Bosch WNA14420NL, tekst van de handleiding

Pagina's 35–55 van 56 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

Pagina 35

Programma standaard instellingen nl

0 Programma standaard instellingen

U kunt de standaardinstellingen van geselecteerde programma's wijzigen. De instellingen kunnen zelfs wanneer het gekozen programma draait worden gewijzigd. De effecten hangen af van de voortgang van het programma.

Temp.°C

Vóór- en nadat het programma is gestart, kunt u de temperatuurinstelling, afhankelijk van de fase waarin het programma zich bevindt, wijzigen door deze via het display op de gewenste waarde in te stellen.

De maximum temperatuur die kan worden ingesteld, hangt af van het gekozen programma.

Centrifugesnelheid

Afhankelijk van de fase waarin het programma zich bevindt, kunt u het centrifugetoerental vóór en tijdens het programma wijzigen door dit via het display op de gewenste waarde (in omw./min; omwentelingen per minuut) in te stellen.

Instelling 2: 2 =”Niet centrifugeren”. Het spoelwater wordt afgepompt, maar er is geen eindcentrifugeren. Het wasgoed blijft nat in de trommel, bijv. voor stukken wasgoed die niet gecentrifugeerd mogen worden.

U kunt “Niet centrifugeren” kiezen om kreukvorming te voorkomen wanneer het wasgoed niet direct uit het apparaat wordt gehaald nadat het programma is afgelopen.

Het maximumtoerental dat kan worden ingesteld is afhankelijk van het model en het programma dat is gekozen.

Klaar in/Droogtijd

Voordat het programma start, kunt u vooraf het programma-einde ("Finish in" tijd in stappen van 0,5 h (h = uur) tussen “minimale selecteerbare eindtijd” en 9,5 h) of in stappen van 1 uur (tussen 10 h en 24 h) tot een maximum van 24 uur selecteren.

Om dit te doen:

1. Selecteer een programma (behalve My Time drogen* programma). De programmaduur wordt weergegeven voor het geselecteerde programma, bijv. 2:30 (uren:minuten).
2. Selecteer de Klaar in/Droogtijd knop herhaaldelijk totdat het gewenste aantal uren wordt weergegeven.
3. Selecteer de Start/Bijvullen knop.

Het programma start.

Het geselecteerde aantal uren (bijv. 8 h) wordt weergegeven op het displaypaneel en telt af tot het programma start. Vervolgens wordt de programmaduur weergegeven.

Aanwijzing: De lengte van het programma wordt automatisch aangepast wanneer het programma wordt uitgevoerd. Wijzigingen in de programma-standaardinstellingen of extra programma-instellingen kunnen ook de programmaduur wijzigen.

Na het starten van het programma

(wanneer een “Finish in” tijd is geselecteerd en het programma nog niet is gestart) kunt u het vooringestelde aantal uren als volgt wijzigen:

1. Selecteer de Start/Bijvullen knop.
2. Selecteer de Klaar in/Droogtijd knop herhaaldelijk om het aantal uren te wijzigen.
3. Selecteer de Start/Bijvullen knop.

* Afhankelijk van het model

Pagina 36

nl Programma extra instellingen

Extra programmainstellingen

Aanwijzing: U kunt de mogelijke aanvullende programma-instellingen in het overzicht vinden, deze verschillen afhankelijk van het model.

Door het selecteren van extra programma-instellingen, kunt u het was-/droogproces beter aanpassen aan uw wasgoed.

De instellingen kunnen, afhankelijk van de voortgang van het programma, worden geselecteerd of gedeselecteerd. De knopindicatielampjes gaan branden wanneer een instelling is geactiveerd. De instellingen blijven niet behouden nadat het apparaat is uitgeschakeld.

Droogdoel

Raak Droogdoel aan om de droogfunctie te activeren of deactiveren. Wassen en drogen zonder onderbreking is mogelijk als de functie is geactiveerd (alleen voor Optionele droogprogramma's). Er zijn drie droogdoelmodi die naar wens kunnen worden geselecteerd:

(Kastdroog): voor stoffen met één laag. Kleding kan worden opgevouwen of in een kast worden opgehangen. Dat is de standaard droogdoelmodus. In deze modus wordt de droogduur automatisch ingesteld afhankelijk van de hoeveelheid te drogen wasgoed.

(Kastdroog+): voor stoffen van dikke, meerlaagse kledingstukken die langer moeten drogen. Kleding kan worden opgevouwen of in een kast worden opgehangen. Dit wasgoed is droger dan Cupboard Dry.

(Strijk- droog): voor fijn wasgoed. Stoffen die kunnen worden gestreken (stoffen strijken om kreuken te voorkomen). Kleding kan daarna worden opgehangen om verder te drogen.

Het droogproces zal volgen op het wasproces als de Droogdoel is geactiveerd.Indien u alleen maar het individuele droogprogramma nodig hebt, kunt u Intensief drogen,

Voorzichtig drogen of My Time drogen selecteren.

Aanwijzingen

Overschrijd de maximale belading voor het drogen niet.

Overzicht van de programma's "Selecteerbare programma's" op pagina 29

Het maximaal centrifugetoerental voor het programma met droogfase wordt automatisch geselecteerd om een goed droogresultaat te verkrijgen.

Voorwas

Voorwas voor zwaar vervuild wasgoed.

Raak Voorwas aan om dit te activeren of deactiveren.

Aanwijzing: Doe het wasmiddel in de dispensers I en II.

Antikreuk

Een speciale functie met gereduceerd centrifugetoerental gevolgd door losmaking van het wasgoed om kreukvorming te verminderen.

Kies Antikreuk om de keuze te activeren/deactiveren.

Aanwijzing: Wanneer Antikreuk is geactiveerd, zal het wasgoed na het centrifugeren een hoger vochtgehalte hebben.

SpeedPerfect

Wassen in een korter tijdsbestek, terwijl een wasresultaat wordt behaald dat gelijksoortig is aan de normale prestaties.

