Pelgrim MAG675ALU, tekst van de handleiding
Pagina's 1–18 van 35 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
← begin van de handleidingverder op pagina 19 →
Pagina 1
! "# $% & # ' ()
MAGNETRONOVEN
Gebruiksaanwijzing met handige kooktips
MAG675RVS / MAG675ALU
Korte aanwijzingen voor direct gebruik .................................................... 2
Plaats van de onderdelen ......................................................................... 3
Bedieningspaneel .................................................................................... 3
Accessoires .............................................................................................. 4
Over deze gebruiksaanwijzing ................................................................. 4
Veiligheidsinformatie ................................................................................ 5
Taal display kiezen ................................................................................... 6
Klok gelijkzetten ........................................................................................ 6
Hoe werkt de magnetron .......................................................................... 7
Controleren of uw magnetron goed werkt ................................................ 7
Storingen .................................................................................................. 8
Koken en opwarmen ................................................................................ 8
Vermogensstanden en tijdseenheden ...................................................... 9
Stoppen met verhitten .............................................................................. 9
Bereidingstijd wijzigen .............................................................................. 9
Automatisch koken ................................................................................. 10
Automatisch opwarmen .......................................................................... 11
Automatisch ontdooien ........................................................................... 12
De Junior/Snack functie ......................................................................... 13
De Cafetaria functie ................................................................................ 15
Cafetaria instellingen .............................................................................. 15
De vierkante bakplaat en het rooster gebruiken .................................... 16
Gerechten bereiden in verschillende fasen ............................................ 18
De nagaartijd instellen ............................................................................ 19
De juiste hulpmiddelen kiezen ................................................................ 19
De oven voorverwarmen ........................................................................ 19
Bakken met de oven ............................................................................... 20
Pagina 2
' ! "# $% & # ' ()
NL
Korte aanwijzingen voor direct gebruik
Voedsel bereiden
- 1. Plaats het gerecht in de magnetron.
Zet de Keuzeknop op het symbool voor Magnetron ( ).
- 2. Druk op de toets SELECT totdat het juiste vermogen wordt getoond.
- 3. Met de draaiknop kunt u de gewenste bereidingstijd instellen.
- 4. Druk op de toets START.
Gevolg : De magnetron begint te werken.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.
Voedsel ontdooien
- 1. Zet het bevroren gerecht in de magnetron.
Zet de Keuzeknop op het symbool voor Ontdooien ( ).
- 2. Kies het type gerecht door op de knop SELECT te drukken totdat het gewenste gerecht in het display wordt getoond.
De bereidingstijd met 30 seconden verlengen
Laat het gerecht in de magnetron staan.
Druk voor elke 30 seconden extra bereidingstijd op de toets +30sec.
✉
De eerste keer dat u de stekker van de magnetron in het stopcontact doet en na een stroomstoring verschijnt in het display de melding: “SELECT YOUR LANGUAGE”. Vervolgens kunt u de taal kiezen die voor het display gebruikt moet worden. U kunt kiezen uit Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Russisch. Zie ook pagina 6.
- 3. Stel met de draaiknop het gewenste gewicht in.
Pagina 3
! "# $% & # ' ()
NL
Plaats van de onderdelen
VENTILATIEOPENINGEN VERWARMINGSELEMENT ROOSTERHOUDER ROOSTERHOUDER DEUR VENTILATIE-OPENINGEN
HANDG- DRAAIPLATEAU GELEIDINGSRING BEDIENINGSPANEEL REEP DEUR KOPPELING OPENINGEN VERGRENDELING/ DEURVERGRENDELING BEVEILIGING
Bedieningspaneel
- 1. Display 13. Keuzeknop 2 N 14 M t t d
Pagina 4
! "# $% & # ' ()
NL
Accessoires
Afhankelijk van het type magnetron dat u heeft aangeschaft, heeft u een aantal accessoires ontvangen die u op verschillende manieren kunt gebruiken.
- 1. Koppeling, deze zit al op de aandrijfas van de magnetron.
Doel : De koppeling drijft het draaiplateau aan.
- 2. Geleidingsring, deze plaatst u in het midden van de magnetron.
Doel : Het draaiplateau rust op de geleidingsring.
- 3. Draaiplateau, dit plaatst u op de geleidingsring. Het midden van het draaiplateau past precies op de koppeling.
Doel : Het draaiplateau is het belangrijkste kookoppervlak. U kunt het er gemakkelijk uithalen om het schoon te maken.
- 4. Roosters (Hoog rooster, laag rooster), deze plaatst u op het draaiplateau.
Doel : De roosters kunt u gebruiken om twee gerechten tegelijk te bereiden. Het kleinste bord zet u op het draaiplateau en het andere bord op het rooster.
De roosters kunt u toepassen bij gebruik van de grill, de oven en de combinatiestand.
- 5. Vierkant rooster, dit kunt u op de roostersteunen plaatsen.
Doel : Het vierkante rooster kunt u in de ovenstand gebruiken. (zie pagina 16)
- 6. Vierkante bakplaat, dit kunt u op de roostersteunen plaatsen.
