Philips EP4050, tekst van de handleiding

Pagina's 17–28 van 29 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

Pagina 17

18 Nederlands

- Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de onderkant van de zetgroep.

2 Controleer of de gele vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste stand staat.

- Duw de haak omhoog naar de bovenste stand om de haak in de juiste positie te zetten.

3	- De staat. Schuif apparaat	haak staat niet in de juiste stand als deze nog in de onderste stand de zetgroep over de geleiderails aan de zijkanten terug in het totdat de zetgroep vastklikt.
	Let op:	Druk niet op de knop PUSH.
4 Sluit Smeren		de servicedeur.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

Voor optimale prestaties van het apparaat dient u de zetgroep regelmatig te smeren. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de aanbevolen smeerfrequentie. Ga voor ondersteuningsvideo's naar onze website: www.philips.com/coffee-care.

Gebruiksfrequentie	Aantal bereide dranken per dag	Smeerfrequentie
Laag	1-5	Iedere 4 maanden
Normaal	6-10	Iedere 2 maanden
Hoog	> 10	Eenmaal per maand

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2 Verwijder de zetgroep en spoel deze af onder de kraan met lauw water. Laat het vervolgens aan de lucht drogen.

Pagina 18

Nederlands 19

3 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de as onder in de zetgroep.

4 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de geleiders aan beide zijden (zie afbeelding).

5 Plaats de zetgroep terug.

U kunt de tube smeermiddel meerdere keren gebruiken.

De melkkan schoonmaken

Snelle reiniging van de melkkan

Nadat u koffie met melk hebt gemaakt, wordt het pictogram voor het reinigen van de melkkan op het display weergegeven.

1 Wanneer dit pictogram op het display verschijnt, drukt u op de OK-knop als u een reinigingscyclus wilt uitvoeren. U hebt 30 seconden de tijd om de snelle reiniging te starten. Druk op de escapeknop als u de snelle reiniging niet wilt uitvoeren.

2 Verwijder de kop met de koffie en plaats een lege kop onder de melkschuimuitloop.

Opmerking: Zorg dat de melkschuimuitloop is uitgetrokken. 3 Druk op de OK-knop om de doorloop van heet water te starten.

Grondige reiniging van de melkkan

Als u de melkkan grondig wilt schoonmaken, moet u regelmatig het volgende doen:

1 Verwijder het deksel van het melkopschuimgedeelte.

2 Til de melkschuimuitloop uit het melkopschuimgedeelte.

3 Verwijder de melkslang van de melkschuimuitloop.

4 Spoel de melkslang en melkschuimuitloop goed schoon met lauw water.

Wekelijkse reiniging van de melkkan

De melkschuimuitloop bestaat uit 5 onderdelen. Haal alle onderdelen eenmaal per week los en reinig ze onder de kraan. Alle onderdelen, behalve het melkreservoir, kunnen in de vaatwasmachine worden schoongemaakt.

Pagina 19

20 Nederlands

1 Melkslang

2 Rubberen steun

3 Melkopschuimer

4 Koppelstuk voor melkopschuimer

5 Behuizing van melkschuimuitloop

De melkschuimuitloop uit elkaar halen

Druk de ontgrendelknoppen aan beide zijden van het bovenste gedeelte van het melkopschuimgedeelte (1) in en til het bovenste gedeelte van de melkbak (2).

2 Draai het melkopschuimgedeelte ondersteboven en houd dit goed vast. Trek de melkslang van de rubberen steun.

3 Druk op de ontgrendelknoppen op de melkopschuimer en verwijder de melkopschuimer van de rubberen steun.

4 Trek het koppelstuk voor de melkopschuimer van de melkopschuimer.

5 Spoel alle onderdelen onder de kraan af met lauwwarm water.

De melkkan in elkaar zetten

1 Zet de melkschuimuitloop weer in elkaar door de stappen 2 tot en met 4 in 'De melkschuimuitloop uit elkaar halen' in omgekeerde volgorde uit te voeren.

