Whirlpool AMW 491 IX, tekst van de handleiding

Pagina 16

GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES

IN OVEREENSTEMMING MET IEC 60705.

DE INTERNATIONALE ELEKTROTECHNISCHE COMMISSIE heeft een norm ontworpen voor het vergelijkend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)

NL

© Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved

16

Pagina 1

AMW 491

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALACIÓN, GUÍA DE INICIO RÁPIDO INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, HURTIG START ASENNUS, PIKAOPAS ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

Pagina 2

INSTALLATIE

HET APPARAAT MONTEREN

HOUD U AAN DE MEEGELEVERDE afzonderlijke

montage-instructies voor het installeren van het apparaat.

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT

CONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje overeenstemt met de netspanning in uw woning.

LAAT DE BESCHERMPLAATJES VOOR AANZUIGOPENINGEN

die zich aan de zijkant in het ovengedeelte bevinden, op hun plaats zitten. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen.

ZORG ERVOOR dat het ovengedeelte leeg is vóór de montage.

NA HET AANSLUITEN

U KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur stevig gesloten is.

CONTROLEER DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS.

Controleer of de ovendeur goed sluit en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet beschadigd is. Maak de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.

GEBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kan een elektrische schok, brand of een ander ongeval ontstaan.

DIT APPARAAT MOET worden geaard. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materiële schade als het apparaat niet is geaard.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die veroorzaakt zijn doordat de gebruiker deze aanwijzingen niet in acht heeft genomen.

Pagina 3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOEKOMST LAAT KINDEREN het apparaat alleen onder toezicht VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN van volwassenen gebruiken en na voldoende uit-in of bij de oven. De dampen kunnen brand of leg, zodat het kind het apparaat veilig kan ge-een explosie veroorzaken. bruiken en de gevaren van onjuist gebruik kent. GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier, DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door perkruiden, hout, bloemen, fruit of andere brand- sonen (waaronder kinderen) met een verminderd bare materialen te drogen. Daardoor kan fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, tenzij er brand ontstaan. toezicht is door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

ALS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND WAARSCHUWING!

VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat de oven- TIJDENS GEBRUIK KUNNEN TOEGANKELIJKE DELEN VAN DE

deur dan dicht en schakel de oven uit. Trek de OVEN HEET worden; houd kleine kinderen uit de stekker uit het stopcontact of sluit de stroom buurt.

af via de stoppenkast of stroomonderbreker.

LAAT VOEDSEL NIET TE LANG KOKEN. Daardoor kan

brand ontstaan.

LAAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT WERKEN, vooral niet

wanneer er papier, plastic of andere brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Papier kan verschroeien of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten bij het opwarmen van voedsel.

GEBRUIK GEEN bijtende chemische stoffen of gassen in dit apparaat. Dit type oven is specifiek ontworpen voor het opwarmen en bereiden van voedsel. De oven is niet bedoeld voor industrieel of laboratoriumgebruik.

ONDERHOUD MAG UITSLUITEND DOOR EEN

BEVOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR WORDEN

UITGEVOERD. Voor iemand zonder specifieke training is het gevaarlijk om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren; daarbij moeten beschermkappen verwijderd worden die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven.

VERWIJDER DE BESCHERMKAPPEN NIET.

GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om iets te verwarmen in een luchtdicht afgesloten doos of omhulsel. Er wordt druk opgebouwd zodat bij het openen schade kan ontstaan of een ontploffing voor kan komen.

CONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en het gebied er omheen regelmatig op beschadigingen. Als deze beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.

EIEREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele eieren te verwarmen (met of zonder schaal) want deze kunnen ontploffen, zelfs nadat het verwarmen in de magnetron is afgelopen.

Pagina 4

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUIS-HOUDELIJK GEBRUIK!

ZET DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT AAN zonder dat er voedsel in de oven staat. Als u dat doet, is er grote kans op schade aan het apparaat.

ALS U WILT OEFENEN MET HET GEBRUIK VAN de oven,

zet er dan een glas water in. Het water absorbeert dan de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd.

GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte.

VERWIJDER SLUITSTRIPS WAAR EEN METAAL-

DRAAD INZIT van een papieren of plastic zak voordat u de zak in de oven plaatst.

FRITUREN GEBRUIK UW MAGNETRON NIET om te frituren, omdat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen.

GEBRUIK PANNENLAPPEN OF OVENHANDSCHOENEN om

u na het koken niet te branden aan schalen, of onderdelen van de oven.