Doel : De vierkante bakplaat kunt u in de ovenstand gebruiken (zie pagina 16)
Over deze gebruiksaanwijzing
U heeft zojuist een nieuwe Pelgrim magnetron aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing bevat allerlei belangrijke informatie over het bereiden van gerechten met uw magnetron:
• Veiligheidsinformatie
• Geschikte accessoires en serviesgoed
• Handige kooktips
In de omslag vindt u handige korte aanwijzingen voor direct gebruik, waarin de drie belangrijkste functies worden uitgelegd:
• Opwarmen/koken (magnetron)
• Ontdooien
- De bereidingstijd met 30 seconden verlengen, wanneer het gerecht nog niet gaar of warm genoeg is.
Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een overzicht van de onderdelen van de combi-magnetron en, nog belangrijker, van het bedieningspaneel. In dit overzicht ziet u direct de functies van de verschillende toetsen van de magnetron.
In de stap-voor-stap uitleg worden de volgende drie symbolen gebruikt:
☛ ✉
Belangrijk Opmerking Draaien
Waar u op moet letten
(a) Dit toestel mag alleen door een erkend installateur worden aangesloten. (b) Reparaties mogen alleen door een bevoegd servicemonteur worden uitgevoerd. (c) Deze combi-magnetron is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het toestel uitsluitend wanneer het is ingebouwd conform de voorschriften. Gebruik het toestel ook alleen voor het bereiden van gerechten.
(d) Kinderen zien de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het bedienen van elektrische apparatuur. Laat de combi-magnetron derhalve niet door kinderen
Pagina 5
! "# $% & # ' ()
NL
Veiligheidsinformatie
Tijdens het grillen of bakken
- 1. Het toestel wordt heet tijdens gebruik. Wees voorzichtig. Raak de verwarmingselementen in de ovenruimte niet aan.
- 2. Bij het bereiden van gerechten die alcohol bevatten kan de alcohol door de hoge temperaturen verdampen. De damp kan vlam vatten als deze in aanraking komt met een heet verwarmingselement.
- 3. Zorg ervoor dat gerechten altijd voldoende verhit worden. De tijd die daarvoor nodig is hangt van vele factoren af, zoals de hoeveelheid en het soort gerecht. De eventueel in het gerecht aanwezige bacteriën worden alleen gedood als het gerecht minimaal 10 minuten bij een temperatuur hoger dan 70 °C verhit wordt. Laat het gerecht wat langer garen als u niet zeker weet of het voldoende verhit is.
- 4. Verwarm nooit gesloten conservenblikken. Er ontstaat een overdruk in het blik, waardoor het kan exploderen.
- 5. Wanneer u gerechten in papieren of plastic bakjes verhit, moet u de oven regelmatig controleren in verband met de mogelijkheid tot ontbranding.
Tijdens gebruik van de magnetronfunctie
- 1. Zet een kunststof lepeltje in het kopje als u vloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken. Het kan namelijk gebeuren dat de vloeistof kookt zonder dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de oven neemt, kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit het kopje spatten, met het risico dat u zich brandt.
- 2. De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet geschud en geroerd worden. Controleer de temperatuur voor consumptie om verbranding te voorkomen.
- 3. Een magnetron is alleen veilig als de deur goed sluit!
- 4. Plaats nooit een voorwerp tussen de deur van de combi-magnetron en zorg ervoor dat de deur en de afdichting schoon zijn.
- 5. Wanneer de deur of de afdichting beschadigd is mag het toestel niet gebruikt worden, totdat het gerepareerd is door een bevoegd servicemonteur.
- 6. Gebruik de magnetronfunctie alleen voor het ontdooien en bereiden van voedsel en niet voor bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier. Deze materialen kunnen vlam vatten.
- 7. Als u kleine hoeveelheden droge of poedervormige producten in de in de magnetron verwarmt (zoals bij het drogen van kruiden) bestaat de kans op zelfontbranding.
- 13. Als de combi-magnetron ingeschakeld is mag u de deur openen. De magnetronfunctie schakelt uit in de ingestelde tijd wordt stilgezet.
Vóór het eerste gebruik
- 1. Open de deur en verwijder het verpakkingsmateriaal.
- 2. Reinig de ovenruimte en het toebehoren met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of sterk geurende schoonmaakmiddelen.
- 3. Schakel de heteluchtfunctie één uur lang in op 220 °C. Tijdens de fabricage gebruikte beschermingsvetten worden dan verwijderd.
Opmerking:
Als de oven voor de eerste keer sterk verhit wordt, zult u een "nieuwigheidsluchtje" ruiken. Dit is normaal. Schakel eventueel de afzuigkap in of open een raam.
- 1. Plaats de geleidering in het midden van de ovenruimte. Plaats het draaiplateau op de geleidering.
- 2. De combi-magnetron mag niet gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau.
- 3. Schakel de magnetronfunctie niet in als de ovenruimte leeg is. Het toestel kan beschadigd raken.
