Bosch WAYH2842NL, tekst van de handleiding
Pagina's 11–36 van 72 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
← pagina's 2–10verder op pagina 37 →
Pagina 11
Attentie!
Materiële schade / schade aan het apparaat
- Wanneer de hoeveelheid wasgoed in het apparaat de maximum beladingscapaciteit overschrijdt, dan kan het zijn dat de machine niet goed kan functioneren of het kan leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat. Overschrijd niet de maximale beladingscapaciteit van droog wasgoed. Zorg er voor dat u de maximum beladingscapaciteiten aan houdt zoals gespecificeerd voor elk van de programma's .
Materiële ■ Wanneer schade / schade aan het apparaat u de verkeerde
hoeveelheid wasmiddel of reinigingsmiddel in het apparaat doet, dan kan dit leiden tot materiële schade of schade aan het apparaat. Gebruik wasmiddelen / verzorgingsproducten / reinigingsmiddelen en wasverzachters overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
Veiligheidsinstructies nl
Reiniging/Onderhoud
Waarschuwing
Kans op dodelijk letsel!
Het apparaat wordt gevoed door elektriciteit. Er is sprake van een kans op een elektrische schok wanneer u in contact komt met componenten die onder spanning staan.
Daarom opgelet a.u.b.:
- Schakel het apparaat uit.
Koppel het apparaat los van de voeding (trek de stekker uit het stopcontact).
- De netstekker nooit aanraken of beetpakken met natte handen.
- Pak bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact altijd de stekker zelf beet en nooit de aansluitkabel, omdat anders hierdoor de aansluitkabel beschadigd kan raken.
- Voer geen technische modificaties uit aan het apparaat of kenmerken daarvan.
- Reparaties en andere werkzaamheden aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice of door een elektricien. Dit geldt ook voor het vervangen van de aansluitkabel (indien nodig).
- Reserve aansluitkabels kunnen worden besteld via onze klantenservice.
Pagina 12
nl Veiligheidsinstructies
Waarschuwing
Kans op vergiftiging!
Er kunnen giftige dampen vrijkomen door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. reinigingsoplosmiddel.
Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten.
Waarschuwing
Kans op elektrische schok / materiële schade / schade aan het apparaat!
Wanneer vocht het apparaat binnendringt, dan kan dit leiden tot kortsluiting.
Gebruik geen hogedrukspuit, stoomreiniger, waterslang of spuitpistool voor het reinigen van uw apparaat.
Waarschuwing
Kans op letsel / materiële schade / schade aan het apparaat!
Het gebruik van reserveonderdelen en accessoires geleverd door andere merken is gevaarlijk en kan leiden tot letsel, materiële schade of schade aan het apparaat.
Gebruik vanwege veiligheidsredenen uitsluitend originele reserve-onderdelen en accessoires.
Attentie!
Materiële schade / schade aan het apparaat
Reinigingsmiddelen en middelen voor het voorbehandelen van wasgoed (bijv. vlekkenverwijderaars, voorwassprays etc.) kunnen schade veroorzaken wanneer ze in contact komen met oppervlakken van het apparaat. Daarom opgelet a.u.b.:
- Laat deze middelen niet in contact komen met de oppervlakken van het apparaat.
- Reinig het apparaat met uitsluitend water en een zachte, vochtige doek.
- Verwijder eventueel wasmiddel, spray of andere resten ogenblikkelijk.
Pagina 13
Milieubescherming nl
7 Mileubescherming
Verpakking/Oude apparaat
- De verpakking milieuvriendelijk afvoeren.
Dit apparaat is overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EG voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten van toepassing (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gemarkeerd.
Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.
Besparingstips
- Maximale hoeveelheid wasgoed bij het betreffende programma gebruiken.
" Programma-overzicht" op pagina 31
- Normaal verontreinigd wasgoed wassen zonder voorwas.
- U kunt bij licht en normaal verontreinigde was besparen op energie en wasmiddel. Blz. 30
- De dosering van het wasmiddel met het intelligente doseersysteem (i-DOS) helpt wasmiddel en water te besparen.
- Zie de textiellabels voor de keuze van de temperatuur. De temperatuur in de machine kan hiervan afwijken om een optimale combinatie van energiebesparing en wasresultaat te waarborgen.
- Opmerking over het energie- en waterverbruik: Blz. 27
De indicaties geven informatie over de relatieve hoogte van het energie resp. waterverbruik in de gekozen programma's.
Hoe meer indicatiesegmenten zichtbaar zijn, des te hoger is het betreffende verbruik.
Zo kunt u de verbruiken in de programma's bij de kiezen van verschillende programmainstellingen vergelijken en eventueel kiezen voor een energie- resp. waterbesparende programmainstelling.
- Energieverbruik
- • Waterverbruik
- Energiebesparingsmodus: verlichting van het display dooft na enkele minuten, toets knippert.
Om de verlichting te activeren een willekeurige toets kiezen.
De energiebesparings-modus wordt niet geactiveerd, wanneer er een programma loopt.
- Automatisch uitschakelen: wanneer het apparaat langere tijd niet wordt bediend, dan schakelt het zichzelf voor de programmastart en na het programma-einde automatisch uit om energie te besparen. Om het apparaat weer in te schakelen weer op de hoofdschakelaar drukken.
" Apparaatinstellingen" op pagina 57
- Als het wasgoed aansluitend in de wasdroger wordt gedroogd: centrifugetoerental kiezen volgens de gebruiksaanwijzing bij de droogautomaat.