2 Plaats de melkschuimuitloop terug in het bovenste gedeelte van de melkkan.

3 Plaats het bovenste gedeelte van de melkkan weer op de kan.

Pagina 20

Nederlands 21

Opmerking: Voordat u de melkschuimuitloop weer in de melkkan plaatst, moet u de pin in het bovenste gedeelte van de melkkan in de juiste stand zetten. Als deze pin niet in de juiste stand staat, kunt u de melkschuimuitloop niet terugplaatsen in de melkkan.

Maandelijkse reiniging van de melkkan

Gebruik voor deze reinigingscyclus alleen de speciale Philips/Saeco-reiniger voor het melkdoorloopsysteem.

1 Giet de inhoud van het zakje reiniger in de melkkan. Vul de melkkan vervolgens tot de aanduiding MAX met water.

2 Plaats de melkkan in het apparaat en plaats een bak onder de melkschuimuitloop.

3 Druk op de knop MENU, selecteer DRINKS en blader naar MILK FROTH. Druk op de OK-knop om de doorloop van de reinigingsoplossing te starten.

4 Herhaal stap 3 totdat de melkkan leeg is.

5 Wanneer de kan leeg is, verwijdert u de kom en de melkkan.

6 Spoel de melkkan grondig schoon en vul de kan tot de MAX-aanduiding met vers water.

7 Plaats de melkkan in de machine.

8 Plaats de kom onder de melkschuimuitloop.

9 Druk op de knop MENU en selecteer MILK FROTH melk in het menu DRINKS om de spoelcyclus voor de melkkan te starten.

10 Herhaal stap 9 totdat de melkkan leeg is.

Opmerking: Drink nooit de vloeistof die tijdens deze stap wordt afgegeven.

11 Herhaal de stappen 6 tot en met 10.

12 Wanneer het apparaat stopt met de afgifte van water is de reinigingscyclus voltooid.

13 Haal alle onderdelen los en spoel ze onder de kraan af met lauwwarm water.

Ontkalkingsprocedure

Wanneer op het display START CALC CLEAN wordt weergegeven, is het tijd om het apparaat te ontkalken. Als u het apparaat niet ontkalkt wanneer dit bericht op het display wordt weergegeven, zal het apparaat uiteindelijk niet meer goed werken. In dat geval vallen reparaties niet onder de garantie.

Gebruik alleen de Philips/Saeco-ontkalkingsoplossing om het apparaat te ontkalken. Het gebruik van andere ontkalkingsproducten kan schade aan het apparaat veroorzaken en resten achterlaten in het water. U kunt de ontkalkingsoplossing online kopen op www.philips.com/coffee-care. De ontkalkingsprocedure duurt 30 minuten en bestaat uit een ontkalkingscyclus en een spoelcyclus. U kunt de ontkalkingscyclus of spoelcyclus onderbreken door op de escapeknop te drukken. Druk op de OK-knop om de ontkalkingscyclus of spoelcyclus te hervatten.

Pagina 21

22 Nederlands

START CALC CLEAN

REMOVE FILTER

Opmerking: Verwijder de zetgroep niet tijdens de ontkalkingsprocedure.

Waarschuwing: Drink niet de ontkalkingsoplossing of het water dat tijdens de ontkalkingsprocedure wordt afgegeven.

1 Verwijder het lekbakje en de koffiedikbak, leeg ze, maak ze schoon en plaats ze terug in het apparaat.

2 Plaats een grote kom (1,5 l) onder de koffie-uitloop.

3 Wanneer op het display START CALC CLEAN wordt weergegeven, drukt u op de OK-knop om de ontkalkingsprocedure te starten. Verwijder de heetwateruitloop, indien aanwezig.

- Op het display wordt u eraan herinnerd de melkkan te plaatsen. Vul de melkkan tot het niveau MIN met water. Plaats de melkkan in de machine en open de melkschuimuitloop.

- Op het display wordt u eraan herinnerd de melkuitloop te openen.

