Philips SCD923, tekst van de handleiding

Pagina 575

^âÞâľē½ĚÞł 575

EĚŊľġÞŏØŊÿâ

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Avent! Registreer uw product op ŨŨŨ֣ĻüÿēÿĻł֣ØġęֳŨâēØġęâ om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips Avent geboden ondersteuning.

Houd uw baby overal in de gaten met de Philips Avent Connected Baby Monitor. Ons Secure Connect-systeem houdt u overal in huis verbonden ęâŊ ŏŨ ĐēâÿĚŊčâ֣ )Ě ęâŊ Þâ ½ĻĻ ½×Ů ]ġĚÿŊġľئ ĐŏĚŊ ŏ ÿĚØüâØĐâĚ֤ âĚ Ěġö ŧââē ęââľ֤ Ŷâēõł ½ēł ŏ âľ ĚÿâŊ ×âĚŊ֣

ēöâęâĚâ ×âłØüľÿčŧÿĚö

1 Ouderunit

2 Link-lampje (Verbinding)

3 Lampje met eco-modus

4 Geluidsniveaulampjes

5 Batterijstatuslampje

6 Display

7 Knop bevestigen

8 Microfoon

9 Menuknop

10 Bedieningsknop (menu navigeren/volume/helderheid)

11 Knop voor echt terugspreken

12 Knop voor rustgevende geluiden

13 Aan/uit-knop

14 Opvouwbare antenne

15 Modusknop

16 Adapter voor voedingsaansluiting

17 Luidspreker

18 Batterijvak

19 Babyunit

20 Microfoon

21 Camera

22 Nachtlampje

23 Aan/uit-knop van nachtlampje

24 Knop voor rustgevende geluiden

25 Aan/uit-knop

26 Statuslampje

27 Omgevingslichtsensor

28 Infraroodlicht

29 Gaten voor wandmontage

30 Antenne

31 Adapter voor voedingsaansluiting

32 Luidspreker

33 Temperatuursensor

34 ªġâÞÿĚöł½Þ½ĻŊâľ ַԜŭָ

Pagina 576

576 ^âÞâľē½ĚÞł

âē½ĚöľÿčĐâ ŧâÿēÿöüâÿÞłÿĚõġľę½Ŋÿâ

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar de informatie om de aanwijzingen later opnieuw te kunnen raadplegen.

BELANGRIJK

%âŶâ ×½×ŮõġġĚ ÿł ×âÞġâēÞ ½ēł üŏēĻęÿÞÞâē֣ %â ×½×ŮõġġĚ ÿł öââĚ ŧâľŧ½ĚöÿĚö ŧġġľ ŧâľ½ĚŊŨġġľÞâēÿčĐ âĚ ½ÞâĽŏ½½Ŋ ŊġâŶÿØüŊ Þġġľ ŧġēŨ½łłâĚâĚ âĚ ęġâŊ ġġĐ ĚÿâŊ ½ēł ŶġÞ½Ěÿö ŨġľÞâĚ öâ׾ŏÿĐŊ֣

Laat uw baby nooit alleen thuis. Zorg dat er altijd iemand aanwezig is om op de baby te letten en ervoor te zorgen.

%ÿłØē½ÿęâľ

Let op: u gebruikt deze babyfoon op eigen risico. Koninklijke Philips Electronics N.V. en haar dochterondernemingen zijn niet verantwoordelijk voor de bediening of uw gebruik van deze babyfoon. Daarom aanvaarden zij geen aansprakelijkheid in verband met uw gebruik van deze babyfoon.

<âŧ½½ľ

Waarschuwing

• Dompel geen enkel deel van de babyfoon in water of een andere vloeistof. Plaats het apparaat niet op plaatsen waar water of andere ŧēġâÿłŊġŻâĚ ġĻ üâŊ ½ĻĻ½ľ½½Ŋ ĐŏĚĚâĚ ēâĐĐâĚ ġõ łĻ½ŊŊâĚ֣ <â׾ŏÿĐ Þâ babyfoon nooit in een vochtige omgeving of nabij water.
• Plaats nooit objecten boven op de babyfoon en dek deze niet af. Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
• Lange kabel. Wurgingsgevaar!
• ġĚŊľġēââľ ġõ üâŊ ŧġēŊ½öâ Þ½Ŋ ŨġľÞŊ ½½ĚöâöâŧâĚ ġĻ Þâ ½Þ½ĻŊâľ֤ overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
• Breng geen veranderingen aan de adapter of het snoer aan en snijd er ĚÿâŊ ÿĚ֤ ġęÞ½Ŋ ÞÿŊ ââĚ öâŧ½½ľēÿčĐâ łÿŊŏ½Ŋÿâ ġĻēâŧâľŊ֣
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter.
• ēł Þâ ½Þ½ĻŊâľ ×âłØü½ÞÿöÞ ÿł֤ ęġâŊ ŏ ÞâŶâ ½ēŊÿčÞ ē½ŊâĚ ŧâľŧ½ĚöâĚ Þġġľ een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf Ԣׯč½½ľ en door ĻâľłġĚâĚ ęâŊ ŧâľęÿĚÞâľÞâ ēÿØü½ęâēÿčĐâ֤ ŶÿĚŊŏÿöēÿčĐâ ġõ öââłŊâēÿčĐâ

