AEG FSE74507P, tekst van de handleiding

Pagina 2

NL Gebruiksaanwijzing | Afwasautomaat 2

EN User Manual | Dishwasher 22

INSTALLATIE / INSTALLATION

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 2)

NEDERLANDS

• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................3
• 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.....................4
• 3. PRODUCTBESCHRIJVING.......................6
• 4. BEDIENINGSPANEEL...............................7
• 5. PROGRAMMAKEUZE............................... 7
• 6. BASISINSTELLINGEN ..............................9
• 7. VOOR HET EERSTE GEBRUIK..............12

Wijzigingen voorbehouden.

2 NEDERLANDS

• 8. DAGELIJKS GEBRUIK............................ 13
• 9. AANWIJZINGEN EN TIPS....................... 14
• 10. ONDERHOUD EN REINIGING..............16
• 11. PROBLEEMOPLOSSING...................... 18
• 12. TECHNISCHE GEGEVENS ..................22
• 13. HET MILIEUPERSPECTIEF.................. 22

Pagina 3

• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees de meegeleverde instructies voordat je het apparaat installeert en gebruikt zorgvuldig. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeien uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het

apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.
• Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open staat.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van huishoudelijke borden en tafelgerei.
• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.
• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfastkamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddel­

NEDERLANDS 3

Pagina 4

de) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.

• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
• De waterwerkdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.05 (0.5) / 1 (10) bar (MPa).
• Volg het maximale aantal 10 plaatsen.
• De deur van het apparaat mag niet open worden gelaten, om struikelgevaar te voorkomen.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiks­
• 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Installeren

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag dit apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Volg de meegeleverde installatie-instructies.
• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat, omdat het zwaar is. Gebruik veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Installeer of gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 0°C.

4 NEDERLANDS

•

•

•

•

•

•

•

voorwerpen met scherpe punten moeten met hun punt naar beneden of horizontaal in de mand geplaatst worden.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht. Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen. Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis, mogen deze niet worden afgedekt met bijv. een vloerkleed.

Het apparaat moet met de nieuwe meegeleverde slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Installeer het apparaat op een veilige en geschikte plaats die aan alle installatie-eisen voldoet.

Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen.

Als het meubelpaneel niet is geïnstalleerd, kan de deur onverwacht sluiten. Open de deur van het apparaat voorzichtig om letsel te voorkomen. Zorg er na de installatie voor dat de plastic afdekkingen op hun plaats vastgezet zijn. Beschadiging of verwijdering van de plastic afdekkingen aan de zijkanten van de deur kan de werking van het apparaat nadelig beïnvloeden en letsel veroorzaken. Als het plastic deksel beschadigd is, neem dan

Pagina 5

voor vervanging contact op met het erkende servicecentrum.

2.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• WAARSCHUWING: Dit apparaat is ontworpen om te worden geïnstalleerd/ aangesloten op een aardingsaansluiting in het gebouw.
• Zorg ervoor dat de parameters van het typeplaatje compatibel zijn met de stroomtoevoer.
• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
• Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels.
• Voorkom schade aan de stekker en het netsnoer. Neem contact op met onze erkende servicedienst als vervanging nodig is.
• Sluit de stekker pas aan het einde van de installatie aan op het stopcontact en zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker.
• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker zelve.

2.3 Wateraansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

• Beschadig de waterslangen niet.
• Laat het water lopen totdat het helder is voordat u aansluit op nieuwe leidingen, leidingen die lange tijd niet zijn gebruikt, na reparaties of na installatie van nieuwe apparaten (bijv. watermeters).
• Controleer op waterlekkage tijdens en na het eerste gebruik.
• Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met het bevoegde servicecentrum voor vervanging van de watertoevoerslang.
• Elektrische stroomuitval deactiveert het waterbeschermingssysteem, waardoor het risico op overstroming toeneemt.
• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsklep en een mantel met een binnenleiding.

2.4 Gebruik

• Houd brandbare producten of voorwerpen bevochtigd met brandbare producten uit de buurt van het apparaat.
• Vaatwasmiddelen zijn gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op.
• Drink niet van het water in het apparaat en speel er niet mee.
• Wacht tot het programma is afgelopen om de vaat te verwijderen, omdat er vaatwasmiddel op de vaat kan achterblijven.
• Oefen geen druk uit op de open deur van het apparaat en leg er ook geen voorwerpen op.
• Er kan hete stoom uit het apparaat komen als u de deur opent terwijl een programma bezig is.

