Pelgrim MAG740MAT, tekst van de handleiding
Pagina's 23–35 van 132 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 23
BEDIENING
Vis
Kip
Groenten
Vezelige groenten
Gegratineerd vers
Gegratineerd diepvries
Diepvriespizza
Quiche
Taart
Bevestig uw keuze vervolgens met OK.
- Wanneer u het voedingsmiddel hebt gekozen, vraagt de oven u het gewicht ervan in te voeren (vakje ‘Kg’), behalve voor quiches en taarten, waarvoor een vaste tijd geldt. Voer het gewicht in. De oven berekent automatisch de ideale baktijd en geeft deze aan. Als u wilt, kunt u de eindtijd van het bakken nog wijzigen door het vakje ‘eindtijd’ te selecteren en een nieuwe eindtijd te kiezen. Druk ter bevestiging op OK.
- Zet het gerecht in de oven.
- Druk ter bevestiging op OK; de oven gaat aan.
- De oven geeft pieptonen en gaat uit wanneer de baktijd is afgelopen.
m
OK
Handleiding voor de functie ‘Recepten’
| Gebruikte functie | Minimaal gewicht/tijd | Maximaal gewicht/tijd | |
|---|---|---|---|
| Varken, Kalf | MG + hete lucht | 500 g/25 min. | 2000 g/75 min. |
| Rundvlees | MG + hete lucht | 500 g/15 min. | 2000 g/40 min. |
| Vis | Magnetron | 100 g/1 min. 45 | 1000 g/12 min. |
| Draai het voedingsmiddel om bij de pieptoon (halverwege de bereiding). | |||
| Kippenvlees | MG + hete lucht | 500 g/20 min. | 2000 g/55 min. |
| Groente | Magnetron | 100 g/3 min. 10 | 1000 g/18 min. |
| Draai het voedingsmiddel om bij de pieptoon (halverwege de bereiding). | |||
| Vezel groente | Magnetron | 100 g/4 min. | 1000 g/21 min. |
| Draai het voedingsmiddel om bij de pieptoon (halverwege de bereiding). | |||
| Verse gratin | Grill + MG | 500 g/12 min. t.m. | 2000 g/37 min t.h. |
| Bevroren gratin | Grill + MG | 250 g/8 min. | 1000 g/25 min. |
| Bevroren pizza | Hete lucht | 100 g/10 min. t.m. | 750 g/23 min. 30 t.h. |
| Quiche | MG + hete lucht | 35 min. (vast) | |
| Taart | MG + hete lucht | 35 min. (vast) | |
Pagina 24
BEDIENING
| Varken, kalf, | Met deze functie kan kalkoen-, varkens- of kalfsrollade van 500 tot 2000 g worden gebakken en van een bruin korstje worden voorzien. Het bakken gebeurt met de functie magnetron + hete lucht. Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan bij glas). Bak bij voorkeur braadstukken zonder spek: hier komen minder vetspatten en rook vanaf. Haal het vlees 1 uur voordat u het in de oven legt uit de koelkast. Zet de schaal op het rooster op niveau 2. Laat het braadstuk na het bakken afgedekt met aluminiumfolie 10 minuten rusten. Hierdoor ontspannen de vezels zich en blijft het vlees mals en sappig. Breng het vlees na het bakken op smaak. |
| Vis | Met deze functie kunt u vis van 100 tot 1000 g bereid. Alle vis kan in de magnetron worden bereid, zolang de vis maar vers is. Het koken gebeurt met de magnetronfunctie. U kunt vis in zijn geheel bereiden (snijd in dat geval de vis in het dikste gedeelte in), in moten of als fi lets. Leg de vis in een ronde of ovale glazen schotel voor magnetrongebruik, voeg twee eetlepels water, citroensap of witte wijn toe en dek de vis af met het deksel of met plastic folie; kruid de vis pas na het bakken. Zet de schaal op niveau 1. |
