Siemens BE634LGS1, tekst van de handleiding
Magnetron · Siemens · 27 pagina's in het Nederlands · pdf: 116 pagina's, 7,9 MB
Handleiding openen (pdf) Bron: www.siemens-home.bsh-group.com
Storingen op pagina 44
Pagina 44
Vanaf de titel; het begin van pagina 44 staat in de pdf.
15 Storingen verhelpen
Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.
WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
- Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
- Bel de servicedienst als het apparaat defect is. → "Servicedienst", Pagina 45
WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
- Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
- Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
15.1 Functiestoringen
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| Apparaat werkt niet. | Netstekker van de stroomkabel is niet ingestoken. ▶ Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet. |
| De zekering in de zekeringenkast is in werking getreden. ▶ Controleer de zekering in de meterkast. | |
| Stroomvoorziening is uitgevallen. ▶ Controleer of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren. Storing 1. Zekering in zekeringkast uitschakelen. 2. Zekering na ca. 10 seconden weer inschakelen. • Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 3. Verschijnt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geef tijdens het telefoongesprek de exacte foutmelding door. → "Servicedienst", Pagina 45 | |
| Apparaat kan niet worden gestart | Apparaatdeur is niet helemaal gesloten. ▶ Sluit de apparaatdeur. |
| Apparaat warmt niet op, op het display wordt het woord "Demo" weergegeven | Demomodus is geactiveerd. 1. Haal de stroom van het apparaat door de zekering in de meterkast kort uit te schakelen. 2. Deactiveer de demo-modus binnen 3 minuten in de basisinstellingen. |
| Verlichting van de binnenruimte werkt niet. | Verlichting van de binnenruimte is defect ▶ Neem contact op met de → "Servicedienst", Pagina 45. |
Pagina 45
Afvoeren nl
15.2 Aanwijzingen op het display
| Storing | Oorzaak en probleemoplossing |
|---|---|
| Op het display wordt de foutmelding "Exxx" weergegeven | Er is een fout opgetreden. 1. Wanneer het display een foutmelding weergeeft, schakel dan het apparaat uit en weer aan. • Wanneer het display de foutmelding daarna niet meer weergeeft, dan was het een eenmalig probleem. 2. Wanneer het display de foutmelding weer of herhaaldelijk weergeeft, neem dan contact op met de klantenservice en geef aan wat de foutcode is. 3. Wanneer het display de foutcode E0532 weergeeft, open en sluit dan de apparaatdeur. 4. Wanneer het display de foutmelding E6501 weergeeft, schakel dan het apparaat uit en na 10 minuten weer aan. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 45)
16 Afvoeren
16.1 Afvoeren van uw oude apparaat
Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt.
- 1. De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken.
- 2. Het netsnoer doorknippen.
- 3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af.
Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
17 Servicedienst
Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.
De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website. Dit product bevat lichtbronnen van de energieklasse E. De lichtbronnen zijn leverbaar als reserveonderdeel en mogen uitsluitend door een hiervoor getrainde monteur worden vervangen.
17.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Het typeplaatje met de nummers vindt u wanneer u de apparaatdeur opent.
Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.
Pagina 46
nl Zo lukt het
18 Zo lukt het
Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassende instellingen alsmede de beste accessoires en vormen. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd.
18.1 Zo kunt u het best te werk gaan
Hier vertellen we u hoe u als beste stap voor stap optimaal kunt profiteren van het insteladvies. U krijgt informatie over vele gerechten met informatie en tips, zoals hoe u het apparaat optimaal kunt gebruiken en instellen.
Tip
Aanwijzingen voor de bereiding
- De insteladviezen gelden altijd voor de koude en lege binnenruimte.
- De opgegeven tijden in de overzichten zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit en de aard van de levensmiddelen.
WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden!
Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnen tijdens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen.
- Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekookte eieren in de eierschaal opwarmen.
- Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken.
- Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te prikken.
- Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv. appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes in de schil of vel.
LET OP!
Zuurhoudende levensmiddelen kunnen het rooster beschadigen
- Leg zuurhoudende levensmiddelen zoals bijv. fruit of met zuurhoudende marinade gekruide grillproducten niet direct op het rooster.
Opmerking: Instructie voor mensen met nikkelallergie
In zeldzame gevallen kunnen geringe sporen van nikkel worden overgedragen aan levensmiddelen.
