naslaan.comZoekenAlle merken

ATAG WU9095MX, tekst van de handleiding

Afzuigkap · ATAG · 26 pagina's in het Nederlands · pdf: 136 pagina's, 2,1 MB

Handleiding openen (pdf) Bron: service.atag.nl

Deze handleiding geldt ook voor: WU9054MG.

Storingen op pagina 17

Pagina 17

Vanaf de titel; het begin van pagina 17 staat in de pdf.

Wifi problemen oplossen

SymptoomMogelijke oorzaakOplossing
Wifi-pictogram niet weergegeven.Wifi uitgeschakeld.Schakel wifi in (zie wifi inschakelen).
Instellen van wifi is mislukt.Problemen met het thuisnetwerk.Controleer of het signaal van uw thuisnetwerk sterk is en of de internetverbinding werkt.
Thuisnetwerk wordt nietHet thuisnetwerk is nietControleer de netwerkinstellingen.
weergegeven tijdens het koppelen.ingesteld op 2,4 GHz, het netwerk is verborgen of het signaal is te zwak.Zorg ervoor dat een 2,4 GHz netwerk aanwezig is. Als het signaal te zwak is plaats dan de router dichter bij het toestel.
De app laat zien dat het toestel losgekoppeld is.Wifi is uitgeschakeld of er zijn problemen met het thuisnetwerk.Controleer of wifi is ingeschakeld en de internetverbinding van uw thuisnetwerk werkt. Breng indien nodig de verbinding opnieuw tot stand.
Ander wifi-probleem.Verschillende oorzaken.Schakel eerst de wifi uit en weer in.
Controleer of de internetverbinding van uw thuisnetwerk werkt. Breng indien nodig de verbinding opnieuw tot stand.
Voor meer informatie over het oplossen van problemen, ga naar www.connectlife.io of neem contact op met de serviceafdeling.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

LET OP!

Ontkoppelen: Wanneer het toestel verbonden moet worden met een ander netwerk, gebruik dan de instelling 'ontkoppelen' in de app. Het toestel wordt uit de app verwijderd en niet gekoppeld aan het huidige gebruikersaccount.

Pagina 18

Afstandsbediening

Beschrijving afstandsbediening LET OP!

Voor deze afzuigkap is een optionele afstandsbediening verkrijgbaar. Deze wordt niet meegeleverd bij het toestel.

De afstandsbediening koppelen

De afstandsbediening moet vóór gebruik met de afzuigkap worden gekoppeld.

2.

Als de koppeling niet tot stand kan worden gebracht, maak dan eerst het toestel spanningsloos (stekker uit het stopcontact), wacht een aantal minuten en sluit het toestel weer aan. Probeer opnieuw de koppeling tot stand te brengen.

Pagina 19

Afstandsbediening

LET OP!

Afzuiging in- en uitschakelen

De afzuigkap wordt op de laagste stand ingeschakeld.

De afzuigstand wordt aangegeven met de snelheidsindicators op de afzuigkap.

LET OP!

De verlichting en de motortoets moeten minimaal 1 seconde worden ingedrukt. Zo voorkomt u dat een functie per ongeluk wordt in- of uitgeschakeld.

De booststand inschakelen

De booststand blijft vervolgens 10 minuten ingeschakeld. In deze periode knippert de snelheidsindicator bij niveau 4. Na deze periode wordt de oorspronkelijk ingestelde afzuigcapaciteit geactiveerd.

LET OP!

Als de booststand is geselecteerd, kunt u de timerfunctie niet activeren.

De timer inschakelen

Pagina 20

Afstandsbediening

De timerindicatie gaat knipperen.

De afzuigkap schakelt na 10 minuten automatisch uit.

TIPS!

De afzuigkap kan worden gebruikt in de modus Afzuigen of Recirculeren. De afzuigcapaciteit wordt afgestemd op de geselecteerde modus. De afzuigkap wordt standaard in de modus Afzuigen gestart. De kap moet worden gereset om de modus Recirculeren te starten.

