ATAG DX6411Q, tekst van de handleiding
Pagina's 3–22 van 70 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
← begin van de handleidingverder op pagina 23 →
Pagina's 1–2: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.
Pagina 3
INHOUD
Inhoud
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Toestelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Het gebruik van de toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Het gebruik van deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 13
Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Veiligheid tijdens gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Afvoeren verpakking en toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inbouwen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Veiligheidsvoorschriften voor het installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aansluitkabel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uitleg van knoppen en toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 19
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Taal en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De oven reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De oven gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 35
Oventoepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
De sectiefunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bovenste oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Onderste oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dubbeloven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Grote oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
De oven uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Eindtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 29
Kookduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31
Uitgestelde starttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33
Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Verlichting aan/uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Geluidssignaal uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pagina 4
INHOUD
Inhoud
Ovenfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 - 54
- 1. Boven- en onderwarmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
- 2. Bovenwarmte + hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
- 3. Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
- 4. Grote grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
- 5. Kleine grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
- 6. Onderwarmte + hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
- 7. Dubbeloven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
- 8. Automatische kookprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- 9. Automatische kookprogramma’s voor de grote oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 44
- 10. Automatische kookprogramma’s voor de bovenste oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
- 11. Automatische kookprogramma’s voor de onderste oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
- 12. Automatische kookprogramma’s voor de dubbeloven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
- 13. Eigen gerecht toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 52
- 14. Eigen gerecht kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
- 15. Eigen gerecht verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Reinigen en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 66
Pyrolytische zelfreinigingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aquareinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 57
Sneldrogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Oveninterieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
De buitenzijde van de oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Roestvrijstalen ovenfronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
*UD¿HW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
De ovendeur reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
De ovendeur monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
De ruit van de ovendeur (DX6411L/DX6492L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
De ruit van de ovendeur (DX6411Q/DX6492Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 63
Telescopische geleiders reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Reiningen bovenelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vervangen van de lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fout- en veiligheidscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 VSHFL¿FDWLHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 uw oven en het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pagina 5
BEDIENINGSPANEEL
DX6411L/DX6492L
2
DX6411Q/DX6492Q
2
| 1 | 10 11 3 | |
| 9 | ||
| 1. | SECTIEKEUZEKNOP | 7. TEMPERATUUR |
| 2. | DISPLAY | 8. VERLICHTING |
| 3. | FUNCTIEKNOP | 9. GEWICHT |
| 4. | TOETS ‘VORIGE’ | 10. MENU |
| 5. | KOOKDUUR | 11. TOETS ‘VOLGENDE’ |
| 6. | EINDTIJD |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)
Extra’s
Deze oven heeft de volgende extra’s:
Ɣ Duofunctie: Wanneer de verdeelplaat in de oven geschoven wordt, schakelt automatisch de duofunctie in. Deze functie maakt koken in twee afzonderlijke secties van de oven mogelijk, wat de energiezuinigheid en het gebruiksgemak ten goede komt.
Ɣ Aquareiniging: de zelfreinigende functie van de oven gebruikt stoom voor het verwijderen van hardnekkige vuil- en vetresten waarbij het interieur van de oven op veilige wijze gereinigd wordt.
Pagina 6
TOESTELBESCHRIJVING
| 1. Bedieningspaneel | 7. Niveau 5 |
|---|---|
| 2. Telescopische geleiders | 8. Niveau 4 |
| 3. Katalytische achterwand | 9. Niveau 3 |
| 4. Ovenverlichting | 10. Niveau 2 |
| 5. Glazen ovendeur | 11. Niveau 1 |
| 6. Bovenelement | 12. Deurgreep |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)
Let op
Ɣ De inschuifniveaus zijn van beneden naar boven genummerd.
Ɣ Niveau 4 en 5 worden voornamelijk gebruikt voor de grillfunctie.
Ɣ Zie de kooktabellen in deze handleiding voor de juiste inschuifniveaus voor uw gerechten.
Pagina 7
TOEBEHOREN
De onderstaande toebehoren worden met de oven meegeleverd:
| voorzijde | voorzijde | |
| Front | Front | |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)
1 Bakplaat
De bakplaat gebruikt u voor het bakken van koekjes of ander plaatgebak.
2 Diepe braadslede
De diepe braadslede is geschikt voor het braden van vlees en als vangschaal om jus of vet op te vangen.
3 Ovenrooster
Cake- en bakvormen kunt u op het ovenrooster plaatsen. U kunt het rooster ook gebruiken om er een braadslede of grillplaat op te plaatsen.
