Siemens SN578S36TE, tekst van de handleiding
Pagina's 53–63 van 64 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 53
Wat te doen bij storingen? nl
| Storing | Oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Etensresten op het serviesgoed. | Serviesgoed te dicht op elkaar ingeruimd, servieskorf te vol. | Het serviesgoed zo inruimen dat er voldoende vrije ruimte aanwezig is en de sproeistralen het oppervlak van het serviesgoed kunnen bereiken. Aanraakpunten vermijden. |
| Sproeiarmen konden niet ongehinderd ronddraaien. | Het serviesgoed zo inruimen dat de draaibeweging van de sproeiarm niet wordt gehinderd. | |
| Sproeiers van sproeiarmen verstopt. | Sproeiers van de sproeiarm reinigen. "Reinigen en onderhouden" op pagina 44 | |
| Zeven 1 vuil. | Zeven reinigen. "Reinigen en onderhouden" op pagina 44 | |
| Zeven 1 onjuist aangebracht en/of niet vastgezet. | Zeven goed aanbrengen en vastklikken. | |
| Te zwak afwasprogramma gekozen. | Krachtiger spoelprogramma kiezen. Gevoeligheid van het sensorsysteem verhogen. "Sensorinstelling" op pagina 40 | |
| Serviesgoed te sterk voorgereinigd, daarom kiest het sensorsysteem voor een zwak spoelprogramma. Hardnekkig vuil kan gedeeltelijk niet worden verwijderd. | Serviesgoed niet voorspoelen. Alleen de grotere etensresten verwijderen. Gevoeligheid van het sensorsysteem verhogen. "Sensorinstelling" op pagina 40 Geadviseerd programma Eco 50° of Intensief. | |
| Hoge, smalle serviesdelen worden in de hoeken onvoldoende uitgespoeld. | Hoge, smalle serviesdelen niet te schuin en niet in de hoeken inruimen. | |
| Bovenste servieskorf 12 rechts en links niet op dezelfde hoogte erin gezet. | Bovenkorf met hendels aan de zijkant op dezelfde hoogte instellen. | |
| * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser | ||
Pagina 54
nl Wat te doen bij storingen?
| Storing | Oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Reinigingsmiddelresten | Deksel van het reinigingsmiddelbakje 9 geblokkeerd door serviesgoed, daarom gaat het deksel niet volledig open. | Er mag geen serviesgoed op het tablettenbakje 1 staan. Dit kan het deksel van het reinigingsmiddelbakje blokkeren, waardoor het niet volledig open gaat. "Bovenste servieskorf" op pagina 27 Geen serviesgoed of geurdispenser in het tablettenbakje doen. |
| Deksel van het reinigingsmiddelbakje 9 wordt geblokkeerd door het tablet. | Het tablet moet dwars en niet op de korte kant worden gelegd. | |
| Tabletten gebruikt in het snelprogramma of korte programma. Oplostijd van het reinigingsmiddel wordt niet bereikt binnen het gekozen korte programma. | Oplostijd van tabletten van een snelprogramma of een kort programma is te lang. Reinigingspoeder of een krachtiger programma gebruiken. | |
| Reinigende werking en oplosgedrag nemen af bij langere opslagtijd, of het reinigingsmiddel klontert sterk. | Ander reinigingsmiddel gebruiken. | |
| Watervlekken op kunststofdelen. | Druppelvorming op kunststof oppervlakken is onvermijdelijk. Na het afdrogen zijn watervlekken zichtbaar. | Krachtiger programma gebruiken (hoger waterverbruik). Schuin zetten bij het inruimen. Glansspoelmiddel gebruiken. Onthardingsinstelling eventueel verhogen. |
| Afwisbare of in water oplosbare afzettingen in het reservoir of op de deur. | Bestanddelen van het reinigingsmiddel zetten zich af. Deze aanslag laat zich meestal niet chemisch verwijderen (machinereinigingsmiddel, ...). | Ander merk reinigingsmiddel nemen. Apparaat mechanisch reinigen. |