- 4. Test de magnetronfunctie op de juiste werking. Plaats een glas water in de ovenruimte. Schakel de magnetronfunctie gedurende één minuut in op de hoogste stand. Het water moet na afloop heet zijn.
Let op:
Als u vloeistof (bijvoorbeeld water) wilt koken, zet dan een kunststof lepeltje in het kopje. Het kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonder dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de oven haalt, kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit het kopje spatten met het risico dat u zicht brandt.
Als u kleine hoeveelheden poedervormige producten in de magnetron verwarmt (zoals bij het drogen van kruiden) bestaat de kans op zelfontbranding.
Mocht er brand in de ovenruimte ontstaan, houd dan de deur gesloten, schakel de combi-magnetron uit en maak het toestel stroomloos.
Pagina 6
! "# $% & # ' ()
NL
Taal display kiezen
De eerste keer dat u de stekker van de magnetron in het stopcontact doet en na een stroomstoring verschijnt in het display “SELECT YOUR LANGUAGE”. Daar kunt u de taal kiezen die voor het display gebruikt moet worden. U kunt kiezen uit Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Russisch.
- 1. Druk direct nadat u de magnetron hebt aangesloten of na een stroomstoring op de Taalkeuze toets.
Gevolg : Als u op de Taalkeuze toets drukt, verschijnen achtereenvolgens de volgende talen:
ENGELS (LBS), ENGELS (KG), FRANS, DUITS, SPAANS, ITALIAANS, NEDERLANDS, RUSSISCH.
- 2. Druk nadat u de door u gewenste taal hebt geselecteerd op de START toets.
Klok gelijkzetten
Uw magnetron heeft een ingebouwde klok. U kunt kiezen uit de 24- uurs of de 12-uurs tijdsaanduiding. U moet de klok gelijkzetten:
• Wanneer u de magnetron in gebruik neemt
• Na stroomuitval
✉
Vergeet niet om de klok goed te zetten bij de overgang van zomer- naar wintertijd en andersom.
) toets...
- 1. Om de tijd weer te geven Druk u de Klok ( in de...
12-uurs aanduiding Eenmaal in 24-uurs aanduiding Tweemaal in
- 2. Stel met de draaiknop de uren in.
- 3. Druk op de Klok ( ) toets.
- 4. Stel met de draaiknop de minuten in.
- 5. Als de juiste tijd wordt weergegeven, drukt u op de toets
Klok ( ) om de klok te starten.
Gevolg : Als u de magnetron niet gebruikt, wordt de tijd weergegeven.
Pagina 7
! "# $% & # ' ()
NL
Hoe werkt de magnetron
Een magnetronoven is een kooktoestel waarbij gerechten door middel van microgolven worden verhit.
Microgolven zijn elektromagnetische golven, net zoals radio- en tv-golven. Een radio zet deze golven om in geluid. In een magnetron worden de golven omgezet in warmte.
De warmte ontstaat doordat de microgolven water- en vetmoleculen, die altijd in gerechten aanwezig zijn, snel laten bewegen. Hierdoor schuren de moleculen snel langs elkaar en ontstaat er wrijving. En wrijving veroorzaakt warmte (wrijf maar een snel met uw handen langs elkaar).
De magetronoven verhit gerechten zeer intensief, omdat de golven direct het gerecht binnendringen. De golven verwarmen dus niet alleen de buitenkant van het gerecht, zoals bij de traditionele manier van koken het geval is, maar dringen er in door. Ten opzichte van de conventionele manier van koken is de bereidingstijd bij kleine hoeveelheden veel korter.
Controleren of uw magnetron goed werkt
Hieronder vindt u een eenvoudige manier om te kijken of uw magnetron goed werkt. Twijfelt u of dit het geval is, raadpleeg dan eerst het hoofdstuk “Bij twijfel of problemen” op de volgende bladzijde.
✉ De magnetron moet op een geschikt stopcontact worden aangesloten. Het draaiplateau moet op zijn plaats zitten. Als u niet de hoogste vermogensstand (100% - 900 W) gebruikt, duurt het langer voor het water kookt.
Maak de magnetron open door aan de handgreep rechts op de deur te trekken. Zet een glas water op het draaiplateau. Doe de deur weer dicht.
- 1. Druk op de toets START en stel de tijd in op 4 of 5 minuten door de toets START zo vaak als nodig in te drukken.
Gevolg : De magnetron verwarmt het water gedurende 4-5 minuten. Het water hoort nu te koken.
