Philips TAB8405, tekst van de handleiding
Pagina's 16–25 van 25 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 16
4 Uw Soundbar gebruiken
Dit gedeelte beschrijft hoe u de Soundbar gebruikt om audio van aangesloten apparaten af te spelen.
Voordat u begint
- Maak de vereiste aansluitingen zoals beschreven in de snelstartgids en de gebruikershandleiding.
- Schakel de Soundbar naar de juiste bron voor andere apparaten.
In- en uitschakelen
•
Wanneer u het apparaat voor het eerst op het stopcontact aansluit, staat het in de STANDBY-modus. De STANDBYindicator licht wit op.
| Stand | Handeling | Functie |
|---|---|---|
| Aan | • Volg de bronstatus | |
| Semistandby | Druk een keer op de knop | • Wi-Fi is aan. • Ondersteunt Play-Fi en Airplay2. |
| Ecostandby | Houd de knop 5 seconden ingedrukt | • Wi-Fi is uitgeschakeld • Het apparaat schakelt over naar de modus met een lager energieverbruik. • Het herstarten van het systeem duurt relatief langer. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)
Automatische Stand-by
Het toestel schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na ongeveer 15 minuten als de tv of het externe toestel is losgekoppeld (of USB, BT, Play-Fi-functie afspelen pauze).
- Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen.
- Schakel het apparaat volledig uit om
energie te besparen wanneer het niet in gebruik is.
Selecteer standen
1
Druk herhaaldelijk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening en selecteer AUX, OPTICAL, HDMI eARC/ ARC, HDMI 1, HDMI 2, BT, USB modus. »» De geselecteerde modus wordt op het display weergegeven.
»» Play-Fi is geen optionele bron. Play-Fi moet rechtstreeks worden bediend door APP.
Pas het volume aan
Volume Soundbar instellen 1 Druk op +/- (Volume) om een volumeniveau te verhogen of te verlagen.
- Druk op de knop Mute om het geluid te dempen.
- Druk opnieuw op de knop Mute of op de knop Vol+/Vol- (Volume) om dempen op te heffen.
Volume van subwoofer instellen 1 Druk op +/- (subwoofer) om het volumeniveau van de subwoofer te verhogen of te verlagen.
Dolby geluidsmodus
Ervaar een meeslepende audio-ervaring met Dolby-geluidsmodi.
1 Druk op de knop op de afstandsbediening om de Dolby-modus in of uit te schakelen.
- Aan: Creëer een Dolbyluisterervaring.
- Uit: Tweekanaals stereogeluid. Ideaal om naar muziek te luisteren.
Pagina 17
Terugzetten in fabrieksinstellingen
Reset het apparaat naar de standaardinstelling
- Druk in de standby-modus op de [ , , vol-] knoppen op de afstandsbediening.
Het display toont "RESET" om de fabrieksinstellingen van de host te resetten.
- Houd de knop totdat het display "RESET" toont om de Wi-Fi-module te resetten naar de fabrieksinstellingen.
Instellingenmenu
Met het apparaat kunt u geavanceerde instellingen configureren voor een nog betere geluidservaring.
1 Druk op de (MENU) knop op de afstandsbediening om het menu te openen.
2 Selecteer de inhoud met / (Omlaag / Omhoog) op de afstandsbediening.
| Display | Omschrijving |
|---|---|
| Selecteer Equalizer (EQ)-effect | |
| Pas het basniveau aan | |
| Pas hoge tonen aan | |
| Stel audiovertraging (Audio Delay) in | |
| Pas het volume van het middenkanaal aan (Alleen TAB8805, TAB8905) | |
| Pas het volume van het bovenkanaal aan (alleen TAB8905) | |
| Stel de helderheid van het display in | |
| Display automatisch uitschakelen | |
| Schakel de toetstoon in/uit |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)
3 Druk op (Enter) om uw keuze te bevestigen.
4 Verander de beginwaarden voor elk van de instellingen met de cursors / (Links/Rechts)
5 Druk op (Enter) om uw keuze te bevestigen.
- Druk op (Terug) om terug te gaan naar het vorige scherm/instellingen sluiten.
- Als er binnen 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, sluit het systeem automatisch.
EQ
Selecteer vooraf gedefinieerde geluidsmodi voor video of muziek naar eigen voorkeur: MOVIE, MUSIC, VOICE, STADIUM, CUSTOM.
- MOVIE: Creëer een surroundluisterervaring. Ideaal om films te kijken.
- MUSIC: Creëer tweekanaals of meerkanaals stereogeluid. Ideaal om naar muziek te luisteren.
