AEG MCC4060EM, tekst van de handleiding
Pagina's 155–171 van 252 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 155
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 153
NL
Tabel automatische kookprogramma's
| MENUNUMMER | HOEVEELHEID (gewichtseenheid)/SERVIES | TIPS | |
|---|---|---|---|
| AC-1 rijst | 0,1 - 0,3 kg (100 g) grote schaal met deksel | • In een grote schaal doen en kokend water toevoegen. • Deksel erop zetten. | |
| (uitgangstemperatuur rijst 20° C) | • Schaal in het midden van het draaiplateau zetten. • Als het signaal klinkt, omroeren en deksel er weer op | ||
| rijst | kokend water | zetten. | |
| 100 g 200 g 300 g | 250 ml 450 ml 650 ml | • Als het signaal weer klinkt, omroeren en deksel er weer op zetten. • Na het koken ca. 10 minuten laten staan. | |
| AC-2 gebraden kip | 0,9 - 2,0 kg (100 g) laag rooster | • Ingrediënten met elkaar vermengen en de kip daarmee bestrijken. | |
| (uitgangstemperatuur 5° C) ingrediënten voor 1,2 zout en peper, 1 tl | kg gebraden kip: paprikapoeder, 2 el olie | • Vel van de kip inprikken. • Kip met de borst naar beneden op het lage rooster leggen. • Als het akoestische signaal klinkt, de kip omkeren. | |
| • Kip na het braden ca. 3 minuten in de oven laten staan. | |||
| AC-3 varkensvlees | 0,6 - 2,0 kg (100 g) laag rooster | • Wij adviseren magere varkensrollade. • Alle ingrediënten met elkaar vermengen en over het | |
| (uitgangstemperatuur 5° C) ingrediënten voor 1,0 1 geplet teentje knoflook, 1 el paprikapoeder, | kg magere varkensrollade: 2 el olie, snufje komijn, 1 tl zout | vlees verdelen. • Vlees op het lage rooster leggen en braden. • Als het akoestische signaal klinkt, het vlees omkeren. • Vlees na het braden ca. 10 minuten in aluminiumfolie gewikkeld laten staan. | |
| AC-4 ovenschotel | 0,5 - 2,0 kg (100 g) platte, ovale ovenschaal | • Ovenschotel volgens de recepten op pag. 157 voorbereiden. | |
| (uitgangstemperatuur 20° C) bijv. pastaschotel, aardappelschotel | laag rooster | • Schaal op het lage rooster zetten. • Na het bereiden 5-10 minuten afgedekt laten staan. | |
| AC-5 gebak | 0,5 - 1,5 kg (100 g) bakvorm | • Gebak volgens de recepten op pag. 158-159 voorbereiden. | |
| (uitgangstemperatuur 20° C) bijv. worteltaart, tulband, appeltaart met calvados | schoteltje laag rooster | • Een schoteltje met de bodem naar beneden op het lage rooster zetten en de bakvorm erop zetten. • Na het bakken ca. 10 minuten laten staan. • Uit de vorm nemen. | |
Pagina 156
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 154
Tabel diepvriesproducten koken
| MENUNUMMER | HOEVEELHEID | TIPS | |
|---|---|---|---|
| (gewichtseenheid)/SERVIES | |||
| ACF-1 koken diepgevroren | 0,3 - 1,0 kg* (100 g) schaal met deksel | • Gerecht in een voor de magnetron geschikte schaal doen. | |
| gerechten (uitgangstemperatuur -18° C) bijv. spaghetti bolognese, chili con carne | * Als de fabrikant aangeeft dat water moet worden toegevoegd, de totale hoeveelheid voor het programma inclusief de extra vloeistof berekenen. | • Indien door de fabrikant aangegeven, wat vloeistof toevoegen. • Met een deksel afdekken. • Als het akoestische signaal klinkt, omroeren en weer afdekken. • Na het koken omroeren en 1-2 minuten laten staan. | |