- 1. Vóór het gebruik niet benodigde vormen uit de binnenruimte verwijderen.
- 2. Kies een gewenst gerecht uit de insteladviezen.
- 3. Doe het gerecht in een geschikte vorm.
- 4. Plaats de vorm in het midden op de bodem van de binnenruimte.
Zo kunnen de microgolven de gerechten van alle kanten bereiken.
- 5. Stel het apparaat in overeenkomstig het insteladvies.
Eerst de kortste tijdsduur instellen. Indien nodig de tijdsduur verlengen.
- 6. Gebruik pannenlappen wanneer u hete vormen uit de binnenruimte neemt.
18.2 Ontdooien, verwarmen en garen met de magnetron
Instellingsadviezen voor het ontdooien, verwarmen en koken met de magnetron.
De tijdsduur is afhankelijk van het servies en van de temperatuur, aard en hoeveelheid van het product. In de tabellen zijn bereiken aangegeven. Begin met de laagste waarde en stel zo nodig de volgende keer een hogere waarde in. Het kan zijn dat u andere hoeveelheden heeft dan in de tabellen zijn aangegeven. Hiervoor geldt een vuistregel: dubbele hoeveelheid - bijna dubbele tijdsduur, halve hoeveelheid - halve tijdsduur.
Ontdooien met de magnetron
Opmerking:
Aanwijzingen voor de bereiding
- Het voedsel vlak invriezen.
- Gebruik open servies dat geschikt is voor de magnetron.
- Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
- De gerechten tussendoor 2 tot 3 maal omroeren of keren. Bij het keren de ontdooivloeistof verwijderen.
- Bij het ontdooien van vlees of gevogelte ontstaat vloeistof. Verwijder bij het keren de vloeistof. Verder niet gebruiken of met andere levensmiddelen in contact laten komen.
- Gehakt dat al ontdooid is na het keren verwijderen.
- Bij het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden.
- Laat de gerechten na het ontdooien 10-60 minuten rusten.
| Voedsel | Gewicht | Magnetronvermogen | Tijdsduur |
|---|---|---|---|
| Vlees in zijn geheel, met en zonder been | 800 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 15 min.¹ 2. 15-25 min. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 46)
1 Het voedsel herhaaldelijk keren.
2 Tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden.
3 Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren.
4 De verpakking volledig verwijderen.
5 Alleen gebak zonder glazuur, slagroom, gelatine of crème ontdooien.
6 De stukken gebak van elkaar scheiden.
Pagina 47
Zo lukt het nl
| Voedsel | Gewicht | Magnetronvermogen | Tijdsduur |
|---|---|---|---|
| Vlees in zijn geheel, met en zonder been | 1000 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 20 min.¹ 2. 20-30 min.¹ |
| Vlees in zijn geheel, met en zonder been | 1500 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 25 min.¹ 2. 25-30 min.¹ |
| Vlees in stukken of plakken | 200 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 5-8 min.² 2. 5-10 min. |
| Vlees in stukken of plakken | 500 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 8-11 min.² 2. 10-15 min. |
| Vlees in stukken of plakken | 800 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 10 min.² 2. 10-15 min. |
| Gehakt, gemengd | 200 g | 90 W | 10-15 min.¹ |
| Gehakt, gemengd | 500 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 5 min.¹ 2. 10-15 min. |
| Gehakt, gemengd | 1000 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 15 min.¹ 2. 10-15 min. |
| Gevogelte of delen gevogelte | 600 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 8 min.¹ 2. 10-15 min. |
| Gevogelte of delen gevogelte | 1200 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 15 min.¹ 2. 20-25 min. |
| Visfilet, viskotelet of plakken vis | 400 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 5 min. 2. 10-15 min. |
| Hele vis | 300 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 3 min.¹ 2. 10-15 min. |
| Hele vis | 600 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 8 min.¹ 2. 15-20 min. |
| Groente, bijv. erwten | 300 g | 180 W | 10-15 min.³ |
| Fruit, bijv. frambozen | 300 g | 180 W | 6-9 min.³ |
| Fruit, bijv. frambozen | 500 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 8 min. 2. 5-10 min.³ |
| Boter, ontdooien⁴ | 125 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 1 min.⁴ 2. 1-2 min. |
| Boter, ontdooien⁴ | 250 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 1 min. 2. 2-4 min. |
| Heel brood | 500 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 8 min.¹ 2. 5-10 min. |
| Heel brood | 1000 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 12 min.¹ 2. 10-20 min. |
| Gebak, droog, bijv. cake⁵, 6 | 500 g | 90 W | 10-15 min. |
| Gebak, droog, bijv. cake⁵, 6 | 750 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 5 min. 2. 10-15 min. |
| Gebak, vochtig, bijv. vruchtentaart, kwarktaart⁵ | 500 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 5 min. 2. 15-20 min. |
| Gebak, vochtig, bijv. vruchtentaart, kwarktaart⁵ | 750 g | 1. 180 W 2. 90 W | 1. 7 min. 2. 15-20 min. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 47)