ؽĻ½ØÿŊâÿŊâĚ ġõ ŨâÿĚÿö âľŧ½ľÿĚö âĚ ĐâĚĚÿł֤ ęÿŊł Ŷÿč ŊġâŶÿØüŊ ġõ ÿĚłŊľŏØŊÿâ üâ××âĚ ġĚŊŧ½ĚöâĚ ½½Ěö½½ĚÞâ ŧâÿēÿö öâ׾ŏÿĐ ŧ½Ě üâŊ ½ĻĻ½ľ½½Ŋ֤ en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen ze niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht.

• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt ½õöâĐēâęÞ֤ ÿĚ üâŊ ×ÿčŶġĚÞâľ ×ÿč łŊâĐĐâľł âĚ üâŊ ĻŏĚŊ Ũ½½ľ üâŊ ĚâŊłĚġâľ uit het apparaat komt.

Pagina 577

^âÞâľē½ĚÞł 577

• Zorg ervoor dat u de babyfoon zo plaatst dat het snoer een deur of doorgang niet blokkeert. Als u de babyfoon op een tafel of lage kast Ļē½½ŊłŊ֤ ē½½Ŋ üâŊ ĚâŊłĚġâľ Þ½Ě ĚÿâŊ ġŧâľ Þâ ľ½ĚÞ ŧ½Ě Þâ Ŋ½õâē ġõ Đ½łŊ hangen. Zorg ervoor dat het snoer niet op de grond ligt waardoor iemand erover kan struikelen.
• BġŏÞ Þâ ŧâľĻ½ĐĐÿĚöłę½Ŋâľÿ½ēâĚ ַĻē½łŊÿØ Ŷ½ĐĐâĚ֤ Đ½ľŊġĚĚâĚ ×ŏŻâľł enz.) buiten het bereik van kinderen. De verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed.
• Maak de behuizing van de babyunit of ouderunit niet open om elektrische schokken te voorkomen.

ªâÿēÿöüâÿÞłÿĚłŊľŏØŊÿâł ŧġġľ ×½ŊŊâľÿčâĚ - Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. Lees deze ÿĚõġľę½Ŋÿâ ŶġľöŧŏēÞÿö Þġġľ ŧġġľÞ½Ŋ ŏ üâŊ ĻľġÞŏØŊ֤ Þâ ×½ŊŊâľÿčâĚ âĚ accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om indien nodig later te kunnen raadplegen. Onjuist gebruik kan leiden tot gevaar of ernstig letsel. De meegeleverde accessoires kunnen variëren per product. - Gebruik alleen originele Philips-accessoires en verbruiksartikelen. Gebruik uitsluitend de verwijderbare voedingseenheid uit de serie ԛԚԟŭֿԚԟԚԛԚԚ ַŭ ت ֤ ֤ )֤ ġõ ;ָ֣ - W½½Þ üâŊ ĻľġÞŏØŊ ġĻ֤ öâ׾ŏÿĐ üâŊ âĚ ×âŨ½½ľ üâŊ ×ÿč ââĚ ŊâęĻâľ½Ŋŏŏľ ŊŏłłâĚ Ԛ ٗ âĚ ԞԚ ٗ ֣ - Houd het product en de batterijen uit de buurt van vuur en stel ze niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

- ēł üâŊ ĻľġÞŏØŊ âľö üââŊ ŨġľÞŊ֤ ââĚ ½×Ěġľę½ēâ öâŏľ ½õöââõŊ֤ ŧ½Ě Đēâŏľ ŧâľ½ĚÞâľŊ ġõ ½ēł üâŊ ġĻē½ÞâĚ ŧââē ē½Ěöâľ ÞŏŏľŊ Þ½Ě öâŨġġĚēÿčĐ֤ ę½ö ŏ het product niet meer gebruiken of opladen. Neem contact op met uw Philips.