| Bij „witte afzetting” op de reservoirbodem is de onthardingsvoorziening ingesteld op een grenswaarde. | Onthardingsinstelling verhogen en eventueel een ander reinigingsmiddel gebruiken. | |
| Deksel van het zoutreservoir 1 niet dichtgedraaid. | Zoutreservoirdeksel goed dichtdraaien. | |
| Alleen bij glazen: beginnende glascorrosie kan slechts schijnbaar worden afgewist. | Zie „Schade aan glas en serviesgoed”. "Schade aan glas en serviesgoed" op pagina 27 | |
| * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser | ||
Pagina 55
Wat te doen bij storingen? nl
| Storing | Oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Witte, moeilijk verwijderbare aanslag op serviesgoed, reservoir of deur. | Bestanddelen van het reinigingsmiddel zetten zich af. Deze aanslag laat zich meestal niet chemisch verwijderen (machinereinigingsmiddel, ...). | Ander merk reinigingsmiddel nemen. Apparaat mechanisch reinigen. |
| Onjuiste waterhardheid ingesteld of waterhardheid is hoger dan 50°dH (8,9 mmol/l). | Onthardingsvoorziening instellen volgens de gebruiksaanwijzing of zout bijvullen. | |
| 3-in-1-reinigingsmiddel of bio/eco-reinigingsmiddel onvoldoende effectief. | Onthardingsvoorziening instellen volgens de gebruiksaanwijzing of losse middelen gebruiken (kwaliteitsreinigingsmiddel, zout, glansspoelmiddel). | |
| Te lage dosering van het reinigingsmiddel. | De reinigingsmiddeldosering verhogen of een ander reinigingsmiddel gebruiken. | |
| Een te zwak programma gekozen. | Krachtiger spoelprogramma kiezen. | |
| Thee- of lippenstiftresten op het serviesgoed. | Te lage spoeltemperatuur. | Programma met hogere spoeltemperatuur kiezen. |
| Te weinig of ongeschikt reinigingsmiddel. | Geschikt reinigingsmiddel in de juiste dosering toevoegen. | |
| Serviesgoed te sterk voorgereinigd, daarom kiest het sensorsysteem voor een zwak spoelprogramma. Hardnekkig vuil kan gedeeltelijk niet worden verwijderd. | Serviesgoed niet voorspoelen. Alleen de grotere etensresten verwijderen. Gevoeligheid van het sensorsysteem verhogen. "Sensorinstelling" op pagina 40 Geadviseerd programma Eco 50° | |
| Gekleurde (blauw, geel, bruin), moeilijk of niet verwijderbare aanslag in het apparaat of op roestvrijstalen serviesgoed. | Laagvorming door bestanddelen van groente (bijv. kool, selderie, aardappels, noedels, …) of van het leidingwater (bijv. mangaan). | Ten dele verwijderbaar met machinereiningsmiddel of door mechanische reiniging. Deze aanslag is niet schadelijk voor de gezondheid. |
| Laagvorming door metalen bestanddelen op zilveren of aluminium serviesgoed. | Ten dele verwijderbaar met machinereiningsmiddel of door mechanische reiniging. | |
| Gekleurde (geel, oranje, bruin), eenvoudig te verwijderen afzettingen in de binnenruimte (vooral op de bodem). | Laagvorming van de bestanddelen van voedselresten en van het leidingwater (kalk), „zeepachtig” | Werking van de onthardingsvoorziening controleren (onthardingszout bijvullen) of bij gebruik van gecombineerde reinigingsmiddelen (tabletten) de ontharding activeren. "Wateronthardingsinstallatie/Onthard ingszout" op pagina 23 |
| * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser | ||
Pagina 56
nl Wat te doen bij storingen?