4 Grillrooster
Het grillrooster is geschikt voor grillen. Schuif voor het grillen het grillrooster altijd samen met de diepe braadslede in de oven.
5 Verdeelplaat, voor de bovenste, onderste en duofuncties.
Inschuiven op niveau 3, helemaal tot aan de achterwand doorschuiven. In de achterwand van de bakruimte bevindt zich een afscheidingssensor.
6 Draaispit (Optioneel), bestaat uit een spit met 2 klemmen, een verwijderbare handgreep en een spitrooster dat past in het midden van de oven. Het spit past in de draaispitmotor in de achterwand van de oven. Schuif de diepe braadslede in niveau 1.
WAARSCHUWING
Verwijder alle toebehoren voordat u de pyrolytische zelfreinigingsfunctie gebruikt voor het reinigen van de oven.
Pagina 8
HET GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN
Let op
Ɣ
Wanneer u de diepe braadslede of de bakplaat gebruikt om kookvocht op te vangen, let er dan op dat deze op de juiste wijze in de zijgeleiders is geschoven. Wanneer de diepe braadslede of de bakplaat tijdens het bakken of braden op de ovenbodem rusten kunnen ze het emaille beschadigen.
Tussen de bakplaat of braadslede en de ovenbodem moet minimaal 2 cm ruimte zijn.
Wees voorzichtig bij het uit de oven nemen van warme gerechten. De oven en toebehoren kunnen heet zijn.
Ɣ
Voorbeeld
Niveau 1: diepe braadslede
Niveau 4: bakplaat
Bakplaat
Diepe braadslede
ruimte 2 cm
Draaispit
Ɣ Schuif de diepe braadslede in niveau 1 om jus of vet op te vangen.
| Ɣ | Schuif één van de klemmen op het spit en schuif daarna het te roosteren vlees aan het spit. |
| Ɣ | Plaats het spitrooster in het middelste niveau van de oven met de ‘v’-vorm aan de voorzijde. |
| Ɣ | Om het plaatsen van het spit te vergemakkelijken kan de handgreep op het stompe eind van het spit geschroefd worden. |
| Ɣ | Leg het spit op het spitrooster met het puntige uiteinde van u af. Zachtjes aanduwen totdat het spit in de draaispitmotor in de achterwand valt. Het stompe uiteinde van het spit moet in de ‘v’-vorm rusten. (Het spit heeft twee inkepingen die zich beide aan de kant van de ovendeur moeten bevinden zodat het spit op zijn plaats blijft. De inkepingen dienen ook als grip voor de handgreep.) |
| Ɣ | Verwijder de handgreep voor het bakken of braden. Daarna kunt u de handgreep weer aan het spit schroeven om deze gemakkelijk uit de oven te verwijderen. |
Pagina 9
HET GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN (VERVOLG)
Telescopische geleiders
De telescopische geleiders en de oventoebehoren worden zeer heet! Bescherm uw handen daarom altijd met ovenwanten of pannenlappen. De telescopische geleiders bevinden zich aan weerszijden van de ovenruimte op twee verschillende niveaus. Ɣ Voordat u de bakplaat of het ovenrooster inschuift moet u eerst de telescopische geleiders van één van de niveaus uitschuiven.
Ɣ Plaats vervolgens het rooster of de bak- of braadslede op de geleider. Let op de ronde openingen in de bakplaat (zie illustratie). Bij het plaatsen van het rooster moet u het rooster stevig aandrukken tussen de geleiders. Schuif de geleiders terug in de oven. Nadat u de geleiders volledig in de oven heeft teruggeschoven sluit u de ovendeur.
Verdeelplaat, ovenrooster, bakplaat en diepe braadslede
Plaatsen van de verdeelplaat
Schuif de verdeelplaat op niveau 3 in de oven.
Plaatsen van het ovenrooster
Het ovenrooster kan op elk gewenst niveau geplaatst worden.
Plaatsen van de bakplaat of de diepe braadslede
De bakplaat en/of de diepe braadslede kan op elk gewenst niveau geplaatst worden.
Beveiligde maximale kookduur
Wanneer u geen kookduur heeft ingesteld, schakelt de oven zichzelf uit zoals in de onderstaande tabel is aangegeven.
| Maximale kookduur bij verschillende temperaturen | |
|---|---|
| Tot 105 °C | 16 uur |
| Van 105 °C tot 240 °C | 8 uur |
| Van 245 °C tot 300 °C | 4 uur |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)
Ɣ
De oven is tevens voorzien van een thermische maximaalbeveiliging. Wanneer de oven te warm wordt grijpt de beveiliging in en schakelt de verwarmingselementen uit tot de oven voldoende is afgekoeld.