- Plaats producten en bijbehorende batterijen niet in een magnetron of op een inductiekookplaat.

- dĻâĚ֤ ŨÿčŶÿö֤ Þġġľ×ġġľ֤ ×âłØü½Þÿö ġõ ÞâęġĚŊââľ üâŊ ĻľġÞŏØŊ ġõ Þâ batterij niet. Zo voorkomt u dat batterijen oververhit raken of giftige of öâŧ½½ľēÿčĐâ łŊġŻâĚ ½õöâŧâĚ֣ W½½Þ ×½ŊŊâľÿčâĚ ĚÿâŊ Ŋâ ē½Ěö ġĻ֤ ŧâľġġľŶ½½Đ geen kortsluiting en ontlaad ze niet.

- ēł ×½ŊŊâľÿčâĚ ×âłØü½ÞÿöÞ ŶÿčĚ ġõ ēâĐĐâĚ֤ ÞÿâĚŊ ŏ ØġĚŊ½ØŊ ęâŊ Þâ üŏÿÞ of ogen te vermijden. Spoel onmiddellijk met water en roep medische hulp in als het product toch in contact komt met de huid of ogen.

Let op

• Installeer dit apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals ľ½Þÿ½ŊġľâĚ֤ Ũ½ľęâēŏØüŊľġġłŊâľł֤ Đ½Øüâēł ġõ ½ĚÞâľâ ½ĻĻ½ľ½ŊâĚ ַŶġ½ēł versterkers) die warmte produceren.
• ¹ġľö âľŧġġľ Þ½Ŋ ŏŨ ü½ĚÞâĚ Þľġġö ŶÿčĚ Ũ½ĚĚââľ ŏ ½Þ½ĻŊâľł֤ łŊâĐĐâľł en het netsnoer vastpakt.
• Afdekplaatjes van schroeven/rubberen matjes kunnen losraken van het apparaat. Controleer dit regelmatig.
• ēēâ ŧâľâÿłŊâ ę½ľĐâľÿĚöâĚ ġĻ Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ֤ Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ âĚ Þâ łŊľġġę½Þ½ĻŊâľ ×âŧÿĚÞâĚ ŶÿØü ½½Ě Þâ ġĚÞâľĐ½ĚŊ ŧ½Ě Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ֤ Þâ ouderunit en de stroomadapter.

Pagina 579

^âÞâľē½ĚÞł 579

Uē½½ľę½ĐâĚ ŧġġľ öâ׾ŏÿĐ

Babyunit

Steek de voedingsadapter in de babyunit en het stopcontact.

dŏÞâľŏĚÿŊ

%â ġŏÞâľŏĚÿŊ ēġġĻŊ ġĻ ââĚ ÿĚöâ×ġŏŨÞâ֤ ġĻē½½Þ×½ľâ ēÿŊüÿŏęֿÿġĚ×½ŊŊâľÿč֣ Volg de onderstaande stappen om de ouderunit op te laden:

Steek de voedingsadapter in de ouderunit en het stopcontact.

Het batterijstatuslampje knippert oranje om aan te duiden dat het apparaat wordt opgeladen.

«½ĚĚââľ Þâ ×½ŊŊâľÿč ŧġēēâÞÿö ÿł ġĻöâē½ÞâĚ֤ ׾½ĚÞŊ üâŊ batterijstatuslampje continu wit.

Pagina 581

^âÞâľē½ĚÞł 581

%â ×½×ŮõġġĚ öâ׾ŏÿĐâĚ

)âĚ ŧâľ×ÿĚÞÿĚö ę½ĐâĚ ŊŏłłâĚ ġŏÞâľŏĚÿŊ âĚ ×½×ŮŏĚÿŊ

1 BġŏÞ Þâ ½½ĚֳŏÿŊֿĐĚġĻ ԛ֤ԟ łâØġĚÞâĚ ÿĚöâÞľŏĐŊ ġę Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ÿĚ Ŋâ schakelen.

1.5s

2 ēł Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ÿł ÿĚöâłØü½ĐâēÞ֤ ŨġľÞŊ üâŊ ÿĚÞÿؽŊÿâē½ęĻčâ ġľ½Ěčâ ġę op te starten.

3 De babyunit is klaar voor gebruik als het indicatielampje groen wordt. U deze nu verbinden met de ouderunit.

4 Zorg ervoor dat de afstand tussen de ouderunit en de babyunit ten ęÿĚłŊâ Ԝ֤ԟׯęâŊâľ ×âÞľ½½öŊ֤ ġę ľġĚÞŶÿĚöâĚ Ŋâ ŧġġľĐġęâĚ֣

Pagina 582

582 ^âÞâľē½ĚÞł

1.5s

5

BġŏÞ Þâ ½½ĚֳŏÿŊֿĐĚġĻ ԛ֤ԟׯłâØġĚÞâ ÿĚöâÞľŏĐŊ ġę Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ ÿĚ Ŋâ schakelen.