1 Het voedsel herhaaldelijk keren.
2 Tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden.
3 Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren.
4 De verpakking volledig verwijderen.
5 Alleen gebak zonder glazuur, slagroom, gelatine of crème ontdooien.
6 De stukken gebak van elkaar scheiden.
Tips voor het de volgende keer ontdooien, verwarmen en bereiden met de magnetron
Houd u deze tips aan voor goede resultaten bij het ontdooien, opwarmen en bereiden met de magnetron.
Pagina 48
nl Zo lukt het
| Vraag | Tip |
|---|---|
| Uw gerecht is te droog. | • Verkort de tijdsduur of kies een lager magnetronvermogen. • Dek het gerecht af en voeg meer vloeistof toe. |
| Uw gerecht is na het verstrijken van de tijd nog niet ontdooid, opgewarmd of gaar. | Verleng de tijdsduur. Bij grotere hoeveelheden en hogere gerechten is meer tijd nodig. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 48)
| Vraag | Tip |
|---|---|
| Uw gerecht is na het verstrijken van de tijd van binnen nog niet klaar, maar van de buitenkant reeds oververhit. | • Tussentijds doorroeren. • Verlaag het magnetronvermogen en verleng de tijdsduur. |
| Uw vlees of gevogelte is na het ontdooien van binnen nog steeds niet ontdooid, maar van buiten al gegaard. | • Verlaag het magnetronvermogen. • Grote te ontdooien producten meerdere malen keren. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 48)
18.3 Opwarmen
Met uw apparaat kunt u gerechten opwarmen.
Opwarmen met de magnetron
Neem de insteladviezen voor het opwarmen met de magnetron in acht.
WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden!
Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij een kleine schok van het recipiënt is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.
- Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen altijd een lepel in de vorm staat. Zo wordt kookvertraging voorkomen.
LET OP!
Als het metaal tegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonken waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.
- Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas, moeten minstens 2 cm van de wanden van de binnenruimte en de binnenkant van de deur verwijderd zijn.
Opmerking:
Aanwijzingen voor de bereiding
- Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of speciale magnetronfolie gebruiken. Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking nemen.
- Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
- De gerechten tussendoor 2-3 keer omroeren of keren.
- Laat het voedsel na het opwarmen 2-5 minuten rusten.
- De producten geven warmte af aan het servies. De vorm kan zeer heet worden. Gebruik pannenlappen.
| Voedsel | Gewicht | Magnetronvermogen | Tijdsduur |
|---|---|---|---|
| Menu, bordgerecht, kant- en-klaar gerecht (2-3 componenten) | 600 W | 5-8 min. | |
| Dranken¹ | 125 ml | 900 W | 0,5-1 min.², 3 |
| Dranken¹ | 200 ml | 900 W | 1-2 min.², 3 |
| Dranken¹ | 500 ml | 900 W | 3-4 min.², 3 |
| Babyvoeding, bijv. flesjes melk⁴ | 50 ml | 360 W | ca. 0,5 min.⁵, 6 |
| Babyvoeding, bijv. flesjes melk⁴ | 100 ml | 360 W | 0,5-1 min.⁴, 6 |
| Babyvoeding, bijv. flesjes melk⁴ 1 Doe een lepel in het glas. | 200 ml | 360 W | 1-2 min.⁴, 6 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 48)