Koelventilator
Tijdens het bakken en braden blaast de ventilator warme lucht door de ventilatieopeningen aan de voorzijde naar buiten. Na het uitschakelen van de oven blijft de ventilator nog draaien. De ventilator stopt automatisch wanneer de oven is afgekoeld tot 60 °C of na 22 minuten.
Pagina 10
HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING
Bedankt voor de aanschaf van deze ATAG inbouwoven.
Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften en essentiële informatie over het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe oven.
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar hem als naslagwerk voor toekomstig gebruik
Pagina 11
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Dit toestel mag alleen door een hiertoe bevoegd installateur geïnstalleerd worden. Hierbij moeten de bijgevoegde installatievoorschriften en de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften gevolgd worden.
Elektrische veiligheid
Ɣ Controleer het toestel op transportschade. Sluit een beschadigd toestel niet aan.
Ɣ Dit toestel mag alleen door een hiertoe bevoegd installateur worden aangesloten.
Ɣ Mocht er een storing optreden of is het toestel beschadigd, laat het dan eerst deskundig repareren voordat u het in gebruik neemt. Ɣ Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door technici die zijn geïnstrueerd door de servicedienst. Is het apparaat defect, schakel dan de zekering in de meterkast uit of haal de netstekker uit het stopcontact. Neem contact op met de klantenservice.
Ɣ Om onveilige situaties te vermijden moet een beschadigde aansluitkabel door de servicedienst worden vervangen.
Ɣ Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet in contact kan komen met delen van de oven die heet kunnen worden.
Ɣ Het toestel is voorzien van een stekker en mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten.
Ɣ Het gegevensplaatje bevindt zich aan de binnenzijde van de ovenruimte aan de rechterkant.
Ɣ Schakel de stroomtoevoer uit tijdens het schoonmaken van de oven en tijdens het uitvoeren van reparaties.
Ɣ Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven
Ɣ WAARSCHUWING: dit apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens het gebruik. Raak hete delen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij er voortdurend op hen wordt gelet.
Pagina 12
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)
Ɣ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, alsmede personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of met ontbrekende ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies krijgen in veilig gebruik van het apparaat en begrijpen wat de betreffende gevaren zijn.
WAARSCHUWING
Ɣ De oven wordt tijdens gebruik heet. Houd kinderen uit de buurt om brandwonden te voorkomen.
Ɣ Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om het risico op een elektrische schok te vermijden. Tijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven zeer heet.
Veiligheid tijdens gebruik
Ɣ Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd. Gebruik het uitsluitend voor het bereiden van gerechten.
Ɣ Tijdens gebruik wordt de binnenzijde van de oven zeer heet. Raak de elementen en het interieur pas aan nadat de oven volledig is afgekoeld.
Ɣ Bewaar geen brandbare materialen in de oven.
Ɣ De buitenzijde van de oven kan warm worden nadat de oven gedurende een lange periode bij hoge temperaturen is gebruikt. Ɣ Wees tijdens het bakken voorzichtig met het openen van de deur omdat warme stoom kan ontsnappen.
Ɣ Let op bij het bereiden van gerechten die alcohol bevatten. Alcoholdamp kan vlam vatten wanneer zij bij hoge temperatuur in contact komt met de hete ovendelen.
Ɣ Gebruik geen hogedruk- of stoomreiniger om de oven schoon te maken.
Ɣ Houd kinderen op veilige afstand van de oven tijdens het bakken of braden.
Ɣ Diepvriesgerechten (pizza) altijd op een rooster bereiden. De bakplaat kan vervormen door de grote temperatuurverschillen. Ɣ Giet nooit koud water op de warme ovenbodem. Het emaille kan beschadigd raken.
Ɣ Sluit de ovendeur tijdens het bakken en braden.
Pagina 13
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (VERVOLG)
Ɣ Wees voorzichtig met het openen van de ovendeur totdat het aquareinigingsproces is beëindigd. Het water op de bodem van de oven is heet.
Ɣ De ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie. Aluminiumfolie houdt warmte tegen, en geeft daardoor slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de ovenbodem beschadigd raken. Ɣ Door vruchtensappen kunnen moeilijk te verwijderen vlekken achterblijven op de ovenbodem. Gebruik daarom bij het bereiden van vochtig gebak (appeltaart) de diepe braadslede als vangschaal.