Een RMS-set (Recirculatie modificatieset) reinigt eerst de lucht met de vetfilters. Vervolgens worden geurtjes verwijderd met het koolstoffilter. De schone lucht wordt vervolgens teruggevoerd naar de keuken.

De modus Recirculeren inschakelen

Wanneer de verlichting en ventilator zijn uitgeschakeld, houd u de timer- en verlichtingstoets gelijktijdig ingedrukt tot de filterindicator 3 keer knippert.

De koolstoffilterindicatie is geactiveerd.

De modus Recirculeren uitschakelen

Wanneer de verlichting en ventilator zijn uitgeschakeld, houd u de timer- en verlichtingstoets gelijktijdig ingedrukt tot de filterindicator 3 seconden constant brandt en vervolgens wordt uitgeschakeld.

Clean Air functie

Met de Clean Air functie ververst u de lucht in de keuken gedurende maximaal 24 uur op niveau 1.

De afzuigkap schakelt automatisch gedurende ieder uur 10 minuten in op de laagste afzuigstand. Tijdens het afzuigen toont het display een snel bewegende 'slang'. Als de afzuigkap na 10 minuten wordt uitgeschakeld, wordt er op het display en langzaam bewegende 'slang' weergegeven tot de kap na 50 minuten weer wordt ingeschakeld.

20

Pagina 21

Afstandsbediening

De verlichting in- en uitschakelen

De verlichting gaat op maximale sterkte branden.

LET OP!

De verlichting en de motortoets moeten minimaal 1 seconde worden ingedrukt. Zo voorkomt u dat een functie per ongeluk wordt in- of uitgeschakeld.

De kleurtemperatuur van de verlichting wijzigen

U kunt de kleurtemperatuur van de verlichting aanpassen.

De verlichting gaat op maximale sterkte branden.

Pagina 22

Onderhoud

Reiniging

WAARSCHUWING!

Belangrijk! Voor alle onderhoudswerkzaamheden moet u eerst de afzuigkap van het elektriciteitsnet loskoppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar van de woning om te zetten naar de uitstand. De kap moet regelmatig aan zowel de binnenkant als de buitenkant worden gereinigd (minstens zo vaak als het vetfilter).

Gebruik voor het reinigen geen schuurmiddelen. Gebruik geen alcohol!

Als u de aanwijzingen voor het reinigen van het toestel en het vervangen van de filters niet opvolgt, kan dit tot brand leiden. Deze aanwijzingen moeten in acht worden genomen! De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de kap of schade door brand die het gevolg is van ondeskundig onderhoud of het niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften.

Afzuigkap

Reinig de afzuigkap met een sopje en een zachte doek.

Spoel daarna met schoon water af. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda. Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft.

LET OP!

Roestvrijstalen afzuigkappen

Reinig roestvrijstalen afzuigkappen niet met schuursponsjes of andere schuurmiddelen. Behandel na met een niet schurend, niet polijstend middel en poets met de structuur van het roestvrij staal mee.

Metalen vetfilters

Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd (of als de filter reinigingsindicatie – indien aanwezig op het model – dit aangeeft) met neutrale reinigingsmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine op lage temperaturen en met een kort programma. Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen. Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser dof. Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet.

Reiniging

De filters kunnen in de vaatwasser worden gereinigd. Laat de filters goed uitlekken voordat u ze terugplaatst.

De filters kunnen ook handmatig worden gereinigd.

Maak de filters met water en een beetje afwasmiddel schoon. Laat de filters goed uitlekken. De onderkant van de afzuigkap kan worden schoongemaakt met een mild reinigingsmiddel en een vochtige doek. Maak droog met een papieren doek.

Cassettefilter vervangen

Het filter moet met het sluitmechanisme aan de voorzijde worden geplaatst. Open het sluitmechanisme van het filter. De lipjes aan de voorzijde van het filter schuiven in de openingen. Houd het sluitmechanisme in deze positie wanneer u de filters plaatst.