- Op het display wordt u eraan herinnerd het AquaClean-filter te verwijderen.

Opmerking: Druk op de escapeknop als u de ontkalkingsprocedure later wilt starten. Wanneer u de ontkalkingsprocedure wel wilt uitvoeren, drukt u op de knop MENU, selecteert u MENU en schuift u naar DESCALING om deze optie te selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Pagina 22

Nederlands 23

CALC CLEAN

4 Giet de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir. Vul het waterreservoir tot aan het niveau CALC CLEAN met kraanwater. Plaats het waterreservoir weer in het apparaat. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.

- De eerste fase van de ontkalkingsprocedure wordt gestart. Het apparaat geeft met tussenpozen de ontkalkingsoplossing af. - Op het display wordt het ontkalkingspictogram, de ontkalkingsfase en de duur weergegeven. Deze eerste fase duurt 20 minuten.

5 Laat de machine doorgaan met de afgifte van de ontkalkingsoplossing totdat het waterreservoir leeg is.

6 Verwijder het waterreservoir en spoel het reservoir om.

7 Vul het waterreservoir tot aan het niveau CALC CLEAN met kraanwater. Plaats het waterreservoir weer in het apparaat en druk op OK.

8 Verwijder de melkkan en spoel de kan om. Vul de melkkan tot het niveau MIN met water. Plaats de melkkan in de machine en open de melkschuimuitloop.

9 Verwijder en leeg de bak en plaats deze onder de koffie-uitloop. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

10 De tweede fase van de ontkalkingsprocedure wordt gestart. Dit is de spoelcyclus. Deze fase duurt 3 minuten. Op het display worden het pictogram voor het spoelen en de duur van de fase weergegeven. Opmerking: Als het waterreservoir niet tot het niveau CALC CLEAN is gevuld, is er mogelijk nog een spoelcyclus nodig.

11 Wacht tot de machine stopt met de afgifte van water. De ontkalkingsprocedure is beëindigd wanneer er een vinkje op het display verschijnt.

12 Druk op de OK-knop om de ontkalkingscyclus af te sluiten. De machine warmt op en voert de automatische spoelcyclus uit.

13 Verwijder en leeg de kom.

14 Voer de procedure 'Wekelijkse reiniging van de melkkan' uit om de melkkan na het ontkalken te reinigen.

Pagina 23

24 Nederlands

15 Reinig de zetgroep door de cyclus 'Wekelijkse reiniging van de zetgroep' uit te voeren.

16 Plaats een nieuw AquaClean-filter in het waterreservoir.

Tip: Als u een AquaClean-filter gebruikt, hoeft u de machine minder vaak te ontkalken!

Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken

Als het apparaat vastloopt tijdens het ontkalken, kunt u de ontkalkingsprocedure beëindigen door op de stand-byknop te drukken. Als dit gebeurt, of in geval van een stroomstoring of wanneer u de stekker per ongeluk uit het stopcontact haalt, doet u het volgende:

1 Giet het waterreservoir leeg en spoel het reservoir grondig uit.

2 Vul het waterreservoir tot aan de CALC CLEAN-aanduiding met vers water en schakel het apparaat weer in. Het apparaat warmt op en voert een automatische spoelcyclus uit.

3 Voer een handmatige spoelcyclus uit voordat u koffiezet. Als u een handmatige spoelcyclus wilt uitvoeren, tapt u eerst een half reservoir heet water en zet u vervolgens 2 koppen voorgemalen koffie zonder gemalen koffie toe te voegen.

Opmerking: Als de ontkalkingsprocedure niet volledig is uitgevoerd, moet de ontkalkingsprocedure zo snel mogelijk opnieuw worden uitgevoerd.