BâŊ ÞÿłĻē½Ů ŨġľÞŊ ÿĚöâłØü½ĐâēÞ֤ üâŊ ~üÿēÿĻłֿēġöġ ŧâľłØüÿčĚŊ ġĻ üâŊ display en het link-lampje wordt rood. De ouderunit begint naar de babyunit te zoeken.

«½ĚĚââľ Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ âĚ ×½×ŮŏĚÿŊ ŶÿčĚ ŧâľ×ġĚÞâĚ֤ ×ēÿčõŊ üâŊ הēÿĚĐהֿ lampje (Verbinding) wit branden. De signaalsterkte-indicator met een of meer streepjes verschijnt op het display.

Opmerking: Het koppelen van de ouderunit en de babyunit duurt ongeveer 15 seconden.

Zorg ervoor dat de babyunit is ingeschakeld. Als de babyunit ÿł ŏÿŊöâłØü½ĐâēÞ֤ ŧâľłØüÿčĚŊ Þâ ½õ×ââēÞÿĚö הöââĚ ×âľâÿĐה ġĻ üâŊ beeldscherm van de ouderunit.

ēł âľ öââĚ ŧâľ×ÿĚÞÿĚö ŊġŊ łŊ½ĚÞ ŨġľÞŊ öâ׾½ØüŊ֤ ŨġľÞŊ üâŊ ēÿĚĐֿē½ęĻčâ ľġġÞ֤ ĐēÿĚĐŊ üâŊ ½ē½ľę ŧ½Ě Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ âēĐâ ԜԚ łâØġĚÞâĚ âĚ ŧâľłØüÿčĚŊ de afbeelding 'geen bereik' op het display.

?

Pagina 584

584 ^âÞâľē½ĚÞł

Accountbeheer

De Admin-gebruiker en gastgebruikers hebben verschillende toegangsrechten. U kunt familie of vrienden uitnodigen als gastgebruiker en ze toestaan uw baby te volgen op hun mobiele apparaten.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 584)

Opmerking: De app Baby Monitor+ ondersteunt twee beheerdersaccounts. U kunt uw partner uitnodigen om zich aan te melden als de andere beheerder en dezelfde toegangsrechten te delen. Deel de beheerdersgegevens niet met iemand buiten uw gezin.

ªâÿēÿöüâÿÞ âĚ Ļľÿŧ½ØŮ

^âŊŨâľĐ×âŧâÿēÿöÿĚö

Gebruik de app niet op een onbeveiligd Wi-Fi-netwerk. We raden aan de babyfoon alleen te gebruiken op een Wi-Fi-netwerk dat is beveiligd met WPA2-versleuteling of hoger. Met de app kunt u ook het gegevensnetwerk van uw telefoon gebruiken (vaak 3G of 4G). «ÿֿ;ÿֿüġŊłĻġŊł ÿĚ ġĻâĚ×½ľâ ľŏÿęŊâĚ֤ Ŷġ½ēł ēŏØüŊü½ŧâĚł âĚ üġŊâēł֤ ŶÿčĚ ü½ĚÞÿö֤ ę½½ľ Ŷâ ŶÿčĚ ŧ½½Đ ĚÿâŊ ŧâÿēÿö֣

We raden aan de babyfoon alleen te gebruiken op een Wi-Fi-netwerk dat is beveiligd met WPA2-versleuteling of hoger. We raden u aan de babyfoon niet te gebruiken op een netwerk dat gebruikmaakt van WEPversleuteling.

dĻęâľĐÿĚö֥ «ÿֿ;ÿֿĚâŊŨâľĐâĚ Þÿâ öââĚ Ũ½ØüŊŨġġľÞ ŧâľâÿłâĚ֤ ŶÿčĚ ĚÿâŊ veilig.

Pagina 586

586 ^âÞâľē½ĚÞł

De babyfoon plaatsen

«½½ľłØüŏŨÿĚö֥ W½Ěöâ Đ½×âē֣ «ŏľöÿĚöłöâŧ½½ľ֨

1 ¹ġľö âľŧġġľ Þ½Ŋ Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ĚÿâŊ ęââľ Þ½Ě ԛ֤ԟ ęâŊâľ ×ÿč ŏŨ ×½×Ů vandaan staat voor een optimale geluidsdetectie. Zorg ervoor dat de babyunit zich op een afstand van minimaal 1 meter van uw baby bevindt om wurgingsgevaar te voorkomen.