- VOICE: Creëer een geluidseffect om spraak duidelijker en beter verstaanbaar maakt.
- STADIUM: Creëer een sfeer alsof u naar een sportwedstrijd in een stadion kijkt.
- CUSTOM: Pas het geluid aan op basis van uw voorkeuren. Moet worden ingesteld via de Fine Tune-app.
»» Standaard is de EQ ingesteld op MOVIE.
BASS/TREBLE
Pas de lage en hoge tonen aan. »» BAS -5 ~ BAS +5 »» TRB -5 ~ TRB +5
»» Standaard is de Bass/Treble ingesteld op 0.
AV SYNC
Stel audiovertraging (Audio Delay) in.
- Videobeeldverwerking duurt soms langer dan de tijd die nodig is om het audiosignaal te verwerken. De video is vertraagd. De Audio Delay-functie is ontworpen om deze vertraging te verhelpen.
- Stel de audiovertraging voor huidige
Pagina 18
afspeelmodus in. (Zoals voorzien in de HDMI ARC-audiovertragingsmodus, is de vertragingsmodus alleen geldig voor de HDMI ARC).
»» AV00 ~ AV200 »» Standaard is de audiovertraging ingesteld op 00.
CENT (CENTER)
(alleen TAB8805, TAB8905)
Pas het volume van het middenkanaal aan
»» CTR -5 ~ CTR +5 »» Het volume van het middenkanaal is standaard ingesteld op 0.
TOP (alleen TAB8905)
Pas het volume van het bovenkanaal aan
»» TOP +5 ~ TOP –5 »» Standaard is het geluid van het bovenkanaal ingesteld op 0.
DIM
Stel de helderheid van het display in.
»» DIM 03, DIM 02, DIM 01 »» Standaard is de dimmer ingesteld op DIM 03.
DISPLAY
Het display wordt na 3 seconden inactiviteit automatisch uitgeschakeld (behalve de Wi-Fi LED-indicator).
»» AAN: Ingesteld op display aan »» UIT: Ingesteld op display uit »» Standaard is het display ingesteld op AAN.
KEY TONE
Schakel de toetstoon in/uit
»» AAN: Ingesteld op AAN »» UIT: Ingesteld op UIT »» Standaard is de toetstoon uitgeschakeld.
Bluetooth-functie
Verbind de Soundbar via Bluetooth met uw Bluetooth-apparaat (zoals een iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefoon of laptop) om naar audiobestanden die op het apparaat zijn opgeslagen te luisteren via uw Soundbar-luidsprekers.
1 Druk herhaaldelijk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om de Soundbar naar Bluetooth-modus te schakelen.
» » NO BT wordt getoond op het display.
2 Schakel Bluetooth in op het Bluetoothapparaat, en selecteer Philips TAB8405 om te verbinden (raadpleeg de gebruikershandleiding van het Bluetooth-apparaat voor informatie over het inschakelen van Bluetooth).
3 Wacht tot u de gesproken prompt van de Soundbar hoort.
»» Als de verbinding is gemaakt, wordt BT getoond op het display.
4 Selecteer en speel audiobestanden of muziek af op uw Bluetooth-apparaat.
- Als tijdens het afspelen een oproep binnenkomt, wordt het afspelen van muziek gepauzeerd. Het afspelen wordt hervat wanneer het gesprek eindigt.
- Als uw Bluetooth-apparaat het AVRCP-profiel ondersteunt, kunt u op de afstandsbediening op / drukken om naar een nummer te gaan, of op drukken om het afpelen te pauzeren/hervatten. 5 Selecteer een andere bron om Bluetooth af te sluiten.
- Wanneer u terugschakelt naar de Bluetooth-modus, blijft de Bluetooth-verbinding actief.
- Om de Soundbar met een ander Bluetooth-apparaat te verbinden, de knop op de afstandsbediening ingedrukt houden om het momenteel verbonden Bluetoothapparaat los te koppelen.
Pagina 19
Opmerking
- Een Bluetooth-apparaat dat Bluetooth-profiel A2DP, AVRCP ondersteunt en met Bluetoothversie 4.2 + EDR.
- Het maximale werkbereik tussen de Soundbar en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter.
- Compatibiliteit is niet met alle Bluetoothapparaten gegarandeerd.
- Het streamen van muziek kan worden onderbroken door obstakels tussen het apparaat en de Soundbar, zoals een muur, metalen behuizing of andere apparaten in de buurt die met dezelfde frequentie werken.
AUX / OPTICAL / HDMI ARC-functies
Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op de tv of het audioapparaat.