Ɣ Zet geen oventoebehoren op de open ovendeur.
Ɣ Dit toestel is geen speelgoed, laat kinderen er niet mee spelen. Ɣ Kleinere hoeveelheden vragen een kortere bereidingstijd. Wanneer de in recepten aangegeven bereidingstijden worden toegepast kan het gerecht verbranden.
Ɣ Verwijder alle grote vuilresten en toebehoren voordat u de pyrolytische zelfreinigingsfunctie gebruikt voor het reinigen van de oven.
Ɣ Gedurende het pyrolytische zelfreiningingsproces wordt de oven zeer heet, houd kinderen op een veilige afstand.
WAARSCHUWING
Voordat u het oude apparaat afvoert moet u er zich van verzekeren dat het voor uw medemensen geen risico meer vormt.
Neem de stekker van het oude apparaat uit het stopcontact en knip de volledige aansluitkabel van het apparaat.
Om het milieu te beschermen is het belangrijk dat oude apparaten op verantwoorde wijze en conform de voorschiften van de lokale overheid worden afgevoerd.
Ɣ Het toestel mag niet bij het huis- tuin- en keukenafval.
Ɣ Informatie over afvalinzameldata kunt u bij uw lokale afvalinzamelstation verkrijgen.
Pagina 14
INBOUWEN EN AANSLUITEN
Veiligheidsvoorschriften voor het inbouwen
Dit toestel mag alleen door een hiertoe bevoegd installateur geïnstalleerd worden. Hierbij moeten de bijgevoegde installatievoorschriften en de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften gevolgd worden.
Ɣ Controleer, voordat u met inbouwen begint, of het aansluitpunt spanningsloos is. Schakel zo nodig de zekering in de meterkast uit.
Ɣ Het keukenkastje waarin de oven wordt ingebouwd moet voldoende stabiel zijn en voldoen aan de voorschriften volgens DIN 68930.
Inbouwen
U kunt deze oven inbouwen onder het aanrechtblad of in een hoge kast. Ɣ Houd rekening met de minimaal vereiste afstanden.
Ɣ Schuif de oven recht en haaks in de nis.
90°
| 598 595 21 | 560 572 545 | |
| 50 min. 590 ~ min. 560 | min. 550 max. 600 | min. 550 min. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)
| min. | 20 | min. 50 | 50 |
|---|---|---|---|
| 460 | |||
| min. 600 | |||
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)
560
Hoge kast Lage kast
Pagina 15
INBOUWEN EN AANSLUITEN (VERVOLG)
Ɣ
Zet de oven aan weerszijden vast met bevestigingsschroeven.
Verwijder het beschermfolie van de deur en het interieur nadat de oven volledig is ingebouwd.
Ɣ
Fase Aarde Nul
Aansluitkabel monteren
De kabel moet worden aangesloten zoals op het gegevensplaatje op de achterzijde van de oven staat aangegeven. Alleen een erkend elektrotechnisch installateur mag het toestel aansluiten conform de plaatselijk geldende voorschriften.
Wanneer u een vaste aansluiting wilt maken moet u er voor zorgen dat de aansluiting is voorzien van een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm.
Let op
Zodra de spanning is ingeschakeld vindt er een initialisatie plaats. De verlichting zal een aantal seconden doven. De aansluitkabel (H05 RR-F or H05 VV-F, Min. 1.5 m, 1.5~2.5 mm²) moet voldoende lengte hebben zodat de oven op de vloer voor de nis geplaatst kan worden, terwijl de stekker zich in de wandcontactdoos bevindt.
Open de behuizing aan de achterzijde van de oven aan de onderkant (gebruik een platte schroevendraaier) en draai de schroeven van het aansluitblok los en monteer vervolgens de aders op de juiste plaats.
De aansluiting voor de aardedraad is gemerkt met het aardeteken ( ). De wandcontactdoos moet na het inbouwen van de oven bereikbaar blijven. Atag kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor ongelukken die onstaan door het ontbreken van, of een foutief aangesloten, aardverbinding.
