naslaan.comZoekenAlle merken

Philips HX9992, tekst van de handleiding

Tandenborstel · Philips · 21 pagina's in het Nederlands · pdf: 752 pagina's, 6,7 MB

Handleiding openen (pdf) Bron: www.philips.nl

Storingen op pagina 279

Pagina 279

Vanaf de titel; het begin van pagina 279 staat in de pdf.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met de Klantenservice in uw land.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Ik kan de opzetborstel niet volledig bevestigen. Er zit een opening tussen de opzetborstel en het handvat.

Dit is normaal en is nodig om de opzetborstel op de juiste manier te laten trillen.

Pagina 280

280 Nederlands

ProbleemMogelijke oorzaakOplossing
De trillingen van mijn Philips Sonicaretandenborstel zijn minder krachtig dan voorheen.De functie voor adaptieve intensiteit is geactiveerd, de druksensor is geactiveerd (zie 'Feedback van poetsdruksensor') of de intensiteit is per ongeluk gewijzigd.Schakel de functie (zie 'Functies in- of uitschakelen') voor de adaptieve intensiteit en/of de druksensor uit en/of verhoog het intensiteitsniveau door op het indicatielampje voor de intensiteit te drukken om het gewenste niveau (zie 'Intensiteitsstanden') in te stellen.
Er ontbreken onderdelen van mijn Philips Sonicaretandenborstel.De ontbrekende onderdelen worden niet geleverd bij het model dat u hebt gekocht.Hoeveel accessoires en opzetborstels worden meegeleverd, is afhankelijk van het modelnummer dat u hebt gekocht. U vindt het HX-modelnummer aan de onderkant van het handvat zodat u altijd kunt nagaan welke onderdelen er bij uw handvat worden geleverd.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 280)

Garantie en ondersteuning

Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring.

GARANTIE-UITSLUITINGEN

Wat valt niet onder de garantie:

- In mondopzetstukken inclusief opzetborstels en spuitkoppen.

- Schade als gevolg van het gebruik van vervangende onderdelen of opzetborstels van derden. - Schade als gevolg van verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, wijzigingen of ongeautoriseerde reparaties.

Pagina 281

Nederlands 281

Recyclen

- Gewone slijtage, inclusief kerfjes, krasjes, schuurplekken, verkleuring of verbleking.

- Dit symbool betekent dat elektrische apparaten en batterijen niet samen met het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.

- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische producten en batterijen.

Verwijdering van de ingebouwde oplaadbare batterij

De ingebouwde oplaadbare batterij moet door een gekwalificeerde professional worden verwijderd wanneer u het product afdankt. Instructies voor het verwijderen van ingebouwde oplaadbare batterijen zijn te vinden op www.philips.com/support.

Pagina's 1–260: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 261

Nederlands 261

Inleiding

Gefeliciteerd met uw nieuwe Philips Sonicare elektrische tandenborstel! Voor een grondige verwijdering van tandplak, wittere tanden en gezonder tandvlees. Met Sonicare’s combinatie van zachte sonische technologie en klinisch ontwikkelde en bewezen functies kunt u erop vertrouwen dat u telkens weer een optimaal reinigingsresultaat behaalt.

Verdere ondersteuning en productregistratie vindt u op: www.philips.com/Prestige-Get-Started

Welkom bij Philips Sonicare-familie!

Belangrijke veiligheidsinformatie

Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het product en de batterijen en accessoires gaat gebruiken. Bewaar deze informatie om deze later indien nodig te kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren of ernstig letsel.

Waarschuwingen
-Houd de opladers uit de buurt van water.
-Controleer na het reinigen of de opladers helemaal droog zijn voordat u de USB-oplader aansluit.
-Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht.
-Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 261)

Pagina 262

262 Nederlands

Pagina 263

Nederlands 263

Veiligheidsinstructies voor batterijen - Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakkundige personen mogen worden verwijderd. - Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u het product en de batterijen en accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. Verkeerd gebruik kan leiden tot gevaren of ernstig letsel. De meegeleverde accessoires kunnen per product verschillen. - Gebruik alleen originele accessoires en verbruiksgoederen van Philips. Gebruik alleen de verwijderbare voedingen CBAyyyy, TCAxxxx of WAAxxxx.