| Kippenvlees | Met deze functie kan een hele kip of een kip in stukken (poten) van 500 tot 2000 g worden bruin gebakken. Het bakken gebeurt met de magnetron + hete lucht en/of de grill. Gebruik een hittebestendige schaal voor magnetronovens, bij voorkeur van aardewerk (minder vetspatten dan bij glas). Kippenpoten kunnen direct op de glazen braadslee worden gelegd. Prik wat gaatjes in het vel om spatten te voorkomen. Voeg olie, zout en peper toe en bestrooi de kip met kruiden naar smaak. Hele kip: zet de schaal op het rooster op niveau 1. Kippenpoten: tot 900 g zet u de braadslee op niveau 2. Na de bakcyclus de kip 5 minuten in de magnetron laten rusten voordat u het gerecht serveert. |
Pagina 25
BEDIENING
| Groente | Met deze functie kunt u groenten van 100 tot 1000 g koken. Het koken gebeurt met de magnetronfunctie. Kies zeer verse groenten en kook ze met: • twee eetlepels water voor schotels tot 200 g • 50 ml water voor schotels tot 500 g • 100 ml water voor schotels tot 1000 g Gebruik een die past bij het volume van het gerecht en dek het af, tenzij het champignons zijn. Zet de schaal op niveau 1. Halverwege de kooktijd klinkt er een pieptoon om aan te geven dat u het gerecht moet omroeren. Voeg desgewenst boter toe en breng het op smaak. Aan het einde van de kooktijd de groenten een paar minuten laten rusten voordat u ze serveert. ZACHTE GROENTEN die meer water bevatten: courgettes in plakjes of blokjes gesneden, prei in dunne ringen, aardappelen gesorteerd op grootte of in regelmatig gesneden stukken, tomaten in vieren gesneden, witlof in vieren gesneden en met citroensap besprenkeld, bladspinazie, champignons in dunne plakjes enz. HARDERE GROENDEN MET MEER VEZELS: spruitjes, witte kool in dunne sliertjes, bloemkool of broccoli in roosjes, wortelen in schijfjes, knolselderij in dobbelsteentjes enz. |
| Verse en bevroren gratin | Met deze functie kunt u kant-en-klare diepvriesgerechten van 250 tot 1000 g opwarmen en gratineren (lasagne, gegratineerde aardappels, rundergehakt met puree, gegratineerde vis...) en verse gerechten van 500 tot 2000 g. Het opwarmen of bakken gebeurt met de functie grill + magnetron. Verwijder de verpakking en leg het product in een hittebestendige schaal voor magnetrongebruik. Kies bij voorkeur een schaal die overeenkomt met het volume van het gerecht. Dek de schaal niet af. Zet de schaal op niveau 1. |
| Bevroren pizza | Met deze functie kunt u diepvriespizza's van 100 tot 750 g opwarmen en afbakken. Het bereiden of ontdooien gebeurt met hete lucht. Verwijder de verpakking en leg de pizza op het rooster op niveau 2. |
| Verse quiche en taart | Met deze functie kunt u verse quiches met een diameter van 27 tot 30 cm bakken. Het bakken gebeurt met de functie magnetron + hete lucht. Gebruik een hittebestendige taartvorm voor magnetrongebruik (Pyrex, porselein...). Als u kant-en-klaar deeg gebruikt, dient u het meegeleverde bakpapier te gebruiken. Knip het papier op maat voor de bakvorm. Zet de taartvorm op het rooster op niveau 2. Tips: gebruik nooit metalen taartvormen. Bak quiches meteen zodra de vulling op het deeg is gegoten, om te voorkomen dat het deeg klef wordt of niet goed gaart. |
Pagina 26
BEDIENING
De functie ‘Ontdooien’
De functie ‘Ontdooien’ selecteert de juiste ontdooi-instellingen voor een voedingsmiddel en het gewicht ervan.
- Druk op de toetsen < en >. Kies ‘ONTDOOIEN’ en bevestig uw keuze.
ONTDOOIEN • Op het display verschijnt een lijst met voedingsmiddelen waaruit u kunt kiezen.