| ACF-2 koken diepgevroren | 0,1 - 0,8 kg (100 g) schaal met deksel | • Per 100 g 1 el water toevoegen (voor paddestoelen is geen extra water nodig). | |
| groente (uitgangstemperatuur -18° C) bijv. spruitjes, bloemkool, erwtjes, broccoli, gemengde groente | • Met een deksel afdekken. • Als het akoestische signaal klinkt, omroeren en weer afdekken. • Na het koken 1-2 minuten laten staan. AANWIJZING: voor compact bevroren groente handmatig gebruik kiezen. | ||
| ACF-3 koken diepgevroren | 0,2 - 0,6 kg (100 g) ovenschaal | • Ovenschotel uit de verpakking nemen en in een ovenschaal overdoen. | |
| ovenschotels (uitgangstemperatuur -18° C) bijv. lasagne, aardappelschotel | laag rooster | • 3-4 el water toevoegen. • Niet afdekken. • Op het lage rooster zetten. • Na het bereiden met aluminiumfolie afdekken en ca. 5 minuten laten staan. | |
| ACF-4 koken friet | 0,20 - 0,40 kg (50 g) ronde ovenschaal | • De friet op een lage porseleinen schaal leggen. De schaal op het hoge rooster in de oven zetten. | |
| (zoals aanbevolen voor conventionele ovens) (uitgangstemperatuur -18° C) | hoog rooster | • Als het akoestische signaal klinkt, omkeren. • Na het bereiden op een schaal leggen om te serveren. (Standtijd is niet nodig.) • De friet zouten. AANWIJZING: voor dunne friet toets MINDER ( ▼) indrukken. | |
Pagina 157
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 155
NL
Tabel automatische ontdooiprogramma's
| MENUNUMMER HOEVEELHEID (gewichtseenheid)/SERVIES | TIPS | ||
|---|---|---|---|
| AD-1 ontdooien | 0,2 - 1,0 kg (100 g) | • Op een bord in het midden van het draaiplateau zetten. | |
| biefstuk en (zie aanwijzing op pag. karbonade 156) (uitgangstemperatuur -18° C) | • Als het akoestische signaal klinkt, vlees omkeren, evt. uit elkaar halen. Dunne delen en warme plekken afdekken met kleine stroken aluminiumfolie. • Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 10- 15 minuten laten staan, tot alles volledig ontdooid is. | ||
| AD-2 ontdooien groot vlees | 0,6 - 2,0 kg (100 g) (zie aanwijzing op pag. | • Een bord omgekeerd op het draaiplateau leggen en het vlees erop leggen. | |
| (uitgangstemperatuur 156) -18° C) | • Als het akoestische signaal klinkt, vlees omkeren. Ontdooide delen afdekken met aluminiumfolie. • Als het akoestische signaal klinkt, vlees nogmaals omkeren en afdekken (voor 1,1 kg-2,0 kg). • Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 15- 30 minuten laten staan, tot alles volledig ontdooid is. | ||
| AD-3 ontdooien gehakt | 0,2 - 1,0 kg (100 g) huishoudfolie | • Draaiplateau met huishoudfolie bedekken. • Gehakt in het midden van het draaiplateau leggen. | |
| (uitgangstemperatuur (zie aanwijzing op pag. -18° C) 156) | • Als het akoestische signaal klinkt, gehakt omkeren. Voorzover mogelijk ontdooide delen verwijderen. • Na het ontdooien 10-15 minuten laten staan, tot alles volledig ontdooid is. | ||
| AD-4 ontdooien kippenbout | 0,20 - 1,00 kg (50 g) (zie aanwijzing op pag. | • Op een bord in het midden van het draaiplateau zetten. • Als het akoestische signaal klinkt, vlees omkeren, evt. uit | |
| (uitgangstemperatuur 156) -18° C) | elkaar halen. Dunne delen en warme plekken afdekken met aluminiumfolie. • Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 10- 15 minuten laten staan, tot alles volledig ontdooid is. | ||