2 Alcoholische dranken niet verwarmen.
3 Het voedsel tussendoor controleren.
4 Babyvoedsel zonder speen of deksel verwarmen.
5 Na het verwarmen het voedsel altijd goed schudden.
6 Beslist de temperatuur controleren.
7 De lapjes vlees van elkaar scheiden.
Pagina 49
Zo lukt het nl
| Voedsel | Gewicht | Magnetronvermogen | Tijdsduur |
|---|---|---|---|
| Soep, 1 kop | à 175 g | 600 W | 1-2 min. |
| Soep, 2 koppen | à 175 g | 600 W | 2-3 min. |
| Vlees in saus⁷ | 500 g | 600 W | 7-10 min. |
| Eenpansgerecht | 400 g | 600 W | 5-7 min. |
| Eenpansgerecht | 800 g | 600 W | 7-8 min. |
| Groenten, 1 portie | 150 g | 600 W | 2-3 min. |
| Groenten, 2 porties 1 Doe een lepel in het glas. | 300 g | 600 W | 3-5 min. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 49)
2 Alcoholische dranken niet verwarmen.
3 Het voedsel tussendoor controleren.
4 Babyvoedsel zonder speen of deksel verwarmen.
5 Na het verwarmen het voedsel altijd goed schudden.
6 Beslist de temperatuur controleren.
7 De lapjes vlees van elkaar scheiden.
Opwarmen van diepgevroren voedsel met de magnetron
Neem de insteladviezen voor het opwarmen met de magnetron in acht.
Opmerking:
Aanwijzingen voor de bereiding
- Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of speciale magnetronfolie gebruiken. Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking nemen.
- De gerechten vlak op het servies verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge.
- Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
- De producten geven warmte af aan het servies. De vorm kan zeer heet worden. Gebruik pannenlappen.
- De gerechten tussendoor 2-3 keer omroeren of keren.
- Laat het voedsel na het opwarmen 2-5 minuten rusten.
- De producten geven warmte af aan het servies. De vorm kan zeer heet worden. Gebruik pannenlappen.
- De eigen smaak van de gerechten blijft goed behouden. Gebruik zout en specerijen met mate.
| Voedsel Gewicht | Magnetronvermogen | Tijdsduur |
|---|---|---|
| Menu, bordgerecht, kant- 300-400 g en-klaar gerecht (2-3 componenten) | 600 W | 8-13 min. |
| Soep 400 g | 600 W | 8-12 min. |
| Eenpansgerechten 500 g | 600 W | 10-15 min. |
| Plakken of stukken vlees in 500 g saus, bijv. goulash | 600 W | 10-15 min. |
| Vis, bijv. filetstukken 400 g | 600 W | 10-15 min. |
| Ovenschotels, bijv. lasagne 450 g of cannelloni | 600 W | 10-15 min. |
| Bijgerechten, bijv. rijst, 250 g pasta¹ | 600 W | 3-7 min. |
| Bijgerechten, bijv. rijst, 500 g pasta¹ | 600 W | 8-12 min. |
| Groente, bijv. erwten, broc- 300 g coli, wortels¹ | 600 W | 7-11 min. |
| Groente, bijv. erwten, broc- 600 g coli, wortels¹ | 600 W | 14-17 min. |
| Spinazie a la crème² 450 g | 600 W | 10-15 min. |
| 1 Een beetje vloeistof bij het voedsel doen. | ||
| 2 Het voedsel bereiden zonder toevoeging van water. |
Pagina 50
nl Zo lukt het
18.4 Bereiden
Met uw apparaat kunt u gerechten bereiden.
Bereiden met magnetron
Opmerking:
Aanwijzingen voor de bereiding
- Plaats de vorm op de bodem van de binnenruimte.
- De gerechten vlak op het servies verdelen. Platte voedingsproducten zijn sneller klaar dan hoge.
- Gebruik gesloten servies dat geschikt is voor de magnetron. U kunt voor het afdekken ook een bord of een magnetron-afdekkap gebruiken. Kant-en-klare voedingsproducten uit de verpakking nemen.
- De eigen smaak van de gerechten blijft goed behouden. Gebruik zout en specerijen met mate.
- Laat het voedsel na het opwarmen 2 tot 5 minuten rusten.
- De producten geven warmte af aan het servies. De vorm kan zeer heet worden. Gebruik pannenlappen.