Pagina 14
nl Plaatsen en aansluiten
5 Plaatsen en aansluiten
Inhoud van de verpakking
Aanwijzing: Controleer de machine op transportschade. Een beschadigd apparaat nooit in gebruik nemen. Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft of bij onze servicedienst. Blz. 68
3
- Aansluitkabel 0 Zak:
- Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
- Overzicht servicediensten*
- Garantie*
- Afdekkappen voor openingen na het verwijderen van de transportbeveiligingen ■ Adapter met afdichtring van 21 mm = ½“ naar
26,4 mm = ¾” *
- 8 Watertoevoerslang bij model Aquastop
- Waterafvoerslang
- Bocht voor het bevestigen van de waterafvoerslang*
- Watertoevoerslang bij de modellen Standard/Aqua-Secure
- afhankelijk van model
Daarnaast is bij het aansluiten van de waterafvoerslang op een sifon een slangenklem ∅ 24 - 40 mm (vakhandel) nodig.
Handig gereedschap
- Waterpas voor het horizontaal stellen
- Steeksleutel:
- SW13 voor het losdraaien van de transportbeveiligingen en
- SW17 voor het stellen van de apparaatvoeten
Pagina 15
Plaatsen en aansluiten nl
Veiligheidsvoorschriften
Waarschuwing
Gevaar voor letsel!
- De wasmachine is zwaar.
Wees voorzichtig bij het tillen/ transporteren van de wasmachine.
- Wanneer de wasmachine wordt opgetild aan uitstekende onderdelen (bijv. de vuldeur), kunnen deze onderdelen afbreken en letsel veroorzaken.
De wasmachine niet optillen aan uitstekende onderdelen.
- Wanneer de slangleidingen en de aansluitkabel onjuist worden aangelegd, bestaat er struikel- en letselgevaar.
Slangen en kabels zodanig leggen dat u er niet over kunt struikelen.
Attentie!
Schade aan het apparaat
Bevroren slangen kunnen barsten/ springen.
De wasmachine niet op vorstgevoelige plaatsen en/of buiten zetten.
Attentie!
Waterschade
De aansluitingen van de watertoevoer- en waterafvoerslang staan onder druk van het water. Om lekkage of waterschade te voorkomen dient u zich absoluut te houden aan de aanwijzingen in dit hoofdstuk.
Aanwijzingen
- Naast de hier vermelde aanwijzingen kunnen speciale voorschriften van het waterleiding- en energiebedrijf in uw regio van toepassing zijn.
- In geval van twijfel de aansluiting door een vakkundig monteur laten uitvoeren.
De juiste plaats
Aanwijzing: Stabilliteit is belangrijk, zodat de wasmachine niet gaat "wandelen"!
- De ondergrond moet stevig en waterpas zijn.
- Niet geschikt voor zachte vloerbedekking.
Plaatsing op een verhoging of op een houten vloer
Attentie!
Schade aan het apparaat
De wasmachine kan tijdens het centrifugeren gaan schuiven en van zijn sokkel kantelen/vallen.
Bevestig de apparaatvoeten absoluut met bevestigingsbeugels.
Bestelnr. WMZ 2200, WX 9756, Z 7080X0
Aanwijzing: Plaats bij vloeren met houten balken de wasmachine:
- indien mogelijk in een hoek,
- op een watervaste houten plaat (min. 30 mm dik) welke vast op de vloer is geschroefd.
Opstellen op een verhoging met lade
Verhoging bestelnr.: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520
Pagina 16
nl Plaatsen en aansluiten
Onder-/inbouw van het apparaat in een rij keukenmeubelen
Waarschuwing
Levensgevaar!
Bij contact met onderdelen die onder spanning staan bestaat het risico van een elektrische schok.
De afdekplaat van het apparaat niet verwijderen.
Aanwijzingen
- Noodzakelijke nisbreedte 60 cm.
- Plaats de wasmachine uitsluitend onder een doorlopend werkblad dat vast verbonden is met de keukenmeubelen ernaast.
Transportbeveiligingen verwijderen.
Attentie!
Schade aan het apparaat
- De machine is voor transport met transportbeveiligingen geborgd. Niet verwijderde transportbeveiligingen kunnen bij gebruik van de machine bijv. de trommel beschadigen.
Verwijder voorafgaand aan het eerste gebruik absoluut de vier transportborgingen. Bewaar de transport- beveiligingen.
- Om bij later transport transportschade te voorkomen, moet u de transportbeveiligingen voor het transport beslist weer aanbrengen.
Aanwijzing: Bewaar schroeven en hulzen.
- 1. Slangen uit de houders halen.
- 2. Alle 4 transportbeveiligingsschroeven met een steeksleutel SW13 losdraaien en verwijderen.
Hulzen verwijderen. Hierbij de aansluitkabel uit de houders halen.
- 3. Afdekkingen plaatsen. Afdekkingen vast vergrendelen door op de sluithaak te drukken.
Pagina 17
Plaatsen en aansluiten nl
Lengte van de slang en aansluitkabel
- Aansluiting aan de linkerkant
| ■ | a FP a FP a FP |
| aansluiting aan de rechterkant | |
| a FP a FP a FP |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)
Tip: Bij de vakhandel/servicedienst de volgende onderdelen verkrijgbaar:
- een verlenging voor de Aquastopresp. koudwatertoevoerslang (ca. 2,50 m); bestelnr. WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350, Z 7070X0
- een langere toevoerslang (ca. 2,20 m) voor model Standaard; artikelnr. voor Servicedienst:
00353925
Pagina 18
nl Plaatsen en aansluiten
Watertoevoer
Waarschuwing
Levensgevaar!
Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar.
Aqua-Stop-veiligheidssysteem niet in water onderdompelen (bevat een elektrisch ventiel).
Aanwijzingen
- Gebruik voor de wasmachine alleen koud leidingwater.
- Sluit de was-machine niet aan op de mengkraan van een geiser.
- Gebruik uitsluitend de meegeleverde of bij een geautoriseerde vakhandelaar gekochte toevoerslang, geen gebruikt exemplaar.
- De watertoevoerslang niet knikken of platdrukken.
- Verander (inkorten, doorsnijden) de watertoevoerslang niet (de sterkte is dan niet langer gegarandeerd).
- Draai de schroefverbindingen slechts handvast aan. Wanneer de schroefkoppelingen te stevig met gereedschap (tang) worden vastgedraaid, kunnen de schroefdraden beschadigd raken.
- Bij aansluiting op een waterkraan 21 mm = ½” eerst een adapter* met afdichtring van 21 mm = ½“ op 26,4 mm = ¾” monteren.
* wordt afhankelijk van het model
| meegeleverd | |
| ê | PLQ PP |
| ë | |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 18)
Optimale waterdruk in de waterleiding
minimaal 100 kPa (1 bar)
maximaal 1000 kPa (10 bar)
Uit de geopende kraan stroomt ten minste 8 liter water per minuut.
Bij hogere waterdruk een drukreduceerventiel inbouwen.
Aansluiting
Sluit de watertoevoerslang aan op de waterkraan (26,4 mm = ¾" ) en het apparaat (bij modellen met Aquastop niet nodig, vast geïnstalleerd) op:
- Model: Standard
- Model: Aqua-Secure
- Model: Aquastop
Aanwijzing: Kraan voorzichtig opendraaien en daarbij de aansluitingen op dichtheid controleren. De schroefkoppeling staat onder druk van de waterleiding.
Pagina 19
Plaatsen en aansluiten nl
Waterafvoer
Waarschuwing
Risico van verbranding!
Bij het wassen met hoge temperaturen kunnen er bij aanraking met heet zeepsop, bijv. wanneer er heet zeepsop in een wastafel wordt gepompt, brandwonden ontstaan.
Kom niet met uw handen in het hete zeepsop.
Attentie!
Waterschade
Wanneer de afvoerslang door de hoge druk van het water tijdens het afpompen uit de wastafel of van de aansluiting glijdt, kan het wegstromende water schade veroorzaken.
Borg de afvoerslang zodanig dat deze er niet uit kan schieten.
Attentie!
Beschadiging van het apparaat/textiel
Wanneer het uiteinde van de afvoerslang in het weggepompte water komt, kan het water in het apparaat worden teruggezogen en het apparaat / textiel beschadigd raken.
Let erop dat:
- de stop de afvoer van de wastafel niet afsluit.
- het uiteinde van de afvoerslang niet in het weggepompte water is gedompeld.
- het water snel genoeg wegstroomt.
Aanwijzing: De waterafvoerslang niet knikken of in de lengte uitrekken.
Aansluiting
| Afvoer in een wastafel | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afvoer | in | een | sifon | ||||||||
| De aansluiting slangklem, worden | geborgd. | ∅ | 24-40 | moet | met mm | een (vakhandel) | |||||
| Afvoer met afvoerputje | rubberen | in | een | kunststof mof | of | in een | standpijp | ||||
Pagina 20
nl Plaatsen en aansluiten
Stellen
Stel het apparaat horizontaal m.b.v. een waterpas.
Overmatig geluid, vibraties en „lopen” kunnen het gevolg zijn van het niet correct stellen van het apparaat!
- 1. Contramoeren met een steeksleutel SW17 losdraaien met de wijzers van de klok mee.
- 2. De stand van de wasmachine met een waterpas controleren, eventueel corrigeren. De hoogte veranderen door het voetje van het apparaat te draaien.
Alle vier de voetjes moeten stevig op de grond staan.
- 3. Contramoeren onder alle vier de apparaatvoeten met steeksleutel SW17 handvast aan tegen de behuizing. Het voetje hierbij vasthouden en niet in de hoogte verstellen.
Pagina 21
Plaatsen en aansluiten nl
Elektrische aansluiting
Waarschuwing
Levensgevaar!
Bij contact met onder spanning staande onderdelen bestaat er elektrocutiegevaar.
- De stekker nooit met natte handen aanraken.
- Trek de aansluitkabel altijd uitsluitend aan de stekker en niet aan de kabel zelf, omdat deze anders beschadigd kan raken.
- Nooit de stekker uit het stopcontact trekken tijdens het gebruik.
Houd u aan de volgende instructies en zorg ervoor dat:
Aanwijzingen
- De netspanning en aangegeven spanning op de wasmachine (typeplaatje) met elkaar overeenstemmen.
De aansluitwaarde en de vereiste zekering is op het typeplaatje aangegeven.
- De wasmachine uitsluitend op wisselstroom wordt aangesloten, via een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde.
- De stekker in het stopcontact past.
- De doorsnede van de elektrische kabel groot genoeg is.
- Het aardingssysteem volgens de voorschriften is geïnstalleerd.
- Vervanging van de aansluitkabel (indien nodig) alleen door een vakkundig monteur. Een nieuwe kabel is bij de Servicedienst tegen meerprijs verkrijgbaar.