Kies SpeedPerfect voor het activeren of deactiveren van deze aanvullende programma-instelling.

Pagina 37

Bediening van het apparaat nl

Aanwijzing: Indien de SpeedPerfect extra programma-instelling is geactiveerd, wordt de maximale wasbelading gereduceerd en er is extra water nodig voor het wasproces.

1 Bediening van het apparaat

Voorbereiden van het apparaat

Het apparaat werd getest vóór levering. Om het restwater van de testprocedure te verwijderen, moet de eerste keer zonder wasgoed het Katoen 90°C worden gedraaid.

"Vóór de eerste keer wassen" op pagina 21

Aanwijzingen

Nooit een beschadigd apparaat inschakelen!
Informeer uw servicedienst!
1. Steek de stekker in het stopcontact.

Waarschuwing

Risico op dodelijk letsel door elektrische schok!

Risico op dodelijk letsel wanneer onder spanning staande onderdelen worden aangeraakt.

Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken.
De stekker altijd uitsluitend met droge handen in het stopcontact doen of er uit halen.
2. Draai de kraan open.
3. Open de deur van het apparaat.

Programma selecteren/ apparaat inschakelen

Aanwijzing: Wanneer u het kinderslot hebt geactiveerd, moet u dit eerst deactiveren voordat u een programma kunt instellen.

Gebruik de programmakiezer om het benodigde programma te kiezen. De programmakiezer kan in beide richtingen worden gedraaid.

Het apparaat is ingeschakeld.

De programma-standaardinstellingen voor het geselecteerde programma verschijnen afwisselend op het displaypaneel:

De maximale belading en
de programmaduur en
...

Pagina 38

nl Bediening van het apparaat

Wasgoed in de trommel doen

Open de deur, leg wasgoed in de trommel, zorg ervoor dat er geen wasgoed tussen de deur en rubber afdichting klem raakt en sluit de deur.

Aanwijzingen

Wasgoed uitvouwen en voorgesorteerd wasgoed in het apparaat doen.Meng grote en kleine stukken door elkaar. Wasgoed van verschillende groottes verdeelt zich beter tijdens de centrifugecyclus. Individuele stukken wasgoed kunnen leiden tot een onevenwichtige belading.
Houd de aangegeven maximale belading aan. Te veel wasgoed leidt tot een slechter was-/droogresultaat en werkt kreukvorming in de hand.

Vullen met was- en wasverzorgingsmiddel

Attentie!

Beschadiging van het apparaat

Wasmiddelen en middelen voor de voorbehandeling van wasgoed (bijv. vlekkenverwijderaars en voorwassprays) kunnen het oppervlak van de was-droogcombinatie aantasten. Houd deze middelen uit de buurt van de oppervlakken van de wasdroogcombinatie. Verwijder met een vochtige doek direct eventuele sprayresten en andere resten/druppels.

Dosering

Doseer de wasmiddelen en verzorgingsproducten aan de hand van:

de waterhardheid (informeer bij uw waterleidingbedrijf),
de specificaties van de producent op de verpakking,
de hoeveelheid wasgoed,
de mate van verontreiniging.

Vullen van de wasmiddellade

1. Trek de wasmiddellade open.

Waarschuwing

Oog-/huidirritatie!

Wanneer de wasmiddellade wordt geopend terwijl de machine draait, kan er wasmiddel/ verzorgingsproduct uit lopen.

Open de lade voorzichtig.

Wanneer wasmiddel/ verzorgingsmiddel in contact komt met ogen of huid, spoel dan grondig. Raadpleeg een arts in geval van per ongeluk innemen.

Pagina 39

Bediening van het apparaat nl

2. Doe het wasmiddel en/of reinigingsmiddel in de lade.

Compartiment I Wasmiddel voor voorbehandelen en desinfectie van kleding. (alleen voor het apparaat met voorbehandelings- en desinfectiefunctie) Compartiment Wasverzachter, stijfsel. Overschrijd niet de maximale belading.

Compartiment II Wasmiddel voor hoofdwas, waterontharder, bleekmiddel, vlekkenmiddel.

Compartiment A* voor het doseren van vloeibaar wasmiddel.

*afhankelijk van het model

Aanwijzingen

Houd u bij het doseren van alle wasmiddelen, reinigingshulpmiddelen, verzorgingsproducten en reinigingsmiddelen altijd aan de aanwijzingen van de fabrikant.
Dikvloeibare wasverzachters en conditioneringsmiddelen dienen altijd te worden verdund met water. Hierdoor worden verstoppingen voorkomen.
Wees voorzichtig bij het openen van de wasmiddellade wanneer de machine draait.

Doseerhulp A* voor vloeibaar wasmiddel

*afhankelijk van het model

Positioneer de doseerhulp A voor het doseren van de juiste hoeveelheid vloeibaar wasmiddel:

1. Trek de wasmiddellade open. Druk de inzet naar beneden en verwijder de lade volledig.
2. Schuif de doseerhulp naar voren, buig hem naar beneden en klik hem op zijn plaats.
3. Plaats de wasmiddellade weer terug.

Aanwijzing: Gebruik de doseerhulp niet voor gel-wasmiddelen en waspoeder of voor programma's met voorbehandeling of wanneer "Klaar in tijd" is geselecteerd.

Voor modellen zonder doseerhulp, giet het vloeibare wasmiddel in het juiste compartiment en plaats dit in de trommel.

Pagina 40

nl Bediening van het apparaat

Programma starten

Raak de Start/Bijvullen knop aan en houd deze gedurende ca. 1- 2 seconden vast, laat dan de knop los. Het programma start en de deur van het apparaat wordt vergrendeld.

De tijd van Klaar over wordt weergegeven op het displaypaneel en telt af totdat het programma start. Nadat het programma is gestart, wordt de programmaduur weergegeven. En de symbolen voor de voortgang van het programma branden.