Waarschuwingspictogrammen en foutcodes

Betekenis van de waarschuwingspictogrammen

Vul het waterreservoir tot aan De zetgroep wordt

ADD WATER	de MAX-aanduiding met vers water.	geblokkeerd door gemalen koffie. Maak de zetgroep schoon.
ADD COFFEE	Het bonenreservoir is leeg. Vul het bonenreservoir met koffiebonen.	Plaats het lekbakje en sluit de servicedeur.
	De zetgroep bevindt zich niet in het apparaat of is niet goed geplaatst. Plaats de zetgroep.	De CofffeeSwitch staat in de verkeerde stand voor de geselecteerde koffiesoort. Duw de hendel omlaag naar de ESPRESSO-stand.
	De koffiedikbak is vol. Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. Verwijder vervolgens de koffiedikbak en maak hem leeg.	De CofffeeSwitch staat in de verkeerde stand voor de geselecteerde koffiesoort. Duw de hendel omhoog naar de COFFEE-stand.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 23)

Pagina 24

Nederlands 25

10 xx

Als een foutcode wordt weergegeven op het display, controleert u de sectie 'Betekenis van foutcodes' om na te gaan wat de code op het display betekent en wat u kunt doen. Het apparaat kan niet worden gebruikt wanneer dit pictogram op het display wordt weergegeven.

Betekenis van de foutcodes

Hieronder vindt u een lijst van foutcodes voor problemen die u zelf kunt oplossen. Op www.philips.com/coffee-support vindt u diverse ondersteuningsvideo's. Als opnieuw een foutcode wordt weergegeven, kunt u contact opnemen met het Philips Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.

Foutcode	Probleem	Oorzaak	Mogelijke oplossing
01	De koffiemolen is geblokkeerd	De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.	Schakel het apparaat uit. Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van de maatschep of van een lepel. Schakel het apparaat vervolgens weer in.
03 - 04	Er is een probleem met de zetgroep.	De zetgroep is vuil of niet goed ingevet.	Schakel het apparaat uit. Spoel de zetgroep af met schoon water, laat deze aan de lucht drogen en vet de zetgroep vervolgens goed in. Schakel het apparaat vervolgens weer in.
		De zetgroep is niet goed geplaatst.	Schakel het apparaat uit. Verwijder de zetgroep en plaats deze opnieuw in het apparaat. Zorg dat de twee referentietekens op de zijkant tegenover elkaar staan voordat u de zetgroep weer in het apparaat schuift. Schakel het apparaat vervolgens weer in.
05	Er is een probleem met het waterdoorloopsyste-em.	Er zit lucht in het waterdoorloopsyste-em.	Schakel het apparaat uit. Zorg dat u het waterreservoir op de juiste manier in het apparaat plaatst. Controleer of het waterreservoir schoon is en zorg dat er geen koffiebonen in zitten. Schakel het apparaat vervolgens weer in.
			Start het apparaat opnieuw op door het uit en weer in te schakelen. Probeer 2-3 koppen heet water te tappen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 24)

Pagina 25

26 Nederlands

Foutcode	Probleem	Oorzaak	Mogelijke oplossing
		Het AquaClean-filter is vóór de installatie niet goed geprepareerd.	Schakel het apparaat uit en verwijder het filter uit het waterreservoir. Dompel het filter ondersteboven onder in een bak met koud water en wacht totdat er geen luchtbellen meer uit het filter komen. Plaats het filter terug in het waterreservoir, schakel het apparaat weer in en tap 2-3 koppen heet water.
14	Het apparaat is oververhit.	Dit kan verschillende oorzaken hebben.	Schakel het apparaat uit en na 30 seconden weer in.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 25)

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Op www.philips.com/coffee-care vindt u ondersteuningsvideo's en een complete lijst van veelgestelde vragen. Als u het probleem niet kunt oplossen, kunt u contact opnemen met het Consumer Care Center in uw land. Zie de garantieverklaring voor contactgegevens.