Pagina 16
UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN
De Menutoets
Nadat u op de Menutoets gedrukt heeft kunt u verschillende instellingen kiezen door aan de Functieknop te draaien. Kies een instelling, druk op toets ‘Volgende’ om te bevestigen en kies daarna opnieuw instellingen door aan de Functieknop te draaien. In onderstaande tabel staat een overzicht van de verschillende instellingen.
| Taal | Nederlands | Taal is aangepast |
|---|---|---|
| Engels | ||
| Duits | ||
| Frans | ||
| Deens | ||
| Reiniging | Aquareiniging | Aquareiniging start |
| Gerechten | Toevoegen | Zie pagina 51 - 54 |
| Verwijderen | ||
| Tijd | Uren | Minuten (zie pagina 20) |
| Contrast | 1 | Contrast is aangepast |
| 2 | ||
| 3 | ||
| Geluid | Aan | Geluid is veranderd |
| Uit | ||
| Automatisch uitschakelen (klok) | Aan | Automatisch uitschakelen is aan |
| Uit | Automatisch uitschakelen is uit |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)
Verlichting gaat aan Verlichting gaat aan in Verlichting gaat aan in in de grote oven de bovenste oven de onderste oven
Verlichting gaat uit
Pagina 17
UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN (VERVOLG)
| DE OVEN IS AAN! Kookduur knippert | Stel de kookduur in | Bevestigen. De kookduur stopt met knipperen | Indien de ‘Eindtijd’ of ‘Temperatuur’ toets ingedrukt wordt, gaat deze functie knipperen en kan deze aangepast worden (indien beschikbaar) | |
| DE OVEN IS UIT! knippert | Stel de gewenste | Bevestigen. De kookwekker tijd in begint en stopt met knipperen | ||
| Eindtijd knippert | Stel de eindtijd in | Bevestigen. De eindtijd stopt met knipperen | Indien de ‘Kookduur’ of ‘Temperatuur’ toets ingedrukt wordt, gaat deze functie knipperen en kan deze aangepast worden (indien beschikbaar) | |
| Temperatuur knippert | Verander de temperatuur | Bevestigen. De temperatuur stopt met knipperen | Indien de ‘Kookduur’ of ‘Eindtijd’ toets ingedrukt wordt, gaat deze functie knipperen en kan deze aangepast worden (indien beschikbaar) | |
Pagina 18
UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN (VERVOLG)
Gewicht knippert Verander het gewicht
Bevestigen. Het gewicht stopt met knipperen
Indien de ‘Kookduur’, ‘Temperatuur’ of ‘Eindtijd’ toets ingedrukt wordt, gaat deze functie knipperen en kan deze aangepast worden (indien beschikbaar)
Nadat u een functie heeft gekozen met de Sectiekeuzeknop, kunt u verschillende instellingen kiezen en wijzigen met behulp van de Functieknop.
| Onderste oven | Hetelucht | Indrukken om de: • Kookduur • Temperatuur • Eindtijd toe te voegen of aan te passen | Draaien om aan te passen | Indrukken om te bevestigen |
| Hetelucht + Bovenwarmte | ||||
| Auto | Zie pagina 49 | |||
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 18)
| Dubbeloven | Onderste (eerste) | Hetelucht Hetelucht + Onderwarmte | Indrukken om de: • Kookduur • Temperatuur • Eindtijd toe te voegen of aan te passen | Draaien om aan te passen | Indrukken om te bevestigen |
| Auto | Zie | pagina 50 | |||
| Bovenste (tweede) | Hetelucht Hetelucht + Bovenwarmte Maxi grill | Indrukken om de: • Kookduur • Temperatuur • Eindtijd toe te voegen of aan te passen | Draaien om aan te passen | Indrukken om te bevestigen |
Pagina 19
UITLEG VAN KNOPPEN EN TOETSEN (VERVOLG)
| Bovenste oven | Hetelucht | Indrukken om de: • Kookduur • Temperatuur • Eindtijd toe te voegen of aan te passen | Draaien om aan te passen | Indrukken om te bevestigen |
| Hetelucht + Bovenwarmte | ||||
| Maxi grill | ||||
| Auto | Zie pagina 48 | |||
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 19)
| Hetelucht Hetelucht + Bovenwarmte Bovenwarmte + Onderwarmte Grote Maxi grill oven Kleine gill Hetelucht + Onderwarmte Ontdooien | Indrukken om de: • Kookduur • Temperatuur • Eindtijd toe te voegen of aan te passen | Draaien Indrukken om te om aan te bevestigen passen | |
| Auto | Zie pagina 43 - 47 | ||
| Pyrolyse (DX6411Q/DX6492Q) | Laag Middel Hoog | Pyrolyse begint | |
Pagina 20
INGEBRUIKNAME
Taal en tijd instellen
Wanneer de oven voor het eerst wordt aangesloten op het elektriciteitsnet moet u eerst de taal en de tijd in stellen.