- Houd het product en de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

- Als het product erg heet wordt, een abnormale geur afgeeft, van kleur verandert of als het opladen veel langer duurt dan gewoonlijk, mag u het product niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met Philips.

- Plaats producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron of op een inductiekookplaat. - Om te voorkomen dat batterijen te heet worden of giftige of gevaarlijke stoffen afgeven, mag u het product en de batterij niet openen, aanpassen, doorboren, beschadigen of uit elkaar nemen. Sluit de batterijen niet kort, laad ze niet te veel op en let bij het opladen op de juiste polariteit.

- Dit apparaat bevat batterijen die niet vervangbaar zijn. Als de batterij het einde van de levensduur heeft bereikt, moet het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd. Raadpleeg hiervoor de paragraaf over recycling.

Pagina 264

264 Nederlands

Omstandigheden voor opslag en transport Temperatuur -10 °C tot 60 °C.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Radioapparatuur Richtlijn

Philips verklaart hierbij dat de elektrische tandenborstels met radioapparatuur (Bluetooth, NFC) voldoen aan richtlijn 2014/53/EU.

- De Bluetooth-radiofrequentie-interface in toepasselijke producten werkt bij 2,4 GHz.

- Het maximale uitgangsvermogen dat wordt uitgezonden door het Bluetooth-apparaat bedraagt 3 dBm.

- De NFC-radiofrequentie-interface in toepasselijke producten werkt bij 13,56 MHz.

- Het maximale RF-vermogen dat wordt uitgezonden door het apparaat bedraagt +30,16dBm.

De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: www.philips.com/support

Pagina 265

Nederlands 265

Opmerking: De functies kunnen verschillen per model. Sommige modellen zijn mogelijk niet uitgerust met Bluetooth of NFC.

Beoogd gebruik

Elektrische tandenborstels uit de Sonicare Prestige-serie zijn bedoeld om tandplak en voedselresten van tanden te verwijderen, om tandbederf te voorkomen en de mondgezondheid te verbeteren en te onderhouden. Elektrische Prestige-tandenborstels zijn bedoeld voor thuisgebruik. Als de tandenborstel door kinderen wordt gebruikt, moet dit onder toezicht van een volwassene gebeuren.

Uw Philips Sonicare

1 Hygiënisch beschermkapje

2 Premium alles-in-een-opzetborstel (A3)

3 BrushSync-symbool

4 Handvat

5 Aan/uit-knop

6 Indicatielampjes voor de intensiteit en verborgen knop

7 SenseIQ-indicatie

8 Indicatielampje voor het vervangen van de opzetborstel

9 Batterij-indicator

10 Feedbacklampje poetsen

11 Oplaadstation

12 Oplaadstandaard

13 USB-A-verloopstekker

14 USB-C-snoer

15 Oplaadreisetui

16 USB-C-aansluiting

Opmerking: De inhoud van de doos kan variëren, afhankelijk van het model.

De volgende symbolen kunnen op het product voorkomen:

Pagina 266

266 Nederlands

Lees de gebruiksaanwijzing.

Onderdeel van afneembare voedingsunit: 'xxxxxx' geeft het modelnummer aan van de goedgekeurde opladers die moeten worden gebruikt.

Sonicare-app - Aan de slag

De Sonicare-app maakt verbinding met uw tandenborstel voor een connected poetservaring. Als u de tandenborstel aan het account van uw Sonicare-app koppelt, kunt u:

- De instellingen van uw Sonicare-tandenborstel aanpassen aan uw gewenste modi, intensiteit en feedback van de tandenborstel.

- Uw poetsvoortgang bijhouden.