- Druk op < en > om een keuze te maken uit de volgende lijst: Brood
Taart
Groente
Vis
Varkensvlees
Rood vlees
Gevolgelte
Bevestig uw keuze vervolgens met OK.
- Wanneer u het voedingsmiddel hebt geselecteerd, vraagt de oven u het gewicht (‘Kg’) in te voeren, behalve voor groenten, waarvoor
m
OK een tijd wordt voorgesteld (die u kunt wijzigen). Voer het gewicht in. De oven berekent automatisch de ideale baktijd en geeft deze aan. Als u wilt, kunt u de eindtijd van het bakken nog wijzigen door het vakje ‘eindtijd’ te selecteren en een nieuwe eindtijd te kiezen. Druk ter bevestiging op OK.
De functie ‘INSTELLINGEN’
- Druk op de toetsen < en > totdat het scherm ‘Instellingen’ verschijnt.
- Druk ter bevestiging op OK.
INSTELLINGEN
Dit scherm geeft toegang tot de volgende instellingen:
- Tijd (zie het begin van dit hoofdstuk)
- Geluid
- Weergave
- Verbruik
- Taal
Geluid
- Druk op de toetsen < en > totdat het scherm ‘Geluid’ verschijnt. Instelling van het geluid dat klinkt bij het indrukken van toetsen:
Geluid
Pagina 27
BEDIENING
| Geluid aan | |
|---|---|
| Display | |
| CONTRAST OK | |
| Verbruik | |
| 1. 2. 3. | Buiten piekuren |
| Period 1 OK | |
| Einde van de ‘Daluren’ Begin van de ‘Daluren’ U kunt maximaal 3 periodes invoeren | |
| Taal | |
| English Francais | |
| Deutsch |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 27)
- Als u wilt kunt u de pieptonen die bij elke bevestiging klinken, uitzetten. Daarvoor gebruikt u deze optie en kiest u:
Geluid AAN (actief) of Geluid UIT (stil). Bevestig uw keuze.
Display
Het contrast instellen:
Druk op de toetsen < en > totdat het scherm ‘Display’ verschijnt. Druk ter bevestiging op OK.
Kies de contrastbalk met de toetsen < of > en bevestig uw keuze. Verhoog of verlaag het contrast met de toetsen < en > en druk ter bevestiging op OK.
Verbruik
Het elektriciteitsverbruik instellen:
Op dit scherm kunt u het elektriciteitsverbruik van uw oven bekijken sinds de laatste keer dat de stand op nul is gezet (RESET).
Als u een elektriciteitscontract met een tarief voor ‘buiten piekuren’ hebt, kunt u het ‘buiten piekuren’ rooster invoeren en uw stroomverbruik tijdens ‘buiten piekuren’ en ‘piekuren’ bekijken. Druk op OK om hier uw piek- en ‘buiten piekuren’ in te voeren.
Taal
De taal instellen
Op dit scherm kunt u de taal instellen voor de berichten op het display van de oven.
De volgende talen zijn beschikbaar: Frans Tsjechisch Engels Slowaaks Duits Hongaars Spaans Pools Portugees Italiaans Nederlands Grieks
Russisch Hebreeuws Noors
Zweeds
Fins
Deens
Pagina 28
BEDIENING
De functie ‘KOOKWEKKER’
Deze optie geeft toegang tot de functie ‘Kookwekker’. Deze optie is beschikbaar zolang de oven geen warmte produceert.
Kookwekker
- Druk op < en > totdat de ‘Kookwekker’ wordt weergegeven en druk op OK. Op het display knippert ‘0m00’.
- Stel de gewenste tijd in met de toetsen < en > en druk ter bevestiging op OK.
De kookwekker begint met aftellen zodra u op OK drukt, en laat bij het verstrijken van de tijd een pieptoon horen.
