naslaan.comZoekenAlle merken

Zanussi ZDI430X, tekst van de handleiding

Pagina's 2–20 van 32 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← begin van de handleidingverder op pagina 21 →

Pagina 1: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 2

Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Wasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Ingebruikneming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

De waterontharder instellen _ _ _ _ _ _ _ 11

De machine met regenereerzout vullen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

De machine met glansmiddel vullen _ _ _ 14

De glansmiddeldosering in te stellen _ _ 14

De vaatwasser inruimen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Gebruik van vaatwasmiddelen _ _ _ _ _ _ 18

De afwasmachine uitruimen _ _ _ _ _ _ _ 19

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Het milieu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Verbruikswaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Tips voor testinstanties _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Installatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Wijzigingen voorbehouden

Pagina 3

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Correct gebruik

Algemene veiligheid

De veiligheid van kinderen

Pagina 4

Installatie

WAARSCHUWING!

Voor de aansluiting van elektriciteit en water dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

Pagina 5

Bedieningspaneel

Instelmodus

Druk op de aan-/uit-toets; Als het aan/uit-con-trolelampje brandt, de controlelampjes van de programmakeuzetoetsen branden en er op het digitale display twee horizontale streepjes (- -) zichtbaar zijn, is de machine in de instelmodus.

6

7

Vergeet nooit dat bij het uitvoeren van handelingen zoals:

Pagina 6

Druk op de aan-/uit-toets; Als andere controlelampjes van toetsen aan zijn en het nummer van een programma (1 - 2 - 3 etc..) op het display zichtbaar is, betekent dit dat een wasprogramma is ingesteld.In dit geval moet het programma worden geannuleerd (zie instructies "Een lopend afwasprogramma annuleren") om naar de instelmodus terug te keren.
Digitaal displayOp het digitale display wordt weergegeven:
– het hardheidsniveau waarop de waterontharder is ingesteld,
– het nummer dat overeenkomt met het gekozen afwasprogramma,
– de geschatte resterende tijd van het lopende programma,
– het aftellen voor de uitgestelde start,
– de foutcodes betreffende een storing van het apparaat.
Functie toetsenIn aanvulling op de keuze van het wasprogramma en de optie "halve belading", kunnen de volgende functies eveneens met behulp van deze toetsen worden geprogrammeerd.
– het instellen van de waterontharder,
– het annuleren van een lopend programma,

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)

Pagina 7

Op/neer-toetsen programmakeuze

Met deze twee knoppen kunt u omhoog of omlaag door de programmakeuze lopen (zie het schema "Wasprogramma's" voor het nummer van het programma).

Pagina 8

Toets Halve ladingDeze optie moet gecombineerd worden met de selectie van een afwasprogramma. (Zie schema "Programmatabel"). Wanneer het programma gekozen is, gaat het bijbehorende lampje branden. Plaats het serviesgoed in beide rekken (onder en boven). Als u deze optie gebruikt, verminder dan de hoeveelheid afwasmiddel die normaal gebruikt wordt voor een volledige lading.
Toets Uitgestelde startMet deze optie kan de start van het programma 1 tot 19 uur uitgesteld worden. Druk na het kiezen van het programma de toets uitgestelde start in, tot in het display knipperend het gewenste aantal uren voor het startuitstel verschijnt.
Zodra het aantal uren zonder knipperen wordt weergegeven, is het aftellen van de uitgestelde start actief. Het aftellen vindt plaats in stappen van 1 uur. Als de uitgestelde start is verstreken, start het programma automatisch.
De lopende uitgestelde start annuleren: Om een lopend startuitstel te annuleren moet u de afwasmachine opnieuw instellen; volg dezelfde instructies die gegeven worden in "Een lopend wasprogramma annuleren".
BELANGRIJK!
Bij het annuleren van een uitgestelde start wordt ook het ingestelde afwasprogramma geannuleerd. In dit geval moet u het afwasprogramma opnieuw instellen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

BELANGRIJK!

Het is ook mogelijk een wasprogramma en uitgestelde start te kiezen als de deur op een kier staat. In dit geval gaat het programma of het aftelproces van start nadat de deur is gesloten. Tot op dat moment kan de instelling nog worden gewijzigd.