Kinderslot

U kunt het apparaat vergrendelen om te voorkomen dat de instellingen die u hebt aangebracht per ongeluk worden gewijzigd. Activeer hiervoor het kinderslot.

Om het kinderslot te activeren:

Nadat het programma start, de knoppen

SpeedPerfect en Klaar in/Droogtijd aanraken en gedurende 3 seconden vasthouden. Het symbool gaat branden op het displaypaneel.

gaat branden: het kinderslot is geactiveerd.
knippert: als de programma's en programma-instellingen worden ingesteld terwijl het kinderslot is geactiveerd.

Aanwijzing: Wanneer het programma eindigt, wordt (Einde) weergegeven. De deur is ontgrendeld. blijft aan om u er aan te herinneren het kinderslot te deactiveren.

Om het kinderslot te deactiveren:

Raak de knoppen SpeedPerfect en Klaar in/Droogtijd aan en houd ze vast tot het symbool verdwijnt.

Toevoegen/uitnemen van wasgoed

Na het starten van het programma (waarmee alleen wordt gewassen), kunt u indien nodig wasgoed toevoegen of verwijderen.

Raak de Start/Bijvullen knop aan.Het apparaat controleert of er wasgoed kan worden bijgevuld.

Wanneer het volgende op het displaypaneel verschijnt:

Het symbool verdwijnt, bijvullen is mogelijk.
Het symbool gaat branden, bijvullen is niet mogelijk.

Om het programma te hervatten moet u de Start/Bijvullen knop aanraken.Het programma gaat automatisch verder.

Aanwijzingen

Laat de deur niet te lang openstaan bij het bijvullen met wasgoed, omdat er anders water uit het wasgoed uit het apparaat kan lekken.
Om veiligheidsredenen blijft de deur vergrendeld wanneer het waterpeil of de temperatuur te hoog is of wanneer de trommel draait en het op dat moment niet mogelijk is om wasgoed toe te voegen.

Pagina 41

Bediening van het apparaat nl

Wijzigen van het programma

Als u per ongeluk het verkeerde programma hebt gestart, kunt u het programma als volgt wijzigen:

1. Raak de Start/Bijvullen knop aan.
2. Kies een ander programma.
3. En raak de Start/Bijvullen knop nogmaals aan. Het nieuwe programma start vanaf het begin.

Aanwijzing: Als het drogen is geactiveerd nadat u de Start/ Bijvullen knop hebt aangeraakt, wacht u wanneer (heet) wordt weergegeven tot het draaiende apparaat het wasgoed heeft afgekoeld en de melding (heet) is verdwenen en kiest u vervolgens een ander programma.

Annuleer het programma

Voor programma's die op hoge temperaturen wassen:

1. Raak de Start/Bijvullen knop aan.
2. Om wasgoed af te koelen: kies

Spoelen.

3. Raak de Start/Bijvullen knop aan.

Voor programma's die op lage temperaturen wassen:

1. Raak de Start/Bijvullen knop aan.
2. Kies Centrifugeren/Afpompen.
3. Raak de Start/Bijvullen knop aan.

Voor programma's in het droogproces:

1. Raak de Start/Bijvullen knop aan.
2. Als op het displaypaneel (heet) wordt weergegeven, wacht u tot het draaiende apparaat het wasgoed heeft afgekoeld en de melding (heet) is verdwenen.

Programma- einde

(Einde) gaat branden op het display en de en displays zijn uit.

Wanneer u 2 hebt geselecteerd, wordt het water na het spoelen alleen afgepompt; er wordt niet gecentrifugeerd.

Aanwijzingen

Wanneer (heet) knippert op het display voordat het droogprogramma is voltooid, is de temperatuur in de trommel hoog. Het programma voor het afkoelen van de trommel wordt uitgevoerd totdat de temperatuur in de trommel is gedaald.
Als u het wasgoed er niet binnen 15 minuten na voltooiing van het droogproces uit haalt, start het antikreukproces om te voorkomen dat het wasgoed kreukt. Het proces duurt ca. 30 minuten. 0:00, , en worden afwisselend weergegeven op het display en het symbool wordt weergegeven als het statussymbool. U kunt elke knop aanraken om dit proces te beëindigen. De deur wordt dan ontgrendeld en het wasgoed kan worden verwijderd.

Pagina 42

nl Apparaat-instellingen

Verwijderen van het wasgoed / uitschakelen van het apparaat

1. Zet de programmakiezer op Uit.
2. Open de deur en haal het wasgoed uit de trommel.
3. Draai de waterkraan dicht.

Aanwijzing: Niet nodig voor Aqua-Stop modellen.

Aanwijzingen

Geen wasgoed in de trommel laten liggen. Ze kunnen krimpen bij de volgende wasbeurt of ander wasgoed verkleuren.
Haal alle vreemde voorwerpen uit de trommel en van de rubberen afdichting af – roestgevaar.
Veeg de rubberen afdichting droog.
Laat de deur en wasmiddellade open, zodat eventueel resterend water kan verdampen.
Wacht altijd tot het programma is afgelopen. Het apparaat kan nog vergrendeld zijn. Schakel dan het apparaat in en wacht tot het ontgrendelt.

42 Apparaat-instellingen

U kunt de volgende instellingen wijzigen:

Het volume van het eindsignaal.
Het volume van het toetssignaal.
Het informatiesignaal voor de trommelverzorging in-/uitschakelen.

U moet de instelmodus activeren om deze instellingen te kunnen wijzigen.

1/2/3/4... standen op de programmakiezer

Instelmodus activeren:

1. Zet de programmakiezer op stand 1. Het apparaat wordt ingeschakeld.
2. Raak de Centrifugesnelheid knop aan, houd hem ingedrukt en draai tegelijkertijd de programmakiezer rechtsom naar stand 2. Laat de Centrifugesnelheid knop los.

De instelmodus wordt geactiveerd en de voorinstelling verschijnt op het displaypaneel.