1 Dryj herhaaldelijk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening en selecteer de AUX, OPTICAL, HDMI eARC/ARC, HDMI 1, HDMI 2 modus.
2 Bedien het audioapparaat rechtstreeks voor afspeelfuncties.
3 Druk op de VOL +/– knoppen om het volume in te stellen.
Tip
- Als er in de modus OPTICAL / HDMI ARC geen geluid wordt weergegeven vanaf het apparaat en de statusindicator knippert, moet u mogelijk PCM- of Dolby Digital-signaaluitvoer op uw bronapparaat (bijv. tv, dvd- of Blu-ray-speler) activeren.
- Het toestel kan mogelijk niet alle digitale audioformaten van de ingangsbron decoderen. In dit geval wordt het apparaat gedempt. Dit is GEEN defect. Zorg ervoor dat de audio-instelling van de invoerbron (bijv. tv, gameconsole, dvd-speler, enz.) is ingesteld op PCM of Dolby Digital (raadpleeg de gebruikershandleiding van het invoerbronapparaat voor details over de audio-instellingen) met HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC / optische ingang.
- In de HDMI-modus, wanneer het DOLBY ATMOS-audioformaat is geselecteerd, toont het Soundbar-display DOLBY ATMOS.
- Als het DOLBY DIGITAL-audioformaat is ingevoerd en surround-geluid is ingeschakeld, wordt op het fluisterende wanddisplay DOLBY SURROUND weergegeven, als surroundgeluid is uitgeschakeld, wordt DOLBY AUDIO weergegeven.
- Wanneer het PCM-audioformaat is ingevoerd, toont het Soundbar-display PCM AUDIO.
- Als er bij het invoeren van niet-PCM- of DOLBY DIGITAL-audioformaten geen geluidsuitvoer van het apparaat is, toont het display ERROR.
USB-functie
Luister naar muziek op een USBopslagapparaat, zoals een MP3-speler, USBflashgeheugen, enz.
1 Sluit het USB-apparaat aan.
Pagina 20
Druk herhaaldelijk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om de USB modus te selecteren.
Tijdens het afspelen:
| Knop | Handeling |
|---|---|
| Start, pauzeer of hervat het afspelen. | |
| / | Ga naar het vorige of volgende nummer. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 20)
Tips
- Dit product is mogelijk niet compatibel met bepaalde soorten USB-opslagapparaten.
- Als u een USB-verlengkabel, USB-hub of multifunctionele USB-kaartlezer gebruikt, wordt het USB-opslagapparaat mogelijk niet herkend.
- Verwijder het USB-opslagapparaat niet tijdens het lezen van bestanden.
- Het toestel ondersteunt USB-apparaten met maximaal 32 GB geheugen.
- Dit toestel kan MP3 / WAV / FLAC afspelen.
- Ondersteuning van USB-poort: 5 V 500 mA.
Luister naar Spotify
Uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify gebruiken. Ga naar spotify.com/connect voor meer informatie.
Upgrade firmware
Update uw product met de nieuwste firmwareversie om van de beste functies en ondersteuning te profiteren.
Optie 1:
Firmware-update via Philips Sound App (Instellingen > PS Fine Tune)
De firmware voor MCU en DSP kan worden geüpgraded naar de nieuwste versie via DTS Play-Fi met Philips Sound App. Ga naar het instellingenmenu en selecteer de optie PS
Fine Tune. Als de upgrade is vrijgegeven, kunt u op het upgrade-pictogram drukken om automatisch verder te gaan.
Zodra dit apparaat is verbonden met Wi-Fi, kan het een draadloze firmware-update ontvangen. Upgrade altijd met de nieuwste firmwareversie om de prestaties van dit product te verbeteren.
Optie 2:
Update firmware via USB
Controleer of een nieuwe firmwareversie beschikbaar is op www.philips.com/ support. Zoek uw model en klik op "Software en stuurprogramma's".
Download de firmware naar een USBstick.
Volg de instructies voor de firmware-upgrade.