- Wanneer op verpakkingen een hoger vermogen dan 600 Watt voor het bereiden van voedsel is aangegeven, gebruik dan toch maximaal 600 Watt. Verleng indien nodig de aangegeven tijd tot het gewenste resultaat.
| Gerechten | Gewicht | Magnetronvermogen | Tijdsduur |
|---|---|---|---|
| Hele kip, vers, zonder ingewanden¹ | 1200 g | 600 W | 25 – 30 min. |
| Visfilet, vers | 400 g | 600 W | 7 – 12 min. |
| Groente, vers², 3, 4 | 250 g | 600 W | 6 – 10 min. |
| Groente, vers², 3, 4 | 500 g | 600 W | 10 – 15 min. |
| Aardappelen², 3, 4 | 250 g | 600 W | 8 – 10 min. |
| Aardappelen², 3, 4 | 500 g | 600 W | 10 – 15 min. |
| Aardappelen², 3, 4 | 750 g | 600 W | 15 – 22 min. |
| Rijst⁵ | 125 g | 1. 600 W 2. 180 W | 1. 4 – 6 min. 2. 12 – 15 min. |
| Rijst⁵ | 250 g | 1. 600 W 2. 180 W | 1. 6 – 8 min. 2. 15 – 18 min. |
| Zoete gerechten, bijv. pudding (instant)⁴ | 500 ml | 600 W | 5 – 8 min. |
| Fruit, compote⁴ | 500 ml | 600 W | 9 – 12 min. |
| Popcorn voor de magnetron⁶ | 1 zak à 100 g | 600 W | 2,5 – 3,5 min. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 50)
1 Keer het gerecht van 1/2 van de totale tijd.
2 In stukken van gelijke grootte snijden.
3 Een beetje water bij het voedsel doen.
4 Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren.
5 De dubbele hoeveelheid vloeistof toevoegen.
6 Het popcornzakje altijd op een glazen bord leggen. De aanwijzingen van de fabrikant in acht nemen.
Pudding van puddingpoeder
WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden!
Verhitte gerechten geven warmte af. De vormen kunnen heet worden.
- Neem vormen en accessoires altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.
- 1. Een pakje puddingpoeder volgens de aanwijzingen op de verpakking met suiker en een beetje melk in een voor de magnetron geschikte hoge schaal door elkaar roeren, zodat er geen klontjes aanwezig zijn.
- 2. De rest van de melk toevoegen en nogmaals doorroeren.
- 3. De schaal in de binnenruimte plaatsen en de apparaatdeur sluiten.
- 4. Stel het apparaat in overeenkomstig het insteladvies.
- 5. Na 3 minuten voor de eerste keer omroeren. Dan steeds na één minuut omroeren, tot de gewenste consistentie is bereikt.
De tijdsduur is afhankelijk van de temperatuur van de melk en de gebruikte kom.
Pagina 51
Zo lukt het nl
18.5 Grillen
Grill gerechten die knapperig moeten worden.
Grillen
Grill de gerechten die knapperig moeten worden.
Opmerking:
Aanwijzingen voor de bereiding
- Grill altijd met een gesloten apparaatdeur.
- Niet voorverwarmen.
- Grillstukken met gelijksoortig gewicht en gelijksoortige dikte gebruiken.
Dan worden ze gelijkmatig bruin en blijven lekker mals.
- De grillstukken direct op het rooster leggen.
- De grillstukken keren met een grilltang.
Wanneer u met een vork in het vlees prikt, dan verliest dit sap en wordt het droog.
- Vlees pas na het grillen zouten.
Zout onttrekt water aan het vlees.
- Donker vlees, bijv. van het rund, bruint sneller dan licht vlees, bijv. van het kalf of het varken. Grillstukken van licht vlees of vis zijn vaak aan het oppervlak slechts lichtbruin, maar van binnen toch al gaar en sappig.
- De grill schakelt telkens weer in en uit. Dit is normaal. De frequentie is afhankelijk van de ingestelde grillstand.