2 ¹ġľö Þ½Ŋ Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ ŊâĚ ęÿĚłŊâ Ԝ֤ԟ ęâŊâľ ŧ½Ě Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ÿł verwijderd om piepen te voorkomen.

dĻęâľĐÿĚö֥ ½ēł ŏ ââĚ Þľ½½ÞēġŶâ ŊâēâõġġĚ֤ Þľ½½ÞēġŶâ ŧÿÞâġ֤ «ÿ;ÿֿ ĚâŊŨâľĐâĚ֤ ę½öĚâŊľġĚ ġõ ēŏâŊġġŊüֿ½ĻĻ½ľ½½Ŋ ŨâľĐâĚÞ ġĻ Ԝ֤Ԟ <BŶ öâ׾ŏÿĐŊ âĚ âľ łŊġľÿĚöâĚ ġĻŊľâÞâĚ ġĻ Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ ġõ Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ֤ verplaats de ouderunit dan tot er geen storingen meer optreden.

3 U kunt de babyunit op twee manieren plaatsen:

a ~ē½½Ŋł Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ġĻ ââĚ łŊ½×ÿâēâ֤ ŧē½ĐĐâ âĚ üġľÿŶġĚŊ½ēâ ondergrond.

b Bevestig de babyunit aan de muur met schroeven (niet meegeleverd).

Tip: de sjabloon voor wandmontage (zie het hoofdstuk 'Wandmontage') voor het aan de muur bevestigen van de babyunit vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing.

Tip: Plaats de babyunit op een hoger oppervlak om zo een goed zicht ġĻ üâŊ ×âÞ ġõ Þâ ×ġŭ ŧ½Ě Þâ ×½×Ů Ŋâ ĐľÿčöâĚ֣

4 %â ×½×ŮŏĚÿŊ Đ½Ě ŨġľÞâĚ öâÞľ½½ÿÞ֤ ŶġÞ½Ŋ ŏ üâŊ ×âłŊâ ŶÿØüŊ ġĻ ŏŨ ×½×Ů hebt.

Pagina 587

^âÞâľē½ĚÞł 587

Bereik

<50m/165ft

BâŊ ×âÞÿâĚÿĚöł×âľâÿĐ ÿł ę½ŭÿę½½ē ԟԚ ęâŊâľ ×ÿĚĚâĚ âĚ ԞԚԚ ęâŊâľ ×ŏÿŊâĚ֣ Het bedieningsbereik van de babyfoon is afhankelijk van de omgeving en andere factoren die storing veroorzaken. Natte en vochtige materialen veroorzaken zoveel storing dat het bereikverlies kan oplopen tot 100%.

<400m/1312ft

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 587)

;ŏĚØŊÿâł âĚ ÿĚłŊâēēÿĚöâĚ

Ŋ½Ŋŏłē½ęĻčâ

dľ½Ěčâ

1 Continu oranje: de babyunit wordt opgestart.

2 UĚÿĻĻâľâĚÞ ġľ½Ěčâ֥ Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ŧġâľŊ ââĚ ŏĻöľ½Þâ ŧ½Ě Þâ žľęŨ½ľâ uit. Schakel de babyfoon niet uit tijdens de upgrade.

Opmerking: de babyunit schakelt zichzelf mogelijk tijdelijk uit tijdens Þâ žľęŨ½ľâֿŏĻöľ½Þâ֣

Pagina 589

^âÞâľē½ĚÞł 589

Paars

ġĚŊÿĚŏ Ļ½½ľł֥ łŊľâ½ęâĚ ŧ½Ě ēÿŧâ ŧÿÞâġ ÿł ÿĚöâłØü½ĐâēÞ ŧġġľ ããĚ ġõ meerdere gebruikers van de app.

Volume

U kunt het luidsprekervolume van de ouderunit op het gewenste niveau instellen.

1 Druk op het bovenste of onderste gedeelte van de bedieningsknop om het volume aan te passen.

2

Video 20.3 C

De volumebalk wordt weergegeven op het beeldscherm en toont het geselecteerde volumeniveau.

dĻęâľĐÿĚö֥ ēł ŏ üâŊ ŧġēŏęâ ġĻ ââĚ üġġö Ěÿŧâ½ŏ ÿĚłŊâēŊ֤ ŧâľ×ľŏÿĐŊ Þâ ouderunit meer energie.

dĻęâľĐÿĚö֥ ēł Þâ ŧġēŏęâ×½ēĐ üâēâę½½ē ēââö ÿł֤ ÿł üâŊ öâēŏÿÞ gedempt. Op de statusbalk van de ouderunit wordt een mutepictogram weergegeven en u ontvangt alleen waarschuwingen en video van de ouderunit.