- Geen meervoudige stekkers/ contactdozen en/of verlengkabels gebruiken.
- Bij gebruik van een aardlekschakelaar alleen een type met dit symbool wordt gebruikt.
Alleen aardlekschakelaars met dit symbool voldoen aan de nu geldende voorschriften.
- Dat de netstekker te allen tijde vrij toegankelijk is. Wanneer het niet mogelijk is te voldoen aan de relevante regelgeving, dan moet een schakelaar (2-polige uitschakelaar) worden ingebouwd in de permanente installatie, overeenkomstig de regelgeving voor elektrische installaties.
- De netspanningskabel niet wordt geknikt, bekneld, gewijzigd of doorgesneden.
- De aansluitkabel niet in contact komt met warmtebronnen.
Pagina 22
nl Plaatsen en aansluiten
Vóór de eerste was
De wasmachine is voor het verlaten van de fabriek grondig getest. Om eventuele restjes water van het testen te verwijderen, de wasautomaat de eerste keer zonder wasgoed laten draaien.
Aanwijzingen
- Wasmachine moet deskundig opgesteld en aangesloten zijn. vanaf Blz. 14
- Neem een beschadigde wasautomaat nooit in gebruik. Neem contact op met de servicedienst.
Voorbereidende werkzaamheden:
- 1. Apparaat controleren.
- 2. Doseerreservoirs en / vullen.
- Blz. 47
- 3. Folie van het bedieningspaneel verwijderen.
- 4. Stekker in wandcontactdoos doen.
- 5. Kraan opendraaien.
Programma zonder wasgoed draaien:
- 1. Apparaat inschakelen.
- 2. Vuldeur sluiten (trommel niet vullen met wasgoed!).
- 3. Programma Trommel reinigen 90 °C instellen.
- 4. Wasmiddellade openen.
- 5. Ca. 1 liter water in compartiment gieten.
- 6. Waspoeder voor witte was in compartiment doen.
Aanwijzing: Ter voorkoming van schuimvorming slechts de helft van de door de wasmiddelproducent aanbevolen hoeveelheid wasmiddel gebruiken. Gebruik geen wol- of fijnwasmiddel.
- 7. Wasmiddellade sluiten.
- 8. Toets kiezen.
- 9. Aan het einde van het programma apparaat uitschakelen.
Uw wasautomaat is nu gebruiksklaar.
Pagina 23
Plaatsen en aansluiten nl
Transporteren
bijv. bij verhuizing
Attentie!
Gevaar voor schade aan het apparaat door uitlopend wasmiddel/ wasverzachter uit de doseerreservoirs
Overstromend wasmiddel/ wasverzachter kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden, bijv. door beschadiging van de elektronica. Vóór het transporteren van het apparaat eerst de doseerreservoirs legen.
Voorbereidende werkzaamheden:
- 1. Kraan dichtdraaien.
- 2. Waterdruk in de toevoerslang reduceren: Blz. 62; reinigen en onderhouden - Zeef in watertoevoer verstopt
- 3. Wasmachine van de stroom halen.
- 4. Resterend sop weg laten stromen:
- Blz. 61; reinigen en onderhouden - Soppomp verstopt, noodlediging
- 5. Slangen demonteren.
- 6. Doseerbakjes legen. Blz. 60
Transportbeveiligingen monteren:
- 1. Afdekkingen eraf halen en bewaren. Eventueel een schroevendraaier gebruiken.
- 2. Alle 4 de hulzen erin zetten. Aansluitkabel op de houders vastklemmen.
Transportbeveiligingsschroeven plaatsen en met een steeksleutel SW13 aandraaien.
Vóór het opnieuw in gebruik nemen:
Aanwijzingen
- absoluut de transportbeveiligingen verwijderen!
- Om te voorkomen dat bij de volgende keer wassen wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt: ca. 1 liter water in compartiment gieten en programma Afpompen kiezen en starten.
Pagina 24
nl Het belangrijkste in het kort
Het belangrijkste in het kort
| 1 | ||
|---|---|---|
| Stekker in stopcontact doen. Kraan opendraaien. | Vuldeur openen. Wasgoed sorteren. Voor het inschakelen op toets drukken. | |
| -------- 2 | ||
| Programma kiezen bijv. Kreukherstellend. | Eventueel programma-instellingen van het gekozen programma wijzigen en extra programma-instellingen/opties kiezen. | |
| -------- 3 | ||
| Wasgoed in de trommel doen. | Max. belading (afh. van het model) op het Programma starten. display aanhouden. | |
| -------- 4 | ||
| -------- | Einde van het programma | Om de wasmachine Kraan sluiten (bij uit te schakelen op modellen zonder toets drukken. Aquastop). |
Pagina 25
Het apparaat leren kennen nl
Apparaat leren kennen
Wasmachine
- 6 7
- Wasmiddellade met lichtindicaties voor het i-DOSreservoir op de ladegreep
- Blz. 47
0 Bedieningspaneel en display 8 Vuldeur met greep 9 Vuldeur openen
9 Vuldeur sluiten
•
Service-klep
Pagina 26
nl Het apparaat leren kennen
| Bedieningspaneel | ||
| Aanwijzing: Alle toetsen (behalve de | Toets voor: | |
| hoofdschakelaar) zijn tiptoetsen, licht aanraken is voldoende. | ■ het starten van een programma, ■ het onderbreken van een | |
| Hoofdschakelaar voor het Aan/Uit-schakelen van het apparaat: op toets drukken. | programma, bijv. wasgoed bijvullen Blz. 45, ■ het afbreken van een programma | |
| 0 Programmakiezer voor het kiezen van een programma. | • | Toetsen Instelmenu: 3 sec. voor het wijzigen van de apparaatinstellingen bijv. |
| De programmakiezer kan in beide richtingen worden gedraaid. | toetssignalen, een overzicht van alle selecteerbare | |
| Programma-overzicht Blz. 31 | apparaatinstellingen Blz. 28, | |
| 8 Toetsen voor het wijzigen van de programmavoorinstellingen: Blz. 37 | • | Toetsen Kinderbeveiliging: 3 sec voor het activeren/ deactiveren van de |
| ■ Temperatuur, ■ Centrifugetoerental (Centrifugeren), ■ Klaar in | kinderbeveiliging Blz. 45 | |
| • Menu Blz. 28, Blz. 39 | ||
| Display voor instellingen en informatie |
Pagina 27
Het apparaat leren kennen nl
- Toets Bedien via App geeft het apparaat vrij voor start op afstand via de
Home Connect app. De start op afstand blijft 24 uur na selectie actief en deactiveert daarna automatisch, wanneer u het programma niet via de Home Connect app heeft gestart. Elke bediening op het apparaat, zoals bijv. deur open of een ander programma kiezen, deactiveert de start op afstand toets vanwege veiligheidsredenen.