Pagina 21
5 Specificaties
Opmerking
- Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Bluetooth / Wireless
- Bluetooth-profielen: A2DP, AVRCP
- Bluetooth-versie: 4.2 + EDR
- Frequentieband / uitgangsvermogen:
2400 MHz ~ 2483,5 MHz / ≤ 5 dBm
- 2,4G Draadloos frequentiebereik /
Uitgangsvermogen: 2400 MHz ~
2483 MHz/ ≤ 6 dBm
Netwerkondersteuning
- WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Draadloze frequentieband (Wi-Fi) /
Radiofrequentie uitgezonden vermogen 2,4G Wi-Fi: 2400 MHz ~ 2483,5 MHz /
≤ 20 dBm
5,1G Wi-Fi: 5150 MHz ~ 5350 MHz /
≤ 20 dBm
5,8G Wi-Fi: 5725 MHz ~ 5850 MHz /
≤ 14 dBm
Hoofdtoestel
- Stroomvoorziening: 100-240 V~ 50/60 Hz
- Uitgangsvermogen: 120 W
- Stroomverbruik: 25 W
- Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W
- USB: 5 V 500 mA
- Frequentierespons: 150 Hz - 20 KHz
- Audio-ingangsgevoeligheid: 500 mV
- Impedantie luidsprekers: 8 Ω x 2
- Afmeting (B x H x D):
900 x 57 x 110 mm
- Gewicht: 2,4 kg
- Bedrijfstemperatuur: 0°C - 45°C
Subwoofer
- Stroomvoorziening: 100-240 V~, 50-60 Hz
- Uitgangsvermogen: 80 W
- Stroomverbruik: 20 W
- Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W
- Frequentierespons: 35 Hz - 150 Hz
- Impedantie: 4 Ω
- Afmetingen (B x H x D):
120 x 403 x 300 mm
- Gewicht: 4,8 kg
- Bedrijfstemperatuur: 0°C - 45°C
Afstandsbediening
- Afstand/Hoek: 6m/30°
- Type batterij: CR2025
Ondersteunde audioformaten
- HDMI eARC/ARC
Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT.
- HDMI IN1/ HDMI IN2
Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT.
- OPTICAL
Dolby Digital, Dolby Digital plus, LPCM 2ch
- BLUETOOTH
SBC
- USB
MP3, WAV, FLAC
- Video
Videoverbetering: 4K Video Passthrough, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Pagina 22
6 Problemen oplossen
Waarschuwing
- Risico op elektrische schokken. Verwijder nooit de behuizing van het product.
Het apparaat nooit zelf repareren om de garantie geldig te houden.
Controleer onderstaande als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit product. Als u nog steeds een probleem ondervindt, kunt u ondersteuning krijgen op www.philips.com/support.
Hoofdtoestel
De knoppen op het hoofdtoestel werken niet.
- Koppel de stroomtoevoer enkele minuten los en sluit vervolgens weer aan.
Geen voeding
- Controleer of het netsnoer correct is aangesloten.
- Controleer of er stroom op het stopcontact staat.
- Druk op de standby-knop op de afstandsbediening of op de Soundbar om de Soundbar in te schakelen.
Geluid
Geen geluid uit de soundbar-luidspreker.
- Sluit de audiokabel van de soundbar aan op de tv of andere apparaat. U heeft echter geen aparte audio-aansluiting te gebruiken als:
- de soundbar en tv zijn verbonden via een HDMi ARC-verbinding, of - een apparaat is aangesloten op de HDMI IN-aansluiting op de soundbar.
- Selecteer de juiste audio-ingang op de afstandsbediening.
- Zorg ervoor dat de soundbar niet is gedempt.
- Zet dit product terug naar de fabrieksinstellingen (zie "Fabrieksinstellingen toepassen").
Geen geluid uit de draadloze subwoofer.
- Sluit de subwoofer handmatig aan op het hoofdtoestel.
- Verhoog het volume. Druk op Volume omhoog op de afstandsbediening of op de Soundbar.
- Als u een van de digitale ingangen gebruikt en er geen audio is:
- Probeer de tv-uitvoer in te stellen op PCM of - Maak rechtstreeks verbinding met de Blu-ray/andere bron. Sommige tv's verwerken geen digitale audio.
- De tv is mogelijk ingesteld op variabele audio-uitvoer. Controleer of de audio-uitgangsinstelling is ingesteld op FIXED of STANDARD, niet op VARIABLE.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor meer informatie.
- Als u Bluetooth gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het volume op uw bronapparaat is ingeschakeld en dat het apparaat niet is gedempt.
- Als het afspelen vastloopt en er geen geluid is in de Wi-Fi-modus, controleer dan of uw thuisnetwerk werkt.
Vervormd geluid of echo.
- Als u via dit apparaat audio van de tv afspeelt, zorg er dan voor dat de tv is gedempt.
Audio en video zijn niet gesynchroniseerd.
- Druk op de knop om de audio met de video te synchroniseren.
Bluetooth
Een apparaat kan geen verbinding maken met de soundbar.
- Het apparaat heeft geen ondersteuning de profielen die vereist zijn voor de soundbar niet.