- Druk op de stop-toets om de kookwekker uit te schakelen.
m
Vergrendeling van het bedieningspaneel (kinderbeveiliging) U kunt voorkomen dat de oven wordt gebruikt door de bediening als volgt te vergrendelen:
- Houd, als de oven uit staat, de vergrendelingstoets een paar m seconden ingedrukt; er verschijnt een slotje op het scherm en de bedieningstoetsen zijn nu geblokkeerd.
- Om de oven te ontgrendelen drukt u opnieuw op de vergrendeltoets, kiest u het pictorgam ‘ontgrendelen’ en drukt u op OK.
- De bedieningstoetsen kunnen nu weer worden gebruikt.
Waarschuwing
De oven kan niet worden vergrendeld als er een bakcyclus is geprogrammeerd.
‘DEMO’ modus
demo
De ‘DEMO’ modus inschakelen:
- Stel de tijd in op 0:00 (zie ‘De klok op tijd zetten’) en druk op OK.
- Houdt de toetsen < en > tegelijk ingedrukt totdat het woord ‘DEMO’ op het display verschijnt.
De ‘DEMO’ modus uitschakelen:
- Stel de tijd in op 0:00. Druk op OK.
- Houdt de toetsen < en > tegelijk ingedrukt totdat het woord ‘DEMO’ van het display verdwijnt.
Waarschuwing
Als de oven in de ‘DEMO’ modus werkt, zijn de verwarmingselementen niet actief.
Pagina 29
BEDIENING
Tabel met storingen
Als u niet zeker weet of het apparaat goed werkt, wil dat niet automatisch zeggen dat er een defect is. Controleer dus eerst de punten in de onderstaande tabel of ga naar de website www.pelgrim.nl voor meer informatie.
Als u denkt dat het apparaat niet goed werkt, hoeft het niet per se defect te zijn. Loop altijd eerst de volgende punten na:
| Probleem | Wat te doen? |
|---|---|
| De tijd telt af maar het apparaat werkt niet (het draaiplateau draait niet en het gerecht wordt niet warm). ‘Tijd’ en ‘Demo’ knipperen afwisselend op het display. | Het apparaat staat in de demonstratiemodus (Zie ‘Demo’ mode). |
| Het apparaat gaat niet aan. | Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer of de deur van de oven helemaal dicht is. Controleer of de kinderbeveiliging niet aan staat. |
| Het apparaat blijft geluid maken na afloop van de kookcyclus. | Het apparaat heeft een functie voor ‘naventileren’ om achtergebleven waterdamp af te voeren. De ventilator blijft na afloop van de kookcyclus nog 15 minuten draaien. |
| U ziet waterdamp op het glas. | Veeg het condenswater weg met een droge doek. |
| Het gerecht wordt niet warm tijdens een magnetroncyclus. | Controleer of de schaal/het bord geschikt is voor magnetronovens en of het juiste vermogen is ingesteld. |
| Er komt rook uit de oven aan het begin van een cyclus. | Verwijder alle kookresten van het verwarmings-element vóór gebruik. |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 29)
Het apparaat vonkt.
Maak het apparaat goed schoon: verwijder vet, kookresten enz.
Verwijder alle metalen voorwerpen van de wanden van de oven.
Leg nooit metalen voorwerpen op het rooster.
Pagina 30: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.
Pagina 31
INSTALLATIE
Algemeen
Dit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een bevoegde monteur! De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.
waarschuwing!
Het apparaat dient altijd geaard te zijn.
De installatie, het onderhoud en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door monteurs die daartoe zijn gemachtigd door de fabrikant, omdat anders de garantie komt te vervallen.
Het apparaat dient elektrisch te worden geïsoleerd voor installatie, onderhoud of reparaties. Het apparaat is elektrisch geïsoleerd als:
- de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is uitgeschakeld of
- de zekering van de betreffende elektrische groep volledig is verwijderd of
- de stekker van het apparaat is verwijderd uit het stopcontact.
Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen met originele Pelgrim-onderdelen. Alleen van die onderdelen garandeert Pelgrim dat ze voldoen aan de veiligheidsvoorschriften.