Aanwijzingen
- De vuldeur moet gesloten zijn, om de start op afstand te kunnen activeren.
- Heeft u het kinderslot gekozen dan kunt u de start op afstand niet activeren.
Druk de toets langer dan 3 seconden in, dan komt u bij de Home Connect instellingen .
Toetsen voor het kiezen van extra programma-instellingen
EcoPerfect ( ), SpeedPerfect ( ), i-DOS Blz. 31
Display
Hoofdmenu na programmakeuze
bijv. Kreukherstellend
De pijlen op het display geven aan, in welke richting de programmavoorinstellingen met de daarboven of daaronder bevindende toetsen gewijzigd kunnen worden.
Overige programma’s Programma gekozen
en bijv. programma Centrifugeren kiezen:
Met de toetsen onder de pijlen kunt u het gewenste programma kiezen. De gemaakte keuze wordt aangevinkt.
K
V
Wachten of terug met de toets Hoofdmenu, het gekozen programma wordt aangegeven op het display.
K
9
Om van programma te veranderen, drukt u op de toets onder het zwart weergegeven programma en wijzigt u het programma.
Pagina 28
nl Het apparaat leren kennen
Selectie van het doseerreservoir en de doseersterkte via de i-DOS-toets
Toets i-DOS kiezen.
Met de toetsen onder de beide linker pijlen het gewenste doseerreservoir bijv. i-DOS I kiezen.
Met de toetsen onder de beide rechter pijlen de gewenste doseersterkte bijv. gemiddeld voor het wasmiddel selecteren. De gemaakte keuze wordt door een vinkje bevestigd.
L '26 0 9 'RVLHUXQJ PLWWHO
Wachten of met toets i-DOS terug naar het hoofdmenu.
Toets Menu geselecteerd
en bijv. optie Spoelstop ( ) kiezen:
Met de toetsen onder de beide linker pijlen de optie selecteren. Met de beide rechter toetsen de displaywaarde selecteren. De gekozen opties zijn direct actief en worden op het display weergegeven.
| K | |
| $DQ |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 28)
Wachten of met toets Menu terug naar het hoofdmenu.
Toetsen Instelmenu: 3 sec. geselecteerd
Apparaatinstelling wijzigen: bijv. volume van het eindsignaal Blz. 57
Met de toetsen onder de beide linker pijlen instellingen selecteren. Met de beide rechter toetsen de displaywaarde selecteren. De gemaakte keuze wordt aangevinkt.
| K | |
| 8LW |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 28)
Wachten of met de toetsen Instelmenu: 3 sec. (opnieuw ingedruk houden) terug naar het hoofdmenu.
Pagina 29
Wasgoed nl
Wasgoed
Wasgoed voorbereiden
Attentie!
Beschadiging van het apparaat/textiel
Vreemde voorwerpen (bijv. munten, paperclips, naalden, spijkers) kunnen het wasgoed, of onderdelen van de wasmachine beschadigen.
Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht bij de voorbereiding van uw was:
- Zakken leegmaken.
- Metalen voorwerpen (zoals paperclips) verwijderen.
- Tere weefsels wassen in een wasnet/zak (panty’s, beugel-BH's).
- Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
- Zand uit zakken en omslagen borstelen.
- Rollertjes van vitrage verwijderen of in een apart netje / aparte zak doen.
Wasgoed sorteren
Sorteer uw wasgoed overeenkomstig de verzorgingsinstructies van de producent zoals aangegeven op de textiellabels:
- Soort weefsel/vezels
- Kleur
Aanwijzing: Wasgoed kan verkleuren. Was witte en bonte was gescheiden. Nieuw bont wasgoed de eerste keer afzonderlijk wassen.
- Mate van verontreiniging Was wasgoed met gelijksoortige mate van verontreiniging samen.
Enkele voorbeelden voor de mate van verontreiniging vindt u
- Blz. 30
- licht: niet voorwassen, eventueel instelling SpeedPerfect kiezen – normaal
- sterk: minder wasgoed in de machine doen, programma met voorwas kiezen
- Vlekken: Vlekken, zolang ze nog 'vers' zijn, verwijderen/ voorbehandelen. Vervolgens met een sopje afdeppen / niet inwrijven. Wasgoed aansluitend met overeenkomstig programma wassen. Hardnekkige/ ingedroogde vlekken kunnen vaak pas door meerdere keren wassen verwijderd worden.
