AEG FFB75707PW, tekst van de handleiding

Pagina's 2–22 van 64 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← begin van de handleiding verder op pagina 23 →

Pagina 1: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Besteed een paar minuten aan het lezen, om er het beste uit te halen. Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, informatie met

betrekking tot service en reparatie:

www.aeg.com/support

Registreer je product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE EN SERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer.

De informatie vindt u op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

Pagina 3

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................5

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen..............5 1.2 Algemene veiligheid.........................................................5

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................7

2.1 Installeren.........................................................................7 2.2 Elektrische aansluiting..................................................... 7 2.3 Wateraansluiting.............................................................. 8 2.4 Gebruik.............................................................................8 2.5 Service............................................................................. 9 2.6 Verwijdering................................................................... 10

3. INSTALLEREN........................................................................11
4. PRODUCTBESCHRIJVING.................................................... 12
5. BEDIENINGSPANEEL............................................................13

5.1 Indicatielampjes............................................................. 13

6. PROGRAMMA’S..................................................................... 15

6.1 Verbruikswaarden.......................................................... 19 6.2 Informatie voor testinstituten..........................................19

7. OPTIES....................................................................................20

7.1 GlassCare ..................................................................... 20 7.2 ExtraPower ....................................................................21 7.3 ExtraHygiene .................................................................21

8. INSTELLINGEN.......................................................................22

8.1 Programmakeuzemodus en gebruikersmodus.............. 22 8.2 De waterontharder......................................................... 22 8.3 Het glansspoelmiddel niveau......................................... 26 8.4 AirDry............................................................................. 27 8.5 Fabrieksreset................................................................. 28 8.6 Cyclusteller.....................................................................29

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK............................................. 30

9.1 Het zoutreservoir............................................................30 9.2 Het glansmiddelreservoir vullen.....................................31

3/64

Pagina 4

INHOUDSOPGAVE

10. DAGELIJKS GEBRUIK.........................................................33

10.1 Gebruik van het vaatwasmiddel...................................33 10.2 Een programma instellen en starten............................ 34

11. AANWIJZINGEN EN TIPS.................................................... 37

11.1 Algemeen.....................................................................37 11.2 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel.......38 11.3 Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten........................................................................38 11.4 De korven inruimen......................................................39 11.5 Voordat u een programma start................................... 39 11.6 De rekken uitruimen.....................................................40

12. ONDERHOUD EN REINIGING..............................................41

12.1 Interne reiniging........................................................... 41 12.2 Vreemde voorwerpen verwijderen............................... 41 12.3 Buitenkant reinigen...................................................... 42 12.4 De filters reinigen......................................................... 42 12.5 De onderste sproeiarm reinigen...................................44 12.6 De bovenste sproeiarm reinigen.................................. 45 12.7 Reinigen van de plafondsproeiarm.............................. 47

13. PROBLEEMOPLOSSING..................................................... 49

13.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid ....................................................................... 55

14. TECHNISCHE INFORMATIE................................................ 61

14.1 Link naar de EU-EPREL-databank.............................. 61

15. MILIEUBESCHERMING........................................................62

Pagina 5

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen.
Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open staat.
Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheid

Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van huishoudelijke borden en tafelgerei.

Pagina 6

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.
Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.
De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
De waterwerkdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.05 (0.5) / 1 (10) bar (MPa).
Volg het maximale aantal 14 plaatsen.
De deur van het apparaat mag niet open worden gelaten, om struikelgevaar te voorkomen.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met hun punt naar beneden of horizontaal in de mand geplaatst worden.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.
Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen.
Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis, mogen deze niet worden afgedekt met bijv. een vloerkleed.
Het apparaat moet met de nieuwe meegeleverde slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Pagina 7

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installeren

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag dit apparaat installeren.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.
Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd met het apparaat.
Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 °C komt.
Installeer het apparaat op een veilige en geschikte plaats die aan alle installatie-eisen voldoet.

2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

Waarschuwing: dit apparaat is ontworpen om te worden geïnstalleerd/aangesloten op een aardingsaansluiting in het gebouw.
Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels.
Zorg dat u de netstekker en het netsnoer niet beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice.
Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

Pagina 8

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

2.3 Wateraansluiting

Beschadig de waterslangen niet.
Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties hebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.), moet je, voordat de nieuwe buizen worden aangesloten, het water laten stromen totdat het schoon en helder is.
Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekken zijn tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat.
Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met het bevoegde servicecentrum voor vervanging van de watertoevoerslang.
Zonder elektriciteit is het waterbeveiligingssysteem niet actief. In dit geval is er overstromingsgevaar.
De watertoevoerslang heeft een veiligheidsklep en een mantel met een binnenleiding.

