik uitsluitend de adapter die wordt meegeleverd bij dit apparaat. Gebruik geen verlengsnoer. Het referentienummer (AD2069x20020HF of S065BRx1950333) vindt u op het apparaat. De 'x' in dit nummer verwijst naar het type stekker voor uw land.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het op een stopcontact is aangesloten.
• Haal de stekker van het product altijd uit het stopcontact wanneer het volledig is opgeladen.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen (bijvoorbeeld in de buurt van een warme kachel, in een magnetron of op een inductiekookplaat). Batterijen kunnen bij oververhitting ontploffen.
• Als de batterij is beschadigd of lekt, moet u contact met de huid of ogen vermijden. Spoel onmiddellijk met water en raadpleeg uw arts als het product toch in contact komt met de huid of ogen.
• Als het apparaat anders reageert tijdens normaal gebruik (er is bijvoorbeeld sprake van een abnormale geur, trillingen of een langere oplaadtijd), moet u het apparaat niet meer gebruiken en opladen en contact opnemen met de klantenondersteuning.
• Volg het aanbevolen behandelschema. Een verhoogde frequentie kan vooral in de beginfase het risico op huidreacties vergroten.

Hoe IPL werkt

1 Met de Intense Pulsed Light-technologie (IPL) worden zachte lichtpulsen op de huid toegepast en door de haarwortel geabsorbeerd. Hoe lichter de huid en hoe donkerder het haar, hoe beter de lichtpulsen worden geabsorbeerd.

2

De lichtpulsen stimuleren het haarzakje om naar een rustfase te gaan. Als gevolg hiervan valt het haar op natuurlijke wijze uit en wordt haargroei voorkomen.

Pagina 163

Nederlands 163

3 De haargroeicyclus bestaat uit verschillende fasen. De IPL-technologie is alleen effectief wanneer de haar zich in de groeifase bevindt. Niet alle haren zijn tegelijkertijd in de groeifase. Dit is de reden dat we u aanraden de eerste behandelingsfase (4 behandelingen, elke behandeling om de 2 weken) aan te houden en dan de‑vervolgbehandeling aan te houden‑(vervolgbehandeling om de 4 weken) om ervoor te zorgen dat al het haar effectief worden behandeld in de groeifase.

Tip: Als u er zeker van wilt zijn dat het haar lang wegblijft, raden we u aan het resultaat om de 4 weken bij te werken.

Geschikte kleuren lichaamshaar

Behandeling met de Lumea is niet effectief als u lichtblond, grijs, rood of wit haar hebt, omdat haren met deze kleuren niet voldoende licht absorberen. Opmerking: Raadpleeg de haarkleurtabel op de uitvouwpagina om te controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw kleur lichaamshaar.

Aanbevolen behandelschema

Eerste behandelingen

Volg het behandelschema voor de beginfase voor een doeltreffende afname van de hoeveelheid haar.

Behandelschema voor beginfase

Voor de eerste 4 behandelingen gebruikt u de Lumea iedere twee weken, zodat u zeker weet dat alle haren worden behandeld.

- Voer een behandeling uit binnen 3 dagen voor of na de geplande behandelingsdatum.

- Als u zichzelf niet binnen 3 dagen voor of na de geplande behandelingsdatum hebt behandeld, moet u de beginfase opnieuw starten. Plan 4 behandelingen, één behandeling per twee weken.

Opmerking: Als u de beginfase niet opnieuw start, ziet u mogelijk geen doeltreffende afname van de hoeveelheid haar.

Opmerking: Als u een van de IPL-behandelingen vervangt door een andere methode voor het verwijderen van lichaamshaar (harsen, epileren enzovoort), helpt dat niet om het gewenste ontharingsresultaat te bereiken.

Als u tussen de behandelingen met de Lumea door haar wilt verwijderen, kunt u uw gebruikelijke ontharingsmethode gebruiken (maar geen ontharingscrème).

Bijwerkfase

Na de beginfase (4 behandelingen) raden we u aan de huid om de 4 weken te behandelen.

Pagina 164

164 Nederlands

Behandelschema voor bijwerkfase

Voer elke 4 weken een behandeling uit. Herhaal dit 8 keer voor een doeltreffende afname van de hoeveelheid haar. Zo onderhoudt u het resultaat en hebt u maandenlang een gladde huid.

- Wij adviseren u om binnen 4 dagen voor of na de geplande behandelingsdatum een behandeling uit te voeren.

- De resultaten kunnen variëren, afhankelijk van het lichaamsdeel en de snelheid waarmee uw haar groeit.

- Als u de bijwerkfase hebt afgerond en er nog steeds behandelingen nodig zijn (haar groeit weer terug), raden we aan de beginfase opnieuw te starten.

Opmerking: Als u het apparaat vaker gebruikt, verhoogt dat het ontharingsresultaat niet.

Tip: Noteer het behandelschema in uw agenda, zodat u wordt herinnerd aan de geplande behandelingen.

Wat u kunt verwachten

Tijdens de beginfase

- Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen. In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog steeds haren. Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in de groeifase bevonden.

- Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroei zichtbaar. Om alle haren effectief te verwijderen, is het echter belangrijk het aanbevolen behandelschema te blijven volgen.

- Na 4 behandelingen is een aanzienlijke afname van de haargroei zichtbaar in de met de Lumea behandelde gebieden. Waarschijnlijk ziet u ook een afname van de haardichtheid.

Tijdens bijwerkfase

- Blijf de huid regelmatig behandelen (elke 4 weken)om het resultaat te behouden.

Pagina 165

Nederlands 165

Uw behandelplan

Lees de contra-indicaties en belangrijke veiligheidsinstructies in de gebruikershandleiding om te controleren of een Lumea-behandeling voor u geschikt is, zodat u optimaal van uw apparaat kunt profiteren.

Vóór uw behandeling

• 1. Voorbereiden op de behandeling

Verwijder haar, zorg dat uw huid schoon en droog is.

• 2. Uw huid testen

Zoek een voor u comfortabele stand

• 3. Wacht 24 uur op mogelijke huidreacties

Behandeling

• 4. Voer een behandeling uit
• 5. Reinigen en opbergen
• 6. Plan uw volgende behandelingen

Scan de QR-code en bekijk onze instructievideo's voor stapsgewijze aanwijzingen voor het uitvoeren van een behandeling met Lumea, samen met algemene video's over uw Lumea-apparaat.