- Gepersonaliseerde tips en bruikbare aanbevelingen ontvangen om uw mondgezondheid te verbeteren. - Toegang krijgen tot alle voordelen en doorlopend upgrades ontvangen voor een nog betere Prestige-ervaring.

De app is compatibel met diverse iPhones en Android™- smartphones. Meer informatie is beschikbaar op www.philips.com/Prestige-Get-Started

De Sonicare-app gebruiken:

Pagina 267

Nederlands 267

Koppel uw tandenborstel om de paar weken met de app om te profiteren van de functies en mogelijkheden van de app.

Opmerking: Zorg ervoor dat Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld wanneer u de app gebruikt, zodat uw tandenborstel uw poetsgegevens kan overbrengen en kan bijwerken in de app. Lees de privacyverklaring van Sonicare als u wilt weten waarom wij uw poetsgegevens verzamelen. Deze privacyverklaring is tijdens elke stap van de appconfiguratie beschikbaar.

De Sonicare-app biedt instellingen voor uw tandenborstel die u naar wens kunt aanpassen, waaronder:

- Intensiteitsinstellingen

App - Functies

Pagina 268

268 Nederlands

Opzetborstel

Uw elektrische Sonicare Prestige-tandenborstel wordt geleverd met de nieuwe Premium alles-in-éénopzetborstel (A3). Deze opzetborstel is speciaal ontworpen voor het zeer grondig verwijderen van tandplak, bleken (verwijderen van vlekken) en het verzorgen van het tandvlees.

Premium alles-in-één-opzetborstels worden geleverd met BrushSync-technologie (zie de beschrijving hieronder), zoals aangegeven door het symbool aan de onderkant van de opzetborstel.

Als u ons volledige assortiment opzetborstels wilt bekijken, bezoekt u onze website voor meer informatie: www.philips.com/toothbrush-heads

De Philips Sonicare gebruiken

Poetsinstructies

1 Druk de opzetborstel stevig op het handvat.

Opmerking: Het is normaal dat er een kleine opening zit tussen de opzetborstel en het handvat. Zo kan de opzetborstel goed trillen.

Pagina 269

Nederlands 269

2 Maak de borstelharen nat en doe er een kleine hoeveelheid tandpasta op.

Plaats de borstelharen van de tandenborstel onder een lichte hoek (45 graden) tegen de tanden. Oefen lichte druk uit zodat de haren het tandvlees of het gebied net onder het tandvlees raken.

Opmerking: Zorg dat het midden van de opzetborstel altijd in contact is met de tanden.

Druk op de aan-uitknop om de Philips Sonicare in te schakelen.

U krijgt de beste poetsresultaten met de Philips Sonicare als u slechts lichte druk uitoefent en niet borstelt. Laat de Philips Sonicare het werk doen.

Opmerking: De borstelharen horen tijdens het poetsen licht uit elkaar te staan. Borstel niet mee. Een andere trilling van het handvat en het lampje voor feedback over het poetsen knippert paars om u te waarschuwen wanneer u te veel druk uitoefent.

Beweeg de opzetborstel voorzichtig kleine stukjes heen en weer over de tanden zodat de langere haren tussen de tanden komen. Ga de volledige poetsbeurt zo door.

Pagina 270

270 Nederlands

6 Houd voor het poetsen van de binnenkant van de voortanden het handvat van de tandenborstel iets meer rechtop en maak op elke tand een paar overlappende verticale poetsbewegingen.

7 Met de BrushPacer-functie wordt de poetstijd opgedeeld in zes gelijke segmenten en wordt aangegeven wanneer u naar het volgende gebied moet gaan. Segmenten worden aangegeven met een korte pauze in de trillingen. De tandenborstel stopt automatisch aan het einde van de poetsbeurt.

Opmerking: U kunt uw Philips Sonicare-tandenborstel veilig gebruiken op beugels, tandheelkundige aanpassingen en tandheelkundige restauraties (vullingen, kronen, facings).

