Bosch KGN49OCAF, tekst van de handleiding

Pagina 2

nl

Inhoudsopgave

1 Veiligheid.....................................

1.1 Definitie van de signaalwoorden ............................................ 1.2 Algemene aanwijzingen ............ 1.3 Bestemming van het apparaat ............................................ 1.4 Inperking van de gebruikers ..... 1.5 Veiliger transport ....................... 1.6 Veilige installatie........................ 1.7 Veilig gebruik............................. 1.8 Beschadigd apparaat................

2 Het voorkomen van materiële schade ....................................... 11

3 Milieubescherming en besparing............................................. 11

3.1 Afvoeren van de verpakking ... 11 3.2 Energie besparen.................... 11

4 Opstellen en aansluiten............

4.1 Leveringsomvang .................... 4.2 Criteria voor de opstellocatie .. 4.3 Apparaat monteren ................. 4.4 Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden .............. 4.5 Apparaat elektrisch aansluiten............................................

5 Uw apparaat leren kennen........

5.1 Apparaat.................................. 5.2 Bedieningspaneel....................

6 Uitrusting...................................

6.1 Legplateau............................... 6.2 Flessenrek ............................... 6.3 Groente- en fruitlade................ 6.4 Koude lade.............................. 6.5 Deurrekken.............................. 6.6 Accessoires.............................

7 De Bediening in essentie..........

7.1 Apparaat inschakelen.............. 7.2 Opmerkingen bij het gebruik ..

2

7.3 Machine uitschakelen.............. 7.4 Temperatuur instellen..............

8 Extra functies ............................

8.1 Superkoelen ........................... 8.2 Automatisch Supervriezen....... 8.3 Handmatig Supervriezen......... 8.4 Rust-modus .............................

9 Alarm..........................................

9.1 Deuralarm................................ 9.2 Temperatuuralarm ...................

10 Koelvak....................................

10.1 Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het koelvak......................................... 10.2 Koudezones in het koelvak...

11 Chillervak.................................

11.1 Bewaartijden in de koude lade bij 0°C...........................

12 Vriesvak...................................

12.1 Invriescapaciteit..................... 12.2 Tips voor het bewaren van levensmiddelen in het vriesvak......................................... 12.3 Tips voor het bevriezen van verse levensmiddelen............ 12.4 Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij −18 °C ........... 12.5 Ontdooimethodes voor diepvrieswaren ......................

13 Ontdooien................................

13.1 Ontdooien in het vriesvak .....

14 Reiniging en onderhoud.........

14.1 Apparaat voorbereiden voor reiniging......................... 14.2 Apparaat schoonmaken........ 14.3 Onderdelen eruit halen..........

Pagina 4

nl Veiligheid

1 Veiligheid

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1.1 Definitie van de signaalwoorden

Hier vindt u de betekenis van de in deze handleiding gebruikte signaalwoorden.

WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!

Neem deze aanwijzingen in acht om mogelijk ernstig of dodelijk letsel te vermijden.

VOORZICHTIG ‒ Kans op letsel!

Neem deze aanwijzingen in acht om licht of middelzwaar letsel te vermijden.

LET OP!

Neem deze aanwijzingen in acht om schade aan het apparaat of andere materiële schade te vermijden.

Opmerking: Dit wijst u op belangrijke informatie.

1.2 Algemene aanwijzingen

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
• Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan.

1.3 Bestemming van het apparaat

Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik als inbouwapparaat. Gebruik het apparaat uitsluitend:

om levensmiddelen te koelen en in te vriezen en voor de bereiding van ijsblokjes.

voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving.

tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau.

Pagina 5

Veiligheid nl

1.4 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze niet onder toezicht staan.

Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de koelkast/ diepvriezer vullen en legen.

1.5 Veiliger transport

WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!

Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels veroorzaken.

• Het apparaat niet alleen optillen.

1.6 Veilige installatie

WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!

Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.

• Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
• Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluiten.
• Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geïnstalleerd.
• Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voeden, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op afstand.
• Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie een scheidingsinrichting volgens de installatievoorschriften zijn ingebouwd.

Pagina 6

nl Veiligheid

• Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het netsnoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.

Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.

• Nooit het aansluitsnoer met warmtebronnen in contact brengen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op explosie!

Wanneer de ventilatieopeningen van het apparaat zijn gesloten, dan kan bij een lek van het koude circuit een brandbaar gas-luchtmengsel ontstaan.

• Ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de inbouwbehuizing niet afsluiten.

WAARSCHUWING ‒ Kans op brand!

Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adapters is gevaarlijk.

• Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
• Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren gebruiken.
• Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer beschikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak om de huisinstallatie aan te passen.

Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden.

• Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen niet aan de achterkant van de apparaten plaatsen.

1.7 Veilig gebruik

WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een elektrische schok veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
• Stel het apparaat nooit bloot aan grote hitte en vochtigheid.
• Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

Pagina 7

Veiligheid nl

WAARSCHUWING ‒ Kans op verstikking!

Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
• Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op explosie!

Door beschadiging van de koudemiddelkringloop kan brandbaar koudemiddel lekken en exploderen.

• Gebruik voor het versnellen van het ontdooien geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen dan diegene die door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Maak vastgevroren levensmiddelen met een stomp voorwerp los, bijv. met een steel van een houten lepel.

Producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffen kunnen exploderen, bijv. spuitbussen.

• Bewaar geen producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffen in het apparaat.

WAARSCHUWING ‒ Kans op brand!

Elektrische apparaten binnenin het apparaat kunnen tot een brand leiden, bijv. verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders.

• Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat.

WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel!

Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen barsten.

• Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in de koude lade bewaren.
• Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren.

Pagina 8

nl Veiligheid

Letsel aan de ogen door lekkend brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen.

• De buizen van de koudemiddelkringloop en de isolatie niet beschadigen.

Het apparaat kan kantelen.

• Niet op de plint, laden of deuren staat of leunen.

WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden!

Onderdelen aan de achterkant van het apparaat worden tijdens het gebruik heet.

• Raak de hete onderdelen nooit aan.

WAARSCHUWING ‒ Kans op koude-brandwonden!

Contact met diepvrieswaren en koude oppervlakken kan tot brandwonden door koude leiden.

• Nooit diepvrieswaren in de mond nemen nadat deze uit het vriesvak werden genomen.
• Vermijd langer contact van de huid met diepvrieswaren, ijs en oppervlakken van het vriesvak.

VOORZICHTIG ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid!

Houd de volgende aanwijzingen aan om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen.

• Wanneer de deur langere tijd wordt geopend, kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat.
• Maak de oppervlakken, die met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen in contact komen, regelmatig schoon.
• Rauw vlees en vis in geschikte containers in het koelapparaat dusdanig bewaren dat het niet in contact komt met andere levensmiddelen of op deze drupt.
• Wanneer het koel-/vriesapparaat langere tijd leeg staat, het apparaat uitschakelen, ontdooien, reinigen en de deur open laten, om schimmelvorming te voorkomen.

Pagina 9

Veiligheid nl

Delen in het apparaat van metaal of met een metalen uiterlijk kunnen aluminium bevatten. Wanneer zure levensmiddelen in contact komen met aluminium in contact komen, dan kunnen aluminiumionen overdragen naar de levensmiddelen.

• Verontreinigde levensmiddelen niet consumeren.

1.8 Beschadigd apparaat

WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok!

Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

• Nooit een beschadigd apparaat gebruiken.
• Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
• Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
• Neem contact op met de klantenservice. → Pagina 30

Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.

• Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
• Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

WAARSCHUWING ‒ Kans op brand!

Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koudemiddel en schadelijke gassen ontsnappen en ontsteken.

• Houd vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat.
• Ventileer de ruimte.
• Het apparaat uitschakelen. → Pagina 17

Pagina 11

Het voorkomen van materiële schade nl

2 Het voorkomen van materiële schade

LET OP!

Het kantelen van de apparaatwieltjes kan bij het verschuiven van het apparaat de vloer beschadigen.

• Het apparaat met een steekwagen transporteren.
• Bij het verschuiven van het apparaat een vloerbescherming gebruiken en niet zigzag bewegen.

Door het gebruik van het apparaat, de plint, laden of deuren als zitvlak of opstapje kan het apparaat beschadigd raken.

• Niet op het apparaat, de plint, laden of deuren staat of leunen. Door verontreinigingen met olie of vet kunnen kunststofdelen en deurafdichtingen poreus worden.
• Houd kunststofdelen en deurafdichtingen olie- en vetvrij.

Delen in het apparaat van metaal of met een metalen uiterlijk kunnen aluminium bevatten. Bij contact met zuurhoudende levensmiddelen corrodeert en verkleurt het aluminium.

• Levensmiddelen uitsluitend verpakt in het apparaat bewaren.

Wanneer u uitrustingsdelen en accessoires in de vaatwasser reinigt, kunnen deze vervormen of verkleuren.

• Nooit uitrustingsdelen en accessoires in de vaatwasser reinigen.

3 Milieubescherming en besparing

3.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort gescheiden afvoeren.

3.2 Energie besparen

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom.