- Bij het grillen kan rook ontstaan.
| Gerechten | Hoeveelheid | Gewicht | Grillstand | Tijdsduur |
|---|---|---|---|---|
| Procureursteaks, ca. 2 cm dik | 3-4 stuks | à ca. 120 g | 3 (sterk) | 1e kant ca. 15 min 2e kant: ca. 10-15 min |
| Grillworsten | 4-6 stuks | à ca. 150 g | 3 (sterk) | 1e kant ca. 10-15 min. 2e kant: ca. 10-15 min |
| Fischkotelett¹ | 2-3 stuks | à ca. 150 g | 3 (sterk) | 1e kant ca. 10 min 2e kant: ca. 10-15 min |
| Vis, heel bijv. forellen¹ | 2-3 stuks | à ca. 150 g | 3 (sterk) | 1e kant ca. 15 min 2e kant: ca. 15-20 min |
| Toastbrood (voortoasten) | 2-6 sneetjes | 3 (sterk) | 1e kant ca. 4 min 2e kant: ca. 4 min. | |
| Toast grillen | 2-6 sneetjes | 3 (sterk) | afhankelijk van beleg: 5-10 min |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 51)
1 Het rooster van tevoren invetten met olie.
18.6 Grillen met magnetron gecombineerd
Om de bereidingsduur te verkorten, kunt u de grill in combinatie met de magnetron gebruiken.
Grillen met magnetron gecombineerd
Opmerking:
Aanwijzingen voor de bereiding
- Plaats de vorm op het rooster.
- Diepvriesproducten eerst ontdooien.
- Gebruik voor het braden een hoge vorm. Bij de bereiding in een gesloten vorm blijft de binnenruimte schoner.
- Kip, kipdelen en eendenborst met de huidzijde naar boven leggen.
- Gebruik voor ovenschotels en gratins een grote, platte vorm.
In een smalle, hoge vorm hebben de gerechten meer tijd nodig en worden ze donkerder aan de bovenkant.
- Soufflés en gratins in het uitgeschakelde apparaat 5 minuten laten rusten.
- Controleer of de vorm in de binnenruimte past. De vorm mag niet te groot zijn.
- Laat vóór het aansnijden het vlees 5-10 minuten rusten.
Zo verdeelt het vleessap zich gelijkmatig en loopt het er bij het aansnijden niet uit.
Pagina 52
nl Zo lukt het
- Stel altijd de maximale bereidingstijd in.
Controleer na de kortste van de opgegeven tijden de gerechten.
| Gerechten | Gewicht | Grillstand | Magnetronvermogen | Tijdsduur |
|---|---|---|---|---|
| Varkensgebraad, bijv. procureursteak¹ | ca. 750 g | 1 (laag) | 360 W | 35 - 40 min. |
| Gehaktbrood, max. 7 cm hoog | ca. 750 g | 2 (gemiddeld) | 360 W | ca. 25 min |
| Kip, gehalveerd² | ca. 1200 g | 3 (sterk) | 360 W | 40 min |
| Kipdelen, bijv. kwart kip² | ca. 800 g | 2 (gemiddeld) | 360 W | 20-25 min. |
| Eendenborst² | ca. 800 g | 3 (sterk) | 180 W | 25-30 min. |
| Pastaschotel (van voorgegaarde ingrediënten)³ | ca. 1000 g | 1 (laag) | 360 W | 25 - 30 min. |
| Aardappelgratin (van ongekookte aardappels), max. 3 cm hoog | ca. 1000 g | 2 (gemiddeld) | 360 W | 35 min |
| Vis, gegratineerd | ca. 500 g | 3 (sterk) | 360 W | 15 min |
| Kwarksoufflé, max. 5 cm hoog | ca. 1000 g | 1 (laag) | 360 W | 20-25 min. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 52)
1 Het voedsel tussendoor keren.
2 Keer het voedsel niet.
3 Het voedsel met kaas bestrooien.
18.7 Testgerechten
Deze overzichten werden voor testinstituten gemaakt, om het testen van het apparaat conform EN 60350-1:2013 resp. IEC 60350-1:2011 en volgens de norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 te vergemakkelijken.