VLOEISTOFFEN

BIJVOORBEELD DRANKEN OF WATER. Oververhitting

van vloeistof boven het kookpunt kan optreden zonder dat u de vloeistof ziet borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken.

Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan:

• 1. Vermijd het gebruik van potten of flessen met rechte zijkanten en een nauwe hals.
• 2. Roer de vloeistof om voordat u de pot of fl es in de oven zet en laat het lepeltje erin staan.
• 3. Laat de vloeistof na het opwarmen even staan en roer opnieuw voordat u de pot of fl es voorzichtig uit de oven haalt.

VOORZICHTIG RAADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor informatie. Vooral wanneer u voedsel bereidt of opwarmt dat alcohol bevat.

WANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles of potje in de magnetron opgewarmd hebt, moet u het altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden.

Let erop dat u het deksel en de speen vóór het opwarmen verwijdert!

Pagina 5

ACCESSOIRES

ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Let erop, voordat u deze koopt, dat zij geschikt zijn voor magnetrongebruik.

CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U

GEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat.

ZORG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI niet in aan-

raking komen met de binnenkant van de magnetronoven.

Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen.

ALS EEN METAALHOUDEND VOORWERP in aanraking komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen.

CONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start.

PLATEAUDRAGER

GEBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als

steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager.

Plaats de plateaudrager in de oven.

GLAZEN DRAAIPLATEAU GEBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU bij alle toepassingen. Het vangt spetters, sappen en kruimels op waardoor de ovenruimte anders vuil zou worden.

Plaats het glazen draaiplateau op de plateaudrager.

STOOMPAN GEBRUIK DE STOOMPAN voor voedsel als vis, groenten en aardappelen. PLAATS de stoompan altijdop het glazen draaiplateau.

STARTBEVEILIGING / TOETSVERGRENDELING

DEZE BEVEILIGING WORDT AUTOMATISCH GEACTIVEERD,

ÉÉN MINUUT NADAT de oven naar "stand-by" is gegaan. (De oven is "stand-by" als de 24-uursklok wordt weergegeven of (als de klok niet is ingesteld) als het display leeg is).

ALS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT , bijvoor-

beeld om er voedsel in te zetten, wordt de veiligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display "DOOR" (Deur).

Pagina 6

DE BEREIDING ONDERBREKEN OF STOPPEN

DE BEREIDING ONDERBREKEN:

DE BEREIDING KAN WORDEN ON-

DERBROKEN om het voedsel te controleren, om te draaien of door te roeren, door de deur te openen. De instelling blijft 10 minuten lang gehandhaafd.

OM DE BEREIDING VERDER TE LATEN GAAN:

SLUIT DE DEUR en druk EENMAAL op de starttoets. De bereiding wordt hervat vanaf het punt waarop deze is onderbroken.

DOOR DE STARTTOETS TWEEMAAL in te drukken, verlengt u de tijd met 30 seconden.

ALS U NIET VERDER WILT GAAN: HAAL HET VOEDSEL UIT DE OVEN, sluit de

deur en druk op de STOP toets.

ER KLINKT EEN PIEPSIGNAAL, één- of tweemaal per minuut, 10 minuten lang, wanneer de bereiding voltooid is

Druk op de stoptoets of open de deur om het signaal uit te schakelen.

OPMERKING: de oven houdt de instellingen slechts 60 seconden vast als de deur geopend en vervolgens gesloten wordt nadat de bereiding voltooid is.

AFKOELEN

ALS EEN FUNCTIE KLAAR IS, kan de oven een afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal.

Na deze procedure wordt de oven automatisch uitgeschakeld.

DE AFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke gevolgen voor de oven worden onderbroken door de deur te openen.

OPENEN VAN DE DEUR

DRUK OP DE TOETS OM DE DEUR OPEN TE DOEN.

Pagina 7

KOOKWEKKER

GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker nodig hebt om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken van eieren en pasta of voor het laten rijzen van deeg.

DRUK OP DE +/- TOETSEN om de benodigde tijd in te stellen.

DRUK DE VERMOGENTOETS meerdere malen in om het vermogen op 0 W in te stellen.

DRUK OP DE STARTTOETS.

U HOORT U EEN GELUIDSSIGNAAL wanneer de ingestelde tijd verstreken is.

KLOK

DRUK OP DE STOPTOETS (3 seconden) totdat het linkercijfer (uren) knippert.