Controlelampjes
WassenBrandt tijdens de afwas- en spoelfase.
DrogenBrandt tijdens de droogfase.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

Pagina 9

Controlelampjes
Einde programmaGaat branden als een afwasprogramma is afgelopen. Heeft ook andere visuele signaleringsfuncties zoals:
• het instellen van de waterontharder,
• melden van een alarm als gevolg van storing van de machine.
Zout bijvullen
1)
Gaat branden als speciaal zout moeten worden bijgevuld.
Dit lampje kan nog diverse uren branden, nadat het zout is bijgevuld.
Glansmiddel
1)
Gaat branden als glansmiddel moet worden bijgevuld.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

Wasprogramma's

ProgrammaHalve ladingMate van vervuilingSoort serviesgoedBeschrijving programma
1
Voorspoelen
NeeAlles.
Gedeeltelijke belading der te vullen).
(later op de dag ver-Eén koude spoelgang (om te voorkomen dat etensresten aan elkaar plakken).
Voor dit programma hoeft geen afwasmiddel gebruikt te worden.
2
Intensief 70°
Ja
1)
Sterk vervuildServiesgoed, bestek, potten en pannenVoorwas
Hoofdwas
2 tussentijdse spoelgangen Laatste spoelgang Drogen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

Pagina 10

ProgrammaHalve ladingMate van vervuilingSoort serviesgoedBeschrijving programma
3
Auto 45° -70°
NeeNormaal vervuild.Serviesgoed en bestekVoorwas
Hoofdwas
1 of 2 tussentijdse spoelgangen Laatste spoelgang Drogen
4
Snel 30 min. 65°
2)
NeeLicht vervuildServiesgoed en bestekHoofdwas
Laatste spoelgang
5
Bio 50°
3)
Ja
4)
Normaal vervuildServiesgoed en bestekVoorwas
Hoofdwas
1 tussentijdse spoelgang
Laatste spoelgang Drogen
6
45° Glas
NeeNormaal vervuildTeer aardewerk en glaswerkHoofdwas
1 tussentijdse spoelgang
Laatste spoelgang Drogen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 10)

"Auto" afwasprogramma

Tijdens het afwasprogramma "Auto" wordt de hoeveelheid vuil op het serviesgoed bepaald door de troebelheid van het water.

Als het apparaat deels is gevuld en de vaat is licht vervuild, zijn de fasen "voorwas", "hoofdwas" en "spoelen" van het programma korter en is het waterverbruik lager.

Als het apparaat helemaal vol is en de vaat is zwaar vervuild, zijn de fasen "voorwas", "hoofd-

was" en "spoelen" van het programma langer en is het waterverbruik hoger.

Daarom kunnen de duur van het programma en het water- en energieverbruik variëren binnen het genoemde bereik voor het programma "Auto" (zie tabel "Vaatwasprogramma's"). Tijdens het programma "Auto" wordt de temperatuur van het water tijdens de hoofdwas ook automatisch ingesteld tussen 45 en 70 °C afhankelijk van de hoeveelheid vuil op de vaat.

Pagina 11

Ingebruikneming

Voordat u uw afwasautomaat in gebruik neemt:

Als u tabletten gebruikt die zowel glansmiddel als afwasmiddel bevatten:

hoeft u het glansmiddel niet bij te vullen

Als u tabletten gebruikt die zowel glansmiddel, afwasmiddel, regenereerzout en andere additieven bevatten:

hoeft u geen regenereerzout of glansmiddel toe te voegen.

De waterontharder instellen

De afwasautomaat is uitgerust met een waterontharder die is ontworpen om mineralen en zouten uit het leidingwater te verwijderen die een schadelijk of negatief effect zouden hebben op de werking van het apparaat.

Controleer of deze producten geschikt zijn voor uw waterhardheid. Volg de instructies van de fabrikant.

BELANGRIJK!

Als de droogresultaten niet bevredigend zijn, adviseren wij u:

Als u besluit om in de toekomst weer aparte middelen te gebruiken dan adviseren wij u:

Hoe hoger het gehalte van deze mineralen en zouten is, des te harder is het water. De hardheid van water wordt gemeten in equivalente eenheden, Duitse hardheid (°dH), Franse hardheid (°TH) en mmol/l (millimol per liter - internationale eenheid voor de hardheid van water).

Pagina 12

De ontharder moet worden ingesteld in overeenstemming met de hardheid van het water in uw omgeving. Uw waterleidingbedrijf kan u in-formeren over de hardheid van het water in uw woonplaats.
WaterhardheidAanpassen van de waterhard- Gebruik van heidsinstelling zout
°dH °TH
51 - 70 91 - 125 43 - 50 76 - 90 37 - 42 65 - 75 29 - 36 51 - 64 23 - 28 40 - 50 19 - 22 33 - 39 15 - 18 26 - 32 11 - 14 19 - 25 4 - 10 7 - 18 < 4 < 7
mmol/lhandmatig elektronisch
9,1 - 12,52 niveau 10 ja
7,6 - 8,92 niveau 9 ja
6,5 - 7,52 niveau 8 ja
5,1 - 6,42 niveau 7 ja
4,0 - 5,02 niveau 6 ja
3,3 - 3,92 niveau 5 ja
2,6 - 3,21 niveau 4 ja
1,9 - 2,51 niveau 3 ja
0,7 - 1,81 niveau 2 ja
< 0,71 niveau 1 nee

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

De waterontharder moet op beide manieren worden ingesteld: handmatig, met behulp van de waterhardheidstoets en elektronisch.