| Storing | Oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Verkleuring van de kunststof onderdelen in de binnenruimte van het apparaat. | Kunststof onderdelen in de binnenruimte kunnen tijdens de levensduur van de vaatwasser verkleuren. | Verkleuringen zijn normaal en hebben geen nadelige invloed op de werking van de vaatwasser. |
| Verkleuring op kunststof onderdelen. | Te lage spoeltemperatuur. | Programma met hogere spoeltemperatuur kiezen. |
| Serviesgoed te sterk voorgereinigd, daarom kiest het sensorsysteem voor een zwak spoelprogramma. Hardnekkig vuil kan gedeeltelijk niet worden verwijderd. | Serviesgoed niet voorspoelen. Alleen de grotere etensresten verwijderen. Gevoeligheid van het sensorsysteem verhogen. "Sensorinstelling" op pagina 40 Geadviseerd programma Eco 50° | |
| Verwijderbare vegen op glazen, glaswerk met een metalen uiterlijk en bestek. | Te veel glansspoelmiddel. | Kleinere hoeveelheid glansspoelmiddel instellen. |
| Geen glansspoelmiddel toegevoegd of de instelling is te laag. | Glansspoelmiddel toevoegen en de dosering controleren (advies: stand 4-5). | |
| Reinigingsmiddelresten tijdens het programmagedeelte Glansspoelen. Deksel van het reinigingsmiddelbakje geblokkeerd door serviesgoed (deksel gaat niet volledig open). | Deksel van het reinigingsmiddelbakje mag niet worden gehinderd door serviesgoed. Geen serviesgoed of geurdispenser in het tablettenbakje doen. | |
| Serviesgoed te sterk voorgereinigd, daarom kiest het sensorsysteem voor een zwak spoelprogramma. Hardnekkig vuil kan gedeeltelijk niet worden verwijderd. | Serviesgoed niet voorspoelen. Alleen de grotere etensresten verwijderen. Gevoeligheid van het sensorsysteem verhogen. "Sensorinstelling" op pagina 40 Geadviseerd programma Eco 50° | |
| Beginnende of reeds aanwezige, onomkeerbare (onherstelbare) vertroebeling van het glas. | Glazen niet vaatwasmachinebestendig, slechts vaatwasmachinegeschikt. | Vaatwasmachinebestendige glazen gebruiken. Lange stoomfase (standtijd na spoeleinde) vermijden. Spoelcyclus met lagere temperatuur gebruiken. Onthardingsvoorziening correct instellen op de waterhardheid (eventueel een niveau lager). Reinigingsmiddel met glasbeschermingscomponenten gebruiken. |
| * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser | ||
Pagina 57
Wat te doen bij storingen? nl
| Storing | Oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Roestsporen op het bestek. | Het bestek is niet voldoende roestbestendig. Messenlemmeten zijn hier vaak sterker door getroffen. | Roestvast bestek gebruiken. |
| Bestek roest ook wanneer het samen met roestige voorwerpen wordt afgewassen (handgrepen van pannen, beschadigde servieskorven enz.). | Geen roestende onderdelen afwassen. | |
| Zoutgehalte in het afwaswater te hoog doordat het deksel van het zoutreservoir niet goed is vastgedraaid of bij het bijvullen zout gemorst werd. | Dop van het zoutreservoir goed vastdraaien of gemorst zout verwijderen. | |
| Het apparaat kan niet worden ingeschakeld of bediend. | Functiestoring. | Het apparaat losmaken van het stroomnet, de stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Minstens 5 seconden wachten en dan het apparaat aansluiten op het stroomnet. |
| Software-update wordt geïnstalleerd. * | Wachten tot de installatie is afgesloten. | |
| Het apparaat start niet. | Zekering van de huisinstallatie niet in orde. | Zekering controleren. |
| Aansluitsnoer niet aangesloten. | Ervoor zorgen dat het aansluitsnoer goed is aangesloten op de achterkant van het apparaat en op het stopcontact. Controleren of het stopcontact goed werkt. | |
| De deur van het apparaat is niet goed dicht. | Deur sluiten. | |
| Programma start automatisch. | Einde van het programma niet afgewacht. | Reset uitvoering. |
| De deur laat zich moeilijk openen. | Kinderslot is geactiveerd. | Kinderslot deactiveren. "Kinderslot (deurvergrendeling) *" op pagina 10 |
| De deur laat zich niet sluiten. | Het deurslot is omgesprongen. | Deur krachtiger sluiten. |
| Deur sluit niet goed door inbouwfout. | Inbouwwijze van het apparaat controleren. Deuren of aanbouwdelen mogen elkaar niet raken bij het sluiten. | |
| * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser | ||
Pagina 58
nl Wat te doen bij storingen?
