naslaan.comZoekenAlle merken

Pelgrim OST590RVS, tekst van de handleiding

Pagina's 2–20 van 32 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← begin van de handleidingverder op pagina 21 →

Pagina 1: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 2

Elektrische oven

Geachte koper!

Aanwijzingen voor de aansluiting

Typeplaatje

Hartelijk dank voor uw aankoop. Overtuig u er zich zelf van: op onze producten kunt u vertrouwen.

Om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken, geven we u een uitvoerige gebruiksaanwijzing.

Laat deze u helpen om uw nieuwe apparaat zo snel mogelijk te leren kennen. Wij verzoeken u voor het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen.

Controleer in elk geval of u een onbeschadigd apparaat heeft ontvangen. Als u transportschade vaststelt, verzoeken we u contact op te nemen met de verkoper bij wie u het apparaat heeft gekocht of met het regionale magazijn dat het heeft geleverd. U vindt het telefoonnummer op de rekening of op het afl everingsbewijs. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

De aansluiting op het elektriciteitsnet moet worden verricht overeenkomstig het hoofdstuk Aansluiting en volgens de geldende voorschriften en normen. Het werk mag alleen door een vakman worden verricht.

Het typeplaatje met de basisgegevens van het apparaat is aan de rand van de oven bevestigd en is zichtbaar als u de ovendeur opent.

Belangrijke waarschuwingen ........................................3 Beschrijving ....................................................................4 Oven.................................................................................5 Het klaarmaken van gerechten....................................10 Reiniging en onderhoud ..............................................18 Speciale waarschuwingen en melding van storingen .......................................................................23 Aanwijzingen voor de inbouw en aansluiting ............25 Technische gegevens ..................................................28

Pagina 3

Belangrijke waarschuwingen

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Pagina 4

Doelmatig gebruik

Het apparaat is bestemd voor voedselbereiding in het huishouden en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt! De afzonderlijke gebruiksmogelijkheden zijn uitgebreid beschreven in het vervolg van deze gebruiksaanwijzing.

Beschrijving

Op de afbeelding is één van de modellen van de inbouwapparaten beschreven. Omdat de apparaten waarvoor deze gebruiksaanwijzing is opgesteld verschillend zijn uitgerust, kunnen ook functies en toebehoren zijn beschreven, die uw apparaat niet heeft.

1 Aan/uit knop en keuze van de werkingswijze van de oven

2 Knop voor het instellen van de temperatuur in de oven

3 Controle lampje van de oven. Brandt zolang de oven opwarmt en gaat uit zodra de ingestelde temperatuur is bereikt (hebben slechts enkele modellen).

Pagina 5

KoelventilatorHet aparaat heeft een ingebouwde koelventilator, die de ombouw en het bedieningspaneel van het apparaat koelt.
Verlengde werking van de koelventilatorNa het uitschakelen van de oven blijft de koelventilator nog korte tijd werken, waardoor het apparaat extra wordt gekoeld.
ControlelampjesRood lampje
Het rode lampje brandt als de verwarmingselementen in de oven in werking zijn en gaat uit als de ingestelde temperatuur is bereikt.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)

Oven

Voor het eerste gebruik

Belangrijke aanwijzingen

Pagina 6

Bediening van de oven

Voor de bediening van de oven zijn de knoppen aan/uit en keuze van de werking van de oven en de knop voor het instellen van de temperatuur bestemd.

Knop voor het instellen van de temperatuur

Opmerking: Stel de temperatuurknop in op de stand , , als u de ovenfunctie Grote grill of grill , gebruikt.

Knop aan/uit en keuze van de ovenfunctie.

Pagina 7

De oven heeft de volgende functies:

Ovenverlichting

Sommige modellen hebben twee lampjes voor de ovenverlichting: één boven aan de achterwand en een extra lampje in het midden van de zijwand.

U kunt de ovenverlichting onafhankelijk inschakelen, zonder een andere functie van de oven in te schakelen.

Bij alle andere functies wordt de ovenverlichting automatisch ingeschakeld bij het instellen van de functie.

Boven/onderverwarming

De verwarmingselementen aan de boven- en onderkant van de oven stralen gelijkmatig warmte uit in de oven. Het bakken van gebak of het braden van vlees is slechts op één niveau mogelijk.

Grote grill

Bij deze functie werkt het bovenste verwarmingselement met infraverwarming. De warmte wordt rechtstreeks uitgestraald door het infraverwarmingselement, dat aan de bovenkant van de oven is bevestigd. Om het verwarmingseffect te versterken of de hele oppervlakte van het ovenrooster optimaal te benutten is tegelijkertijd ook de bovenverwarming ingeschakeld.