Volume en trommelverzorgingsinformatie wijzigen

Gebruik de Klaar in/Droogtijd knop om de volgende instellingen bij de corresponderende programmakiezerstanden te wijzigen:

2: Het volume van het eindsignaal.
3: Het volume van de knopsignalen.

0 = uit, 1 = stil, 2 = gemiddeld, 3 = luid, 4 = zeer luid

Pagina 43

Sensoren nl

4: Het informatiesignaal voor de trommelverzorging in-/uitschakelen.

aan uit

Instelmodus verlaten

U kunt het proces nu beëindigen en de programmakiezer in de Uit stand zetten.De instellingen worden opgeslagen.

Sensoren

Detectiesysteem voor ongebalanceerde belading

Het automatische onbalans beladingssysteem detecteert een onbalans en waarborgt een gelijkmatige verdeling van het wasgoed door het herhaald starten en stoppen van het centrifugeren van de trommel.

Wanneer het wasgoed extreem ongelijkmatig is verdeeld, dan wordt het centrifugetoerental verlaagd of wordt het centrifugeren helemaal niet uitgevoerd vanwege veiligheidsredenen.

Aanwijzing: Verdeel kleine en grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel.

2 Reiniging en onderhoud

Waarschuwing

Gevaar voor dodelijk letsel!

Er bestaat een gevaar voor een elektrische schok bij het aanraken van onder spanning staande componenten. Draai de programmakiezer naar Uit. Trek de stekker uit het stopcontact.

Attentie!

Gevaar voor brand en explosie!

Er kunnen giftige dampen worden geproduceerd door reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv.

reinigingsoplosmiddel.

Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten.

Attentie!

Het apparaat kan beschadigd zijn!

Reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten, bijv. reinigingsoplosmiddel, kunnen oppervlakken en componenten in het apparaat beschadigen.

Gebruik geen reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten.

Buitenkant van het apparaat/ Bedieningspaneel

Verwijder direct wasmiddel- en reinigingsresten.
Neem de behuizing en het bedieningspaneel af met een zachte, vochtige doek.
Gebruik geen schurende doekjes, schuursponsjes of reinigingsmiddelen (RVS-reiniger).
Niet met een waterstraal reinigen.

Trommel

Waarschuwing

Letselgevaar/materiële schade en schade aan het apparaat!

Het permanent wassen op lage temperaturen en een ontbrekende beluchting van het apparaat kunnen de trommel beschadigen en kunnen letsels veroorzaken.

Regelmatig een programma voor de reiniging van de trommel uitvoeren of met temperaturen van minstens 60°C wassen.

Het apparaat na elk gebruik bij een geopende deur en wasmiddellade laten drogen.

Pagina 44

nl Reiniging en onderhoud

Gebruik chloorvrije reinigingsmiddelen, gebruik geen staalwol.

In geval van geurvorming in het apparaat, of om de trommel te reinigen, draai het Katoen 90°C programma zonder wasgoed.

Ontkalken

Ontkalken moet niet nodig zijn wanneer de hoeveelheid wasmiddel correct wordt gedoseerd. Echter wanneer het nodig is, volg dan de instructies op van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel. Geschikte ontkalkers zijn verkrijgbaar via onze website of via de servicedienst.

De wasmiddellade leegmaken, de wasmiddellade en de behuizing ervan reinigen

Wanneer het apparaat resten wasmiddel- of wasverzachter bevat:

1. Trek de wasmiddellade open. Druk de inzet naar beneden en verwijder de lade volledig.
2. Om het inzetstuk te verwijderen: Duw het inzetstuk naar boven van onder af met uw vinger.
3. Reinig de wasmiddel- lade en inzetstuk met water en een borstel en droog het. Reinig de binnenkant van de behuizing eveneens.
4. Monteer het inzetstuk en borg het (duw de cilinder op de geleidepen).
5. Duw de wasmiddellade weer in het apparaat.

Aanwijzing: Laat de wasmiddellade open, zodat eventueel resterend water kan verdampen.

Pagina 45

Reiniging en onderhoud nl

De afvoerpomp is verstopt

Aanwijzing: Draai de kraan dicht om te voorkomen dat er meer water in stroomt en om er voor te zorgen dat het wordt afgepompt via de pomp.

Waarschuwing

Gevaar voor verbranding!

Wanneer u op hoge temperaturen wast, wordt het water zeer heet. Wanneer u in aanraking komt met het hete water, kunt u brandwonden oplopen.

Laat het water eerst afkoelen.

1. Draai de programmakiezer naar Uit. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Open de serviceklep.
3. Haal de afvoerslang uit de houder. Verwijder de afsluitdop en laat het water in een geschikte opvangbak stromen.

Breng de afsluitdop weer aan en plaats de afvoerslang terug in de houder.

4. Draai het pompdeksel voorzichtig los; er kan restwater uit lekken. Reinig het binnenste, het schroefdraad van het pompdeksel en de pompbehuizing. De waaier in de afvoerpomp moet kunnen draaien.
5. Breng het pompdeksel weer aan en schroef het vast. De handgreep moet in een verticale positie staan.
6. Sluit de serviceklep.

Aanwijzing: Om te voorkomen dat ongebruikt wasmiddel direct in de afvoer stroomt bij de volgende wasbeurt: giet 1 liter water in Compartiment II en start het Afpompen programma.

Pagina 46

nl Reiniging en onderhoud

De afvoerslang bij de sifon is verstopt

1. Draai de programmakiezer naar Uit. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Maak de slangenklem los. Verwijder voorzichtig de afvoerslang; er kan restwater uitlopen.
3. Reinig de afvoerslang en het sifonaansluitstuk.
4. Breng de afvoerslang weer aan en borg het aansluitpunt met behulp van de slangenklem.

Het filter in de watertoevoer is verstopt

Verminder de waterdruk in de toevoerslang:

1. Draai de waterkraan dicht.
2. Selecteer het programma Katoen (activeer de SpeedPerfect instelling).

Aanwijzing: wanneer uw apparaat is uitgerust met een intelligent doseersysteem*, moet u ook het intelligente doseersysteem deactiveren.