Pagina 8
! "# $% & # ' ()
NL
Storingen
Als de kookresultaten niet naar wens zijn, er bij gebruik van de magnetronfunctie vonken overspringen in de ovenruimte, de combimagnetron niet start etc. probeer dan eerst zelf de oorzaak van de storing te vinden voordat u de servicedienst belt. Dit kunt u doen aan de hand van onderstaande punten.
| ◆ | Zit de stekker in het stopcontact? |
| ◆ | Is de deur goed gesloten? |
| ◆ | Zijn het vermogen en de bereidingsduur goed ingesteld? |
| ◆ | Staan er voorwerpen in de ovenruimte die er niet thuishoren? |
| ◆ | Heeft u het juiste keukengerei gebruikt? |
| ◆ | Zijn de geleidering en het draaiplateau in de ovenruimte geplaatst? |
| ◆ | Zijn de ventilatieopeningen niet geblokkeerd? |
| ◆ | Is het gerecht voldoende ontdooid? |
| ◆ | Heeft u het gerecht tijdens de bereiding gekeerd of geroerd? |
| ◆ | Is het kinderslot ingeschakeld? |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)
Koken en opwarmen
Hieronder leest u hoe u voedsel kunt bereiden of opwarmen.
☛
Controleer ALTIJD of u de magnetron goed hebt ingesteld voordat u iets anders gaat doen. Kijk tussendoor regelmatig of alles goed gaat.
Open de magnetrondeur. Zet het gerecht in het midden van het draaiplateau. Doe de deur dicht. Zet de magnetron nooit aan terwijl hij leeg is.
).
- 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool Magnetron (
Gevolg : U ziet de volgende symbolen: (één-fase bereiding) (magnetronstand)
- 2. Kies het juiste vermogen, door zo vaak als nodig op de toets SELECT te drukken. Op de volgende bladzijde ziet u een overzicht met de vermogenstanden.
- 3. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in.
Voorbeeld: Voor een bereidingstijd van 3 minuten en 30 seconden draait u de draaiknop naar rechts om 3:30 in te stellen.
Gevolg : De bereidingstijd wordt in het display weergegeven.
- 4. Druk op de toets START.
Gevolg : De verlichting gaat aan, het plateau begint te draaien en de magnetron begint te werken.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”.
Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.
✉ Wilt u weten wat het huidige vermogen van de
Pagina 9
( ! "# $% & # ' ()
NL
Vermogensstanden en tijdseenheden
U kunt het vermogen van de magnetron op basis van soort en hoeveelheid aanpassen aan het gerecht dat u bereidt. U kunt kiezen uit zes standen:
| Stand | Percentage | Vermogen |
|---|---|---|
| HOOG | 100% | 900W |
| MIDDEL/HOOG | 67% | 600W |
| MIDDEL | 50% | 450W |
| MIDDEL/LAAG | 33% | 300W |
| ONTDOOIEN | 20% | 180W |
| LAAG | 11% | 100W |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)
Bij het bereiden van gerechten moet u het in het recept of de bereidingsinstructie vermelde vermogen aanhouden.
| Kiest u een... | Dan moet u de bereidingstijd... |
| Hoger vermogen Hoger vermogen | verkorten verlengen |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)
Stoppen met verhitten
U kunt de magnetron op ieder moment stoppen om:
- te controleren of het voedsel al warm of gaar is
- het gerecht te keren of erin te roeren
- het te laten nagaren
Wilt u...
tijdelijk stoppen
definitief stoppen
Dan...
Opent u de deur.
Gevolg : De magnetron stopt.
Om verder te gaan, sluit u de deur en drukt u op de toets START.
Drukt u op de toets STOP.
Gevolg : De magnetron stopt.
Wilt u de huidige instellingen annuleren, druk dan nogmaals op de toets STOP.
Bereidingstijd wijzigen
Net als bij de traditionele bereiding van gerechten kan het voorkomen dat u de bereidingstijd wilt verlengen of verkorten. U kunt:
- Controleren of het gerecht al warm of gaar genoeg is door de deur van de magnetron te openen.
- De resterende bereidingstijd verkorten of verlengen.
- 1. Om de bereidingstijd te verlengen, drukt u voor iedere extra 30 seconden op de toets START.
- Voorbeeld: Om de bereidingstijd met 3 minuten te verlengen, drukt u zes keer op de toets START.
Pagina 10
! "# $% & # ' ()
NL
Automatisch koken
De stand Automatisch koken ( ) beschikt over vier programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen.
Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen.
☛ Gebruik alleen magnetron- en ovenbestendig serviesgoed.
Maak de magnetron open. Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur.
- 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Automatisch koken ( ).
- 2. Kies met de toets SELECT het type gerecht dat u wilt bereiden. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de vier beschikbare programma’s.
- 3. Kies met de draaiknop het aantal porties.
- 4. Met de toetsen Meer/Minder (AUTO ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken.
- 5. Druk op de toets START.
Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per
In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor Automatisch koken, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. De programma’s 1 en 3 maken gebruik van zowel de grill als de magnetron. Bij programma 2 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt. Programma 4 maakt gebruik van de magnetron, de oven en magnetron + grill.
| Code | Gerecht | Portie | Nagaartijd | Aanbevelingen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aardappels | 2 x 200 g | 4-5 min | Neem aardappels van dezelfde |
| in de schil | 4 x 200 g | grootte en een gewicht van ca. | ||
| 6 x 200 g | 200 g per aardappel. Was ze en prik de schil met een vork in. Leg 2 aardappels tegenover elkaar en 4 of 6 aardappels in een cirkel op het bovenste rooster. Als de magnetron een waarschuwingssignaal geeft, keert u de aardappelen. | |||
| 2 | Gegrilde kip | 700 g | 5-10 min | De kip bestrijken met olie en |
| 900 g | kruiden met peper, zout en | |||
| 1100 g | paprika. Leg de kip op het | |||
| 1300 g | onderste rooster met het borststuk | |||
| 1500 g | omlaag. Als de oven een | |||
| 1700 g | waarschuwingssignaal geeft, keert | |||
| 1900 g | u de kip om. | |||
| 3 | Kipdelen | 200-300 g | 3 min | De kipdelen bestrijken met olie en |
| 400-500 g | kruiden met peper, zout en | |||
| 600-700 g | paprika. Leg de kipdelen op het | |||
| 800-900 g | bovenste rooster met het vel naar beneden. Als de oven een waarschuwingssignaal geeft, de kipdelen omkeren. | |||
| 4 | Rundvlees/ | 900-1000 g | 10-15 min | Het rund- of lamsvlees bestrijken |
| l l | 1200 1300 | t li ij ( ll |
Pagina 11
! "# $% & # ' ()
NL
Automatisch opwarmen
De stand Automatisch opwarmen ( ) beschikt over vier programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen.
Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen.
☛ Gebruik alleen magnetron- en ovenbestendig serviesgoed.
Maak de magnetron open. Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur.
- 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Automatisch opwarmen ( ).
- 2. Kies met de toets SELECT het type gerecht dat u wilt bereiden. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de vier beschikbare programma’s.
- 3. Kies met de draaiknop het aantal porties.
- 4. Met de toetsen Meer/Minder (AUTO ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken.
- 5. Druk op de toets START.
Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”.
In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor Automatisch opwarmen, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. De programma’s 1 en 2 worden in de magnetronstand bereid.
Bij de programma’s 3 en 4 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt.
| Code | Gerecht | Portie | Nagaartijd | Aanbevelingen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kant-en- | 300-350 g | 3 min | Leg de maaltijd op een ovenvast |
| klaar | 400-450 g | bord en dek het al met | ||
| maaltijd (gekoeld) | 500-550 g | magnetronfolie. Dit programma is geschikt voor maaltijden die uit 3 delen bestaan (bijvoorbeeld vlees met saus, groenten en aardappelen, rijst of pasta). | ||
| 2 | Soep/saus (gekoeld) | 200-250 ml 300-350 ml | 2-3 min | Schenk de soep of saus in een diepe soepterrine of sauskom. |
| 400-450 ml 500-550 ml 600-650 ml 700-750 ml | Tijdens het verwarmen en nagaren afdekken. Voor en na het nagaren goed doorroeren. | |||
| 3 | Bevroren | 300 g | - | Leg de bevroren pizza op het |
| pizza | 400 g | bovenste rooster. | ||
| 500 g | ||||
| 4 | Broodjes (ingevroren) | 100-150 g (2 stuks) | 3-5 min | Leg 2 tot 6 bevroren broodjes n een cirkel op het onderste |
| 200-250 g (4 stuks) | rooster. Verdeel 8 broodjes over het onderste en bovenste rooster. | |||
| 300-350 g (6 stuks) | Dit programma is geschikt voor kleine voorgebakken brood- |
Pagina 12
' ! "# $% & # ' ()
NL
Automatisch ontdooien
Met de functie Automatisch ontdooien ( ) kunt u ingevroren vlees (runderlapjes, karbonade, gehakt, braadstuk), gevogelte, vis, brood en cake/gebak ontdooien. De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch gekozen. Het enige wat u hoeft te doen is het programma kiezen en het gewicht instellen.
☛ Gebruik alleen oven- en magnetronbestendige schalen etc.
Open de deur. Plaats het bevroren gerecht in het midden van het draaiplateau en sluit de deur.
- 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Automatisch ontdooien ( ).
- 2. Kies met de toets SELECT het type gerecht dat u wilt ontdooien. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de vier beschikbare programma’s.
- 3. Kies met de draaiknop het aantal porties.
- 4. Druk op de toets START.
Gevolg :
◆ De magnetron begint te werken. ◆ Halverwege geeft de magnetron een signaal om u te waarschuwen dat het gerecht omgekeerd moet worden.
- 5. Druk op de toets START om verder te gaan met ontdooien.