Deze functie is geschikt voor het grilleren van kleinere stukken vlees zoals steak, braadworst, schnitzels, koteletten enz.

Grill

Alleen het infraverwarmingselement werkt, dat deel uitmaakt van de grote grill. Geschikt voor het grilleren van kleinere hoeveelheden belegde broodjes, bierworstjes, het roosteren van toast.

Onderverwarming

Alleen het verwarmingselement aan de onderkant van de oven geeft warmte af. U kiest deze functie als u de onderkant van gebak sterker wilt bakken) bijvoorbeeld bij het bakken van vochtig gebak met vruchtenvulling). Stel de knop voor het instellen van de temperatuur in op de gewenste temperatuur.

Pagina 8

Bakniveau’s (afhankelijk van het model)

Bovenverwarming

Alleen het verwarmingselement aan de bovenkant van de oven verwarmt het gerecht. Deze functie gebruikt u als u de bovenkant van het gerecht bruiner wilt bakken (bijvoorbeeld voor bruinen achteraf).

Pagina 9

Oventoebehoren (afhankelijk van het model)

Vetfilter (afhankelijk van het model)

Rooster waarop u de schaal met het gerecht of rechtstreeks het gerecht plaatst.

Het lage bakblik is uitsluitend bestemd voor het bakken van gebak en koekjes.

Het diepe bakblik is bestemd voor het braden van vlees en het bakken van vochtig gebak. Het kan ook worden gebruikt als bakblik om het druipende vet op te vangen.

Tijdens het braden mag u het diepe bakblik niet in de 1e geleider plaatsen, behalve als u de grillspies gebruikt, waarbij het diepe bakblik dient om het vet op te vangen.

Het geplaatste vetfilter aan de achterwand van de oven beschermd de ventilator, de verwarmingsring en de oven tegen ongewenste bevuiling met vet. Bij het braden van vlees is het gebruik van het vetfilter aan te bevelen. Verwijder het filter altijd bij het bakken van gebak! Het vetfilter kan bij het bakken van cake minder goede resultaten geven.

Pagina 10

Het klaarmaken van gerechten

Het bakken van gebak

Aanwijzingen

Het bakken van gebak met boven/onderverwarming

Aanwijzingen voor het bakken van gebak

Is het gebak gaar?

Prik met een houten stokje in het gebak op de plaats waar het het dikst is. Als er geen deeg aan het stokje blijft zitten, is het gebak gaar. U kunt de oven uitschakelen en de restwarmte gebruiken.

Het gebak is ingezakt

Controleer het recept. Gebruik de volgende keer minder vocht. Neem de tijd voor het mixen in acht, vooral bij het gebruik van keukenmachines.

Het gebak is te licht aan de onderkant

Gebruik de volgende keer een donkere bakvorm voor het bakken, plaats het gebak een geleider lager of schakel de onderverwarming in aan het eind van het bakken.

Pagina 11

Gebak met een vochtige vulling (bijvoorbeeld kwarktaart) is niet helemaal gaar

Bak de volgende keer op een lagere temperatuur en verleng de baktijd.

Waarschuwingen bij de tabel voor het bakken van gebak:

Pagina 12

Tabel voor het bakken van gebak met boven/onderverwarming of hetelucht.

Soort gebakGeleider (van beneden af)Temperatuur (in °C)Baktijd (in min.)
Zoet gebak
Marmercake, tulband1160-17050-70
Cake in vierkant bakblik1160-17055-70
Cake in taartvorm1160-17045-60
Kwarktaart in taartvorm1170-18065-85
Vruchtentaart, zandtaartdeeg1180-19050-70
Vruchtentaart met garnering1170-18060-70
Biscuittaart*1170-18030-40
Cake met strooisel2180-19025-35
Vruchtentaart, roerdeeg2170-18045-65
Pruimentaart2180-20035-60
Biscuitrollade*2180-19015-25
Cake van roerdeeg2160-17025-35
Gevlochten brood, krans2180-20035-50
Kerstbrood2170-18045-70
Appelstrudel2180-20040-60
Gevulde bollen1170-18040-55
Pikant gebak
Quiche Lorraine1190-21050-65
Pizza*2210-23025-45
Brood2190-21050-60
Broodjes*2200-22030-40
Klein gebak
Koekjes van zandtaartdeeg*2160-17015-25
Spritskoekjes*2160-17015-28
Koekjes van gistdeeg2180-19020-35
Koekjes van bladerdeeg2190-20020-30
Schuimgebak/gebak gevuld met crème2180-19025-45
Soufflés
Rijstsouffl é1190-20035-50
Kwarksouffl é1190-20040-50
Diepvriesgebak
Appel-, kwarkstrudel2180-20050-70
Kwarktaart2180-19065-85
Pizza2200-22020-30
Gebakken aardappelen voor de oven*2200-22020-35
Ovenkroketten2200-22020-35

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Waarschuwing: De geleider heeft betrekking op het draagrooster waarop u op een laag bakblik kleinere bakblikken of -vormen plaatst. Tijdens het bakken mag u het diepe bakblik niet in de 1e geleider plaatsen.