Het handmatig instellen van de waterontharder (zie tabel)

De waterontharder is in de fabriek ingesteld op stand

2.

Zet de schakelaar op stand 1 of 2

Pagina 13

Het elektronisch instellen van in het display = niveau 5 in het display = niveau 10 de waterontharder (zie tabel) 4. Druk om het niveau aan te passen op func-De waterontharder is in de fabriek ingesteld op tietoets A. Elke keer dat deze toets wordt stand 5. ingedrukt, wordt het niveau gewijzigd.

en C en houd deze ingedrukt tot de lampjes als het huidige niveau 5 is, wordt door een-van de functietoetsen A, B en C beginnen maal op de functietoets A te drukken ni-te knipperen. veau 6 geselecteerd.

als het huidige niveau 10 is, wordt door

lampje van de functietoets A gaat knipperen. In het digitale display ziet u het huidige 5. Schakel om de bewerking vast te leggen niveau. de afwasautomaat uit door op de aan-/uit-Voorbeelden: toets te drukken.

De machine met regenereerzout vullen

LET OP!

Gebruik speciaal zout dat geschikt is voor afwasmachines.

Draai de dop los.

Vul het reservoir alleen voordat u hem voor de eerste keer met zout vult met water.

Giet met behulp van de bijgeleverde trechter zout in het reservoir tot dit helemaal gevuld is met zout.

Pagina 14

BELANGRIJK!

Start onmiddellijk een compleet programma.

BELANGRIJK!

Tijdens het vullen met zout zal het water uit het reservoir overstromen.

Verwijder alle zoutresten.

Draai het deksel goed vast door het met de klok mee te draaien tot de aanslag (u hoort een klik).

BELANGRIJK!

Vul het zout bij, wanneer het controlelampje op het bedieningspaneel gaat branden.

De machine met glansmiddel vullen

Open het deksel.

LET OP!

Vul het glansmiddeldoseerbakje nooit met andere middelen (bijv. afwasautomaatreinigingsmiddel, vloeibaar afwasmiddel). Dit zou het apparaat beschadigen.

Vul het reservoir met Neem gemorst glansmid-glansmiddel. Het maxima- del meteen op. Sluit het le niveau voor het vullen deksel en druk totdat het wordt aangegeven met vastklikt.

"max"

BELANGRIJK!

Vul het glansmiddel bij, wanneer het controlelampje op het bedieningspaneel gaat branden.

Pagina 15

De glansmiddeldosering in te stellen

Verhoog de dosering als er na afloop van het programma waterdruppels of kalkvlekken op het serviesgoed achterblijven.

Verlaag de dosering als er witte strepen op het serviesgoed of een blauwachtige waas op glaswerk of messen achterblijft.

Open het deksel.

Stel de dosering in. (De fabrieksinstelling van de dosering is stand 4).

Sluit het deksel en druk totdat het vastklikt.

De vaatwasser inruimen

Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in de afwasautomaat worden gereinigd.

naar beneden zodat ze niet vol water lopen.

Pagina 16

Het volgende serviesgoed en bestek is voor reiniging in de afwasautomaat
niet geschikt:in beperkte mate geschikt:
• bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoeren handgrepen.
• Voorwerpen van kunststof die niet hittebestendig zijn.
• Ouder bestek met gelijmde onderdelen die niet hittebestendig zijn.
• Gelijmd bestek of gelijmde borden.
• Tinnen of koperen voorwerpen.
• Glaswerk van loodkristal.
• Gemakkelijk roestende stalen voorwerpen.
• Houten schotels.
• Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels.
• Reinig aardewerk alleen in de afwasautomaat als het door de fabrikant specifiek wordt gekenmerkt als afwasautomaatbestendig.
• Geglazuurde dessins kunnen vervagen als ze vaak in de afwasautomaat gewassen worden.
• Zilveren en aluminium hebben de neiging om tijdens het reinigen te verkleuren: Etensresten, bijv. eiwit, eierdooier en mosterd, veroorzaken op zilver vaak verkleuring en vlekken. Verwijder etensresten dan ook onmiddellijk van zilver, als dit niet meteen na gebruik wordt afgewassen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)

Serviesgoed plaatsen. Zet messen en andere Het vullen van het onder-Voor de beste resultaten voorwerpen met scherpe rek. Plaats dekschalen en raden wij u aan gebruik te punten of randen zo dat grote deksels langs de maken van de beste- de handvaten naar boven rand van het rek. kroosters (indien de groot- wijzen. Gevaar voor let-te en afmetingen van het sel!

bestek dit toelaten)

Pagina 17

U kunt de twee rijen met punten in het onderrek gemakkelijk laten zakken om ruimte te maken voor potten, pannen en schalen.