| AD-5 ontdooien gevogelte | 0,9 - 2,0 kg (100 g) (zie aanwijzing op pag. | • Een bord omgekeerd op het draaiplateau leggen en het vlees met de borst naar beneden erop leggen. | |
| (uitgangstemperatuur 156) -18° C) | • Als het akoestische signaal klinkt, vlees omkeren. Dunne delen en warme plekken afdekken met aluminiumfolie. • Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 15- 30 minuten laten staan, tot alles volledig ontdooid is. • Gevogelte onder stromend water afspoelen. | ||
| AD-6 ontdooien gebak | 0,1 - 1,4 kg (100 g) plat bord | • Gebak uit de verpakking nemen. • Op een plat bord in het midden van het draaiplateau | |
| (uitgangstemperatuur -18° C) | zetten. • Na het ontdooien in even grote stukken snijden, tussen de stukken wat ruimte laten en 15-30 minuten laten staan, tot het gelijkmatig ontdooid is. | ||
Pagina 158
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 156
Tabel automatische ontdooiprogramma's
| MENUNUMMER | HOEVEELHEID (gewichtseenheid)/SERVIES | TIPS |
|---|---|---|
| AD-7 ontdooien brood | 0,1 - 1,0 kg (100 g) plat bord | • Op een plat bord in het midden van het draaiplateau zetten. |
| (uitgangstemperatuur -18° C) | • Als het akoestische signaal klinkt, sneetjes opnieuw rangschikken en ontdooide sneetjes uit de oven nemen. • Na het ontdooien alle sneetjes van elkaar losmaken en op een groot bord leggen. Het brood met aluminiumfolie afdekken en 5-10 minuten laten staan tot het volledig ontdooid is. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 158)
AANWIJZING:
- 1. Biefstukken, karbonades en kippenbouten naast elkaar (in 1 laag) invriezen.
- 2. Gehakt plat invriezen.
- 3. Na het omkeren de al ontdooide delen met strookjes aluminiumfolie afdekken.
- 4. Gevogelte en gehakt direct na het ontdooien verder verwerken.
- 5. Gebak met room reageert zeer gevoelig op microgolvenenergie. Zodra de room snel vloeibaar wordt, het gebak direct uit de oven nemen en bij kamertemperatuur 10 tot 30 minuten laten staan.
- 6. Voor AD-1, AD-2, AD-4 en AD-5 het vlees volgens onderstaande afbeelding in de oven plaatsen:
kippenbouten, gevogelte en groot vlees biefstuk en karbonade
vlees
bord
draaiplateau
Pagina 159
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 157
NL
Recepten voor automatische kookprogramma's AC-4
Aubergine-macaronischotel
(voor ca. 1,5 kg) ingrediënten
500 ml water 1/2 tl olie zout
80 g macaroni
400 g tomaten uit blik, in stukjes 3 uien (150 g) gesnipperd basilicum, tijm zout en peper
1 tl olie om de schaal in te vetten 450 g aubergines, in plakken 150 g zure room
2 eieren
100 g geraspte kaas (Cheddar)
Broccoli-aardappelschotel
(voor ca. 1,5 kg) ingrediënten
400 g aardappelen, geschild
400 g broccoliroosjes
6 tl water (60 ml)
1 tl boter of margarine om de schaal in te vetten 400 g champignons, in plakjes
1 el peterselie, fijngehakt zout en peper
3 eieren
125 ml room
125 ml melk zout en peper nootmuskaat
100 g geraspte Goudse kaas
Water, olie en zout in een schaal doen, afdekken en aan de kook laten komen.
3-5 minuten 900 watt
Macaroni in de schaal doen. Omroeren en laten intrekken.
9-11 minuten 270 watt
Macaroni afgieten en laten afkoelen.
Tomaten en uien met elkaar vermengen en goed kruiden. Ovenvaste schaal invetten. Macaroni in de schaal doen en de tomatensaus erover verdelen. Met plakken aubergine beleggen.