3. Selecteer de Start/Bijvullen knop. Laat het programma gedurende ca. 40 seconden draaien.
4. Draai de programmakiezer naar Uit.
5. Trek de stekker uit het stopcontact.

Reinig de filters:

1. Maak de slang los van de achterkant van het apparaat.
2. Gebruik een tang om het filter te verwijderen.
3. Reinig het filter met een kleine borstel.
4. Sluit de slang aan en controleer op lekken.

* Afhankelijk van het model 46

Pagina 47

Storingen en hoe deze te verhelpen nl

3 Storingen en hoe deze te verhelpen

Nood- ontgrendeling

Bijv. stroomonderbreking of stroomuitval

Het programma wordt hervat wanneer de stroomvoorziening weer is hersteld.

Wanneer het wasgoed echter moet worden verwijderd, kan de deur van het apparaat als volgt worden geopend:

Waarschuwing

Gevaar voor verbranding!

Bij wassen op hoge temperaturen bestaat er een gevaar voor verbranding wanneer u in contact komt met heet water en wasgoed.

Laat het indien mogelijk eerst afkoelen.

Waarschuwing

Gevaar voor letsel!

Bij grijpen in de nog draaiende trommel kunt u handletsel oplopen.

Grijp niet in de trommel wanneer deze draait.

Wacht tot de trommel niet meer draait.

Attentie!

Waterschade!

Eventueel eruit lopend water kan waterschade veroorzaken.

Open de deur niet wanneer er door het glas heen water te zien is.

1. Draai de programmakiezer naar Uit. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Open de serviceklep.
3. Pomp het water af. Blz. 45
4. Trek de noodontgrendeling naar beneden met een stuk gereedschap en ontgrendel.

De deur kan dan worden geopend.

Informatie op het display

Display	Oorzaak/Oplossing
	■ Knippert snel + signaal: de deur werd geopend en het waterpeil is te hoog. Sluit de deur, hervat het programma met de knop Start/Bijvullen of kies Afpompen. ■ Knippert langzaam: de deurvergrendelingtemperatuur is te hoog om de deur te openen. Wacht ca. 30 seconden totdat de deurvergrendelingtemperatuur daalt.
(heet)	De temperatuur in de trommel is te hoog. Wacht tot het draaiende apparaat het wasgoed heeft afgekoeld en de melding (heet) op het displaypaneel is verdwenen. Hierna kan de deur worden geopend.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 47)

Pagina 48

nl Storingen en hoe deze te verhelpen

Display	Oorzaak/Oplossing
	■ Knippert (geen watertoevoer): waterkraan opengedraaid? Is het filter in de watertoevoer verstopt? "Het filter in de watertoevoer is verstopt" op pagina 46 Is de toevoerslang geknikt of afgekneld? ■ Gaat branden (lage waterdruk): dient alleen ter informatie. De programmavoortgang wordt hierdoor niet beïnvloed. De programmaduur wordt verlengd.
gaat branden	Het kinderslot is geactiveerd – deactiveer het.
Het symbool knippert	Voer het programma Katoen 90°C uit om de trommel en buitenste kuip te reinigen en te onderhouden. Aanwijzingen ■ Voer het programma zonder wasgoed uit. ■ Gebruik waspoeder of een wasmiddel met bleek. Gebruik om schuimvorming te voorkomen slechts de helft van de hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het wasmiddel.Gebruik geen wasmiddel dat is bedoeld voor wol of fijne was. ■ Het informatiesignaal voor de trommelverzorging in-/uitschakelen. Blz. 42
E:36 wisselt af met -10	■ De afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang. ■ De afvoerbuis of waterafvoerslang zit klem of dicht. Zorg ervoor dat de afvoerbuis en waterafvoerslang niet geknikt of afgekneld raken. ■ De afvoerpomp is verstopt. "De afvoerpomp is verstopt" op pagina 45 ■ De afvoerslang bij de sifon is verstopt. "De afvoerslang bij de sifon is verstopt" op pagina 46 ■ De waterafvoerslang is te hoog aangesloten. Installeer de waterafvoerslang op een maximumhoogte van 1 meter. • Blz. 17
E:35 wisselt af met -10 (geschikt voor speciale modellen)	Er staat water in de onderbak, het apparaat lekt. Draai de kraan dicht. Bel de klantenservice.
H:95 wisselt af met (Einde) wanneer het programma is voltooid	Geen water gedetecteerd in de droogfase, kan leiden tot een slecht droogresultaat. "Het filter in de watertoevoer is verstopt" op pagina 46
H:32 wisselt af met (Einde) wanneer het programma is voltooid	Het detectiesysteem voor beladingsonbalans heeft de centrifugecyclus onderbroken, omdat het wasgoed ongelijkmatig was verdeeld. Verdeel kleine en grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel.
Andere displays	Draai de programmakiezer naar Uit, wacht vijf seconden en schakel het weer in. Wanneer het display weer verschijnt, neem dan contact op met de klantenservice.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 48)

Pagina 49

Storingen en hoe deze te verhelpen nl

Storingen en hoe deze te verhelpen.