- U hebt de Bluetooth-functie van het apparaat niet ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor informatie over het inschakelen van de functie.
- Het apparaat is niet correct aangesloten. Controleer de aansluitingen.
- De soundbar is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. Koppel het aangesloten apparaat los en probeer het opnieuw.
Pagina 23
De kwaliteit van de audioweergave van een verbonden Bluetooth-apparaat is slecht.
- Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichter bij de soundbar of verwijder eventuele obstakels tussen het apparaat en de soundbar.
Ik kan de Bluetooth-naam van dit toestel niet vinden op mijn Bluetooth-apparaat
- Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat is geactiveerd.
- Koppel het apparaat opnieuw met uw Bluetooth-apparaat.
Wi-Fi
Wi-Fi-verbinding kan niet tot stand worden gebracht.
- Controleer of het WLAN-netwerk beschikbaar is op de router.
- Plaats de Wi-Fi-router dichter bij het apparaat.
- Zorg ervoor dat het wachtwoord correct is.
- Controleer de WLAN-functie of start de modem en Wi-Fi-router opnieuw op.
Dolby Atmos
Kan geen uitstekende Dolby Atmos-effecten bereiken.
- Voor niet-HDMI-verbindingen (zoals het gebruik van USB, Bluetooth, OPTICAL of AUDIO IN), zijn de surround-effecten beperkt. Zie het gedeelte van ‘Dolby Atmos’ over hoe u de beste Dolby Atmos-effecten kunt bereiken.
Play-Fi
Kan de door Play-Fi ondersteunde apparaten niet vinden via de app.
- Controleer of het apparaat is verbonden met Wi-Fi.
Kan geen Play-Fi-muziek afspelen.
- Bepaalde netwerkdiensten of inhoud die beschikbaar zijn via het apparaat, zijn niet toegankelijk als de serviceprovider de service beëindigt.
- De Philips Sound-app powered by DTS Play-Fi sluiten als het instellen de eerste keer mislukt. Start de app opnieuw.
- Als de luidspreker is ingesteld als Stereo-paren of Surround-geluid, moet de luidspreker eerst worden losgekoppeld in de app.
Afstandsbediening werkt niet
- Selecteer eerst de juiste bron voordat u op een afspeelknop drukt.
- Verklein de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat.
- Controleer of de batterijen correct zijn geplaats (+/-) zoals aangegeven.
- Vervang de batterijen.
- Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de sensor aan de voorzijde van het apparaat.
Dit is een uitschakelfunctie van 15 minuten, een van de ERPIIstandaardvereisten om energie te besparen
- Als het externe ingangssignaalniveau van het apparaat te laag is, wordt het apparaat na 15 minuten automatisch uitgeschakeld. Verhoog het volumeniveau van uw externe apparaat.
De subwoofer is inactief of de indicator van de subwoofer licht niet op
- Trek de stekker uit het stopcontact en sluit na 3 minuten weer aan om de subwoofer te resetten.
Pagina 24
Handelsmerken
Zie http://patents.dts.com voor DTSpatenten. Vervaardigd onder licentie van DTS, Ins. (voor bedrijven met hoofdkantoor in de VS / Japan / Taiwan) of onder licentie van DTS Licensing Limited (voor alle andere bedrijven). DTS, Play-Fi en het DTS Play-Fi-logo zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van DTS, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. ©2020 DTS, Inc. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
Het Wi-Fi CERTIFIED™-logo is een geregistreerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®.
Google, Google Play en Chromecast built-in zijn handelsmerken van Google LLC. Google Assistant is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen.
Om deze AirPlay 2-compatibele luidspreker te bedienen, is iOS 11. 4 of later vereist. Het gebruik van de Works with Apple-embleem betekent dat een accessoire is ontworpen om specifiek te werken met de technologie die op het embleem wordt vermeld en is gecertificeerd door handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
Apple® en AirPlay® zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.
De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden die u hier kunt vinden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos en het dubbele D-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke niet-gepubliceerde werken. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
Het Bluetooth® woordmerken en logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door MMD Hong Kong Holding Limited gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.
Pagina 25
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Kijk op https://www.philips.com/support voor de laatste updates en documenten.
Philips en het Philips-schildembleem zijn gedeponeerde handelsmerken van Koninklijke Philips N.V. en worden onder licentie gebruikt. Dit product is vervaardigd door en wordt verkocht onder verantwoordelijkheid van MMD Hong Kong Holding Limited of een van zijn dochterondernemingen, en MMD Hong Kong Holding Limited is de garantieverlener met betrekking tot dit product.