22

Pagina 23

Onderhoud

Het filter bevindt zich nu weer in positie.

TIPS!

Het afzuigpaneel kan verwijderd worden om te worden schoongemaakt.

Actieve koolstoffilters

Het regenereerbare actieve koolstoffilter moet, met neutrale schoonmaakmiddelen, met de hand gewassen worden, of in de vaatwasser bij een maximumtemperatuur van 65 °C (de wasbeurt moet uitgevoerd worden zonder vaat). Gebruik geen afwasmiddel.

Verwijder het overtollige water zonder het filter te beschadigen. Verwijder de houder en laat het filter ten minste 40 minuten drogen in een oven bij een maximumtemperatuur van 70 °C.

Voor een efficiënte werking van het regenereerbare koolstoffilter moet deze handeling iedere 2 maanden worden herhaald of wanneer de filterindicator dit aangeeft. Het filter moet na uiterlijk 3 jaar vervangen worden, of eerder bij beschadiging.

VOORZICHTIGHEID!

Het is belangrijk dat u de vetfilters en het regenereerbare actieve koolstoffilter goed laat drogen voordat u deze terugplaatst.

Koolstoffilter vervangen

Raadpleeg de handleiding van de recirculatieset om het koolstoffilter te vervangen.

Filterindicatie

Verzadiging vet- en koolstoffilters

Als de filterindicator brandt, moeten de filters worden vervangen of gereinigd.

Vetfilter

Na 30 bedrijfsuren gaat de filterindicator branden.

Koolstoffilter

Na 120 bedrijfsuren gaat de filterindicator knipperen.

Pagina 24

Onderhoud

Verlichting

WAARSCHUWING!

De afzuigkap is voorzien van led-verlichting. Deze mag alleen door een bevoegde monteur worden vervangen. Vervang de led-verlichting niet zelf.

Batterij van de afstandsbediening LET OP!

Pagina 25

Technische gegevens

EU-gegevensblad

Gegevens op basis van:

Norm EN 61591 en Verordening (EU) 65/2014 en 66/2014.

Model identificatieWU7095MX
Jaarlijks energieverbruik (AECafzuigkap)20,7
[kWh/a]
Tijdverhogingsfactor (f)0,6
Efficiëntie vloeistofdynamica (FDEafzuigkap)37,6
Energie-efficiëntie-index (EEIafzuigkap)33,2
Gemeten luchtdebiet bij maximumrendement (QBEP) [m³/h]337
Gemeten luchtdruk bij maximumrendement (PBEP) [Pa]328
Maximale luchtdebiet (Qmax) [m³/h]420
Gemeten elektrisch ingangsvermogen bij maximumrendement (WBEP) [W]81,7
Nominaal vermogen verlichtingssysteem (WL) [W]3,9
Gemiddeld verlichtingsniveau van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak (Emidden) [lux]218
Energieverbruik in stand-by modus (Ps) [W]0,38
Energieverbruik in uitstand (Po) [W]-
Geluidsvermogen (LWA) [dB]58

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 25)

WU9095MX

WU9054MG

Pagina 26

Technische gegevens

EU-productkaart
Model identificatieWU7095MXWU9095MXWU9054MG
Verlichtingsefficiëntie (LEafzuigkap)55,955,955,9
[lux/W]
Efficiëntie vetfilter (GFEafzuigkap) [%]92,492,492,4
Luchtdebiet bij minimaal en maximaal toerental bij normaal bedrijf [m³/h]290-420290-420290-420
Luchtdebiet bij intensieve of booststand [m³/h]640640640
Emissie van luchtgedragen A-gewogen geluidsvermogen bij minimaal en maximaal toerental bij normaal bedrijf [dB(A)]50-5850-5850-58
Emissie van luchtgedragen A-gewogen geluidsvermogen bij intensieve of booststand [dB(A)]676767