Om gevaarlijke situaties door beschadiging van het elektriciteitssnoer te voorkomen, mag dit alleen worden vervangen door de fabrikant, de serviceorganisatie van de fabrikant of door een erkend vakman.
Uitpakken
Verwijder alle beschermende materialen. Controleer op het typeplaatje of het apparaat geschikt is voor uw elektriciteitsnet.
Pagina 32
INSTALLATIE
Inbouwafmetingen
Elektrische aansluiting 220–240 V~ - 50 Hz
- Stekker en stopcontact moeten altijd bereikbaar zijn.
- Voorkom dat het netsnoer in contact komt met delen van de oven die heet kunnen worden.
- Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst.
- Gebruik geen stekkerdoos of verlengsnoer om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Met dergelijke accessoires kan de veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd.
Pagina 33
INSTALLATIE
Inbouwen
In de afbeeldingen staan de afmetingen van een kast waarin de oven past.
Het apparaat kan zowel onder een werkblad als in een staande kast worden ingebouwd. De vrije ruimte in een open kast mag maximaal 50 mm zijn.
De oven levert dankzij de geoptimaliseerde luchtcirculatie uitstekende kookresultaten en is makkelijk schoon te houden als de volgende richtlijnen worden nageleefd:
- Plaats de oven midden in de kast en zorg voor een afstand van ten minste 10 mm tot aangrenzende kasten. Het materiaal of de bekleding van de kast moet hittebestendig zijn. Zet de oven eventueel vast in de kast met de twee meegeleverde schroeven in de daarvoor bestemde gaten aan beide zijden van het binnenste voorpaneel.
- Boor gaatjes van 2 mm in de kastwand om te voorkomen dat het materiaal splijt.
- Zet de oven vast met beide schroeven.
Pagina 34
UW OVEN EN HET MILIEU
Afvoer van het apparaat en de verpakking
Dit product is vervaardigd uit duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren.
De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. De volgende materialen zijn gebruikt:
- karton
- polyethyleenfolie (PE)
- CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim)
U dient deze materialen op een verantwoorde manier, volgens de voorschriften van de overheid af te voeren.
Op het product staat het pictogram van een doorgekruiste afvalcontainer om erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke apparaten afzonderlijk dienen te worden afgevoerd. Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dus niet worden verwerkt via de normale afvalstroom. Het moet worden afgegeven bij een speciaal gemeentelijk afvaldepot of bij een verkooppunt dat dit voor u doet.
Door huishoudelijke apparaten apart in te zamelen, vermijden we de negatieve gevolgen voor het milieu en onze gezondheid die het gevolg van onjuiste afvoer kunnen zijn. De materialen waarvan het apparaat is gemaakt kunnen opnieuw worden gebruikt, wat een enorme besparing aan energie en grondstoffen betekent.
Verklaring van overeenstemming
Wij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.
Pagina 35
SOMMAIRE
Votre four à micro-ondes
Introduction
Description
Panneau de commandes
Accessoires
Utilisation
Cuisson ou décongélation Réglage de la langue
Réglage de l’heure
Remise à l’heure de l’horloge Mode veille
Fonction « expert »
Guide de cuisson « expert » Fonction « expert »
Micro-ondes
Décongélation
Guide de décongélation
Chaleur tournante + micro-ondes Gril + micro-ondes
Guide de cuisson gril + micro-ondes Maintien au chaud
Traditionnel + micro-ondes Traditionnel
Turbo gril
Gril (fort et moyen)
Chaleur combinée
Chaleur tournante
Guide traditionnel - turbo gril - gril moyen et fort Guide chaleur combinée - chaleur tournante Fonction « recettes »
Guide de la fonction « recettes » Fonction « décongélation auto » Fonction « réglages »
Fonction « minuterie »
Verrouillage des commandes (sécurité enfants) Mode « démo »
Tableau des problèmes
Installation
Généralités
Dimensions d’encastrement Raccordement électrique
Encastrement
Aspects environnementaux
Élimination de l’appareil et de l’emballage