Zure room en eieren door elkaar roeren en over de macaroni verdelen. Geraspte kaas erover strooien. Op het lage rooster met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA AC-4 koken.
Na het bereiden 5-10 minuten laten rusten.
Aardappelen en broccoli in een schaal doen. Water toevoegen, afdekken en koken. Tijdens het koken 1 maal omroeren.
9-12 minuten 900 watt
Aardappelen in plakken snijden.
Ovenvaste schaal invetten. Broccoli, champignons en aardappelen laag om laag in de schaal leggen. Met peterselie bestrooien en met peper op smaak brengen. Eieren, room, melk en kruiden door elkaar roeren, over de groente gieten en kaas erover strooien.
Op het lage rooster met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA AC-4 koken.
Na het bereiden ca. 10 minuten laten rusten.
Pagina 160
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 158
Recepten voor automatische kookprogramma's AC-5
Worteltaart
(voor ca. 1,1 kg) ingrediënten
1 tl boter of margarine om de vorm in te vetten 5 eidooiers
250 g suiker
250 g wortelen, fijngeraspt sap van 1 citroen
250 g gemalen amandelen
80 g bloem
1 el bakpoeder
5 eiwitten
Tulband
(voor ca. 0,9 kg) ingrediënten
1 tl boter of margarine om de vorm in te vetten 170 g boter of margarine
140 g poedersuiker
4 eidooiers
40 g amandelsnippers
40 g rozijnen, gewassen wat fijngeraspte citroenschil 4 eiwitten
280 g bloem
1 pakje bakpoeder (15 g)
Bakvorm invetten.
Eidooiers en suiker met een handmixer vermengen. Wortelen, citroensap en amandelen toevoegen.
Bloem en bakpoeder met elkaar vermengen, aan het wortelmengsel toevoegen en goed door elkaar roeren. Eiwitten stijf slaan en voorzichtig door het mengsel roeren. In de bakvorm doen, op het onderste rooster zetten en met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA AC-5 bakken.
Na het bakken 5 minuten in de bakvorm laten afkoelen.
Tulbandvorm invetten.
Boter en poedersuiker met een handmixer glad roeren. Eidooiers één voor één toevoegen.
Amandelsnippers, rozijnen en citroenschil één voor één erdoor roeren. Goed met elkaar vermengen.
Eiwitten stijf slaan en door het mengsel roeren. Bakpoeder en bloem met elkaar vermengen, zeven en voorzichtig door het mengsel roeren.
In de bakvorm doen, op het onderste rooster zetten en met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA AC-5 bakken.
Pagina 161
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 159
NL
Recepten voor automatische kookprogramma's AC-5
Appeltaart met calvados
(voor ca. 1,3 kg) ingrediënten
200 g bloem
1 tl bakpoeder
100 g suiker
1 pakje vanillesuiker
1 snufje zout
1 ei 3-4 druppels bittere amandelolie 125 g boter
1 tl boter of margarine om de vorm in te vetten 50 g gemalen hazelnoten
600 g appels kaneel
2 eieren
1 snufje zout
4 el suiker
4 el calvados (appelbrandewijn) 1¹/2 el aardappelmeel
125 g dikke room (48% vetgehalte) poedersuiker
- 1. Bloem en bakpoeder vermengen, suiker, vanillesuiker, zout, ei, amandelolie en boter toevoegen en met de kneedhaak van een handmixer tot een deeg roeren.
- 2. Deeg afdekken en ca. 30 minuten op een koele plek zetten.
- 3. Bakvorm invetten. Deeg tussen 2 lagen folie uitrollen en in de bakvorm doen. Een rand van ca. 3 cm vormen.
- 4. Hazelnoten over het deeg strooien.
- 5. Appels schillen, in vieren snijden, van het klokhuis ontdoen en in plakken snijden. De plakken dakpansgewijs op de hazelnootlaag leggen en met wat kaneel bestrooien.