2.5 Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Zelfreparatie of niet-professionele reparatie kan onveilig zijn voor de gebruiker en kan de garantie ongeldig maken.
• De volgende reserveonderdelen zijn beschikbaar gedurende minstens 7 jaar nadat het model is stopgezet: motor, circulatie- en afvoerpomp, verwarmingstoestellen en verwarmingselementen, inclusief warmtepompen, leidingen en aanverwante apparatuur, waaronder slangen, kleppen, filters en aquastops, structurele en interne onderdelen met betrekking tot deurconstructies, printplaten, elektronische displays, drukschakelaars, thermostaten en sensoren, software en firmware, inclusief resetsoftware. De volgende reserveonderdelen zullen gedurende minstens 10 jaar nadat het model is stopgezet beschikbaar zijn: deurscharnieren en -afdichtingen, andere afdichtingen, spuitarmen, afvoerfilters, binnenrekken en plastic randapparatuur zoals manden en deksels. De termijn kan in uw land langer zijn. Ga voor meer informatie naar onze website.
• Sommige reserveonderdelen zijn alleen beschikbaar voor professionele reparateurs en zijn mogelijk niet relevant voor het model.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk

NEDERLANDS 5

Pagina 6

worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

3. PRODUCTBESCHRIJVING

1 Bovenste sproeiarmen

2 Onderste sproeiarm

3 Filters

4 Typeplaatje

5 Zoutreservoir

6 Luchtventilatie

7 Glansmiddeldoseerbakje

8 Afwasmiddeldoseerbakje

9 Onderste korf

10 Bovenste korf

11 Besteklade

De afbeelding is een algemeen overzicht. Raadpleeg voor meer details andere hoofdstukken en/of documenten die bij het apparaat zijn meegeleverd.

3.1 Beam-on-Floor

De Beam-on-Floor is een lichtstraal die op de vloer onder de deur van het apparaat verschijnt. Het gaat uit wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

• Als een programma start gaat er een rood lampje aan. Dit blijft aan tijdens de duur van het programma.

Pagina 7

• Er gaat een groen lampje branden wanneer het programma is afgelopen.
• Het geluidssignaal klinkt als er zich in het apparaat een storing voordoet.

4. BEDIENINGSPANEEL

• 1 Aan-uittoets / resetknop
• 2 Knop uitgestelde start
• 3 Display
• 4 MY TIME programma selectie balk
• 5 Optietoetsen (EXTRAS)
• 6 AUTO Sense programmaknop

4.1 Indicatorlampjes op het display

De energiemeter geeft het energie-efficiëntieniveau van het geselecteerde programma en de geselecteerde optie aan. Hoe meer segmenten er aanstaan, hoe lager het verbruik is. Het is uit met Quick-, Voorspoelen- en Machine Careprogramma's.

Indicatielampje glansspoelmiddel. Dit is aan als het glansspoelmiddeldoseerbakje bijgevuld dient te worden. Zie Voor het eerste gebruik.

Indicatielampje zout. Dit is aan als het zoutreservoir bijgevuld dient te worden. Zie Voor het eerste gebruik.

Indicatielampje Machine Care. Dit is aan als het apparaat interne reiniging nodig heeft met het Machine Care-programma. Zie Onderhoud en reiniging.

Controlelampje droogfase. Dit is aan wanneer u een programma selecteert met de droogfase. Het gaat knipperen wanneer de droogfase loopt. Zie Programmakeuze.

5. PROGRAMMAKEUZE

5.1 MY TIME

Kies een geschikt programma op basis van de duur.

A. Quick is het kortste programma (30min) en is geschikt voor het wassen van een verse vaat met weinig vuil.

B. 1h is een programma dat geschikt is voor het doen van de vaat met een lading met niet-aangekoekt of weinig aangekoekt vuil.

C. 1h 30min is een programma dat geschikt is voor het doen van de vaat en het drogen van normaal bevuilde voorwerpen.

D. 2h 40min is een programma dat geschikt is voor het doen van de vaat en het drogen van zwaar bevuilde voorwerpen.

E. ECO is het langste programma en biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek. ¹)

5.2 AUTO Sense

Met dit programma detecteert de vaatwasser de mate van vuil en de hoeveelheid vaat. De temperatuur, de hoeveelheid water en de programmaduur worden aangepast.

• 1) Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. Dit programma wordt gebruikt voor de beoordeling van de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch ontwerp.

NEDERLANDS 7

Pagina 8

5.3 EXTRAS ExtraPower verbetert de vaatwasresultaten van het geselecteerde programma. De Pas de programmakeuze aan uw behoefte optie verhoogt de wastemperatuur en ver-aan door EXTRAS te activeren. lengt de duur.

ExtraSilent vermindert het geluid dat door GlassCare voorkomt dat delicate ladingen, het apparaat wordt gegenereerd. Als deze met name glaswerk, beschadigen. De optie optie wordt geactiveerd, werkt de waspomp voorkomt snelle wijzigingen in de vaatwasgeruislozer bij een langere snelheid. Vanwe­ temperatuur van het gekozen programma en ge de lage snelheid is de duur van het pro­ verlaagt het naar 45 °C.

gramma langer.