Gevolg : Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron i k h i i l h
In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s voor Automatisch ontdooien, de hoeveelheden, nagaartijden en aanbevelingen. Verwijder voor het ontdooien alle verpakkingsmiddelen. Leg vlees, vis of gevogelte op een ovenvast bord.
| Code | Gerecht | Portie | Nagaartijd | Aanbevelingen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Runderlapjes | 200-1200g | 10 - 60 min. | Scherm de randen af met |
| Karbonade | aluminiumfolie. Wanneer u een | |||
| Gehakt | waarschuwingssignaal hoort, | |||
| Kipdelen | keert u het vlees om. Dit programma is geschikt voor platte stukken vlees en gevogelte zoals runderlapjes, karbonade, kippenpoten, kippen- of eendenborst en gehakt. | |||
| 2 | Braadstuk | 600-2000g | 20 - 90 min. | Scherm de randen af met aluminiumfolie. Wanneer u een waarschuwingssignaal hoort, keert u het vlees om. |
| Dit programma is geschikt voor braadstukken (varkensvlees, rundvlees, lamsvlees) en voor lamsbout. | ||||
| 3 | Kip | 600-2000g | 20 - 60 min. | Scherm de poten en vleugeluiteinden af met aluminiumfolie en leg de kip eerst met het borststuk omlaag op een bord in de magnetron. Wanneer u een waarschuwingssignaal hoort, keert u de kip. |
| Dit programma is geschikt voor het bereiden van een hele kip. | ||||
| 4 | Vis | 200-2000g | 20 - 50 min. | Scherm de staart van een hele vis af met aluminiumfolie. |
Pagina 13
! "# $% & # ' ()
NL
Automatisch ontdooien (vervolg)
| Code | Gerecht | Portie | Nagaartijd | Aanbevelingen |
|---|---|---|---|---|
| 5 | Brood | 100-1000g | 5 - 20 min. | Leg het brood horizontaal op een stuk keukenpapier. Keer het om zodra u een waarschuwingssignaal hoort. |
| Dit programma is geschikt voor allerlei soorten brood (gesneden of heel), broodjes en stokbrood. | ||||
| Leg broodjes in een cirkel. | ||||
| 6 | Cake/gebak | 100-1500g | 5 - 60 min. | Plaats de cake of het gebak direct op het draaiplateau. Dit programma is geschikt voor allerlei soorten cake, biscuitgebak, kwarktaart, bladerdeeg en cake/gebak met fruit. Het is niet geschikt voor slagroomgebak en cake of gebak met chocoladegarnering. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 13)
De Junior/Snack functie
De functie Junior/Snack ( ) beschikt over zes programma’s. De bereidingstijd en het vermogen worden automatisch gekozen.
Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen.
Plaats het gerecht in het midden van het draaiplateau en sluit de deur.
- 1. Draai de Keuzeknop naar het symbool voor Junior/
Snack ( ).
- 2. Kies met de toets SELECT het type gerecht dat u wilt bereiden. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de zes beschikbare programma’s.
- 3. Kies met de draaiknop het aantal porties.
- 4. Met de toetsen Meer/Minder (AUTO ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken.
- 5. Druk op de toets START.
Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”.
Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.
Pagina 14
! "# $% & # ' ()
NL
DeJunior/Snack functie (vervolg)
In de volgende tabel vindt u een overzicht van de diverse programma’s waarmee u tussendoortjes en gerechten klaar kunt maken die vooral bij kinderen geliefd zijn, met daarbij de grootte van de portie, nagaartijd en aanbevelingen.
De programma’s 1, 2, 5 en 6 worden in de magnetronstand bereid. Programma 3 maakt gebruik van zowel de grill als de magnetron. Bij programma 4 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt.
| Code | Gerecht | Portie | Nagaartijd | Aanbevelingen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hamburger (gekoeld) | 150 g (1 st.) | 1-2 min | Leg de hamburger (inclusief het broodje maar zonder garnering) of de cheeseburger op keukenpapier. |
| 300 g (2 st.) | Leg 1 hamburger in het midden van het draaiplateau en 2 hamburgers tegenover elkaar op het draaiplateau. | |||
| Na het opwarmen garneren met sla, tomaat, tomatenketchup of een dressing en kruiden. | ||||
| 2 | Mini ravioli (gekoeld) | 200-250 g | 3 min | Doe de mini ravioli (kant-en-klaar) in een magnetronbestendige plastic |
| 300-350 g | schaal en dek de schaal af met magnetronfolie. U kunt de ravioli ook in de oorspronkelijke verpakking laten (mits deze magnetronbestendig is). In dat geval moet u de verpakking op diverse plaatsen met een vork inprikken. | |||
| Plaats de mini ravioli in het midden van het draaiplateau. Voor en na het nagaren goed doorroeren. | ||||
| Dit programma is geschikt voor ravioli en andere gerechten op dezelfde basis met saus |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)
Bevroren pizzasnacks
Popcorn
Nacho’s
150 g (4-6 st.) 250 g (7-9 st.)
100 g
125 g
-
-
-
Verdeel de bevroren mini-pizza’s of mini-quiches gelijkmatig over het rooster.
Gebruik speciale popcorn die u in de magnetron kunt bereiden. Volg de instructies op de verpakking en leg de zak in het midden van het draaiplateau. Tijdens dit programma gaat de maïs “ploffen” en neemt de zak in volume toe. Wees voorzichtig wanneer u de zak uit de magnetron haalt en openmaakt! Er kan hete lucht uit ontsnappen.
Leg de nacho’s (tortilla chips) op een plat ovenvast bord.
Bestoori de nacho’s met 50g geraspte cheddar kaas en kruiden. Plaats het bord op het draaiplateau.