- 6. Eieren scheiden. Eiwitten stijf slaan, snufje zout en 1 el vanillesuiker toevoegen.
- 7. Eidooiers, rest van de suiker en vanillesuiker schuimig kloppen.
- 8. Calvados, aardappelmeel en room toevoegen en door elkaar roeren. Geklopt eiwit erdoor roeren en het mengsel gelijkmatig over de appel verdelen.
- 9. Op het onderste rooster met AUTOMATISCH
KOOKPROGRAMMA AC-5 bakken.
Tip: de taart in de vorm laten afkoelen en met poedersuiker bestrooien.
Pagina 162
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 160
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG: GEBRUIK GEEN OVENREINIGERS, STOOMREINIGERS, SCHUURMIDDELEN, MIDDELEN MET BIJTENDE SODA OF SCHUURSPONSJES OM DE MAGNETRON TE REINIGEN. DIT GELDT VOOR ALLE DELEN VAN HET APPARAAT.
WAARSCHUWING!
Bij het werken met GRILL, HETELUCHT, COMBI,
AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S en DIEPVRIESPRODUCTEN KOKEN worden de ovenruimte, de deur, de ommanteling en toebehoren zeer heet. Vóór het reinigen volledig laten afkoelen.
REINIG DE MAGNETRONOVEN REGELMATIG EN VERWIJDER ALLE VOEDSELRESTEN. Als u de oven niet regelmatig reinigt dan kan dit slijtage van ovenbekleding veroorzaken waardoor de levensduur van het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.
Ommanteling:
De buitenkant van het apparaat met een mild sopje schoonmaken. Goed met een vochtige doek afnemen en met een handdoek nadrogen.
Bedieningspaneel:
Voor het reinigen de deur openen om het bedieningspaneel te deactiveren. Het paneel voorzichtig schoonmaken. Gebruik alleen een vochtige doek en veeg het bedieningspaneel voorzichtig schoon. Nooit te veel water en geen chemische of schurende reinigingsmiddelen gebruiken, omdat het bedieningspaneel daardoor kan worden beschadigd.
Ovenruimte
- 1. Na elk gebruik het nog warme apparaat met een zachte, vochtige doek of spons afnemen, om lichte verontreinigingen te verwijderen. Voor sterke verontreinigingen een mild sopje gebruiken en verschillende keren met een zachte, vochtige doek of spons grondig afnemen, tot alle resten volledig verwijderd zijn.
Opeenhopingen van vet en andere spatten kunnen tot oververhitting van de oven leiden, wat rook, brand en vonkoverslag kan veroorzaken.
Verwijder nooit de afdekking van de microgolvengeleider.
- 2. Let erop dat er geen zeepsop of water door de kleine openingen in de wand dringt, omdat het apparaat daardoor beschadigd kan raken.
- 3. Gebruik geen reinigingsspray in de ovenruimte.
- 4. Verwarm de oven regelmatig door hetelucht en grill in te schakelen, zie "Oven leeg verwarmen" op pag. 138. Etensresten of vetspatten kunnen rook en onaangename luchtjes veroorzaken.
Toebehoren
Het toebehoren met een mild sopje schoonmaken en afdrogen. U kunt de roosters ook in de afwasautomaat schoonmaken.
Apparaatdeur
De deur van binnen en van buiten, de deurafdichting en de afsluitvlakken regelmatig met een vochtige doek afnemen om verontreinigingen te verwijderen.
AANWIJZING: De afdekking van de microgolvengeleider en het toebehoren schoon houden. Vet en andere resten in de ovenruimte of op het toebehoren kunnen rook, brand en vonkoverslag veroorzaken.
AANWIJZING: Geen stoomreiniger gebruiken.
Pagina 163
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 161
NL
Wat te doen als …
… de magnetron niet goed functioneert?
Controleer of - de stekker in het stopcontact zit, - de zekering in de huisinstallatie in orde is, - de stroom misschien uitgevallen is.
Als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektro-installateur. - de kinderbeveiliging misschien geprogrammeerd is.