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 26)

Nalevingsinformatie

Type radioapparatuur Frequentiebereik

Maximaal uitgangsvermogen Maximale antenneversterking

Type radioapparatuur Frequentiebereik

Maximaal uitgangsvermogen Maximale antenneversterking

Type radioapparatuur Frequentiebereik

Maximaal uitgangsvermogen Maximale antenneversterking

RF module 2402 - 2477 MHz (16 kanalen) -5,2 dBm EIRP gemiddeld (berekend) -7 dBi

Wifi module 2412 - 2472 MHz 16,8 dBm EIRP gemiddeld (berekend) 0 dBi

BLE module 2402 - 2480 MHz 7,63 dBm EIRP gemiddeld (berekend) 0 dBi

ATAG verklaart hierbij dat het type radioapparatuur Afzuigkap in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53 / EU.

Pagina 27

Installatie

Veiligheidsvoorschriften

Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

Als de aansluitkabel beschadigd is moet deze door de fabrikant of een gemachtigde servicemonteur worden vervangen om gevaar te voorkomen.

WAARSCHUWING!

Dit toestel mag uitsluitend door een erkende monteur worden geïnstalleerd.

WAARSCHUWING!

Afzuigkappen en andere apparaten voor het afzuigen van kookdampen kunnen de veilige werking van apparaten die gas of andere brandstof verbranden (inclusief die in andere kamers) nadelig beïnvloeden door terugstroming van verbrandingsgassen. Deze gassen kunnen mogelijk leiden tot koolmonoxidevergiftiging. Na installatie van een afzuigkap of een andere afzuiging voor kookdampen, moet de werking van toestellen met rookgasafvoer worden getest door een bevoegd persoon om er zeker van te zijn dat de verbrandingsgassen niet terugstromen.

Open nooit de behuizing van het toestel.

27

Pagina 28

Installatie

WAARSCHUWING!

Het niet aanbrengen van schroeven of bevestigingsmateriaal overeenkomstig deze instructies kan leiden tot gevaar voor elektrische schokken.

Indien de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.

Als u besluit het toestel, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het toestel naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

Plaats het toestel in een ruimte die voldoet aan de volgende omgevingswaarden:

Voorbereidingen voor montage

Pagina 29: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 30

Milieuaspecten

Tips voor energiezuinig koken met afzuigkappen

Afvoeren van het toestel en verpakking

Dit toestel is gemaakt van duurzame materialen. Het toestel moet aan het einde van zijn levensduur op verantwoorde wijze worden afgedankt. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten hoe u dit kunt doen.

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt:

Deze materialen dient u op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen af te voeren.

Het toestel is gemarkeerd met een vuilnisbaksymbool met een kruis erdoor om u erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke toestellen afzonderlijk moeten worden afgedankt. Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven. Het toestel moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent.

Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door huishoudelijke toestellen apart in te zamelen en op de juiste wijze af te danken. Dit zorgt ervoor dat de materialen waaruit het toestel bestaat, kunnen worden teruggewonnen en aanzienlijke besparingen op energie en grondstoffen kunnen worden gerealiseerd.

Verklaring van conformiteit

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, verordeningen en voorschriften, evenals aan de eisen die staan beschreven in de normen waarnaar wordt verwezen.

Pagina's 1–3: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 4

Veiligheid

WAARSCHUWING!

LEES DEZE VOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK!

Veilig gebruik

Reinig het toestel alleen als het uitgeschakeld is. De stoom van een stoomreiniger kan onder spanning staande onderdelen bereiken en kortsluiting veroorzaken.

Pagina 5

Veiligheid

WAARSCHUWING!

ELEKTRISCHE SCHOK!

Vermijd de kans op een elektrische schok; zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld voordat u deze reinigt.

5

Pagina 6

Veiligheid

BRANDGEVAAR!

Pagina 7

Uw afzuigkap

Geachte klant!

Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik. Deze bevat algemene tips, informatie over de instellingen en aanpassingen die u kunt maken en hoe u het beste voor uw toestel kunt zorgen.

TIPS!

Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden.

Veel kookplezier!

Pagina 8

Uw afzuigkap

Beschrijving afzuigkap

Beschrijving bedieningsknoppen

8

Pagina 9

Bediening

Afzuiging in- en uitschakelen

De afzuigkap wordt op de laagste stand ingeschakeld.

De afzuigstand wordt aangegeven met de snelheidsindicatielampjes.

Elk lampje geeft een snelheidsniveau aan. Als snelheidsindicatielampje 4 knippert, geeft dat aan dat de booststand actief is.

De booststand inschakelen

De booststand blijft vervolgens 10 minuten ingeschakeld. In deze periode knippert de snelheidsindicator bij niveau 4. Na deze periode wordt de oorspronkelijk ingestelde afzuigcapaciteit geactiveerd.

LET OP!

Als de booststand is geselecteerd, kunt u de timerfunctie niet activeren.

De timer inschakelen

De timerindicatie gaat knipperen.

De afzuigkap schakelt na 10 minuten automatisch uit.

Pagina 10

Bediening

TIPS!

Deze afzuigkap is bij levering ingesteld voor afvoer van lucht naar buiten. De kap kan ook ingesteld worden als recirculatiekap (de lucht wordt na filtratie door vetfilters en een combi-filter weer in de ruimte geblazen).

Een RMS-set (Recirculatie modificatieset) reinigt eerst de lucht met de aanwezige vetfilters. Vervolgens worden geuren en fijnstof gefilterd met het combi-filter. De gereinigde lucht wordt vervolgens teruggevoerd naar de keuken.

De modus Recirculeren inschakelen

Houdt tegelijkertijd de timerknop en de verlichtingsknop ingedrukt totdat de filterindicator driemaal knippert.

De koolstoffilterindicatie is geactiveerd.

De modus Recirculeren uitschakelen

Houdt tegelijkertijd de timerknop en de verlichtingsknop ingedrukt totdat de filterindicator drie seconden oplicht en vervolgens wordt uitgeschakeld.

Clean Air functie

Met de Clean Air-functie ververst u de lucht in de keuken voor een korte periode elk uur, voor gedurende maximaal 24 uur op niveau 1.

De afzuigkap schakelt automatisch gedurende ieder uur 10 minuten in op de laagste afzuigstand. Tijdens het afzuigen tonen de indicatielampjes een snel looplicht. Als de afzuigkap na 10 minuten wordt uitgeschakeld, tonen de indicatielampjes een langzaam looplicht tot de kap na 50 minuten weer wordt ingeschakeld.

Pagina 11

Bediening

De verlichting in- en uitschakelen

De verlichting gaat op maximale sterkte branden.

De kleurtemperatuur wijzigen

U kunt de kleurtemperatuur van de verlichting aanpassen.

Verbinding maken tussen de afzuigkap en een kookplaat

Om de afzuigkap te kunnen bedienen met de kookplaat moet er een koppeling worden gemaakt tussen de kookpaat en de afzuigkap.

Om de koppeling te kunnen maken moet de verbindingsmodus van de afzuigkap en de kookplaat worden geactiveerd.

Zie hiervoor ook de handleiding van de kookplaat. Kijk op onze website voor de volledige reeks kookplaten die verbonden kunnen worden met uw afzuigkap.

LET OP!

Wanneer de bediening wordt overruled (door handmatig bedienen van de afzuigkap) in de verbindingsmodus dan gaat de koppeling verloren, deze zal dan opnieuw gekoppeld moeten worden.

Pagina 12

Wifi connectiviteit

ConnectLife-app en wifi-verbinding

Dit toestel is uitgerust met een wifi-module waarmee verbinding gemaakt kan worden met het internet via uw thuisnetwerk en met de ConnectLife-app, geïnstalleerd op een mobiel apparaat zoals een smartphone of tablet.