Storingen	Oorzaak/Oplossing
Er lekt water uit het apparaat.	■ ■	Bevestig de afvoerslang correct of vervang deze. Draai de schroeffitting aan de toevoerslang vast.
De deur kan niet worden geopend.	■ ■ ■ ■ ■	(Spoelstop = geen eindafpomping) is geactiveerd (afhankelijk van het model). Hervat het programma door Centrifugeren/Afpompen te kiezen en op Start/Bijvullen te drukken. De temperatuur in de trommel is te hoog om de deur te openen. De veiligheidsfunctie is geactiveerd. Programma stoppen? Het waterpeil in de trommel is te hoog. Kan de deur alleen worden geopend met de noodontgrendeling? "Nood- ontgrendeling" op pagina 47
Het apparaat vult zich niet met water. Er wordt geen wasmiddel gedoseerd.	■ ■ ■ ■	Start het programma niet? Is de kraan opengedraaid? Is het filter in de watertoevoer wellicht verstopt? "Het filter in de watertoevoer is verstopt" op pagina 46 Aanwijzing: Als een extra waterfilter is geïnstalleerd (afhankelijk van het model), controleer dit dan op vervuilende stoffen en reinig het indien nodig aparte installatie- en reinigingsvoorschrift voor waterfilter. Is de toevoerslang geknikt of afgekneld?
Het programma start niet.	■ ■ ■ ■	Hebt u de knop Start/Bijvullen aangeraakt of Klaar in/Droogtijd gekozen? Is de deur gesloten? Kinderslot geactiveerd? Deactiveer het kinderslot. Shopmodus geactiveerd?Wanneer het display weergeeft gedurende 5 seconden nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, bevindt het apparaat zich in de shopmodus. Wacht tot de displaymelding verdwijnt.Raak • Start/Bijvullen aan en houd deze minstens 5 s ingedrukt. verschijnt dan op het displaypaneel. Draai de programmakiezer naar Uit. Nu hebt u de shopmodus al uitgezet. U kunt het apparaat nu zoals normaal gebruiken.
Het programma is gestart en de trommel draait, maar de trommel wordt niet gevuld met water.	Geen storing: bepaalde programma's detecteren en wegen de belading nadat het programma is gestart om de optimale hoeveelheid water voor het wassen te berekenen. De trommel wordt daarna gevuld met water.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 49)

Pagina 50

nl Storingen en hoe deze te verhelpen

Storingen	Oorzaak/Oplossing
Het water wordt niet afgepompt.	■ De afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang. ■ De afvoerbuis of waterafvoerslang zit klem of dicht. Zorg ervoor dat de afvoerbuis en de waterafvoerslang niet geknikt of afgekneld raken. ■ Is de afvoerpomp wellicht verstopt? "De afvoerpomp is verstopt" op pagina 45 ■ Is de afvoerslang bij de sifon wellicht verstopt? "De afvoerslang bij de sifon is verstopt" op pagina 46 ■ (Spoelstop = geen eindafpomping) is geactiveerd (afhankelijk van het model). Hervat het programma door Centrifugeren/Afpompen te kiezen en op Start/Bijvullen te drukken. ■ De waterafvoerslang is te hoog aangesloten. Installeer de waterafvoerslang op een maximumhoogte van 1 meter. • Blz. 17
Er is geen water in de trommel te zien.	Geen storing: het water bevindt zich onder het zichtbare gebied.
Het verkeerde wasmiddel/de verkeerde wasverzachter is in de dispenser(s) gedaan.	Leeg de dispenser(s), reinig ze en vul ze met het juiste product. "De wasmiddellade leegmaken, de wasmiddellade en de behuizing ervan reinigen" op pagina 44
Wasmiddel/wasverzach-ter is gestold in de dispenser(s).	Leeg de dispenser(s), reinig ze en vul ze met het juiste product.
Er lekt schuim uit de wasmiddellade.	Te veel wasmiddel gebruikt? Meng 1 eetlepel wasverzachter met een ½ liter water en giet dit in dispenser II. (Niet voor outdoor- of sportkleding of met dons gevuld textiel!) Verminder de wasmiddeldosering voor de volgende wasbeurt. Gebruik een in de handel verkrijgbaar laagschuimend wasmiddel en verzorgingsproduct dat geschikt is voor de machine.
Herhaald, intensief schuimen.	Hebt u teveel wasmiddel gebruikt? Gebruik minder wasmiddel bij de volgende wascyclus met dezelfde belading.
Wasmiddel/wasverzach-ter drupt van de afdichting en verzamelt zich op de deur of in de vouw van de afdichting.	Er bevindt zich te veel wasmiddel/wasverzachter in de dispensers. Vul de dispensers niet boven de max. markering.
Het centrifugeresultaat is niet naar tevredenheid. Wasgoed nat/te vochtig.	■ Geen storing: het detectiesysteem voor onbalans heeft de centrifugecyclus onderbroken, omdat het wasgoed ongelijkmatig was verdeeld. Verdeel kleine en grote stukken wasgoed gelijkmatig in de trommel. ■ Is extra programma-instelling Antikreuk gekozen (afhankelijk van het model)? ■ Is extra programma-instelling Stille was of programma Nachtprogramma gekozen (afhankelijk van het model)? ■ Is het gekozen toerental te laag?

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 50)