Pagina 13

Braden van vlees

Tips voor pannen

Aanwijzingen voor het braden van vlees

Pagina 14

Tabel voor het braden van vlees met een combinatie van boven-/onderverwarming of met heteluchtverwarming

Soort vleesGewicht (in g)Geleider (van onderaf)Temperatuur (in °C )Braad-tijd (in min.)
Rundvlees
Rundergebraad10002200-220100-120
Rundergebraad15002200-220120-150
Roastbeef, medium10002220-23030-50
Roastbeef, doorbraden10002220-23040-60
Varkensvlees
Varkensgebraad met huid15002180-190140-160
Buikstuk15002190-200120-150
Buikstuk20002180-200150-180
Schouderstuk15002200-210120-140
Varkensrollade15002200-210120-140
Casselerrib15002180-200100-120
Gebraad van gehakt15002210-22060-70
Kalfsvlees
Kalfsrollade15002180-20090-120
Kalfsbout17002180-200120-130
Lamsvlees
Lamsrug15002190-200100-120
Hamelbout15002190-200120-130
Wildbraad
Hazenrug15002190-210100-120
Reebout15002190-210100-120
Bout van wild zwijn15002190-210100-120
Gevleugelte
Kip, heel12002200-21060-70
Hen15002200-21070-90
Eend17002180-200120-150
Gans40002160-170180-200
Kalkoen, kalkoenenhen50002150-160180-240
Vis
Hele vis10002200-21050-60
Vissouffl é15002180-20050-70

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)

Waarschuwing: De geleider heeft betrekking op het diepe bakblik. Plaats kleinere bakblikken op het rooster, dat u in de 1e -2e geleider plaatst (het diepe bakblik mag u niet in de 1e geleider plaatsen).

Pagina 15

Grilleren en bruinen

Tips voor het grilleren

Pagina 16

Tabel: grilleren met de grote grill

Soort gerechtGewicht (in g)Geleider (van onderaf)Temperatuur (in °C)Grilleertijd (in min.)
Vlees en worstjes
4 runderbiefstuklapjes, raw180g/stuk4Niveau14-16
4 runder biefstuklapjes, rose“416-20
4 runderbiefstuklapjes, doorbakken“418-21
4 schnitzels van varkensnekstuk“419-23
4 ribstukken“420-24
4 kalfsschnitzels“419-22
6 lamskoteletten100g/stuk415-19
8 grillworstjes100g/stuk411-14
3 plakken leverkaas200g/stuk49-15
1/2 kip600g2-25 (ene kant) 20 (andere kant)
Vis
Plakken zalm600319-22
4 forellen200g/stuk2-45-50
Toast
6 witte boterhammen/41,5-3
4 boterhammen uit gemengd meel/42-3
Belegde broodjes/43,5-7
Vlees/gevleugelte*
Eend*2000221080-100
Kip*15002210-22060-85
Varkensbraadstuk15002-90-120
Varkensschouder15002-120-160
Varkensbout10002-120-140
Roastbeef/runderfi let15002-40-80
Gegratineerde groenten **
Bloemkool, savooiekool7502-15-25
Asperges7502-15-25

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 16)

Waarschuwing: De geleider heeft betrekking op het draagrooster waarop u het vlees plaatst; in het hoofdstuk vlees/gevogelte heeft de geleider betrekking op het diepe bakblik en bij kip op het rooster. Zorg bij het grilleren van vlees altijd voor voldoende vloeistof in het bakblik, zodat het vlees niet verbrandt en keer het vlees tijdens het grilleren. Plaats als u vlees op het rooster grilleert een diep bakblik om het druipende vet op te vangen (zie tips voor het grilleren) op de 1e of 2e geleider. Aanbeveling: Droog forellen af met een vel keukenpapier. Vul de binnenkant van de vis met peterselie, zout en wrijf de buitenkant van de vis in met olie. Leg de vis op het rooster. Vis niet keren tijdens het grillen.

* Als u wilt kunt u ook de spies gebruiken (zie aanwijzingen voor de spies).

** groenten zijn voorgekookt en overgoten met bechamelsaus met geraspte kaas. De kleinere glazen schotel wordt op het rooster geplaatst.