Poetsstanden

Uw elektrische tandenborstel is vooraf ingesteld op de alles-in- één-poetsmodus die de door de tandarts aanbevolen poetsroutine van 2 minuten aangeeft met een BrushPacer-functie voor zes segmenten.

Als u de poetsmodus wilt personaliseren, kunt u de instellingen van uw elektrische tandenborstel aanpassen vanuit de Sonicare-app (zie 'Sonicare-app - Aan de slag').

Opmerking: Hoewel niet op het handvat van de tandenborstel wordt aangegeven welke modus u gebruikt, kunt u de modus op elk gewenst moment wijzigen vanuit de Sonicare-app. Uw selectie wordt opgeslagen.

Intensiteitsstanden

Uw elektrische tandenborstel beschikt over 3 verschillende intensiteitsinstellingen: - Hoge intensiteit (drie lampjes) - Gemiddelde intensiteit (twee lampjes) - Lage intensiteit (één lampje)

Pagina 271

Nederlands 271

Als u handmatig de gewenste intensiteit wilt selecteren, drukt u op de indicatielampjes voor de intensiteit op het handvat om de opties te doorlopen. U kunt de instelling voor de intensiteit voor, tijdens of na het poetsen wijzigen.

Opmerking: U kunt de instelling voor de intensiteit ook aanpassen vanuit de Sonicare-app.

BrushSync-technologie

Met de BrushSync-technologie kan uw opzetborstel met het handvat communiceren met behulp van een microchip. Het symbool aan de onderkant van de opzetborstel geeft aan dat de opzetborstel is uitgerust met deze technologie.

Met de BrushSync-technologie kunt u de volgende functies gebruiken:

- Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet worden - BrushSync-moduskoppeling (voor opzetborstels voor tongverzorging)

Eigenschappen

-

-

-

-

-

-

SenseIQ

Feedback van poetsdruksensor

Adaptieve intensiteit

Feedback over meeborstelen

BrushPacer

Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet worden

SenseIQ

Uw Sonicare is uitgerust met de SenseIQ-technologie. Dit is een combinatie van slimme functies die uw poetsgedrag bijhouden (bijvoorbeeld bewegingen, gewoonten, keuze van opzetborstel) en gepersonaliseerde feedback en aanbevelingen biedt. De SenseIQ-functies omvatten:

- Adaptieve intensiteit - Feedback in realtime:

- Feedback over meeborstelen - Feedback van poetsdruksensor

Pagina 272

272 Nederlands

- Gepersonaliseerde aanbevelingen in de app - Feedback over poetsgedrag in de app Het SenseIQ-pictogram op het handvat brandt wanneer de slimme functies actief zijn:

- tijdens het poetsen - om het in- en uitschakelen van instellingen te bevestigen

Feedback van poetsdruksensor

Uw Sonicare-tandenborstel meet hoeveel druk u uitoefent tijdens het poetsen om uw tandvlees en tanden te beschermen.

Als u te veel druk uitoefent, verandert de trilling van het handvat en knippert het feedbacklampje voor poetsen (paars) onder aan het handvat totdat u de druk vermindert.

Opmerking: De druksensor van uw product is standaard ingeschakeld. Wilt u deze functie uitschakelen, lees dan 'Functies in- of uitschakelen'.

Adaptieve intensiteit

Uw Sonicare-tandenborstel is ontworpen met adaptieve intensiteit om uw tandvlees te beschermen. Als u gedurende een langere periode te veel druk uitoefent, wordt de instellingen voor de intensiteit van uw tandenborstel automatisch verlaagd naar niveau 1. De feedback over de druk stopt even en u voelt dat de intensiteit wordt ingesteld op het eerstvolgende lagere niveau.

Opmerking: De adaptieve intensiteit is standaard op uw tandenborstel geactiveerd. Wilt u deze functie uitschakelen, lees dan 'Functies in- of uitschakelen'.