Het vullen van het bovenrek. Lichte voorwerpen (kunststofbakjes enz.) moeten in het bovenrek worden geplaatst en zo worden neergezet dat ze niet kunnen bewegen.

Voor hogere voorwerpen kunnen de kopjesrekken worden opgeklapt.

De hoogte van het bovenrek aanpassen

Als er zeer grote borden moeten worden afgewassen, kunt u deze in het onderrek plaatsen

Als er borden in het bovenrek geplaatst moeten worden: plaats ze dan van achteren naar voren; kantel ze enigszins naar voren en vul de plaatsen bij de deur niet.

nadat u het bovenrek in zijn hoogste positie hebt geplaatst.

Maximale hoogte van de borden in :
bovenrekonderrek
31 cm
27 cm
Met bovenrek in hoogste stand20 cm
Met bovenrek in laagste stand24 cm

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

Pagina 18

Ga als volgt te werk om het bovenrek in zijn hoogste stand te zetten:

Ga als volgt te werk om het rek in zijn oorspronkelijke stand te laten zakken:

BELANGRIJK!

Zet het rek nooit aan een enkele kant naar boven of beneden

Gebruik van vaatwasmiddelen

BELANGRIJK!

Gebruik uitsluitend afwasmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in afwasmachines.

BELANGRIJK!

Als het rek zich in zijn bovenste stand bevindt, kunt u geen gebruik maken van de kopjesrekken.

Neem de aanbevelingen van de fabrikant voor dosering en bewaren in acht.

Open het deksel.

Vul het doseerbakje A met Houd u aan de doseringsafwasmiddel. niveaus.

Pagina 19

Voeg voor programma's Bij gebruik van afwasmid-met een voorwas extra af- deltabletten: plaats de afwasmiddel toe in doseer- wasmiddeltabletten in do-bakje B. seerbakje A.

Afwasmiddeltabletten

Afwasmiddeltabletten van verschillende fabrikanten lossen niet allemaal even snel op. Daarom bereiken bepaalde afwasmiddeltabletten

De afwasmachine uitruimen

Onderhoud en reiniging

De filters reinigen

BELANGRIJK!

Gebruik de afwasmachine NOOIT zonder filters. Een onjuiste terugplaatsing en bevesti-

Sluit het deksel.

tijdens korte programma's niet hun volledige reinigingswerking. Kies daarom bij het gebruik van afwasmiddeltabletten lange programma's, om ervoor te zorgen dat tabletresten volledig worden verwijderd.

staal uiteindelijk koeler zal worden dan het serviesgoed.

LET OP!

Als het afwasprogramma is afgelopen is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te trekken en de kraan dicht te draaien.

ging van de filters heeft slechtere afwasresultaten tot gevolg.

Pagina 20

Reinig de filters A, B en C grondig onder stromend water.

Plaats het platte filter A te- Zet de filters terug en ver-rug in de bodem van het grendel ze door de handwascompartiment en ver- greep tot de aanslag naar zeker u er van dat hij per- rechts te draaien.

fect past onder de twee geleidersD.

De sproeiarmen reinigen

Probeer NOOIT de sproeiarmen te verwijderen.

Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan met een cocktailprikker.

Buitenkant

Reinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met een vochtige zachte doek. Gebruik - indien nodig - alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik nooit

Draai de handgreep onge- Verwijder filter A uit de bo-veer een kwart slag tegen dem van het wascompar-de klok in en verwijder de timent.

filters B en C.

schurende producten, schuursponsjes of oplosmiddelen (aceton, trichlooretheen, enz.).

De binnenkant van de machine reinigen

Zorg ervoor dat de afdichtingsrubbers rondom de deur en het afwasmiddelbakje en glansmiddeldoseerbakje regelmatig met een vochtige doek worden gereinigd.

Wij adviseren eenmaal per 3 maanden een afwasprogramma voor ernstig vervuild serviesgoed te draaien met afwasmiddel, maar zonder serviesgoed.

← begin van de handleidingverder op pagina 21 →Inhoud