Pagina 17

Tabel: grilleren met de grill

Soort gerechtGewicht (in g)Geleider (van onder af)Temperatuur (in °C)Grilleertijd (in min.)
Vlees en worstjes
2 runderbiefl apjes, doorbakken180g/stuk4Niveau180-21
2 ribstukken420-22
2 varkensschnitzels - nekstuk180g/stuk418-22
4 grillworsten100g/stuk411-14
4 belegde toastjes45-7
Toast - bruinen43-4
3 forellen – op het rooster200g/stuk2-40-50
Kip – op het rooster1500g2-60-80
Varkensschouderstuk – in een diep bakblik1500g2-120-160

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 17)

Pagina 18

Reiniging en onderhoud

U mag het apparaat niet met een apparaat op hete stoom of hogedruk stoomreiniger schoonmaken. Schakel de oven uit en laat hem afkoelen alvorens hem te reinigen.

Voorkant van de ombouw

Reinig de oppervlakte met vloeibare nietschurende schoonmaakmiddelen, die bestemd zijn voor het reinigen van gladde oppervlaktes en met een zacht vileda doekje. Doe het schoonmaakmiddel op de vileda doek en veeg het vuil weg. Vervolgens met water afspoelen. Het schoonmaakmiddel niet rechtstreeks op de oppervlakte aanbrengen. Gebruik geen schurende en agressieve schoonmaakmiddelen, scherpe voorwerpen en sponsjes, die krassen veroorzaken.

Oppervlaktes van het apparaat met een aluminiumlaagje

Reinig delen van het apparaat met een aluminiumlaagje met niet schurende vloeibare schoonmaakmiddelen, die speciaal voor deze oppervlaktes zijn bestemd. Breng het schoonmaakmiddel aan op een vochtige doek en reinig de oppervlakte. Spoel vervolgens de oppervlakte af met water. Het schoonmaakmiddel niet rechtstreeks op de oppervlakte met het aluminiumlaagje aanbrengen. U mag geen schurende reinigingsmiddelen en sponsjes gebruiken. De oppervlakte mag niet in aanraking komen met ovenreinigingssprays.

Voorkant van de roestvrijstalen ombouw

(alleen bij sommige modellen)

Reinig de oppervlakte alleen met een mild schoonmaakmiddel (sopje) en een zacht sponsje, dat geen krassen achterlaat. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen, die oplosmiddelen bevatten. Bij het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kunt u de oppervlakte van de ombouw beschadigen.

Gelakte oppervlaktes en kunststofdelen

(alleen bij sommige modellen)

Reinig de knoppen en de handgreep van de deur met een zachte doek en vloeibare schoonmaakmiddelen, bestemd voor de reiniging van gelakte oppervlaktes.

U kunt ook schoonmaakmiddelen gebruiken die speciaal voor dit soort oppervlaktes zijn bestemd. Neem hierbij de aanwijzingen van de fabrikant van het schoonmaakmiddel in acht.

WAARSCHUWING: De genoemde oppervlaktes mogen in geen geval in aanraking komen met ovenreinigingsprays. Deze kunnen oppervlaktes met een aluminiumlaagje zichtbaar en blijvend beschadigen.

Pagina 19

Reiniging

Oven

Neem bij hartnekkig vuil het volgende in acht: De oven moet voor de reiniging altijd afgekoeld zijn.

Nuttige wenken

Pagina 20

Reiniging van de bovenwand van de oven (alleen bij sommige modellen)

Verwijder de bakblikken, het rooster en de geleiders alvorens de oven te reinigen en trek het verwarmingselement horizontaal naar u toe. Trek zo lang aan het verwarmingselement dat het dwarsstaafje vrij komt en uit de lagers aan de linker en rechter kant van de oven kan springen (zie afbeelding).

Na het reinigen van het verwarmingselement duwt u volgens dezelfde procedure het verwarmingselement terug, totdat het dwarsstaafje weer in de lagers vastspringt.

Toebehoren

Toebehoren zoals bijvoorbeeld bakblikken, het rooster en dergelijke, wast u af in een heet sopje.

Vetfilter (alleen bij sommige modellen)

Reinig het vetfilter na elk gebruik met een zacht borsteltje in een heet sopje of was het af in de vaatwasser.

Speciaal email

De oven, de binnenkant van de ovendeur en de bakblikken hebben een laagje speciaal email, dat een gladde en bestendige oppervlakte heeft. Deze speciale laag vereenvoudigt het reinigen bij kamertemperatuur.

← begin van de handleidingverder op pagina 21 →Inhoud