Pagina 51

Storingen en hoe deze te verhelpen nl

Storingen	Oorzaak/Oplossing
De centrifugecyclus wordt meerdere keren uitgevoerd.	Geen storing: het detectiesysteem voor onbalans corrigeert een onbalans.
Het programma duurt langer dan normaal.	■ Geen storing: het detectiesysteem voor onbalans corrigeert een onbalans door het wasgoed meerdere keren te verdelen. ■ Geen storing: het schuimdetectiesysteem is geactiveerd – er is een spoelcyclus ingeschakeld.
De lengte van het programma verandert tijdens de was/ droogcyclus.	Geen storing: het programmaverloop wordt geoptimaliseerd voor het specifieke was-/droogproces. Dit kan de tijdsduur beïnvloeden van het programma dat op het displaypaneel wordt weergegeven.
Geuren, vlekvorming in het apparaat.	Voer het Katoen 90°C programma zonder wasgoed uit. Voeg waspoeder of een wasmiddel met bleek toe. Aanwijzing: Gebruik om schuimvorming te voorkomen slechts de helft van de hoeveelheid wasmiddel die wordt aanbevolen door de fabrikant van het wasmiddel. Gebruik geen wasmiddelen die zijn bedoeld voor wol of fijne was.
Harde geluiden, trillingen en "beweging" van het apparaat tijdens de centrifugecyclus.	■ Is het apparaat horizontaal gesteld? "Stellen" op pagina 20 ■ Zijn de poten van het apparaat vastgezet? Zet de poten van het apparaat vast. ■ Zijn de transportbeveiligingen verwijderd? "Verwijderen van de transportvergrendelingen" op pagina 16
De indicatielampjes van het displaypaneel werken niet terwijl het apparaat draait.	■ Is er een stroomstoring geweest? ■ Zijn de zekeringen gesprongen? Reset/vervang de zekeringen. ■ Als de storing herhaaldelijk optreedt, neem dan contact op met de klantenservice.
Er zitten resten wasmiddel op het wasgoed.	■ Sommige fosfaatvrije wasmiddelen bevatten residuen die niet in water oplosbaar zijn. ■ Kies Spoelen of borstel het wasgoed na het wassen.
Centrifugeren tijdens de droogfase.	Dit is een innovatief proces dat 'thermisch centrifugeren' wordt genoemd en bedoeld is om het energieverbruik tijdens het drogen te beperken. Het proces is zo ontworpen, wacht tot het programma is voltooid.
Pluizen op het wasgoed.	Voer het (koude) programma Katoen zonder wasgoed en wasmiddel uit om pluizen te verwijderen die zich hebben opgehoopt in de trommel tijdens de vorige droogcyclus.
Waterinlaatgeluid tijdens de droogfase.	De was-droogcombinatie maakt gebruik van watercondensatietechnologie, water is constant nodig voor het drogen van het wasgoed. Daarom moet de waterkraan heel de tijd tot aan het einde van de droogfase openstaan.
Droogduur verlengd.	■ Voer het (koude) programma Katoen uit om pluizen te verwijderen die zich hebben verzameld in de wastrommel tijdens de droogfase. ■ Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 30 °C, kan de droogtijd langer worden. ■ Onvoldoende luchtcirculatie in de ruimte kan de droogtijd verlengen. Ventileer de ruimte.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 51)

Pagina 52

nl Storingen en hoe deze te verhelpen

Storingen	Oorzaak/Oplossing
Droogprogramma start niet.	■ Extra programma-instelling voor drogen niet gekozen? ■ Deur niet goed gesloten?
Kreukvorming.	■ Kreukvorming treedt op wanneer u de maximale belading hebt overschreden of het verkeerde programma voor het soort stof hebt gekozen. Alle benodigde informatie is te vinden in de programma-overzichtstabel. ■ Verwijder kleding direct na het drogen; kreukvorming kan optreden wanneer kleding in de trommel wordt gelaten.
Het droogresultaat is niet naar tevredenheid (wasgoed is niet droog genoeg).	■ Na het einde van het programma voelt warm wasgoed vochtiger aan dan het daadwerkelijk is.Spreid het wasgoed uit en laat de warmte ontsnappen. ■ Buitensporig hoge omgevingstemperatuur (boven de 30 °C) of onvoldoende ventilatie in de ruimte waar de was-droogcombinatie zich bevindt. ■ Het wasgoed is voor het drogen onvoldoende gecentrifugeerd. Kies altijd het hoogst mogelijke centrifugetoerental voor het betreffende wasprogramma. ■ Was-droogcombinatie overbeladen: houd u aan de aanbevelingen voor de maximale hoeveelheid wasgoed in de programmatabel en op het beladingsdisplay. Plaats niet teveel wasgoed in de was-droogcombinatie, want de maximale belading voor het drogen is kleiner dan die voor het wassen. Maak de was-droogcombinatie na het wassen met een maximale hoeveelheid wasgoed leeg en verdeel het wasgoed over twee droogbeurten. ■ De voedingsspanning is te laag (minder dan 200 V) – zorg voor een geschikte voedingsspanning. ■ De waterdruk is laag. Volgens het watercondensatieprincipe zal een lage waterdruk ertoe leiden dat verdampte stoom niet goed en volledig condenseert. ■ De waterkraan is gesloten tijdens het drogen. Vanwege het toepassen van de watercondensatietechniek bij het drogen, a.u.b. de aangesloten waterkraan open houden tijdens het droogproces, anders kan een correcte droging niet worden gegarandeerd. ■ Dik textiel, bestaande uit meerdere lagen of voorzien van een dikke vulling, droogt wel gemakkelijk aan het oppervlak, maar niet aan de binnenkant. Hierdoor kan het drogen meer tijd in beslag nemen.
Wanneer u een storing niet zelf kunt verhelpen (nadat u de programmakiezer op Uit en weer aan hebt gezet) of wanneer een reparatie nodig is: ■ Draai de programmakiezer naar Uit.Trek de stekker uit het stopcontact. ■ Draai de kraan dicht en neem contact op met de klantenservice.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 52)

Pagina 53

4 Servicedienst

Als u vragen hebt over het gebruik, bepaalde storingen op het apparaat niet kunt verhelpen of het apparaat wilt laten repareren, neemt u contact op met de servicedienst.

Aan de hand van de informatie over het verhelpen van storingen in deze handleiding of op onze website kunt u veel problemen zelf verhelpen.Als dat niet lukt, kunt u contact opnemen met onze servicedienst.

Wij zullen altijd een passende oplossing vinden en onnodige bezoeken van een technicus van onze servicedienst proberen te voorkomen.

Bij alle garantieclaims zorgen we ervoor dat het apparaat door getrainde technici van onze servicedienst met behulp van originele reserveonderdelen wordt gerepareerd, ook nadat de fabrieksgarantie reeds is verstreken. Om veiligheidsredenen dienen reparaties aan het apparaat alleen te worden uitgevoerd door getrainde technici. De garantie vervalt als er reparaties of ingrepen zijn uitgevoerd door personen die niet door ons voor dat doel zijn geautoriseerd of als onze apparaten zijn uitgerust met nietoriginele reserveonderdelen, aanvullende onderdelen of toebehoren die tot een defect hebben geleid.