WAARSCHUWING!

Gevaarlijke spanning.

2.4 Gebruik

Plaats geen ontvlambare producten of artikelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

Pagina 9

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op.
Drink en speel niet met het water in het apparaat.
Verwijder de vaat pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan wat vaatwasmiddel op de vaat achterblijven.
Oefen geen druk uit op de open deur van het apparaat en leg er ook geen voorwerpen op.
Er kan hete stoom uit het apparaat komen als u de deur opent terwijl een programma bezig is.

2.5 Service

Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie gevolgen kan hebben voor de veiligheid en de garantie kan doen vervallen.
De volgende reserveonderdelen zijn beschikbaar gedurende minstens 7 jaar nadat het model is stopgezet: motor, circulatie- en afvoerpomp, verwarmingstoestellen en verwarmingselementen, inclusief warmtepompen, leidingen en aanverwante apparatuur, waaronder slangen, kleppen, filters en aquastops, structurele en interne onderdelen met betrekking tot deurconstructies, printplaten, elektronische displays, drukschakelaars, thermostaten en sensoren, software en firmware, inclusief resetsoftware. De volgende reserveonderdelen zullen gedurende minstens 10 jaar nadat het model is stopgezet beschikbaar zijn: deurscharnieren en - afdichtingen, andere afdichtingen, spuitarmen, afvoerfilters, binnenrekken en plastic randapparatuur zoals manden en deksels. De duur kan in jouw land langer zijn. Ga voor meer informatie naar onze website.
Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen.

Pagina 10

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uit het stopcontact.
Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

Pagina's 11–12: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 13

5. BEDIENINGSPANEEL

2 3 4	5
8 7 1 Aan/uit-toets 2 Program aanraaktoets 3 Programma-controlelampjes 4 Display 5 Delay aanraaktoets 6 Option aanraaktoets 7 Controlelampjes 8 Start aanraaktoets 5.1 Indicatielampjes	6
Indica‐ Beschrijving tielampje
Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Het is altijd uit als het programma in werking is.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 13)

Pagina 14

BEDIENINGSPANEEL

Indicatielampje	Beschrijving
	Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Het is altijd uit als het programma in werking is.
	Indicatielampje van wasfase. Dit is aan wanneer de wasfase loopt.
	Indicatielampje spoelfase. Dit is aan wanneer de spoelfase loopt.
	Indicatielampje droogfase. Dit is aan wanneer u een programma selecteert met de droogfase. Het gaat knipperen wanneer de droogfase loopt.
	Uitgestelde start-verklikkerlamp. Gaat aan als je de starttijdkeuze inschakelt.
	Indicatielampje GlassCare.
	Indicatielampje ExtraPower.
	Indicatielampje ExtraHygiene.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)

Pagina 15

6. PROGRAMMA’S

De volgorde volgorde op	van de programma´s het bedieningspaneel	in de tabel geeft mogelijk hun niet weer.
Programma	Lading Mate vaat‐ van bewasser vuiling	Programmafasen	Opties
1)	Servies‐ Stangoed, daard, bestek, licht ge-potten, droogd pannen	• Voorspoelen • Afwassen bij 45 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 45 °C • Drogen • AirDry ²)	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene
	Servies‐ Stangoed, daard bestek, tot potten, gron-pannen dig, volledig gedroogd	• Voorspoelen • Afwassen bij 60 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 60 °C • Drogen • AirDry ²)	• ExtraPower • GlassCare • ExtraHygiene

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 15)

Pagina 16: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 17

PROGRAMMA’S

Programma		Lading vaatwasser	Mate van bevuiling	Programmafasen
3)		Serviesgoed, bestek, potten, pannen	Alles	• Voorspoelen • Afwassen bij 50 - 60 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 60 °C • Drogen • AirDry ²)
	4)	Geen	De binnenkant van het apparaat reinigen	• Reinigen 70 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling • AirDry ²)
	5)	Alles	Alles	• Voorspoelen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

Pagina 18

PROGRAMMA’S

Programma	Lading vaatwasser	Mate van bevuiling	Programmafasen	Opties
6)	Serviesgoed, bestek	Normale bevuiling	• Voorspoelen • Afwassen bij 60 °C • Tussentijdse spoeling • Laatste spoeling 50 °C • Drogen • AirDry ²)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 18)