- Symbolen op de textiellabels Aanwijzing: Getallen in de symbolen verwijzen naar de maximaal te gebruiken wastemperatuur.
geschikt voor normaal wasproces; bijv. programma katoen voorzichtig wasproces nodig; bijv. programma: kreukherstellend bijzonder mild wasprogramma nodig, bijv. programma Fijn/Zijde geschikt voor handwas, bijv. programma Wol
- Wasgoed niet in de wasmachine wassen.
Pagina 30
nl Wasmiddel
Wasmiddel
Juiste wasmiddelkeuze
Voor de juiste wasmiddelkeuze, temperatuur en behandeling van het wasgoed is het waslabel doorslaggevend. zie ook www.sartex.ch
Op de website www.cleanright.eu vindt u veel aanvullende informatie over was-, verzorgings- en reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.
- Totaal wasmiddel met optische witmakers geschikt voor kookbestendige witte was van linnen of katoen Programma: Katoen / koud - max. 90 °C
- Bontwasmiddel zonder bleekmiddel en optische witmakers geschikt voor bonte was van linnen of katoen
Programma: Katoen / koud - max. 60 °C
- Bonte-/fijnwasmiddel zonder optisch witmiddel geschikt voor bonte was van kreukherstellende vezels, synthetische materialen Programma: Kreukherstellend / koud - max. 60 °C
- Fijnwasmiddel geschikt voor kwetsbaar, fijn textiel, zijde of viscose
Programma: Fijn/Zijde / koud - max. 40 °C
- Wolwasmiddel geschikt voor wol
Programma: Wol / koud - max. 40 °C
Energie en wasmiddel besparen
U kunt bij licht en normaal verontreinigde was besparen op energie (lagere wastemperatuur) en wasmiddel:
| Besparen | Mate van verontreiniging / Aanwijzing |
|---|---|
| Lagere temperatuur en minder wasmiddel volgens doseeradvies | licht Geen verontreiniging of vlekken zichtbaar. Kledingstukken hebben lichaamsgeur aangenomen, bijv.: ■ lichte zomer-/ sportkleding (enkele uren gedragen) ■ T-shirts, overhemden , blouses, (max. 1 dag gedragen) ■ Beddengoed en handdoeken van gasten (1 dag gebruikt) |
| normaal Verontreiniging zichtbaar / of een paar lichte vlekken herkenbaar, bijv.: ■ T-shirts, overhemden, blouses, (bezweet, meerdere malen gedragen) ■ Handdoeken, beddengoed (max. 1 week gebruikt) | |
| Temperatuur volgens het waslabel en wasmiddelhoeveelheid volgens doseeradvies / sterk verontreinigd | sterk Verontreiniging en/of vlekken duidelijk zichtbaar, bijv. theedoeken, babywas, werkkleding |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 30)
Aanwijzing: Bij dosering van alle was-/ hulp-/verzorgings- en reinigingsmiddelen moet u absoluut de aanwijzingen van de fabrikant en de overige aanwijzingen in acht nemen.
- Blz. 44
Pagina 31
Programma-overzicht nl
Programma-overzicht
Programma's op de programmakiezer
| Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen | Instellingen |
|---|---|
| Programmanaam Korte toelichting bij het programma, bijv. voor welke textielsoorten het geschikt is. | Maximale belading |
| selecteerbaar Temperatuur; ( = koud) | |
| selecteerbaar Centrifugetoerental ; 0 = geen centrifugeren, alleen afpompen | |
| selecteerbare extra programmainstellingen* | |
| mogelijke automatische dosering: ■ een vloeibaar wasmiddel ( ) en ■ een wasverzachter ( ) selecteerbaar-/deselecteerbaar , niet selecteerbaar - | |
| Katoen stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of linnen Aanwijzingen ■ Bij instelling EcoPerfect ( ) is de wastemperatuur lager dan de geselecteerde temperatuur. Bij een bijzondere wens ten aanzien van het bereiken van de temperatuur van het sop het programma zonder instelling EcoPerfect ( ) eventueel met een hogere temperatuur gebruiken. ■ Bij instelling SpeedPerfect ( ) geschikt als kort programma voor licht verontreinigd wasgoed. | max. 9 kg/5*** kg |
| - 90 °C | |
| 0 - 1600** T/min | |
| , , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Katoen Eco stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of linnen; Energiezuinig wassen dankzij temperatuurverlaging bij vergelijkbaar wasresultaat als programma Katoen. Aanwijzing: . De daadwerkelijke wastemperatuur kan omwille van energiebesparing afwijken van de aangegeven programmatemperatuur, het wasresultaat is overeenkomstig de gekozen temperatuur. | max. 9 kg |
| - 90 °C | |
| 0 - 1600** T/min | |
| , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| * De programma's en extra programma-instellingen zijn afhankelijk van het model. De beschikbare programma's/instellingen kunnen of direct op het bedieningspaneel of onder Overige programma’s Programma's resp. Menu gekozen worden. ** max. Centrifugetoerental afhankelijk van model en programma *** gereduceerde belading bij instelling SpeedPerfect ( ) | |
Pagina 32
nl Programma-overzicht
| Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen | Instellingen |
|---|---|
| Kreukherstellend Textiel van synthetische of gemengde weefsels | max. 4 kg |
| - 60 °C | |
| 0 - 1200** T/min | |
| , , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Snel + Mix gemengde stukken, van katoen en synthetisch textiel. | max. 4 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 1600** T/min | |
| , , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Fijn / zijde gevoelig, wasbaar textiel bijv. van zijde, satijn, synthetische- of gemengde weefsels (bijv. zijden blouses of sjaals) Aanwijzing: . Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor fijne was of zijde. | max. 2 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 800** T/min | |
| , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Wol textiel van wol of met wol gemengde weefsels dat met de hand of in de wasmachine gewassen mag worden; bijzonder mild wasprogramma om krimpen van het wasgoed te voorkomen, langere programmapauzes (het textiel rust in het waswater). Aanwijzingen ■ Wol is een dierlijk product, bijv. angora, alpaca, lama, schaap. ■ Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor wol. | max. 2 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 800** T/min | |
| , | |
| Wasmiddel - , wasverzachter | |
| AllergiePlus stevig textiel van katoen of linnen Aanwijzing: . Bijzonder geschikt bij verhoogde hygiënische eisen of bijzonder gevoelige huid door langer wassen bij gedefinieerde temperatuur, hoger waterniveau en langer spoelen. | max. 6,5kg |
| - 60 °C | |
| 0 - 1600** T/min | |
| , , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| * De programma's en extra programma-instellingen zijn afhankelijk van het model. De beschikbare programma's/instellingen kunnen of direct op het bedieningspaneel of onder Overige programma’s Programma's resp. Menu gekozen worden. ** max. Centrifugetoerental afhankelijk van model en programma *** gereduceerde belading bij instelling SpeedPerfect ( ) | |
Pagina 33
Programma-overzicht nl
| Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen | Instellingen |
|---|---|
| Extra snel 15’/30’ * extra kort programma van ca. 15 / 30 minuten, geschikt voor licht verontreinigde kleine hoeveelheden wasgoed Aanwijzing: . Bij instelling SpeedPerfect ( ) wordt het programma Extra snel 15’ uitgevoerd. | max. 2 / 3,5 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 1200** T/min | |
| , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Extra snel 15’ * extra kort programma van ca. 15 minuten, geschikt voor licht verontreinigde kleine hoeveelheden wasgoed | max. 2 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 1200** T/min | |
| , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Donkere was donker gekleurd textiel van katoen en donker gekleurd, kreukherstellend textiel; Textiel binnenstebuiten wassen. | max. 3,5 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 1200** T/min | |
| , , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Outdoor * Waterdichte- en outdoorkleding met een membraanlaag en waterafstotende textielsoorten Aanwijzingen ■ Een speciaal machinewasmiddel gebruiken, dosering volgens aanwijzingen van de fabrikant in compartiment II. ■ Het wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld worden. ■ Voor het wassen de wasmiddellade (handmatige compartimenten) grondig ontdoen van wasverzachterresten. | max. 2 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 800** T/min | |
| , , , , , , | |
| wasmiddel -, wasverzachter - | |
| Extra stil * bijzonder rustig programma, voor het 's nachts wassen, geschikt voor textiel van katoen, linnen, synthetisch- of gemengd materiaal Aanwijzingen ■ Gedeactiveerd eindsignaal, ■ Lager eindcentrifugetoerental vooringesteld en verkorte wastijd | max. 4 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 1600** T/min | |
| , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| * De programma's en extra programma-instellingen zijn afhankelijk van het model. De beschikbare programma's/instellingen kunnen of direct op het bedieningspaneel of onder Overige programma’s Programma's resp. Menu gekozen worden. ** max. Centrifugetoerental afhankelijk van model en programma *** gereduceerde belading bij instelling SpeedPerfect ( ) | |
Pagina 34
nl Programma-overzicht
| Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen | Instellingen |
|---|---|
| Overhemden strijkvrije overhemden/blouses van katoen, linnen, synthetische of gemengde weefsels. Aanwijzingen ■ Bij instelling Anti-kreuk( ) worden overhemden/blouses slechts kort gecentrifugeerd, druipnat ophangen. –> Zelfstrijkend effect ■ Hemden/blouses van zijde/gevoeilig materiaal met Fijn / zijdeprogramma wassen. | max. 2 kg |
| - 60 °C | |
| 0 - 800** T/min | |
| , , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Dons * machinewasbaar met dons gevuld textiel, hoofdkussens, dekbedden, ook geschikt voor vullingen met synthetische vezels Aanwijzing: . Grote stukken afzonderlijk wassen. Fijnwasmiddel gebruiken - a.u.b. de aanwijzingen op het textiellabel opvolgen. Wasmiddel spaarzaam doseren. | max. 2 kg |
| - 60 °C | |
| 0 - 1200** T/min | |
| , , , , | |
| wasmiddel -, wasverzachter - | |
| Gordijnen * 3,5 kg zware overgordijnen of 25 – 30 m² lichte gordijnen Aanwijzingen ■ Gereduceerd spoel- en eindcentrifugeren, ■ Een machinewasmiddel gebruiken dat geschikt is voor vitrage. ■ Af fabriek is de toets Voorwas( ) vooringesteld. Wanneer geen voorwas is gewenst, de toets deactiveren. | max. 3,5 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 800** T/min | |
| , , , , , , , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Trommel reinigen Programma voor reiniging en verzorging van de trommel en interieur, bijv. vóór de 1e keer wassen, bij frequent wassen met een lage temperatuur (40 °C en lager) of bij geurvorming na langere afwezigheid. Het indicatielampje Trommel reinigen knippert wanneer u langere tijd geen programma met 60 °C of hogere temperatuur heeft benut. Aanwijzingen ■ Trommelverzorgingsprogramma zonder wasgoed uitvoeren. ■ Gebruik een poederwasmiddel of een bleekmiddelhoudend wasmiddel. Ter voorkoming van schuimvorming slechts de helft van de door de wasmiddelproducent aanbevolen hoeveelheid wasmiddel gebruiken. Gebruik geen wol- of fijnwasmiddel. | 0 kg |
| 80, 90 °C | |
| 1200 T/min | |
| wasmiddel -, wasverzachter - | |
| * De programma's en extra programma-instellingen zijn afhankelijk van het model. De beschikbare programma's/instellingen kunnen of direct op het bedieningspaneel of onder Overige programma’s Programma's resp. Menu gekozen worden. ** max. Centrifugetoerental afhankelijk van model en programma *** gereduceerde belading bij instelling SpeedPerfect ( ) | |
Pagina 35
Programma-overzicht nl
| Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen | Instellingen |
|---|---|
| Spoelen * Extra spoelen met centrifugeren | - |
| - | |
| 0 - 1600** T/min | |
| , , , | |
| Wasmiddel -, wasverzachter | |
| Centrifugeren * Extra centrifugeren met te kiezen centrifugetoerental. | - |
| - | |
| 0 - 1600** T/min | |
| wasmiddel -, wasverzachter - | |
| Afpompen * van het water, bijv. na instelling (Spoelstop = zonder eindcentrifugeren) | - |
| - | |
| - | |
| - | |
| wasmiddel -, wasverzachter - | |
| Outdoor / Impregneren * Wassen en aansluitend impregneren van waterdichte kleding en outdoor-kleding met een membraanlaag en waterafstotende textielsoorten 1. Programma kiezen. 2. Speciaal wasmiddel voor outdoorkleding in bakje doseren. 3. Toets kiezen. Programma stopt voor de laatste spoelbeurt. Instructies op het display in acht nemen. 4. Impregneermiddel (max. 170 ml) in compartiment doseren. 5. Toets kiezen. Nabehandeling van het wasgoed volgens de gegevens van de fabrikant. Aanwijzingen ■ Een speciaal machinewasmiddel gebruiken, dosering volgens aanwijzingen van de fabrikant: ■ Het wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld worden. ■ Voor het wassen de wasmiddellade (handmatige compartimenten) grondig ontdoen van wasverzachterresten. | max. 1 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 800** T/min | |
| , , , , , , | |
| wasmiddel -, wasverzachter - | |
| * De programma's en extra programma-instellingen zijn afhankelijk van het model. De beschikbare programma's/instellingen kunnen of direct op het bedieningspaneel of onder Overige programma’s Programma's resp. Menu gekozen worden. ** max. Centrifugetoerental afhankelijk van model en programma *** gereduceerde belading bij instelling SpeedPerfect ( ) | |
Pagina 36
nl Programma-overzicht
| Programma / Soort wasgoed / Aanwijzingen | Instellingen |
|---|---|
| Sport * Textiel van microvezels voor sport en vrije tijd Aanwijzingen ■ Het wasgoed mag niet met wasverzachter behandeld worden. ■ Voor het wassen de wasmiddellade (handmatige compartimenten) grondig ontdoen van wasverzachterresten. | max. 2 kg |
| - 40 °C | |
| 0 - 800** T/min | |
| , , , , , , , , , | |
| wasmiddel -, wasverzachter - | |
| Automatisch wit/bont 40° * stevig textiel. De mate van vervuiling en het soort textiel worden automatisch herkend; het programmaverloop en de intelligente dosering worden aangepast. | max. 6 kg |
| 40 °C | |
| 1400** T/min | |
| , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Automatisch fijn 30° * voorzichtiger behandeling van het wasgoed De mate van vervuiling en het soort textiel worden automatisch herkend; het programmaverloop en de intelligente dosering worden aangepast. | max. 3,5 kg |
| 30 °C | |
| 1000** T/min | |
| , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| Automatisch intensief 60° * intensievere behandeling van het wasgoed; De mate van vervuiling en het soort textiel worden automatisch herkend; het programmaverloop en de intelligente dosering worden aangepast. | max. 6 kg |
| 60 °C | |
| 1400** T/min | |
| , , | |
| Wasmiddel , wasverzachter | |
| * De programma's en extra programma-instellingen zijn afhankelijk van het model. De beschikbare programma's/instellingen kunnen of direct op het bedieningspaneel of onder Overige programma’s Programma's resp. Menu gekozen worden. ** max. Centrifugetoerental afhankelijk van model en programma *** gereduceerde belading bij instelling SpeedPerfect ( ) | |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 36)
Stijven
Aanwijzing: Het wasgoed mag niet met wasverzachter gespoeld zijn.
- 1. Apparaat inschakelen.
- 2. Programma Spoelen kiezen.
- 3. Vloeibaar stijfsel volgens aanwijzingen van de fabrikant in compartiment (eventueel eerst reinigen) doseren.
- 4. Toets kiezen.
Verven/Ontkleuren
Verf uitsluitend hoeveelheden die in het huishouden gebruikelijk zijn. Zout kan roestvrijstaal aantasten! Neem de instructies van de producent van de verf in acht!
Wasgoed niet in de machine ontkleuren!