Opmerking: Na elke nieuwe poetscyclus wordt de vooraf geselecteerde instelling weer ingesteld.

Feedback over meeborstelen

Uw Sonicare-tandenborstel meet de bewegingen tijdens het poetsen om na te gaan of u ook meeborstelt (zie de poetsinstructies voor een optimale techniek). Als u tijdens het poetsen regelmatig zelf meeborstelt, raadt de app u aan om feedback over meeborstelen in te schakelen.

Pagina 273

Nederlands 273

Wanneer de feedback over meeborstelen is geactiveerd, gaat het lampje voor poetsfeedback onder aan het handvat oranje branden en verandert de trilling van het handvat om u eraan te herinneren dat u moet stoppen met meeborstelen. Het lampje voor poetsfeedback gaat uit wanneer u met meeborstelen stopt.

Opmerking: Feedback over meeborstelen wordt gedeactiveerd. Als u deze functie wilt activeren, leest u Functies in- of uitschakelen.

BrushPacer

Met de BrushPacer-functie wordt de poetstijd opgedeeld in zes gelijke segmenten en wordt aangegeven wanneer u naar het volgende gebied moet gaan. Segmenten worden aangegeven met een korte pauze in de trillingen. De tandenborstel stopt automatisch aan het einde van de poetsbeurt.

Opmerking: U kunt extra segmenten toevoegen wanneer u White+ of de modi voor gezond tandvlees gebruikt. Zie de Sonicare-app voor beschrijvingen van de modi.

Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet worden Uw Sonicare-tandenborstel houdt de slijtage van uw slimme opzetborstels bij met behulp van de BrushSync-technologie om het volgende te meten:

- De algehele druk die u uitoefent tijdens het poetsen - De totale tijd die u met uw opzetborstel hebt gepoetst

Als uw opzetborstel niet meer effectief werkt, gaat het indicatielampje voor het vervangen van de opzetborstel oranje branden en laat het handvat een reeks piepjes en tonen horen om aan te geven dat het tijd is om uw opzetborstel te vervangen.

Opmerking: De vervangingsherinnering voor de opzetborstel van uw product is standaard ingeschakeld. Wilt u deze functie uitschakelen, lees dan 'Functies in- of uitschakelen'.

Pagina 274

274 Nederlands

Functies in- of uitschakelen

U kunt de volgende functies van uw tandenborstel in- of uitschakelen:

- Adaptieve intensiteit - Feedback van poetsdruksensor - Feedback over meeborstelen - Waarschuwing dat opzetborstel vervangen moet worden

Opmerking: Adaptieve intensiteit wordt gedeactiveerd wanneer de druksensor wordt gedeactiveerd.

Vanuit de app

De volgende functies kunnen worden geactiveerd of gedeactiveerd vanuit de Sonicare-app.

- Adaptieve intensiteit - Feedback over meeborstelen

Voor instructies voor het maken van verbinding met de app (zie 'Sonicare-app - Aan de slag').

Vanaf het handvat

Stap 1: Plaats het handvat op de oplaadstandaard.

Stap 2: houd de aan/uit-knop ingedrukt voor:

Adaptieve intensiteitWaarschuwing dat opzetborstel vervangen moet wordenFeedback van poetsdruksensor
Gedurende 3 secondenGedurende 5 secondenGedurende 7 seconden
¯¯¯

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 274)

Stap 3: laat de aan/uit-knop los bij het horen van

Pagina 275

Nederlands 275

1 piepje1 piepje en vervolgens 2 piepjes1 piepje, 2 piepjes en vervolgens 3 piepjes
¯¯¯
SenseIQ-indicatielampje brandt gedurende 3 secondenIndicatielampje voor het vervangen van de opzetborstel brandt gedurende 3 secondenSenseIQ-indicatielampje en lichtring branden gedurende 3 seconden paars
Samen met:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 275)

Als u het batterijlampje 3 keer wit ziet knipperen en 3 tonen van laag naar hoog hoort, is de functie ingeschakeld.