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat wordt niet ingeschakeld.	Het netsnoer is niet aangesloten of de hoofdschakelaar staat in de stand 'uit' (0).	Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
		Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op de stand 'aan' (I) staat.
Het apparaat staat in de DEMO-modus.	U hebt langer dan 8 seconden op de stand-byknop gedrukt.	Schakel het apparaat uit en weer in met de hoofdschakelaar op de achterzijde van het apparaat.
De lekbak is snel vol.	Dit is normaal. Het apparaat gebruikt water om het interne doorloopsysteem en de zetgroep te spoelen. Via het interne systeem stroomt er wat water rechtstreeks in de lekbak.	Leeg de lekbak wanneer de indicator 'lekbak vol' boven het deksel van de lekbak uitkomt. Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen.
Het pictogram dat aangeeft dat de koffiedikbak vol is, wordt nog steeds weergegeven.	U hebt de koffiedikbak geleegd terwijl het apparaat was uitgeschakeld.	Leeg de koffiedikbak altijd wanneer het apparaat is ingeschakeld. Als u de koffiedikbak leegt terwijl het apparaat is uitgeschakeld, wordt de teller voor de koffiecycli niet gereset.
	U hebt de koffiedikbak te snel teruggeplaatst.	Plaats de koffiedikbak pas terug wanneer u op het display wordt gevraagd de lade terug te plaatsen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 25)

Pagina 26

Nederlands 27

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan de zetgroep niet verwijderen.	De zetgroep staat niet in de juiste stand.	Sluit de servicedeur. Schakel het apparaat uit en weer in. Wacht totdat het display aangeeft dat het apparaat gereed is en verwijder dan de zetgroep.
	U hebt de koffiedikbak niet verwijderd.	Verwijder de koffiedikbak voordat u de zetgroep verwijdert.
Ik kan de zetgroep niet plaatsen.	De zetgroep staat niet in de juiste stand.	Reset het apparaat als volgt: plaats de lekbak en de koffiedikbak terug. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Sluit de servicedeur en schakel het apparaat in en uit. Zet de zetgroep vervolgens in de juiste stand en plaats deze terug in het apparaat.
	Het apparaat is vastgelopen tijdens de ontkalkingsprocedure.	U kunt de zetgroep niet verwijderen zolang de ontkalkingsprocedure in gang is. Voltooi eerst de ontkalkingsprocedure en verwijder dan de zetgroep.
De koffie is waterig.	De molen is op een te grove maling ingesteld.	Stel de molen in op een fijnere maling.
	De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.	Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van de maatschep of van een lepel. Schakel het apparaat vervolgens uit en weer in.
	Het apparaat is bezig zichzelf in te stellen.	Zet een paar koppen koffie.
	De zetgroep is vuil of moet worden ingevet.	Maak de zetgroep schoon en vet deze in.
Er lekt koffie uit de koffie-uitloop.	De koffie-uitloop is verstopt.	Maak de koffie-uitloop en de openingen van de uitloop schoon met een pijpenrager.
	De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.	Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van de maatschep of van een lepel. Schakel het apparaat vervolgens uit en weer in.
De koffie is niet heet genoeg.	De koppen die u gebruikt zijn koud.	Verwarm de koppen voor door ze af te spoelen met heet water.
	De ingestelde temperatuur is te laag. Controleer de menu-instellingen.	Stel in het menu de temperatuur in op hoog.
	U hebt melk toegevoegd.	Of u nu koude of warme melk toevoegt, door de melk wordt de koffie altijd iets minder warm.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 26)