Bereiden met magnetron
| Gerecht Magnetronvermogen in W | Tijdsduur in min | Aanwijzing |
|---|---|---|
| Kandeel, 1000 g 1. 600 W 2. 180 W | 1. 11-12 min. 2. 8-10 min. | Pyrexvorm |
| Biscuittaart, 475 g 600 W | 7-9 min. | Pyrexvorm Ø 22 cm |
| Gehakt, 900 g 600 W | 25-30 min. | Pyrexvorm Ø 28 cm lang |
| Ontdooien met de magnetron Insteladvies voor het ontdooien met de magnetron. | ||
| Gerecht Magnetronvermogen in W | Tijdsduur in min | Aanwijzing |
| Vlees, 500 g 1. 180 W 2. 90 W of programma "Vlees ontdooien" | 1. 8 min. 2. 7-10 min. | Pyrexvorm Ø 24 cm |
| Bereiden met magnetron en grill | ||
| Gerecht Magnetronvermogen in W | Tijdsduur in min | Aanwijzing |
| Aardappelgratin, 1100 g 360 W + grillstand 2 | 20-35 min. | Ronde pyrexvorm, Ø 22 cm |
| Gebak - | Niet aanbevolen | |
| Kip, gehalveerd ca. 1100 g 360 W + grillstand 3 | 40-45 min. | Rooster, glazen schaal |
Pagina 53
Montagehandleiding nl
19 Montagehandleiding
Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat.
19.1 Leveringsomvang
Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.
19.2 Veilige montage
Neem bij het monteren van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht.
- De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van opstelling.
- Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade.
- Voor het eerste gebruik verpakkingsmateriaal en plakfolie verwijderen uit de binnenruimte en van de deur.
- Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de beschrijving in de montagebladen.
- Inbouwmeubels dienen bestand te zijn tegen een temperatuur van maximaal 90 °C, aangrenzende voorzijden van meubels tegen een temperatuur van maximaal 65 °C.
- Het apparaat niet inbouwen achter een decor- of meubeldeur. Er bestaat gevaar van oververhitting.
- Voer uitsnijdingswerkzaamheden aan het meubel uit voordat het apparaat wordt geplaatst. Spanen verwijderen. Deze kunnen invloed hebben op de werking van elektrische componenten.
- Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.
WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!
Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk zijn, kunnen scherp zijn en tot snijletsels leiden.
- Draag veiligheidshandschoenen
WAARSCHUWING ‒ Kans op brand!
Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adapters is gevaarlijk.
- Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
- Neem contact op met de service wanneer het netsnoer te kort is.
19.3 Inbouwmeubel
Dit apparaat is uitsluitend voor inbouw bedoeld. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op tafel of in een kast.
De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand hebben. De minimale inbouwhoogte bedraagt 850 mm.
Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen mogen niet worden afgedekt.
19.4 Elektrische aansluiting
Om het apparaat elektrisch veilig te kunnen aansluiten, dient u deze aanwijzingen in acht te nemen.
WAARSCHUWING ‒ Gevaar: magnetisme!
Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kunnen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beïnvloeden.
- Personen met elektronische implantaten dienen minimaal een afstand van 10 cm tot het apparaat aan te houden.
WAARSCHUWING ‒ Kans op brand!
Het gebruik van stekkerdozen, stekkerverdelers of verlengsnoeren kan tot brand leiden.
- Gebruik nooit multistekkers, stekkerdozen of verlengsnoeren.
- Het apparaat is stekkerklaar en mag uitsluitend worden aangesloten op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact.
Pagina 54
nl Montagehandleiding
- De zekering dient in overeenstemming te zijn met de vermogensopgave op het typeplaatje en de lokale voorschriften.
- Het aanleggen van een contactdoos mag alleen door een erkend vakman, met inachtneming van de geldende voorschriften, worden uitgevoerd.
- Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, moet een alpolige schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden geïnstalleerd.
19.5 Inbouw in bovenkast
Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden in de hoge kast in acht.
Het apparaat slechts zo hoog inbouwen, dat de accessoires er zonder probleem uitgehaald kunnen worden. Verwijder de voetjes.
19.6 Inbouw in een hoge kast
Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden in de hoge kast in acht.
Het apparaat slechts zo hoog inbouwen, dat de accessoires er zonder probleem uitgehaald kunnen worden. De stelvoeten instellen.
19.7 Apparaat inbouwen
- 1. Schuif het apparaat er helemaal in.
De aansluitkabel niet knikken, inklemmen of over scherpe randen leiden.
- 2. De afstand tot de aanliggende apparaten controleren.
Pagina 55
Montagehandleiding nl
- 3. LET OP!
Bij het openen van de apparaatdeur kan het apparaat naar voren kantelen.
- Houd het apparaat in positie bij het openen van de apparaatdeur.
Open de apparaatdeur langzaam.