DRUK OP DE +/- TOETSEN om de uren in te stellen.

HET DISPLAY IS LEEG WANNEER HET APPA-RAAT VOOR HET EERST WORDT AANGESLO-

TEN en na een stroomstoring. Als de klok niet wordt ingesteld, blijft het display leeg totdat de bereidingstijd wordt ingesteld.

DRUK OP DE STARTTOETS. (De twee cijfers rechts (minuten) knipperen).

DRUK OP DE +/- TOETSEN om de minuten in te stellen.

DRUK NOGMAALS OP DE STARTTOETS.

DE KLOK IS INGESTELD en werkt.

OPMERKING:

LAAT DE DEUR OPEN TERWIJL U DE KLOK INSTELT. Dit geeft u tien minuten

de tijd om de klok in te stellen. Anders moet elke stap binnen 60 seconden worden uitgevoerd.

Pagina 8

BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MICROGOLVEN

DRUK OP DE +/- TOETSEN om de tijd in te stellen.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen en vlees.

DRUK DE VERMOGENTOETS meerdere malen in om het vermogen in te stellen.

DRUK OP DE STARTTOETS.

NADAT HET BEREIDINGSPROCES GESTART IS:

Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de Starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets wordt de bereidingstijd 30 seconden langer. U kunt de kooktijd ook verlengen of verkorten door de +/- toetsen in te drukken.

OOK HET VERMOGEN KAN WORDEN GEWIJZIGD, DOOR OP DE VERMOGENTOETS te drukken.

Bij de eerste druk zal het actuele vermogen verschijnen. Druk meerdere keren op de vermogentoets om het vermogen te veranderen.

VERMOGEN

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

Pagina 9

JET START (TURBO START)

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen, koffie of thee.

DRUK OP DE STARTTOETS.

DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met het maximale magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U kunt de kooktijd ook verlengen of verkorten door de +/- toetsen in te drukken nadat de functie is gestart.

HANDMATIG ONTDOOIEN

VOLG DE WERKWIJZE voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies vermogensniveau 160 W wanneer u handmatig ontdooit.

BEVROREN VOEDSEL IN EEN PLASTIC ZAK, plastic fo-

lie of kartonnen verpakking kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden als de verpakking maar geen metalen delen bevat (b.v. metalen bindstrips).

DE VORM VAN DE VERPAKKING heeft invloed

op de ontdooitijd. Een plat pakje ontdooit sneller dan een dik blok.

MAAK STUKKEN LOS VAN ELKAAR wanneer ze beginnen te ontdooien.

Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.

SCHERM UITSTEKENDE GEDEELTEN

VAN VOEDSEL af met stukjes aluminiumfolie wanneer ze warm beginnen te worden (b.v. kippenpoten en vleugeltjes).

CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG.

Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden.

DRAAI EEN GROOT STUK VLEES halverwege het ontdooien om.

GEKOOKT VOEDSEL, STOOFSCHOTELS EN VLEES-

SAUZEN ontdooien beter als ze halverwege de ontdooitijd omgeroerd worden.

BIJ ONTDOOIEN is het beter te stoppen kort voordat het voedsel geheel ontdooid is; het ontdooien wordt dan voltooid terwijl u het voedsel even laat staan.

ALS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN EVEN LAAT STA-AN WORDT HET RESULTAAT AL-

TIJD BETER, omdat de temperatuur dan gelijkmatig door het voedsel verdeeld wordt.

Pagina 10

JET ONTDOOIEN

DRUK OP DE JET ONTDOOIEN-TOETS.

STEL MET DE + / - TOETSEN het gewicht van het voedsel in.

DRUK OP DE STARTTOETS.

DEZE FUNCTIE DIENT UITSLUITEND TE

WORDEN GEBRUIKT als het nettogewicht tussen 100 g en 2 kg ligt. PLAATS HET VOEDSEL altijd op het glazen draaiplateau.

HALVERWEGE HET ONTDOOIEN stopt de oven en wordt het verzoek TURN FOOD (voedsel omdraaien) weergegeven.

Open de deur.

Draai het voedsel om.

Sluit de deur en start de oven weer door de Starttoets in te drukken.

OPMERKING: de oven gaat automatisch verder na 2 min. als het voedsel niet wordt omgedraaid. In dit geval zal het ontdooien langer duren.

GEWICHT:

VOOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn.

De oven berekent dan automatisch de benodigde tijd om het gekozen programma uit te voeren.

ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEV-

OLEN GEWICHT: Volg de werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en kies 160 W voor ontdooien.

BEVROREN VOEDSEL:

ALS HET VOEDSEL WARMER IS dan diepvriestempe-

ratuur (-18°C), kiest u een lager voedselgewicht.

ALS HET VOEDSEL KOUDER IS dan diepvries-

temperatuur (-18°C), kiest u een hoger voedselgewicht.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 10)

10

Pagina 11

GEHEUGEN

DRUK OP DE MEMO-KNOP .

DRUK OP DE STARTKNOP.

EEN INSTELLING OPSLAAN:

KIES een functie en maak de nodige instellingen.

MET DE GEHEUGENFUNCTIE KUNT U ge-

makkelijk en snel een voorkeurinstelling terugvinden.

DE GEHEUGENFUNCTIE slaat de weergegeven instelling op.

DRUK OP DE MEMO-KNOP EN HOUD HEM INGDRUKT gedurende 3 seconden totdat een geluidssignaal is te horen. De instelling is nu opgeslagen. U kunt het geheugen zo vaak als u wilt opnieuw programmeren.

WANNEER HET APPARAAT voor het eerst of na een stroomuitval wordt gebruikt, zal uw Memo-functie - 1 minuut en 750 W als standaard instelling hebben opgeslagen.

Pagina 12

STOOM

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor voedsel zoals groenten, vis, rijst en pasta.

GEBRUIK ALTIJD DE BIJGELEVERDE

STOOMPAN wanneer u deze functie gebruikt.

DRUK OP DE STOOMKNOP .

DRUK HERHAALDELIJK OP DE STOOMKNOP om de voedselklasse in te stellen.

DRUK OP DE +/- TOETSEN om het gewicht in te stellen.

DRUK OP DE STARTKNOP .

PLAATS het voedsel op het stoomrooster

VOEG 100 ml (1 dl) water toe aan de onderkant van de stomer.

²

DOE de deksel erop

DE STOMER IS UITSLUITEND ontworpen om te worden gebruikt bij magnetronfunctie!

GEBRUIK HEM BESLIST NOOIT MET EEN ANDERE FUNCTIE.

GEBRUIK VAN DE STOMER in elke andere functie kan schade veroorzaken. CONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. PLAATS DE STOOMPAN ALTIJD op het glazen draaiplateau.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Pagina 13

ONDERHOUD EN REINIGING

NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is.

ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan het ovenoppervlak aangetast worden, waardoor de levensduur van het apparaat verkort kan worden en mogelijk gevaarlijke situaties ontstaan.

GEBRUIK GEEN SCHUURSPONSJES,

SCHUURMIDDELEN, sponsjes van staalwol, ruwe doek- en e.d.; deze kunnen het bedieningspaneel en het oppervlak van de binnen- en buitenkant van de oven beschadigen. Gebruik een spons met een mild schoonmaakmiddel of een stuk keukenrol met glasreiniger. Spuit het glasreinigingsmiddel op het keukenpapier. SPUIT HET NIET direct op de oven.

VERWIJDER REGELMATIG, vooral als er voedsel gemorst is, het draaiplateau en de plateaudrager en maak de bodem van de magnetron schoon.

DEZE OVEN IS ONTWORPEN om met het draaiplateau te worden gebruikt.

GEBRUIK DE MAGNETRON NIET wanneer het draaiplateau eruit genomen is om het schoon te maken.

GEBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en een zachte doek om de ovenruimte, voor- en achterkant van de deur en de deursponning schoon te maken.

ZORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedsel-

resten in de deursponning achterblijven. IN GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u gedurende 2 of 3 minuten een kopje water in de oven koken. Vuil laat zich door de stoomvorming makkelijker verwijderen.

GEBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET

STOOM WERKEN om de magnetron schoon te maken.

LUCHTJES IN DE OVEN KUNT U VERWIJDEREN DOOR een

kopje water met wat citroensap op het draaiplateau te plaatsen en dit enkele minuten te laten koken.

HET GRILLELEMENT hoeft niet gereinigd te worden omdat de intense hitte vetspatten afbrandt, maar het plafond van de oven moet wel regelmatig gereinigd worden. Dit doet u met warm water, reinigingsmiddel en een spons. Als de grill niet regelmatig wordt gebruikt, moet deze 10 minuten per maand worden ingeschakeld om spatten af te branden.

GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:

PLATEAUDRAGER.

GLAZEN DRAAIPLATEAU.

STOOMPAN

13