1) Dit programma heeft het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek. Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. Dit programma wordt gebruikt voor de beoordeling van de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch ontwerp.
2) Deur wordt automatisch geopend tijdens de droogfase. Raadpleeg Instellingen.
3) Het apparaat detecteert de vuilgraad en het aantal voorwerpen in de rekken. De temperatuur, de hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast.
4) Dit programma is ontworpen om de binnenkant van het apparaat effectief en efficiënt te reinigen. Het verwijdert kalkaanslag en vetresten. Het programma dient minstens iedere 2 maanden zonder vaat te worden gedraaid met een ontkalker of een vaatwasserreiniger.
5) Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om zo geurvorming in het apparaat te voorkomen. Gebruik geen vaatwasmiddel bij dit programma.
6) Dit is het meest stille programma. De waspomp werkt op een zeer lage snelheid zodat het apparaat minder geluid maakt. Door de lage snelheid duurt het programma lang.

Pagina 19

PROGRAMMA’S

6.1 Verbruikswaarden
Program‐ Water (l) ma ¹)2)	Energieverbruik (kWh)	Duur (min)
10.9	0.644	270
11.9	1.210	160
11.9	1.110	90
11.8	0.970	60
11.0	0.620	30
12.1	1.220	170
10.6	0.710	60
5.0	0.010	15
14.3	1.000	263

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 19)

1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen.
2) De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief.

6.2 Informatie voor testinstituten

Om de nodige informatie te ontvangen over het uitvoeren van prestatietesten (bijv. volgens EN60436), stuurt u een e-mail naar: info.test@dishwasher-production.com

Voeg in je aanvraag de productnummercode (PNC) van het typeplaatje toe.

Raadpleeg voor andere vragen over uw afwasautomaat het serviceboekje, de folder voor het laden van korven en de installatie-instructies die met uw apparaat zijn meegeleverd.

19/64

Pagina 20

7. OPTIES

De gewenste opties moeten telkens voordat het programma wordt gestart worden geactiveerd.

Het is niet mogelijk opties te activeren of deactiveren zolang een programma loopt.

De optieknop merkeert afwisselend de beschikbare opties en de mogelijke combinaties ervan.

Niet alle opties zijn compatibel met elkaar. Als u opties hebt geselecteerd die niet met elkaar te combineren zijn, dan schakelt het apparaat automatisch één of meerdere opties uit. Alleen de indicatielampjes van de actieve opties zijn aan.

Als een optie niet van toepassing is op een programma, dan gaat het bijbehorende indicatielampje niet branden of het knippert even en gaat dan uit.

Het activeren van opties kan van invloed zijn op het water- en energieverbruik en de programmaduur.

7.1 GlassCare

Deze optie beschermt tere vaat, met name glaswerk, tegen beschadiging. Hij voorkomt snelle temperatuurwijzigingen van het gekozen vaatwasprogramma en verlaagt hem naar 45 °C.

GlassCare inschakelen

Druk op Option totdat het indicatielampje aan is. Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer.

Pagina 21

OPTIES

7.2 ExtraPower

Deze optie verbetert de vaatwasresultaten van het geselecteerde programma. De optie verhoogt de wastemperatuur en verlengt de duur.

Activeren ExtraPower

Druk op Option tot het lampje aan is.

Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer.

7.3 ExtraHygiene

Deze optie zorgt voor meer hygiënische resultaten door de temperatuur tijdens de laatste spoelfase gedurende minstens 10 minuten tussen 65 °C en 70 °C te houden.

Het activeren van ExtraHygiene

Druk op Option totdat het -indicatielampje aangaat. Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer.

Pagina 22

8. INSTELLINGEN

8.1 Programmakeuzemodus en gebruikersmodus

Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kun je een programma instellen en de gebruikersmodus openen.

Je kunt ook het aantal voltooide afwascycli bekijken.

Instellingen beschikbaar in de gebruikersmodus:

Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid.
Het niveau van het glansmiddel volgens de vereiste dosering.
De activering of deactivering van AirDry.
Standaardinstellingen.

Opgeslagen instellingen blijven geldig totdat u ze opnieuw wijzigt.

De programmakeuzemodus instellen

Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als de programma-indicator aan is en op het display de programmaduur staat.

Na de activering bevindt het apparaat zich standaard in de programmakeuzemodus. Als dit niet zo is, stelt u de programmakeuzemodus als volgt in:

Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat.

Naar gebruikersmodus

Zorg dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat. Houd, om naar de gebruikersmodus te gaan, tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt totdat de indicatielampjes , en knipperen en het display blanco is.

8.2 De waterontharder

De waterontharder verwijdert mineralen van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat.

← begin van de handleiding verder op pagina 23 →Inhoud