- 4. Schroef het apparaat op de tegenoverliggende zijde van de scharnieren op het meubel vast.
- 5. De gaten voor het bevestigen aan de kant van de scharnieren in het meubel voorboren.
Dek de deurscharnieren af.
Gebruik een houtboor van 2 mm doorsnede.
- 6. Verwijder de spanen uit de binnenruimte.
- 7. Schroef het apparaat aan de zijde van de scharnieren op het meubel vast.
- 8. Verwijder verpakkingsmateriaal en plakfolie uit de binnenruimte en van de deur.
19.8 Apparaat demonteren
- 1. Maak het apparaat spanningsloos.
- 2. Draai de bevestigingsschroeven los.
- 3. Til het apparaat iets op en trek het helemaal naar buiten.
Pagina's 1–28: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.
Pagina 29
Veiligheid nl
Inhoudsopgave
GEBRUIKERSHANDLEIDING
- 1 Veiligheid...........................................................
- 2 Materiële schade vermijden .............................
- 3 Milieubescherming en besparing.....................
- 4 Uw apparaat leren kennen................................
- 5 Accessoires.......................................................
- 6 Voor het eerste gebruik ....................................
- 7 De Bediening in essentie..................................
- 8 Magnetron .........................................................
- 9 Grill ....................................................................
- 10 Magnetron-combi..............................................
- 11 Programma's .....................................................
- 12 Wekker...............................................................
- 13 Basisinstellingen ..............................................
- 14 Reiniging en onderhoud...................................
- 15 Storingen verhelpen .........................................
- 16 Afvoeren ............................................................
- 17 Servicedienst.....................................................
- 18 Zo lukt het..........................................................
- 19 MONTAGEHANDLEIDING.................................
19.2 Veilige montage ................................................ 53
1 Veiligheid
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.
1.1 Algemene aanwijzingen
- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
- Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
- Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.
1.2 Bestemming van het apparaat
Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u geen aanspraak maken op garantie.
De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van opstelling.
Gebruik het apparaat uitsluitend:
om voedsel en dranken te bereiden.
onder toezicht. Houd kortstondige kookprocessen ononderbroken in het oog.
- In het huishouden en soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld: in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële omgevingen, in boerderi-jen; van klanten in hotels en andere verblijven, in bed and breakfasts.
tot een hoogte van 4000 m boven zeeniveau.
Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp. CISPR 11. Het is een product van groep 2, klasse B. Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduceerd om levensmiddelen te verwarmen. Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.
1.3 Inperking van de gebruikers
Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 15 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel kunnen komen.
Pagina 30
nl Veiligheid
1.4 Veiliger gebruik
Accessoires altijd op de juiste manier in de binnenruimte schuiven.
→ "Accessoires", Pagina 35
WAARSCHUWING ‒ Kans op brand!
Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam vatten.
- Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de binnenruimte.
- Wanneer er rook wordt geproduceerd moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden gehaald en moet de deur gesloten worden gehouden om eventueel optredende vlammen te doven.
Losse voedselresten, vet en vleessap kunnen in brand vliegen.
- Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te maken van grove verontreiniging.
WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden!
Tijdens het gebruik worden het apparaat en haar onderdelen die men kan aanraken heet.
- Wees voorzichtig om het aanraken van verwarmingselementen te voorkomen.
- Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.
Accessoires of vormen worden zeer heet.
- Neem hete accessoires en vormen altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.
In de hete binnenruimte kunnen alcoholdampen vlam vatten.
- Gebruik slechts geringe hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage.
- Open de apparaatdeur voorzichtig.
WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden!
Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet.
- De hete onderdelen nooit aanraken.
- Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zichtbaar.
- Apparaatdeur voorzichtig openen.
- Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Door water in de hete binnenruimte kan hete waterdamp ontstaan.
- Nooit water in de hete binnenruimte gieten.
WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!
Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten.
- Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de apparaatdeur omdat dit het oppervlak kan beschadigen.
Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewegen de scharnieren zich en kunnen ze klem komen te zitten.
- Kom niet met uw handen bij de scharnieren.
Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kunnen scherpe randen hebben.
- Draag veiligheidshandschoenen.
WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
- Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
- Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.
Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.
- Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen.
- Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen.
- Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.
Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.
- Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen. Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.
- Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
- Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken.
- Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden.
Verder lezen op pagina 31Inhoud