1 Draai aan de Functieknop om de taal in te stellen.
3 Voorbeeld: de tijd instellen op 1:30. Draai aan de Functieknop om het uur in te stellen.
5 Druk op toets ‘Volgende’ om het instellen van de klok af te ronden. Het kloksymbool ‘ ‘ verdwijnt en ‘30’ stopt met knipperen. Het display toont de huidige tijd. Het toestel is nu klaar voor gebruik.
‘Volgende’ om te kunt u de huidige tijd kloksymbool ‘ ’ en ‘12’
| 2 | Druk op toets bevestigen. Nu instellen. Het knipperen. |
| 4 | Druk op toets estigen. Het knipperen. Draai om de minuten |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 20)
‘Volgende’ om te bevkloksymbool ‘ ‘ en ‘00’ aan de Functieknop in te stellen.
6 De display toont de huidige tijd. Het toestel is nu klaar voor gebruik. Indien u de tijd op een later tijdstip wilt wijzigen, kunt u dit doen door op de Menu Toets te drukken en ‘Tijd’ te kiezen door aan de Functieknop te draaien. Volg daarna stap 2-6 op deze pagina.
Automatisch uitschakelen (klok)
Wanneer de oven gedurende 30 minuten niet bediend is, schakelt de display automatisch uit. Druk op een willekeurige toets om de display weer in te schakelen. Indien gewenst kan deze functie uitgeschakeld worden.
Pagina 21
INGEBRUIKNAME (VERVOLG)
De oven reinigen
Reinig de oven zorgvuldig voordat u deze gaat gebruiken.
Ɣ Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van de oven aantasten. Voor ovens met een geëmailleerd front zijn speciale reinigingsmiddelen verkrijgbaar.
Maak de oven als volgt schoon
- 1. Open de ovendeur. De ovenlamp gaat aan.
- 2. Reinig de geleiders aan de zijkanten en alle toebehoren met een sopje van afwasmiddel en droog ze met een zachte doek.
- 3. Reinig het interieur op dezelfde wijze.
- 4. Neem het front af met een vochtige doek.
Controleer of de dagtijd correct is ingesteld. Verwijder de toebehoren uit de oven en schakel de oven een uur lang in op 200 °C. Tijdens het eerste gebruik kan de oven enigzins ruiken. Dit is normaal. Zorg tijdens het eerste gebruik voor voldoende ventilatie van de keuken.
Pagina 22
DE OVEN GEBRUIKEN
Oventoepassingen
In onderstaande tabel worden de verschillende oventoepassingen en instellingen van uw oven opgesomd. Gebruik de kookhulptabellen voor deze oventoepassingen op de volgende pagina’s, als richtlijn voor uw ovengebruik.
Boven- en onderwarmte
Het bovenste en onderste verwarmingselement worden verwarmd. Deze functie wordt gebruikt voor het bakken en roosteren van nagenoeg ieder gerecht.
Bovenwarmte met hetelucht
Het bovenste verwarmingselement verwarmt de lucht die door een ventilator in de ovenruimte wordt geblazen. Deze functie wordt gebruikt voor het roosteren van gerechten met een krokant laagje, zoals vlees.
Hetelucht
Het verwarmingselement in de achterzijde van de oven verwarmt de lucht die door een ventilator in de ovenruimte wordt geblazen. Deze instelling verzorgt gelijkmatige verwarming van het gerecht en is ideaal voor diepgevroren gerechten, cake en croissants. Deze functie kan op twee niveaus gebruikt worden.
Maxigrill
Het gerecht wordt verwarmd door de bovenste verwarmingselementen. Deze functie is ideaal voor het grillen van biefstuk, worstjes en kaasbroodjes.
Kleine grill
Deze functie is ideaal voor het grillen van kleine porties zoals YLV¿OHW wordt verwarmd. Zodoende moet het gerecht in het midden van het grillrooster geplaatst worden.
Onderwarmte met hetelucht
Het onderste verwarmingselement verwarmt de lucht die door een ventilator in de ovenruimte wordt geblazen. Deze functie wordt gebruikt voor pizza’s, brood en cakes.
Onderwarmte
Deze ovenfunctie is speciaal voor het extra doorbakken van een pizza of appeltaart. Gebruik de functie aan het einde van de baktijd.