Pagina 15
! "# $% & # ' ()
NL
De Cafetaria functie
Bij gebruik van de Cafetaria ( ) functie wordt de bereidingstijd automatisch ingesteld.
Met de draaiknop kunt u het aantal porties instellen.
Plaats het voedsel in het midden van het draaiplateau. Sluit de deur.
- 1. Zet de Keuzeknop op het Cafetaria (
) symbool.
- 2. Kies met de toets SELECT het type gerecht dat u wilt bereiden. Op de volgende bladzijde vindt u een beschrijving van de twee beschikbare programma’s.
- 3. Kies met de draaiknop het aantal porties.
- 4. Met de toetsen Meer/Minder (AUTO ) kunt u de bereidingstijd langer of korter maken.
- 5. Druk op de toets START.
Gevolg : Het gerecht wordt volgens het gekozen programma bereid.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”.
Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.
Cafetaria instellingen
In de volgende tabel vindt u een overzicht van de beschikbare programma’s voor het opwarmen van dranken en het ontdooien en opwarmen van ingevroren cake.
Programma 1 wordt in de magnetronstand bereid. Bij programma 2 worden de magnetron en oven gecombineerd gebruikt.
| Toets | Gerecht | Portie | Nagaartijd | Aanbevelingen |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dranken: koffie, melk, | 150 ml (1 kop) | 1-2 min. | Schenk de drank in een ovenvaste kop. Niet afdekken. |
| thee, water op kamer- | 300 ml (2 koppen) | Plaats 1 kop in het midden, 2 koppen tegenover elkaar en 3 of | ||
| temperatuur | 450 ml (3 koppen) | 4 koppen in een cirkel. In de magnetron laten nagaren. Voor | ||
| 600 ml (4 koppen) | en na het nagaren goed doorroeren. Wees voorzichtig wanneer u de koppen uit de magnetron haalt (zie de veiligheidsinstructies). | |||
| 2 | Cake | 200-300 g | 5-15 min. | Plaats de ingevroren cake in het |
| (ingevroren) | 400-500 g | midden van het rooster. Leg | ||
| 600-700 g | plakken cake in een cirkel op het | |||
| 800-900 g | onderste rooster. Plaats het | |||
| 1000-1100 g | rooster midden op het | |||
| 1200-1300 g | draaiplateau. | |||
| Dit programma is niet geschikt voor cake met slagroom of met een garnering van chocola. |
Pagina 16
! "# $% & # ' ()
NL
De vierkante bakplaat en het rooster gebruiken
De vierkante bakplaat en het rooster zijn geschikt voor het bakken van cake, pizza, koekjes, enz.
Het kan alleen gebruikt worden in de ovenstand.
☛
Gebruik altijd ovenwanten als u schalen e.d. uit de magnetron/ oven haalt.
- 1. Open de deur van de magnetron.
Hang de steunen aan de houders die links en rechts in de magnetron zitten.
- 2. Leg het gerecht op het vierkante rooster of de bakplaat en plaats deze tussen de steunen.
☛ U kunt het voedsel onafgedekt op het rooster of de bakplaat leggen.
Sluit de deur.
- 3. Zet de Keuzeknop op het symbool voor de Ovenstand ( ).
- 4. Kies de gewenste temperatuur door een of meer keer op de toets SELECT te drukken.
Zie de tabel op de volgende bladzijde voor meer informatie.
- 5. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in.
- 6. Druk op de toets START.
Gevolg : De oven begint te werken.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwings
Aanwijzingen voor het bakken van pizza, croissants, broodjes en cake op basis van verse deeg
Als u gebruik maakt van de vierkante bakplaat en het rooster moet u het draaiplateau uitschakelen. U kunt de vierkante accessoires alleen in de ovenstand gebruiken. Verwarm de oven met de voorverwarm-functie voor tot de gewenste temperatuur, tenzij in de tabel staat dat u niet hoeft voor te verwarmen.
Gebruik de temperaturen en tijden in onderstaande tabel als richtlijn bij het bakken.
| Gerecht | Portie | Auto- | Hoogte | Tempe- Tijd | Aanwijzingen |
|---|---|---|---|---|---|
| matisch voorverwarmen | (van onderaf) | ratuur (min.) | |||
| Pizza | 800 g | 200°C | 3 | 200°C 20-25 | Leg het verse pizzadeeg (300 g) op de vierkante bakplaat. |
| Verdeel de garnering (tomatensaus, groente, kaas) gelijkmatig over het deeg. | |||||
| Broodjes (gekoeld vers gistdeeg) | 400 g (8 st.) | 180°C | 3 | 180°C 14-16 | Verdeel de broodjes gelijkmatig over de vierkante bakplaat. |
| Croissants (gekoeld deeg) | 250 g (6 st.) | 180°C | 3 | 180°C 10-13 | Verdeel de croissants gelijkmatig over de vierkante bakplaat. |
| Marmercake | 700 g | - | 2 | 160°C 55-60 | Doe het verse deeg in een rechthoekige zwart metalen bakblik van 25 cm. Zet het blik in het midden van het rooster. |
| Roomboter k | 800 g | - | 2 | 160°C 55-65 | Doe het deeg in een hth ki |
Pagina 17
! "# $% & # ' ()
NL
De vierkante bakplaat en het rooster gebruiken (vervolg)
Aanwijzingen voor het bakken van pizza, croissants, broodjes en cake op basis van verse deeg (vervolg).