Keuze van de opstellingslocatie

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
• Plaats het apparaat zo ver mogelijk van radiatoren, fornuis en andere warmtebronnen:
• Houd 30 mm afstand aan tot elektrische- of gasfornuizen.
• Houd 300 mm afstand aan tot olie- en kolenfornuizen.
• Houd een kleine afstand tot de zijwand aan.
• Houd een afstand tot de wand aan van 50 mm.
• De externe ventilatieopeningen nooit afdekken of blokkeren.

Energie besparen bij het gebruik.

Opmerking: De plaatsing van de uitrustingsonderdelen heeft geen invloed op het energieverbruik van het apparaat.

• Open het apparaat slechts kort en sluit het zorgvuldig.
• De binnenste ventilatieopeningen of de externe ventilatieopeningen nooit afdekken of blokkeren.

Pagina 12

nl Opstellen en aansluiten

• Transporteer gekoelde levensmiddelen in een koeltas en leg ze snel in het apparaat.
• Warm voedsel en dranken eerst laten afkoelen, daarna in het apparaat plaatsen.
• Leg om de koude van de diepvriesproducten te benutten, deze ter ontdooiing in het koelvak.
• Laat altijd wat ruimte tussen de levensmiddelen en de achterwand.

4 Opstellen en aansluiten

4.1 Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

Neem bij klachten met uw dealer of onze servicedienst → Pagina 30 contact op.

De levering bestaat uit:

• Vrijstaand apparaat
• Uitrusting en accessoires¹
• Montagehandleiding
• Gebruiksaanwijzing
• Klantenservice overzicht
• Garantiebijlage²
• Energielabel
• Informatie over energieverbruik en geluiden

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoering

2 Niet in alle landen

12

4.2 Criteria voor de opstellocatie

WAARSCHUWING

Kans op explosie!

Wanneer het apparaat in een te kleine ruimte staat, kan er bij een lek van het koudecircuit een brandbaar gasluchtmengsel ontstaan.

• Stel het apparaat uitsluitend op in een ruimte, welke tenminste een volume heeft van 1 m³ per 8 g koudemiddel. De hoeveelheid van het koudemiddel staat op het typeplaatje. → "Apparaat", Fig. 1 / 6 , Pagina 15

Het gewicht van het apparaat kan afhankelijk van het model tot 120 bedragen.

De ondergrond moet stabiel genoeg zijn om het gewicht van het apparaat te dragen.

De ondergrond moet vlak zijn.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10°C tot 43°C.

Het apparaat is volledig functioneel binnen de toegestane omgevingstemperatuur.

Wanneer u het apparaat gebruikt bij lagere omgevingstemperaturen, dan kunnen beschadigingen aan het apparaat tot een kamertemperatuur van 5°C worden uitgesloten.

Over-and-Under- en Side-by-Sideopstelling

Als u 2 koeltoestellen boven of naast elkaar wilt opstellen, moet u tussen de toestellen minimaal een tussenafstand van 150 mm aanhouden. Voor bepaalde toestellen is een opstelling

Pagina 13

Opstellen en aansluiten nl

zonder minimumafstand mogelijk. Neem hiervoor contact op met uw dealer of keukeninstallateur.

4.3 Apparaat monteren

• Het apparaat conform meegeleverde montagehandleiding monteren.

4.4 Het apparaat voor het eerste gebruik voorbereiden

• 1. Haal het informatiemateriaal er uit.
• 2. Verwijder de beschermfolie en transportborgingen, bijv. plakstrips en karton.
• 3. Het apparaat voor de eerste keer reinigen. → Pagina 23

4.5 Apparaat elektrisch aansluiten

Vereiste: Na liggend transport en het plaatsen van het apparaat, minimaal één uur wachten voordat de elektrische aansluiting wordt gemaakt.

• 1. De netstekker van het aansluitsnoer van het apparaat in een stopcontact in de omgeving van het apparaat steken.

De aansluitgegevens van het apparaat staan op het typeplaatje. → "Apparaat", Fig. 1 / 6 , Pagina 15

• 2. De netstekker op vastheid controleren.
• Het apparaat is nu gereed voor gebruik.

Pagina 14

nl Uw apparaat leren kennen

5 Uw apparaat leren kennen

5.1 Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

A

C

Verschillen tussen uw apparaat en de afbeeldingen zijn mogelijk op basis van uitrusting en grootte.

A Koelvak → Pagina 20 B Chillervak → Pagina 20

Pagina 15

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 15)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 15)

5.2 Bedieningspaneel

Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 15)

Pagina 16

nl Uitrusting

6 Uitrusting

De uitrusting van uw apparaat is modelafhankelijk.

6.1 Legplateau

Om de schappen naar wens te variëren, kunt u het schap uitnemen en op een andere positie weer plaatsen. → "Plateau verwijderen", Pagina 23

6.2 Flessenrek

Bewaar flessen veilig op het flessenrek.