Pagina 27

28 Nederlands

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat maalt geen koffiebonen.	De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.	Reinig de uitgang van het koffiekanaal.
Het apparaat maalt de koffiebonen, maar er komt geen koffie uit de uitloop of de koffie komt er te langzaam uit.	De uitgang van het koffiekanaal is verstopt.	Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van de maatschep of van een lepel. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in.
	Het AquaClean-filter is vóór de installatie niet goed geprepareerd.	Schakel het apparaat uit en verwijder het filter uit het waterreservoir. Dompel het filter ondersteboven onder in een bak met koud water en wacht totdat er geen luchtbellen meer uit het filter komen. Plaats het filter terug in het waterreservoir, schakel het apparaat weer in en tap 2-3 koppen heet water.
	De molen is op een te fijne maling ingesteld.	Stel de molen in op een grovere maling.
	De zetgroep is vuil.	Maak de zetgroep schoon.
	De koffie-uitloop is vuil.	Maak de koffie-uitloop en de openingen van de uitloop schoon met een pijpenrager.
	De leidingen van het apparaat zijn geblokkeerd door kalk.	Ontkalk het apparaat.
De melk schuimt niet op.	De melkkan is vuil of niet goed geplaatst.	Maak de melkkan schoon en zorg ervoor dat u de kan goed plaatst.
	De melkschuimuitloop is niet volledig geopend.	Zorg dat de melkschuimuitloop in de juiste stand staat.
	De melkkan is niet volledig in elkaar gezet.	Zorg dat alle onderdelen (met name de melkslang) goed in elkaar zijn gezet.
	Het soort melk dat u gebruikt, is niet geschikt voor opschuimen.	Verschillende soorten melk leveren verschillende hoeveelheden schuim van verschillende kwaliteit. We hebben de volgende soorten melk getest. Deze soorten melk leveren goede resultaten bij het opschuimen: halfvolle of volle koeienmelk, sojamelk en lactosevrije melk.
Er ligt water onder het apparaat.	De lekbak is vol en is overgestroomd.	Leeg de lekbak wanneer de indicator 'lekbak vol' boven het deksel van de lekbak uitkomt. Leeg altijd de lekbak voordat u het apparaat ontkalkt.
	Het apparaat staat niet op een horizontale ondergrond.	Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond zodat de indicator 'lekbak vol' goed werkt.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 27)

Pagina 28

Nederlands 29

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Ik kan het AquaCleanfilter niet activeren en het apparaat vraagt om ontkalking	U hebt het AquaClean-filter al 8 keer vervangen.	Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens het AquaClean-filter. Activeer altijd het AquaClean-filter in het menu. Doe dit ook wanneer u het filter vervangt.
	Het filter is niet op tijd vervangen nadat het pictogram voor het AquaClean-filter begon te knipperen en de capaciteit was teruggelopen naar 0%.	Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens het AquaClean-filter.
	U hebt het AquaClean-filter niet geplaatst tijdens de eerste installatie, maar nadat er ongeveer 50 koppen koffie (koppen van 100 ml) zijn gezet. Het apparaat moet volledig kalkvrij zijn voordat u het AquaClean-filter plaatst.	Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean-filter. Na de ontkalking wordt de filterteller weer ingesteld op 0/8. Bevestig altijd de activering van het filter in het apparaatmenu. Doe dit ook nadat u het filter hebt vervangen.
	U hebt het nieuwe of vervangende AquaClean-filter niet geactiveerd in het apparaatmenu.	Ontkalk eerst het apparaat. Activeer vervolgens het AquaClean-filter in het menu. Doe dit ook wanneer u het filter vervangt.
Het pictogram van het AquaClean-filter verschijnt niet op het display nadat ik het filter heb vervangen.	U hebt de activering niet bevestigd in het apparaatmenu.	Bevestig de activering van het filter in het apparaatmenu. Als op het display 'START CALC CLEAN' wordt weergegeven, moet u het apparaat eerst ontkalken. Verwijder het AquaCleanfilter voordat u het apparaat ontkalkt en plaats het na afloop weer terug.
Er is een AquaClean-filter geïnstalleerd, maar toch wordt het ontkalkingsbericht weergegeven.	U hebt het AquaClean-filter niet geactiveerd in het apparaatmenu.	Ontkalk eerst het apparaat en installeer vervolgens een nieuw AquaClean-filter. Hierdoor wordt de filterteller weer ingesteld op 0/8. Bevestig altijd de activering van het filter in het apparaatmenu, ook nadat u het filter hebt vervangen.
Het nieuwe waterfilter past niet.	U probeert een ander filter dan het AquaClean-filter te installeren.	Het AquaClean-filter is het enige filter dat in het apparaat past.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 28)

← pagina's 3–16 Inhoud