%ÿłĻē½ŮüâēÞâľüâÿÞ

U kunt de schermhelderheid van de ouderunit op het gewenste niveau instellen.

1 Druk op de linker- of rechterkant van de bedieningsknop om de helderheid van het beeldscherm van de ouderunit aan te passen.

Pagina 590

590 ^âÞâľē½ĚÞł

Video 20.3 C

2 De helderheidsbalk wordt weergegeven op het beeldscherm en toont de geselecteerde helderheid.

Opmerking: de ouderunit verbruikt meer energie met een grotere helderheid.

<âēŏÿÞłĚÿŧâ½ŏē½ęĻčâł

De ouderunit controleert het geluidsniveau in de babykamer continu. De geluidsniveaulampjes op de ouderunit laten u weten of er geluid in de babykamer wordt opgevangen.

¹ġē½Ěö âľ öââĚ öâēŏÿÞ ŨġľÞŊ öâÞâŊâØŊââľÞ֤ ŶÿčĚ Þâ öâēŏÿÞłĚÿŧâ½ŏē½ęĻčâł uit.

ēł Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ öâēŏÿÞ ġĻŧ½ĚöŊ֤ ŨġľÞâĚ ââĚ ġõ ęââľÞâľâ geluidsniveaulampjes op de ouderunit wit. Het aantal lampjes is afhankelijk van het volume van het opgevangen geluid.

Pagina 592

592 ^âÞâľē½ĚÞł

ªÿÞâġęġÞŏł

ŏÞÿġֿęġÞŏł

3

Druk op de modus linksboven op de ouderunit.

Druk op de bevestigingsknop om de Videomodus te kiezen.

Wanneer de Videomodus ÿł öâ½ØŊÿŧââľÞ֤ ÿł üâŊ ÞÿłĻē½Ů ½ēŊÿčÞ ingeschakeld.

Opmerking: stel het gevoeligheidsniveau in op het hoogste niveau om constant geluid op de ouderunit te horen.

Druk op de modus linksboven op de ouderunit.

Druk op het onderste gedeelte van de bedieningsknop om over te schakelen naar de audiomodus.

Druk op de knop Bevestigen om de audiomodus te selecteren.

ēł Þâ ½ŏÞÿġęġÞŏł ÿł öâ½ØŊÿŧââľÞ֤ ŨġľÞŊ üâŊ ÞÿłĻē½Ů ŧ½Ě Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ Ě½ ԝׯłâØġĚÞâĚ ŏÿŊöâłØü½ĐâēÞ֣

Opmerking: De statusbalk is niet zichtbaar als het display is uitgeschakeld.

Pagina 593

)Øġ ęġÞâ ַ)ØġֿęġÞŏłָ

3 ^âÞâľē½ĚÞł 593

Opmerking: het witte link-lampje geeft aan dat de ouderunit is ingeschakeld en is verbonden met de babyunit.

Opmerking: als de gevoeligheid niet op het hoogste niveau is ÿĚöâłŊâēÞ֤ ŨġľÞâĚ ē½öâ öâēŏÿÞâĚ öâÞâęĻŊ֣

Opmerking: stel het gevoeligheidsniveau in op het hoogste niveau om constant geluid op de ouderunit te horen. Zie het hoofdstuk 'Modi en gevoeligheid' voor meer informatie.

ēł ŏŨ ×½×Ů öâēŏÿÞ ę½½ĐŊ֤ ö½½Ě Þâ öâēŏÿÞłĚÿŧâ½ŏē½ęĻčⳠ׾½ĚÞâĚ âĚ worden de geluiden die door de babyunit worden gedetecteerd naar Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ ŧâľŶġĚÞâĚ֣ ¹ġē½Ěö âľ öââĚ öâēŏÿÞ ŨġľÞŊ öâÞâŊâØŊââľÞ֤ zijn de geluidsniveaulampjes uit.

Druk op de modus linksboven op de ouderunit.

Druk op het onderste gedeelte van de bedieningsknop om over te schakelen naar de Eco-modus.

Druk op de knop Bevestigen om de eco-modus te selecteren. dĻęâľĐÿĚö֥ ēł üâŊ ÞÿłĻē½Ů ÿł ÿĚöâłØü½ĐâēÞ֤ ŨġľÞŊ Þâ öâłâēâØŊââľÞâ modus in de statusbalk weergegeven. De statusbalk is niet zichtbaar als het display is uitgeschakeld.