Om het flessenrek naar wens te variëren, kunt u het flessenrek verwijderen en op een andere plaats weer terugzetten.

→ "Plateau verwijderen", Pagina 23

6.3 Groente- en fruitlade

Bewaar vers fruit en groente onverpakt in de fruit- en groentelade.

Bewaar gesneden fruit en groente afgedekt of luchtdicht verpakt.

Afhankelijk van de soort levensmiddelen en de hoeveelheid kan zich in de fruit- en groentelade condenswater vormen.

Verwijder het condenswater met een droge doek.

Om ervoor te zorgen dat de kwaliteit en het aroma behouden blijven, moet u koudegevoelig fruit en groente buiten het apparaat bewaren bij temperaturen van ca. 8 °C tot 12 °C, bijv. ananas, bananen, citrusvruchten, augurken, courgette, paprika, tomaten en aardappelen.

6.4 Koude lade

Gebruik de lagere temperaturen in de koude lade om snel bedervende levensmiddelen te bewaren, bijv. vis, vlees en worst.

6.5 Deurrekken

Om het deurrek naar behoefte te variëren kunt u het deurrek er uit nemen en op een andere positie weer plaatsen.

→ "Deurrek verwijderen", Pagina 23

6.6 Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparaat afgestemd. De accessoires van het apparaat zijn afhankelijk van het model.

Eierplateau

Bewaar eieren veilig op het eierpla-teau.

IJsblokjesschaal

Gebruik de ijsblokjesschaal om ijsblokjes te maken.

IJsblokjes maken

Gebruik voor het maken van ijsblokjes uitsluitend drinkwater.

• 1. Vul de schaal voor ijsblokjes voor ¾ met drinkwater en plaats deze in het diepvriesvak.

Maak vastgevroren levensmiddelen met een stomp voorwerp los, bijv. met een steel van een houten lepel.

• 2. Om de ijsblokjesschaal los te maken de ijsblokjesschaal iets torderen of kort onder stromend water houden.

Pagina 17

7 De Bediening in essentie

7.1 Apparaat inschakelen

• 1. Het apparaat elektrisch aansluiten. → Pagina 13

Opmerking: Wanneer het apparaat eerder via het bedieningspaneel werd uitgeschakeld, 3 sec. 3 seconden ingedrukt houden.

• Het apparaat is nu gereed voor gebruik.
• Het apparaat begint te koelen.
• Er klinkt een waarschuwingssignaal, het temperatuurdisplay (vriesvak) en "alarm off" knipperen omdat het vriesvak nog te warm is.
• 2. Het waarschuwingssignaal met alarm off uitschakelen.

"alarm off" gaat uit zodra de ingestelde temperatuur is bereikt.

• 3. De gewenste temperatuur instellen. → Pagina 17

7.2 Opmerkingen bij het gebruik

• Wanneer u het apparaat heeft ingeschakeld, duurt het tot enkele uren voordat de ingestelde temperatuur wordt bereikt.

Plaats geen levensmiddelen in het apparaat voordat de ingestelde temperatuur is bereikt.

• De kopzijden van de behuizing worden tijdelijk licht verwarmd. Dit voorkomt vorming van condenswater in de zone van de deurafdichting.
• Let er bij het sluiten van de deur op dat de deur niet door product wordt geblokkeerd.

De Bediening in essentie nl

• Wanneer u de deur sluit, kan een onderdruk ontstaan. De deur gaat dan alleen moeilijker open. Wacht een ogenblik tot de onderdruk wordt gecompenseerd.
• De temperatuur in het apparaat varieert door de volgende condities:
• Het aantal keer dat het apparaat wordt geopend
• Beladingshoeveelheid
• Temperatuur van de vers opgeslagen levensmiddelen – Omgevingstemperatuur
• Direct instralend zonlicht

7.3 Machine uitschakelen

• 3 sec. 3 Seconden ingedrukt houden.

7.4 Temperatuur instellen

Koelvaktemperatuur instellen

• Op de gewenste temperatuur drukken.

De aanbevolen temperatuur in het koelvak bedraagt 4 °C.

Vriesvaktemperatuur instellen

• Op de gewenste temperatuur drukken.

De aanbevolen temperatuur in het vriesvak bedraagt −18 °C.

8 Extra functies

Kom te weten over welke instelbare extra functies uw apparaat beschikt.

8.1 Superkoelen

Bij het Superkoelen koelt het koelvak zo koud mogelijk.

Schakel Superkoelen in voor het bewaren van grote hoeveelheden levensmiddelen in het koelvak.