| Storing | Oorzaak | Oplossing |
|---|---|---|
| Deksel van het reinigingsmiddelbakje kan niet gesloten worden. | Reinigingsmiddelbakje of dekselgeleiding geblokkeerd door aangekoekte reinigingsmiddelresten | Reinigingsmiddelresten verwijderen. |
| Reinigingsmiddelresten in het reinigingsmiddelbakje 9 of in het tablettenbakje 1 . | Sproeiarmen geblokkeerd door serviesgoed, daarom wordt het reinigingsmiddel niet weggespoeld. | Ervoor zorgen dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien. |
| Reinigingsmiddelbakje was tijdens het vullen vochtig. | Reinigingsmiddel alleen in droog reinigingsmiddelbakje doen. | |
| Apparaat blijft steken tijdens het programma of het programma valt stil. | Deur niet geheel gesloten. | Deur sluiten. |
| Geen serviesgoed of geurdispenser in het tablettenbakje doen. Bovenkorf drukt tegen de binnendeur en verhindert een goede sluiting van de deur. | Controleren of de achterwand wordt ingedrukt door bijv. een stopcontact of een niet-gedemonteerde slanghouder. | |
| Stroom- en/of watertoevoer onderbroken. | Stroom- en/of watertoevoer herstellen. | |
| Klappende geluiden van de vulventielen. | Afhankelijk van de huisinstallatie, daarom geen fout van het apparaat. Geen invloed op de werking van het apparaat. | Geen oplossing voorhanden. |
| Kloppend of ratelend geluid. | Sproeiarm slaat tegen het serviesgoed, serviesgoed niet goed ingeruimd. | Serviesgoed zo inruimen dat de sproeiarmen niet tegen het serviesgoed slaan. |
| Bij geringe belading maken de waterstralen rechtstreeks contact met het reservoir. | Apparaat voller laden of het serviesgoed gelijkmatiger verdelen. | |
| Lichte serviesdelen bewegen tijdens het spoelen. | Lichte serviesdelen vast staand inruimen. | |
| Abnormale schuimvorming. | Handafwasmiddel in het reservoir voor glansspoelmiddel. | Voorraadbakje voor glansspoelmiddel direct vullen met glansspoelmiddel. |
| Glansspoelmiddel gemorst. | Glansspoelmiddel verwijderen met een doek. | |
| * afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw vaatwasser | ||
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 58)
--------
Pagina 59
Klantenservice nl
4 Servicedienst
Als u de storing niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met de Servicedienst. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van de monteur te voorkomen. De contactgegevens van de dichtstbijzijnde Servicedienst vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing of in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen.
Vermeld bij een telefoongesprek a.u.b. het fabrikaatnummer (Enr. = 1) en het productnummer (FD = 2); deze nummers vindt u op het typeplaatje 9 op de deur van het apparaat.
( 1U )'
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Neem contact met ons op. U bent er dan van verzekerd dat de reparatie door ervaren technici wordt uitgevoerd die gebruik maken van de originele reserveonderdelen voor uw apparaat.
Let erop dat de klantenservice-medewerker u nooit naar uw Home Connect wachtwoord zal vragen.
5 Plaatsen en aansluiten
Om de afwasautomaat goed te laten functioneren moet hij vakkundig worden aangesloten. De gegevens van de aan- en afvoer en de elektrische aansluitwaarden moeten voldoen aan de vereiste criteria, zoals vastgelegd in de volgende alinea's resp. in de montagehandleiding.
Bij de montage de juiste volgorde van de handelingen aanhouden:
- 1. Bij aflevering controleren
- 2. Plaatsen
- 3. Afvoerwateraansluiting
- 4. Drinkwateraansluiting
- 5. Elektrische aansluiting
Inhoud van de verpakking
Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft of bij onze servicedienst.
- Afwasautomaat
- Gebruiksaanwijzing
- Installatievoorschrift
- Korte handleiding*
- Garantie*
- Montagemateriaal
- Stoombeschermingsplaat*
- Rubberlap*
- Aansluitsnoer
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat
Pagina 60
nl Plaatsen en aansluiten
Veiligheidsvoorschriften
Neem a.u.b. de aanwijzingen voor de veiligheid onder "Bij de installatie" op pagina 6 in acht.