De display- en geluidsniveaulampjes gaan uit als er gedurende ԜԚׯłâØġĚÞâĚ öââĚ öâēŏÿÞ ŨġľÞŊ öâÞâŊâØŊââľÞ֣ BâŊ ē½ęĻčâ ŧ½Ě Þâ eco-modus wordt wit om aan te geven dat de ouderunit nog steeds is ingeschakeld en de Eco-modus actief is.

«½ĚĚââľ âľׯöâēŏÿÞ Þġġľ Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ŨġľÞŊ ġĻöâŧ½ĚöâĚ֤ ŨġľÞŊ üâŊ display en het geluidsniveaulampje van de ouderunit onmiddellijk ÿĚöâłØü½ĐâēÞ֣ׯDe beeldweergave en geluiden worden aan de ouderunit doorgegeven en de geluidsniveaulampjes branden wit. ¹ġē½Ěö âľ öââĚ öâēŏÿÞ ŨġľÞŊ öâÞâŊâØŊââľÞ֤ ŶÿčĚ Þâ geluidsniveaulampjes uit.

Opmerking: Het minimumgeluidsniveau om geluid en display te ½ØŊÿŧâľâĚ֤ ŨġľÞŊ ×âĻ½½ēÞ Þġġľ Þâ öâŧġâēÿöüâÿÞłÿĚłŊâēēÿĚö֣

Pagina 595

^âÞâľē½ĚÞł 595

Video 19:59

Nightlight

ŨÿŊØü ġŻ Brightness Timer

Kies Nachtlampje en druk op de knop bevestigen om de instellingen te openen.

Druk op de knop Bevestigen m de nachtlampfunctie in of uit te schakelen.

Het display toont een lichtpictogram op de statusbalk wanneer het nachtlampje brandt.

Het nachtlampje op de babyunit gaat branden.

U kunt het helderheidsniveau van het nachtlampje instellen via de ouderunit.

%ľŏĐ ġĻ Þâ ēÿĚĐâľֿ ġõ ľâØüŊâľĐ½ĚŊ ŧ½Ě Þâ ×âÞÿâĚÿĚöłĐĚġĻ ŧġġľ ē½öâ֤ normale of hoge intensiteit.

Pagina 596

596 ^âÞâľē½ĚÞł

U kunt de timer van het nachtlampje instellen via de ouderunit. Druk op de linker- of rechterkant van de bedieningsknop om een tijd in te stellen.

U kunt het nachtlampje ook bedienen met de babyunit. 1 Druk kort op de nachtlampknop op de babyunit om de nachtlampfunctie in te schakelen.

Het nachtlampje begint te branden.

2 Druk nogmaals op de knop om het nachtlampje uit te schakelen.

Pagina 598

598 ^âÞâľē½ĚÞł

U kunt het volumeniveau van het geluid of slaapliedje instellen met de ouderunit.

Druk op de linker- of rechterkant van de bedieningsknop om het volumeniveau aan te passen.

U kunt een timer instellen om het rustgevende geluid te stoppen. Doe dit vanaf de ouderunit.

Druk op de linker- of rechterkant van de bedieningsknop om een tijd in te stellen.

dę Þâ õŏĚØŊÿâ ŧġġľ ľŏłŊöâŧâĚÞâ öâēŏÿÞâĚ ġĻ Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ÿĚ Ŋâ łØü½ĐâēâĚ֤ drukt u op de knop voor rustgevende geluiden op de babyunit.

BâŊ ęââłŊ ľâØâĚŊâ öâēŏÿÞ Þ½Ŋ ġĻ Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ ÿł öâłâēâØŊââľÞ֤ ŨġľÞŊ constant afgespeeld volgens de laatste timerinstelling.

ēł ŏ Þâ ľŏłŊöâŧâĚÞâ öâēŏÿÞâĚ ġĻ Þâ ×½×ŮŏĚÿŊ ŨÿēŊ łŊġĻĻâĚ֤ ÞľŏĐŊ ŏ nogmaals op de knop voor rustgevende geluiden.

Pagina 599

^âÞâľē½ĚÞł 599

Echt terugspreken

Met behulp van de knop Terugspreken op de ouderunit kunt u tegen uw baby praten.

1 Druk op de knop Terugspreken op de ouderunit.

2 Op het beeldscherm van de ouderunit wordt het pictogram Terugspreken weergegeven om aan te geven dat de verbinding actief is. Spreek duidelijk in de microfoon op de voorzijde van de ouderunit op een afstand van 15 - 30 cm.

De baby kan u horen praten in de ouderunit. Tegelijkertijd hoort u de geluiden die uw baby maakt.