... de magnetron niet werkt?
Controleer of - de deur goed gesloten is, - er geen etensresten of vreemde voorwerpen tussen de deur geklemd zijn, - de deurafdichtingen en de afsluitvlakken schoon zijn, - toets START/QUICK is ingedrukt.
... het draaiplateau niet draait?
Controleer of - het draaimechanisme goed op de aandrijving zit, - het draaiplateau niet uitgeschakeld is, - het gebruikte servies niet buiten het draaiplateau uitsteekt, - levensmiddelen niet buiten het draaiplateau uitsteken en het zo blokkeren, - zich geen etensresten onder het draaiplateau bevinden.
... de magnetron niet uitschakelt?
- Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de huisinstallatie uit. - Neem contact op met onze service-afdeling.
... de ovenverlichting uitvalt?
- Neem contact op met onze service-afdeling. Vervangen van de ovenverlichting mag alleen door vakmensen geschieden.
... de levensmiddelen langzamer heet en gaar worden dan voorheen?
- Stel een langere tijd in (dubbele hoeveelheid = bijna dubbele tijd) of - als de levensmiddelen kouder zijn dan anders, tussendoor omroeren of omkeren of - een hoger vermogen instellen.
ATTENTIE: Als op het display niets wordt aangegeven, hoewel de stekker goed in het stopcontact zit, is waarschijnlijk de energiespaarstand geactiveerd. Doe de deur open en dicht, om de energiespaarstand te verlaten (zie pag. 135).
AANWIJZINGEN:
- 1. Als u de levensmiddelen langer dan de standaardtijd met steeds één en dezelfde methode verwarmt, wordt het vermogen van het apparaat automatisch verlaagd om oververhitting te voorkomen. (Het magnetronvermogen wordt verlaagd of het grillelement gaat uit en aan.)
| kookmethode | standaardtijd |
|---|---|
| magnetron 900 W | 20 minuten |
| grill | 15 minuten |
| combi 1 | magnetron - 40 minuten |
| combi 2 (900 watt magnetronvermogen) | magnetron - 15 minuten grill - 15 minuten |
| combi 2 (630 watt magnetronvermogen) | magnetron - 40 minuten grill - 15 minuten |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 163)
- 2. Na het werken met GRILL, HETELUCHT, GECOMBINEERD GEBRUIK, AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S en DIEPVRIESPRODUCTEN KOKEN loopt de ventilator en op het display wordt "NU KOELEN" aangegeven. Ook als u tijdens het werken met deze verwarmingssoorten op toets STOP drukt en de ovendeur opent, loopt de ventilator en u kunt voelen hoe de lucht uit de ventilatie-openingen stroomt.
161
Pagina 164
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 162
Service
In het hoofdstuk "Wat te doen als ... zijn enkele storingen beschreven die u zelf kunt opheffen. Lees in geval van storing eerst dit hoofdstuk. Als u daar geen aanwijzingen vindt, neemt u contact op met onze service-afdeling.
Bereid het gesprek altijd goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een servicetechnicus nodig is.
Noteer modelnummer en serienummer. Deze nummers vindt u op het typeplaatje van het apparaat.
model ........................................ S-nr. ........................................
Geef onze service-afdeling ook het volgende op:
- Hoe doet de storing zich voor?
- Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
Wanneer ontstaan er voor u ook tijdens de garantietermijn kosten?
- als u de storing m.b.v. de storingstabel (zie hoofdstuk "Wat te doen als...") zelf had kunnen opheffen, - als onze service-technicus u verschillende malen moet bezoeken, omdat hij voor zijn bezoek niet alle belangrijke informatie heeft gekregen en nu bijv. onderdelen moet halen. Dit kunt u voorkomen als u uw telefoongesprek goed voorbereidt zoals boven beschreven.
Adres service-afdeling
AEG fabrieksservice
Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn tel. (0172) 468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen tel. (0172) 468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie)
www.aeg.nl
Pagina 165
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 163
NL
Garantievoorwaarden NEDERLAND
Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:
- 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt eveneens een termijn van 12 maanden.