5.4 Programmaoverzicht

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

• 1) Automatische deuropening. Raadpleeg het hoofdstuk "Basisinstellingen".

Pagina 9

Verbruikswaarden

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

• 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties, de hoeveelheid vaat en mate van vervuiling kunnen de verbruikswaarden veranderen.
• 2) De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief.

Informatie voor vergelijkingstests

Om de nodige informatie te ontvangen over het uitvoeren van prestatietesten (bijv. volgens: EN60436 ), stuurt u een e-mail naar: info.test@dishwasher-production.com

Voeg in je aanvraag de productnummercode (PNC) van het typeplaatje toe.

Raadpleeg voor andere vragen betreffende je vaatwasmachine het serviceboekje dat met je apparaat is meegeleverd.

6. BASISINSTELLINGEN

Je kunt het apparaat configureren door de basisinstellingen naar eigen behoefte te wijzigen. U kunt ook het aantal voltooide cycli bekijken en de fabrieksinstellingen herstellen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

• 1) Raadpleeg de informatie in dit hoofdstuk voor meer details.

U kunt de basisinstelling in de instellingsmodus wijzigen.

Als het apparaat in de instellingsmodus staat, vertegenwoordigen de balken van de energiemeter de beschikbare instellingen. Voor elke instelling knippert een overeenkomstige balk van de energiemeter.

De volgorde van de basisinstellingen die in de tabel worden weergegeven, is dezelfde volgorde van de instellingen op de energiemeter:

NEDERLANDS 9

Pagina 10

6.1 Instellingsmodus

Navigeren in de instellingenmodus

U kunt met gebruik van de keuzebalk MY TI-ME in de instellingenmodus navigeren.

A. Vorige toets

B. OK toets

C. Volgende toets

Gebruik Vorige en Volgende om te schakelen tussen de basisinstellingen en om hun waarde te wijzigen.

Gebruik OK om in de gekozen instelling te gaan en de gewijzigde waarde te bevestigen.

Instellingenmodus ingaan

U kunt de instellingenmodus ingaan voordat een programma start. U kunt de instelllingen-modus niet ingaan als er een programma draait.

Om de de instellingenmodus in te gaan, drukt u tegelijkertijd op en en houdt u deze ongeveer 3 seconden vast.

De lampjes van de Vorige, OK en Volgende zijn aan.

Een instelling wijzigen

Zorg dat het apparaat in de instellingsmodus staat.

• 1. Gebruik Vorige of Volgende om de balk van de energiemeter te selecteren die bij de gewenste instelling hoort.
• De balk van de energiemeter die bij de gekozen instelling hoort, knippert.
• Het display toont de huidige instelling.
• 2. Druk op OK om de instelling te bevestigen.
• De balk van de energiemeter die bij de gekozen instelling hoort, licht op. De andere balken zijn uit.
• De huidige instelling knippert.
• 3. Druk op Vorige of Volgende om de waarde te veranderen.
• 4. Druk op OK om de instelling te bevestigen.
• De nieuwe instelling is opgeslagen.
• Het apparaat keert terug naar de basisinstellingenlijst.
• 5. Houd en tegelijkertijd ongeveer 3 seconden ingedrukt om de instellingsmodus te verlaten.

Het apparaat keert terug naar de programmakeuze.

Opgeslagen instellingen blijven geldig totdat u ze opnieuw wijzigt.

6.2 Fabrieksreset

De fabrieksreset herstelt de fabrieksinstellingen. Het reset de cyclusteller niet. Controleer vóór de reset of het apparaat in de instelmodus staat.

Druk op Vorige en houd Volgende gedurende 5 seconden ingedrukt.

De displays worden _ _ _ gedurende ongeveer 5 seconden weergegeven.

Het apparaat keert terug naar de programmakeuze.

6.3 Cyclusteller

U kunt het aantal voltooide afwascycli in de cyclusteller bekijken.

• 1. Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat de vaatwasser wordt geactiveerd.
• 2. Druk op Vorige en houd Volgende gedurende 5 seconden ingedrukt.

De displays tonen uC en vervolgens het aantal cycli.

Druk op een willekeurige knop om de cyclusteller te verlaten.

Na het bereiken van 65535 start de cyclusteller opnieuw.

6.4 Waterontharder

De waterontharder verwijdert mineralen van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat. Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des te harder is je water. Waterhardheid wordt gemeten in gelijkwaardige schalen. De waterontharder moet worden afgestemd op de hardheid van je waterleverancier. De afstelling is nodig, ongeacht het gebruikte wasmiddeltype, om goede afwasresultaten te garanderen en om de zoutindicator actief te houden. Je plaatselijke waterleidingbedrijf kan je adviseren over de hardheid van het water in jouw omgeving. De standaard fabrieksinstelling is niveau 5.