| Gerecht | Portie | Auto- | Hoogte | Tempera- | Tijd | Aanwijzingen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| matisch voorverwarmen | (van onderaf) | tuur | (min.) | |||
| Hazel-nootcake | 800 g | - | 2 | 160°C | 60-65 | Doe het verse deeg in een ronde zwartmetalen vorm van Ø 24 cm. Zet de cake op het rooster in het midden van de magnetron. |
| Biscuitcake (opgerolde cake met jam) | 300 g | 180°C | 4 | 180°C | 10-12 | Leg bakpapier op de bakplaat en verdeel hierover het deeg. |
| Appel-(kruimel)- taart | 1500 g | 180°C | 3 | 180°C | 22-25 | Leg het verse deeg (600 g) op de bakplaat en doe hierop dunne plakjes appel. Doe hierop amandelsnippers of kruimeldeeg. |
| Muffins | 500-600 g (12 st.) | 180°C | 4 | 180°C | 18-21 | Verdeel het deeg gelijkmatig over een muffinvorm voor 12 muffins. |
| Plaats de vorm op het rooster. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)
Aanwijzingen voor het (af)bakken van diepvries pizza. mini-pizza en pastagerechten
Als u gebruik maakt van de vierkante bakplaat en het rooster moet u het draaiplateau uitschakelen. U kunt de vierkante accessoires alleen in de ovenstand gebruiken. Verwarm de oven met de voorverwarm-functie voor tot de gewenste temperatuur, tenzij in de tabel staat dat u niet hoeft voor te verwarmen.
Gebruik de temperaturen en tijden in onderstaande tabel als richtlijn bij het bakken
| Gerecht | Portie | Auto- | Hoogte | Tempe- Tijd | Aanwijzingen |
|---|---|---|---|---|---|
| matisch voorverwarmen | (van onderaf) | ratuur (min.) | |||
| Diepvriespizza | 1000 g | 200°C | 2 | 200°C 22-25 | Plaats de ingevroren pizza op het rooster. |
| Diepvries ovenfrites | 500 g | 220°C | 3-4 | 220°C 25-28 | Verdeel de ovenfrites gelijkmatig over de bakplaat. Na enkele minuten keren. |
| Diepvries kroketten | 500 g | 180°C | 3 | 180°C 13-16 | Verdeel de kroketten gelijkmatig over de bakplaat. Op de helft van de bereidingstijd keren. |
| Diepvries aardappel-wafeltjes | 500 g | 200°C | 3 | 200°C 20-25 | Verdeel de aardappelwafeltjes gelijkmatig over de bakplaat. Op de helft van de bereidingstijd keren. |
| Vietnamese loempia’s | 250 g | 220°C | 4 | 220°C 10-12 | Verdeel de loempia’s gelijkmatig over de bakplaat. Op de helft |
Pagina 18
! "# $% & # ' ()
NL
Gerechten bereiden in verschillende fasen
U kunt met uw magnetron desgewenst gerechten in maximaal vier fasen bereiden (de oven, combinatie magnetron+oven en voorverwarmen kunnen in deze stand niet gebruikt worden). Voorbeeld: U kunt een gerecht eerst ontdooien en daarna bereiden, zonder dat u na iedere fase uw magnetron opnieuw in hoeft te stellen. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld een kip van 1,8 kg in vier fasen bereiden:
• Ontdooien
• 20 minuten nagaren
• 30 minuten magnetron
• 15 minuten grillen
☛ De eerste twee fasen moeten altijd ontdooien en nagaren zijn. De combinatie- en grillstand kunnen alleen in de laatste twee fasen gebruikt worden. De magnetronstand kan echter twee keer worden gebruikt (op twee verschillende vermogensstanden).
- 1. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Automatisch ontdooien ( ).
- 2. Kies met de toets SELECT het soort gerecht dat u wilt bereiden.
- 3. Stel met de draaiknop het gewicht in (in het voorbeeld is dit 1800 g).
- 7. Kies met de toets SELECT het gewenste vermogen (in het voorbeeld is dit 450W)
- 8. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in (30 minuten in het voorbeeld).
- 9. Zet de Keuzeknop op het symbool voor Grillen ( ).
- 10. Stel met de draaiknop de bereidingstijd in (15 minuten in het voorbeeld).
- 11. Druk op de toets START.
Gevolg : De magnetron begint te werken.
◆ Als de bereidingstijd om is, laat de magnetron vier keer een waarschuwingssignaal horen en knippert er een “0”. Daarna geeft de magnetron een keer per minuut een waarschuwingssignaal.
- 4. Druk op de toets voor Nagaren ( ).