Functierelevante originele reserveonderdelen conform de desbetreffende richtlijn inzake ecologisch ontwerp kunnen gedurende een periode van ten minste 10 jaar vanaf de datum waarop het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte op de markt is gebracht, bij de servicedienst worden besteld.

Aanwijzing: Op basis van de voorwaarden van de fabrieksgarantie is het gebruik van de servicedienst gratis.

Meer informatie over de garantieperiode en -voorwaarden in uw land is verkrijgbaar bij onze servicedienst, uw leverancier of op onze website.

Servicedienst nl

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgegevens van de servicedienst zijn te vinden in het bijgesloten servicedienstoverzicht of op onze website.

Productnummer (E-Nr) en productienummer (FD)

U vindt het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) op het vermogensplaatje van het apparaat.

Afhankelijk van het model bevindt het vermogensplaatje zich:

Aan de binnenkant van de deur
Aan de binnenkant van de onderhoudsklep.
Aan de achterkant van het apparaat. Noteer de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de servicedienst zodat u deze snel kunt vinden.

Meer informatie over uw model vindt u online op https://eprel.ec.europa.eu/ * Dit webadres is gekoppeld aan de officiële EPREL-productdatabase van de EU.Bij het ter perse gaan van deze handleiding was het webadres nog niet gepubliceerd.Volg hierna de instructies voor het zoeken op modellen. De modelidentificatiecode bestaat uit de tekens vóór de schuine streep in het productnummer (E-Nr.) op het vermogensplaatje. In plaats daarvan kunt u de modelidentificatiecode ook op de eerste regel van het EU-energielabel vinden.

Vertrouw op de expertise van de fabrikant. Neem contact met ons op. Dan kunt u er zeker van zijn dat de reparaties worden uitgevoerd door getrainde monteurs die originele reserve-onderdelen gebruiken.

* Geldt alleen voor landen in de Europese Economische Ruimte.

Pagina 54

nl Verbruikswaarden

Verbruikswaarden

De volgende informatie wordt verstrekt in overeenstemming met de EU-verordening inzake ecologisch ontwerp.De voor andere programma's dan Eco 40- 60 aangegeven waarden zijn slechts indicatief en zijn volgens de toepasselijke normen EN60456 en EN62512 vastgesteld.

De automatische doseerfunctie is voor dit doel gedeactiveerd.

Aanwijzing voor de vergelijkingstest: deactiveer de automatische doseerfunctie, tenzij deze functie zelf het voorwerp van de test is.

Programma	Nominale vulhoeveelheid	Energieverbruik [kWh/ cyclus] *	Waterverbruik [l/cyclus] *	Programmaduur [h:min] *	Maximumtemperatuur [°C] * 5 min	Centrifugetoerental [tpm] *	Restvocht [%] *
Eco 40-60 **	9,0	1,120	58,0	3:45	44	1400	53
Eco 40-60 **	4,5	0,660	44,0	2:50	37	1400	53
Eco 40-60 **	2,5	0,220	25,0	2:50	24	1400	53
Eco 40-60 + Droogdoel + (Kastdroog)**	6,0	4,500	100,0	7:45	36	-	-0.1
Eco 40-60 + Droogdoel + (Kastdroog)**	3,0	2,550	60,0	5:20	35	-	-0.1
Katoen 20 °C	9,0	0,350	89,0	3:02	24	1400	53
Katoen 40 °C	9,0	1,300	89,0	3:48	40	1400	53
Katoen 40 °C + Voorwas	9,0	1,300	98,0	3:50	40	1400	53
Katoen 60 °C	9,0	1,700	89,0	3:03	53	1400	53
Kreukherstellend 40 °C	4,0	0,830	66,0	2:29	44	1400	25
Mix 40 °C	4,0	0,630	47,0	1:00	41	1400	50
Wol 30 °C	2,0	0,220	40,0	0:41	26	800	31
* De waargenomen waarden kunnen afwijken van de aangegeven waarden, onder invloed van waterdruk, hardheid en toevoertemperatuur, omgevingstemperatuur, type, hoeveelheid en verontreiniging van het
wasgoed, gebruikt wasmiddel, fluctuaties in de voedingsspanning en gekozen extra functies. ** Testprogramma volgens de EU-verordening inzake ecologisch ontwerp en de EU-verordening inzake energie-etikettering met koud water (15 °C).

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 54)

Pagina 55

Technische gegevens nl

Technische gegevens

Afmetingen:

84,8 cm x 59,8 cm x 59,0 cm

(hoogte x breedte x diepte)

Gewicht:

80 kg

Voedingsaansluiting:

Nominale spanning 220-240V, 50 Hz

Minimale installatiebeveiliging ( )10 A

Nominaal vermogen 1900-2300 W

Waterdruk:

100–1000 kPa (1–10 bar)

Aqua-Stop garantie

Alleen voor apparaten met Aqua-Stop

Naast de garantieclaims ten aanzien van de verkoper op basis van de verkoopovereenkomst en uw apparaatgarantie, zullen we compensatie verlenen onder de volgende voorwaarden:

1. Wanneer waterschade wordt veroorzaakt door een fout in ons Aqua-Stop systeem, dan zullen we huishoudelijke klanten voor de veroorzaakte schade.
2. De aansprakelijkheidsgarantie is geldig voor de levensduur van het apparaat.
3. Het is een vereiste voor alle garantieclaims dat het apparaat met Aqua-Stop is geïnstalleerd en aangesloten in overeenstemming met onze instructies; dit omvat ook een correct gemonteerde Aqua-Stop verlenging (originele accessoires). Onze garantie dekt niet defecte toevoerleidingen of fittingen die naar de Aqua-Stop aansluiting op de kraan leiden.
4. Apparaten met Aqua-Stop hoeven niet te worden bewaakt tijdens bedrijf en ook is het dichtdraaien van de kraan na gebruik niet nodig. De kraan moet alleen worden dichtgedraaid wanneer u langere tijd afwezig bent, bijvoorbeeld meerdere weken op vakantie.

← pagina's 9–34 Inhoud