De app is beschikbaar in de Apple App Store en Google Play Store. U hebt de app nodig om het toestel met uw netwerk te verbinden. Nadat uw gebruikersaccount is gekoppeld met het toestel kunt u de app gebruiken om de status van het toestel te controleren en de firmware bij te werken.

U vindt directe links voor de verschillende winkels naar de ConnectLife-app onder www.connectlife.io/getstarted en meer informatie over het systeem, ondersteuning, beschikbare functies en extra opties onder www.connectlife.io.

Voorbereiding

Wifi-verbindingsinstellingen

U verbindt uw mobiele apparaat eerst rechtstreeks met het toestel via wifi en gebruikt deze verbinding vervolgens om de gegevens van uw wifi-thuisnetwerk te delen. De afzuigkap kan dan verbinding maken met het thuisnetwerk.

Volg de instructies in de ConnectLife-app.

Het gebruikersaccount dat is aangemeld op het mobiele apparaat dat wordt gebruikt voor het instellen van de verbinding, wordt automatisch gekoppeld aan de cloud. Als u een ander account wilt koppelen, bijvoorbeeld op het mobiele apparaat van een tweede gebruiker, raadpleegt u 'Extra gebruiker koppelen'.

Om veiligheidsredenen kunnen alleen gekoppelde gebruikers met de afzuigkap communiceren.

12

Pagina 13

Wifi connectiviteit

Eerste stappen voor het instellen van de wifi-connectiviteit:

INFORMATIE!

Los op een snelle manier problemen op door de wifi-module uit en weer in te schakelen. Meer hulp is te vinden in het hoofdstuk 'Wifi problemen oplossen'.

Afhankelijk van de wifi-status zijn er 1 tot 3 opties beschikbaar in het menu:

Gebruik de + (plus) en - (min) knoppen om tussen de opties te wisselen indien meer dan 1 optie beschikbaar is.

Pagina 14

Wifi connectiviteit

Verbindingsmodus

Koppelmodus

Als het instellen is gelukt en u een andere gebruiker wilt koppelen, dan kunt u de 'Koppelmodus' van het wifi-menu en de optie 'Koppelen' of 'Ontdekken' van de ConnectLife-app gebruiken. Selecteer in de ConnectLife-app de optie om een toestel toe te voegen en volg de instructies op.

Pagina 15

Wifi connectiviteit

In- of uitschakelen 'Op afstand bedienen modus'

Om instellingen van het toestel op afstand te kunnen wijzigen, moet het toestel en de ConnectLife-app ingeschakeld zijn. Indicatielampje snelheidsstand 4 en het wifi indicatielampje branden.

'Op afstand bedienen' modus is alleen beschikbaar als het instellen van de wifi-connectiviteit is uitgevoerd. Raak de timer-toets aan om 'Op afstand bedienen' modus te activeren.

Wifi-menu

Om het wifi-menu te kunnen openen moet de afzuigkap op stand-by staan (de afzuigkap en verlichting moeten uitgeschakeld zijn).

Druk 3 seconden op de wifi knop. Het wifi indicatielampje knippert.

Wifi inschakelen:

Pagina 16

Wifi connectiviteit

Wifi uitschakelen:

Na 3 seconden keert de kap terug naar het wifi-menu.

Weergave van de wifi-status:

Pagina 17: zie Storingen hierboven.

Pagina 18: zie hierboven.

Pagina 19: zie hierboven.

Pagina 20: zie hierboven.

Pagina 21: zie hierboven.

Pagina 22: zie hierboven.

Pagina 23: zie hierboven.

Pagina 24: zie hierboven.

Pagina 25: zie hierboven.

Pagina 26: zie hierboven.

Pagina 27: zie hierboven.

Pagina 28: zie hierboven.

Pagina 29: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 30: zie hierboven.

Inhoud

Meer handleidingen: ATAG afzuigkap