- 2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.
- 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
- 4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
- 5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
- 6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.
- 7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
- a. chemische en elektrochemische inwerking van water,
- b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
- c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,
- d. contact met agressieve stoffen.
- 8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
- 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
- 10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten.
- 11. Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
- 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
- 13. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantietermijn tot gevolg.
- 14. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
- 15. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
- 16. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1 2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN telefoon: (0172) 468 300
Pagina 166
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 164
Garantievoorwaarden NEDERLAND
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.
| Art. 1 | Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd. |
| Art. 2 | a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke oorzaak van de gemelde storing. |
| Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd. b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief. | |
| Art. 3 | Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat: a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote bedrag kan worden uitgevoerd, of b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt. |
| In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. | |
| Art. 4 | De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal: a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken. b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden. c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 166)
| Art. 5 | De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. |
| Art. 6 | Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven. |
| Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen. | |
| Art. 7 | Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen jaarlijks afschrijvingspercentage. |
| Art. 8 | Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering van de onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen. |
| Art. 9 | Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en -voorschriften gegarandeerde onderdelen. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 166)
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland.
Pagina 167
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 165
NL
Waarborgvoorwaarden BELGIË
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
- 1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.
- 2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.
- 3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.
- 4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.
- 5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
- 6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.
- 7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
- chemische en elektrochemische inwerking van water,
- abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
- voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,
- contact met agressieve stoffen.
- 8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
- 9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
- 10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
- 11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
- 12. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
- 13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
- 14. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
- 15. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden (o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.
Adres Klantendienst:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteeweg, 719 1502 LEMBEEK
Tel. 02.363.0444
Pagina 168
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 166
Technische gegevens
| Aansluiting aan | : 230 V, 50 Hz, één fase |
| Zekering | : min. 16 A |
| Opgenomen vermogen: | magnetron : 1.5 kW grill : 2.8 kW grill/magnetron : 2.8 kW hetelucht : 2.8 kW hetelucht/magnetron : 2.95 kW |
| Nuttig vermogen: | magnetron : 900 W (IEC 60705) grill : 1300 W (2 x 650 W) hetelucht : 1450 W |
| Microgolvenfrequentie | : 2450 MHz * (groep 2/klasse B) |
| Buitenafmetingen | : breedte x hoogte x diepte: 592 x 462 x 537 mm |
| Afmetingen ovenruimte | : breedte x hoogte x diepte: 375 x 272 x 395 mm ** |
| Inhoud ovenruimte | : 40 liter ** |
| Draaiplateau | : ø 362 mm, keramiek |
| Gewicht | : 30 kg |
| Ovenlamp | : 25 W/240-250 V |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 168)
* Dit apparaat voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011.
Het apparaat wordt overeenkomstig deze norm als apparaat in groep 2, klasse B geclassificeerd. Groep 2 betekent dat het apparaat hoogfrequente energie in de vorm van elektromagnetische straling voortbrengt voor het verwarmen van levensmiddelen.
Apparaat uit klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.
** De inhoud van de ovenruimte wordt bepaald door max. gemeten breedte, diepte en hoogte. De daadwerkelijke opnamecapaciteit van levensmiddelen is echter geringer.
Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG incl. wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG.
IN HET KADER VAN DE TECHNISCHE VOORUITGANG KUNNEN DE TECHNISCHE GEGEVENS TE ALLEN TIJDE ZONDER OPGAVE VAN REDENEN GEWIJZIGD WORDEN.
Pagina 169
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 167
NL
Belangrijke informatie
Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude apparaten
Verpakking
Onze magnetrons moeten worden vervoerd en hebben daarom een effectieve beschermende verpakking nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut noodzakelijke.
Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.
Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking >PS< voor geschuimd, cfk-vrij polystyreen, bijv. de hoekbeschermers >PP< voor polypropyleen, bijv. de verpakkingsbanden
Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen te worden gebruikt en wordt de hoeveelheid afval kleiner.
Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.
Oude apparaten
Oude apparaten moeten vóór het weggooien onbruikbaar worden gemaakt: stekker uit het stopcontact trekken en aansluitsnoer afsnijden.
Als u uw oude apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.
Pagina 170
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 168
Installatie-aanwijzing
INSTALLEREN VAN HET APPARAAT
| 1. | Verwijder de verpakking en controleer het apparaat op transportschade. | |
| 2. | Als de magnetron wordt ingebouwd in positie C, moeten de ventilatie-openingen (zie afbeelding) behouden blijven. | |
| 3. | Breng m.b.v. het instelsjabloon (TMAPTA004URR0) vier bevestigingsblokken in de kast aan. | |
| positie A | ||
| 4. | Plaats het apparaat in de kast. Til het daarvoor aan de onderkant over de voorste blokken en schuif het voorzichtig naar achteren, tot de voorste lijst van het apparaat een naadloze afsluiting vormt met de voorste | |
| opening van de kast. | conventionele oven | |
| 5. | Let erop dat het apparaat stabiel is en recht staat. | |
| 6. | Bevestig het apparaat m.b.v. de meegeleverde schroeven. | |
| De bevestigingspunten bevinden zich bij de ventilatiesleuven aan boven- en onderkant van het apparaat (zie punt 1. op pag. 131). | ||
| 7. | Breng de bevestigingsdopjes op de vier bevestigingspunten aan (2 extra dopjes worden meegeleverd). | |
| 8. | Het is belangrijk dat u ervoor zorgt dat de installatie van dit apparaat voldoet aan de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en de aanwijzingen van de fabrikant van kookplaat of oven. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 170)
De magnetron kan worden ingebouwd in positie A ,B of C:
rookafvoer snoerdrager rookafvoer positie A snoerdrager
positie B
D
conventionele oven
positie C
| positie | nismaat breedte x hoogte x diepte | rookafvoer (min.) | afstand tussen kast en plafond | |
| A | 560 x 550 x 450 | 20 | 50 | |
| B | 560 x 550 x 450 | 20 | 50 | |
| C | 560 x 550 x 460 | 20 | Niet van | toepassing |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 170)
Afmetingen in mm
positie B
positie C
Pagina 171
- 4. AG-91D-EU Dutch 28/11/2005 12:47 Page 169
NL
Installatie-aanwijzing
(A)
AANSLUITING OP HET STROOMNET
- Zorg ervoor dat de stekker makkelijk bereikbaar is, zodat hij in geval van nood snel uit het stopcontact kan worden getrokken.
- Plaats het stopcontact niet achter de kast.
- De beste plek is boven de kast, zie (A). Verwijder bij inbouw in positie (A) de snoerdrager (punt 15. op pag. 131) achter op het apparaat en bevestig het snoer m.b.v. deze snoerdrager bovenop de inbouwkast (zie pag. 168). Als het aansluitsnoer niet wordt aangesloten op positie (A), moet het onder het apparaat door geleid worden.
- Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde met een eenfasige wisselspanningaansluiting (230 V/50 Hz). Stopcontact met 16 A zekeren.
- Het aansluitsnoer mag alleen door een erkend installateur worden vervangen.
- Vóór het opstellen een stuk touw aan het aansluitsnoer aanbrengen. Daardoor wordt dan bij het inbouwen de aansluiting aan punt (A) vereenvoudigd.
- Bij het inschuiven van het apparaat in een hoge kast mag het aansluitsnoer NOOIT beklemd raken.
- Aansluitsnoer of stekker niet in water of andere vloeistof dompelen.
ELEKTRISCHE AANSLUITING
WAARSCHUWING:
DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN
Als deze veiligheidsmaatregel niet wordt opgevolgd, is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade.
Als de stekker die zich aan het apparaat bevindt niet in uw stopcontact past, neem dan contact op met onze serviceafdeling.