OF

Als u het batterijlampje 3 keer oranje ziet knipperen en 3 tonen hoort van hoog naar laag, is de functie uitgeschakeld.

Opladen en batterijstatus

Opladen op opladervoet

1 Sluit het USB-snoer van het oplaadstation aan op de USB-verloopstekker en sluit de verloopstekker aan op een stopcontact.

Pagina 276

276 Nederlands

2 Plaats de oplaadstandaard (verwijder het klepje) op het oplaadstation.

3 Plaats het handvat van de tandenborstel op het oplaadstation.

a De tandenborstel piept twee keer en de lampjes gaan van beneden naar boven branden om aan te geven dat het opladen is gestart.

b Tijdens het opladen knippert het indicatielampje voor de batterij wit.

Laat de tandenborstel op het oplaadstation staan totdat deze volledig is opgeladen. Het batterijlampje wordt uitgeschakeld (stopt met knipperen) wanneer de tandenborstel is opgeladen.

4

Opmerking: Het volledig opladen van de Sonicaretandenborstel kan tot 16 uur duren.

Opladen met het reisetui

1 Sluit het USB-snoer aan op het reisetui en op de USBverloopstekker.

2 Steek de verloopstekker in een stopcontact.

3 Plaats de tandenborstel in het reisetui.

Pagina 277

Nederlands 277

a De tandenborstel piept twee keer en de lampjes gaan van beneden naar boven branden om aan te geven dat het opladen is gestart.

b Tijdens het opladen knippert het indicatielampje voor de batterij wit.

4 Laat het reisetui aangesloten totdat de tandenborstel volledig is opgeladen. Het batterijlampje wordt uitgeschakeld (stopt met knipperen) wanneer de tandenborstel is opgeladen.

Opmerking: Zorg ervoor dat het reisetui op zijn kant is geplaatst voor meer stabiliteit.

Batterijstatus (wanneer het handvat op een werkende oplader of reisetui is aangesloten)

Wanneer het handvat op de oplader of in het reisetui

Batterijstatuswordt geplaatst, geeft het batterijlampje het oplaadniveau aan.
Batterijlampje
OpladenKnippert wit
VolBrandt wit gedurende 30 seconden en gaat dan uit.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 277)

Batterijstatus (wanneer handvat niet op oplader is geplaatst) Wanneer de tandenborstel is ingeschakeld, geeft het batterijlampje onderaan het handvat de status van de batterij aan.

Batterijstatus Batterijlampje Geluid

VolBrandt wit-
Gedeeltelijk volKnippert wit-

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 277)

Pagina 278

278 Nederlands

Bijna leeg

Leeg

Reinigen

Knippert oranje

Het handvat geeft 3 piepjes na het poetsen

Het handvat geeft 2 reeksen piepjes na het poetsen

Knippert oranje

Opzetborstel en handvat

U kunt de opzetborstels en het handvat schoonmaken door ze met warm water af te spoelen.

1 Verwijder de opzetborstel van het handvat en spoel deze grondig schoon.

2 Spoel het volledige handvat af, met name het deel waarop de opzetborstel moet worden geplaatst. Maak het gebied rond de rubberen afdichting voorzichtig schoon. Doe dit ten minste één keer per week.

Opmerking: Druk niet op de rubberen afdichting bovenaan het handvat.

Reisetui en oplader

1 Haal de stekker uit het stopcontact en uit het reisetui voordat u ze schoonmaakt.

2 Maak het oppervlak van de oplader en het reisetui schoon met een vochtige doek.

Gevaar: Koppel de USB-verloopstekker en de opladers los voordat u ze schoonmaakt.

Let op: - Maak de tandenborstel of de accessoires niet schoon in de vaatwasmachine.

Pagina 279: zie Storingen hierboven.

Pagina 280: zie hierboven.

Pagina 281: zie hierboven.

Inhoud

Meer handleidingen: Philips tandenborstel