Pagina 11

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 11)

• 1) Niveau waterontharder

De waterontharder ondergaat een automatisch regeneratieproces. ²)

6.5 Het glansspoelmiddelniveau

Met glansspoelmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase. Het is mogelijk om de vrijgegeven hoeveelheid glansspoelmiddel in te stellen.

Als het glansspoelmiddelreservoir leeg is, gaat de glansspoelmiddelindicator branden om aan te geven dat u glansspoelmiddel moet bijvullen. Als u tevreden bent met de

droogresultaten bij het gebruik van alleen multitabletten, kunt u de aanduiding van het doseerbakje en het lampje deactiveren. Gebruik echter voor de beste droogprestaties altijd glansspoelmiddel en houdt het lampje van het glansspoelmiddel actief.

Om het glansspoelmiddeldoseerbakje en - lampje te deactiveren, stelt u het niveau van glansspoelmiddel in op 0A.

6.6 Eindsignaal

U kunt een geluidssignaal activeren dat klinkt bij het beëindigen van het programma.

Er klinken ook geluidssignalen als er zich in het apparaat een storing voordoet. Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen.

6.7 AirDry

AirDry verbetert de droogresultaten. Tijdens de droogfase opent de deur van het apparaat automatisch en blijft deze op een kier staan. Het uitschakelen van de functie kan de droogprestaties verminderen.

AirDry wordt bij alle programma's automatisch geactiveerd.

De duur van de droogfase en de openingstijd van de deur variëren afhankelijk van het geselecteerde programma en de opties.

Als AirDry de deur opent, wordt op de display de resterende tijd van het actieve programma weergegeven.

LET OP!

Probeer de deur van het apparaat niet binnen twee minuten na automatisch openen te sluiten. Dit kan het apparaat beschadigen.

Als AirDry de deur opent, is Beam-on-Floor mogelijk niet volledig zichtbaar. Kijk naar het bedieningspaneel om te zien of het programma is voltooid.

• 2) Voor de juiste werking van de waterontharder moet de hars van de ontharder regelmatig worden geregenereerd. Dit proces is automatisch en maakt deel uit van de normale vaatwasmachinewerking. De regeneratiefrequentie is afhankelijk van de instelling van het wateronthardingsniveau. Hoe hoger het niveau, hoe vaker de regeneratie plaatsvindt. Bij hoge niveaus vindt regeneratie tweemaal in een cyclus plaats: tijdens het afwassen en na de laatste spoeling. Bij lagere niveaus vindt regeneratie pas plaats na de laatste spoeling. Het spoelen van de wasverzachter vindt plaats aan het begin van de opeenvolgende cyclus. Op hoge niveaus treedt het bovendien op aan het einde van het afwassen. Het spoelen van de waterontharder eindigt met een volledige afvoer. De regeneratie verlengt de duur van het programma met maximaal 5 min, het waterverbruik met maximaal 4 en lhet energieverbruik met 2 Wh. In de thans geldende standaard laboratoriumomstandigheden met waterhardheid 2,5 mmol/l (waterontharder: niveau 3) vindt de regeneratie plaats om de 62 l gebruikte wateren. Watertemperatuur, waterdruk en variaties in de netvoeding kunnen de waarden veranderen.

NEDERLANDS 11

Pagina 12

6.8 Geluiden

De knoppen op het bedieningspaneel maken een klikgeluid als u ze indrukt. U kunt dit geluid uitschakelen.

7. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• 1. Het niveau van de waterontharder aan te passen op basis van de hardheid van de watertoevoer.
• 2. Het zoutreservoir vullen
• 3. Het glansspoelmiddelreservoir vullen
• 4. Open de waterkraan.
• 5. Voer het Quick programma uit met reinigingsmiddel om eventuele resten uit het productieproces te verwijderen. Doe geen vaat in het manden.

Na het starten van het programma laadt het apparaat de hars in de waterverzachter maximaal 5 minuten op. De wasfase start pas nadat deze procedure voltooid is. De procedure wordt regelmatig herhaald.

7.1 Het zoutreservoir

LET OP!

Gebruik alleen regeneratiezout voor vaatwassers. Gebruik geen keukenzout.

Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor goede wasresultaten voor dagelijks gebruik.

Het zoutreservoir vullen

• 1. Draai de dop van het zoutreservoir linksom en verwijder hem.
• 2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen voor het eerst).
• 3. Vul het zoutreservoir met 1 kg zout (totdat het vol is).
• 4. Schud de trechter voorzichtig bij het handvat om de laatste korrels erin te

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om corrosie te voorkomen, vult u het zoutreservoir en start u onmiddellijk een volledige vaatwascyclus met wasmiddel.

7.2 Het glansspoelmiddelreservoir vullen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

glansmiddel. Niet vullen met vaatwasmiddel.