3 Druk nogmaals op de knop Terugspreken om deze uit te schakelen wanneer u klaar bent met praten.

Pagina 600

600 ^âÞâľē½ĚÞł

Menufuncties

ēēâ õŏĚØŊÿâł Þÿâ ŨġľÞâĚ ×âłØüľâŧâĚ ÿĚ Þâ ŧġēöâĚÞâ üġġõÞłŊŏĐĐâĚ֤ kunnen worden gebruikt via het menu van de ouderunit.

1 Druk op de knop Menu om het menu te openen.

dĻęâľĐÿĚö֥ ēł ŏ Ěġöę½½ēł ġĻ Þâ ĐĚġĻ ÞľŏĐŊ֤ ŧâľē½½Ŋ ŏ üâŊ ęâĚŏ֣

2

Gebruik de bedieningsknop om door het menu te navigeren. Het geselecteerde menu-item is paars gemarkeerd.

Opmerking: als u zich al in een van de submenu's bevindt en u tussen ęâĚŏõŏĚØŊÿâł ŨÿēŊ łØü½ĐâēâĚ֤ ÞľŏĐŊ ŏ Ěġöę½½ēł ġĻ Þâ ĐĚġĻ ęâĚŏ ġę terug te gaan naar het hoofdmenu.

dĻęâľĐÿĚö֥ ēł ŏ ē½Ěöâľ Þ½Ě ԢׯłâØġĚÞâĚ ġĻ öââĚ âĚĐâēâ ĐĚġĻ ÞľŏĐŊ֤ wordt het menu afgesloten zonder dat er gewijzigde instellingen worden opgeslagen.

Zoomen

1 Druk op de knop Bevestigen om het zoommenu te openen.

Zoom Exit 20.3 C

2x

• 2 Druk op de bevestigingsknop om het videobeeld aan te passen. U kunt het bovenste/onderste/rechter/linkergedeelte van de bedieningsknop gebruiken om te kiezen welk deel van het beeld op de ouderunit wordt weergegeven.
• 3 Druk op de knop menu om de nieuwe instelling op te slaan en af te sluiten.
• 4 ēł ŏ üâŊ ×ââēÞ ġĻ Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ ŨÿēŊ ŏÿŊŶġġęâĚ֤ ö½½Ŋ ŏ Ě½½ľ üâŊ zoommenu en schakelt u de zoomfunctie uit.

Tip: houd de bevestigingstoets twee seconden lang ingedrukt om snel toegang te krijgen tot de zoomfunctie.

Pagina 602

602 ^âÞâľē½ĚÞł

Aansluiten

Met deze menufunctie kunt u verschillende verbindingsopties kiezen. Met de Direct + via Wi-Fi-router instelling kunt u het draadloze bereik tussen de camera en de ouderunit vergroten door uw Wi-Fi-router als brug te gebruiken.

1 Druk op de knop bevestigen om het menu verbindingen te openen.

2 Druk op het bovenste of onderste deel van de bedieningsknop en op de bevestigingstoets om de gewenste verbinding te kiezen.

Druk op de knop bevestigen om het instellingenmenu weer te geven.

U kunt de taalinstellingen van de ouderunit wijzigen.

1 Druk op de knop bevestigen om de lijst met talen te openen.

2 Druk op het bovenste of onderste gedeelte van de bedieningsknop om door alle talen te bladeren en druk vervolgens op bevestigen om de gewenste taal te selecteren.

Instellingen

Pagina 605

^âÞâľē½ĚÞł 605

2 Maak de babyunit schoon met een droge doek.

Opmerking: Vingerafdrukken of stof op de lens van de babyunit zijn van invloed op de prestaties van de camera. Raak de lens niet aan met uw vingers.

3 Schakel de ouderunit uit en haal de voedingsadapter uit de ouderunit en het stopcontact.

4 Maak de ouderunit schoon met een droge doek.

5 Maak de adapters schoon met een droge doek.

ēł ŏ Þâ ×½×ŮõġġĚ ē½Ěöâľâ ŊÿčÞ ĚÿâŊ öâ׾ŏÿĐŊ֤ ×âľö Þâ ġŏÞâľŏĚÿŊ֤ Þâ babyunit en de adapters op een koele en droge plaats op.

dĻ×âľöâĚ

Pagina 615

^âÞâľē½ĚÞł 615

<âłØüÿĐŊ ŧġġľ Ũ½ĚÞęġĚŊ½öâ

Afdrukinstructies:

Druk deze pagina af op schaal 100% en gebruik de sjabloon om de positie van de gaten voor de schroeven op de wand nauwkeurig te markeren.