Aflevering
Uw afwasmachine werd in de fabriek grondig gecontroleerd op correct functioneren. Hierbij zijn kleine watervlekken achtergebleven. Deze zijn na de eerste afwas verdwenen.
Technische gegevens
- Gewicht:
Maximaal 60 kg.
- Spanning:
220–240 V, 50 Hz of 60 Hz
- Aansluitwaarde:
2000 - 2400 W.
- Zekering:
10/16 A (UK 13 A).
- Stroomverbruik: uitgeschakelde toestand (Po) 0,50 W. niet-uitgeschakelde toestand (Pl) 0,50 W. netwerkgebonden stand-by 2,00 W.
Duur van de niet-uitgeschakelde toestand (Tl) 0 min.
Duur van de netwerkgebonden stand-by 2 min.
Volgens verordeningen (EU) nr.
1016/2010 en 1059/2010, 1275/2008 en 801/2013.
Extra functies en instellingen kunnen het stroomverbruik en de tijdgegevens verhogen.
- Waterdruk: minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar).
Bij hogere waterdruk: een drukreduceerventiel ervoor installeren.
- Hoeveelheid binnenstromend water: minimaal 10 liter per minuut.
- Watertemperatuur:
Koudwater.
Bij warm water: maximale temperatuur 60 °C.
- Capaciteit:
12–15 standaardcouverts (afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat).
Pagina 61
Plaatsen en aansluiten nl
Plaatsing
De vereiste inbouwmaten vindt u in het montagevoorschrift. Het apparaat met behulp van de verstelbare voetjes waterpas zetten. Let erop dat het apparaat stevig staat.
- Geïntegreerde en onderbouwapparaten die naderhand als vrijstaand apparaat worden opgesteld, moeten beveiligd worden tegen kantelen, bijv. door vastschroeven aan de wand of door inbouw onder een doorlopend werkblad dat aan de kasten ernaast is vastgeschroefd.
- Het apparaat kan zonder problemen tussen wanden van hout of kunststof in een rij keukenmeubelen worden ingebouwd.
Afvoerwateraansluiting
- 1. De noodzakelijke handelingen vindt u in het montagevoorschrift.
Eventueel een sifon met aansluitnippel monteren.
- 2. Afvoerslang met behulp van de meegeleverde onderdelen op de aansluitnippel van de sifon aansluiten.
Let erop dat de waterafvoerslang niet geknikt, ingedrukt of ineen gestrengeld is en dat een stop in de afvoer het wegstromen van het water niet belemmert!
Drinkwateraansluiting
- 1. De drinkwateraansluiting volgens de montagehandleiding aansluiten met behulp van de bijgevoegde onderdelen.
Zorg ervoor dat de drinkwateraansluiting niet wordt geknikt of geplet, of in de knoop raakt.
- 2. Bij vervanging van het apparaat moet altijd een nieuwe watertoevoerslang in gebruik worden genomen.
Waterdruk: minimaal 0,05 MPa (0,5 bar), maximaal 1 MPa (10 bar).
Bij hogere waterdruk:
een drukreduceerventiel ervoor installeren.
Hoeveelheid binnenstromend water: minimaal 10 liter per minuut.
Watertemperatuur:
Koudwater.
Bij warm water:
maximale temperatuur 60 °C.
Pagina 62
nl Plaatsen en aansluiten
Warmwateraansluiting *
* afhankelijk van de uitrustingsvariant van uw afwasautomaat
De afwasautomaat kan op koud of warm water tot max. 60 °C worden aangesloten. De aansluiting op warm water wordt aanbevolen als dit uit een energetisch gunstige warmwaterbereiding en een geschikte installatie ter beschikking staat, bijv. een zonneënergie-installatie met circulatieleiding. Hiermee bespaart energie en tijd. Met de instelling „Warmwater” kunt u uw afwasautomaat optimaal instellen op gebruik met warm water. Wij adviseren hierbij een watertemperatuur (temperatuur van het instromende water) van minimaal 40 °C en maximaal 60 °C. De aansluiting op warm water wordt niet aanbevolen als het water uit een elektrische boiler ter beschikking wordt gesteld.
Om de instelling te wijzigen:
- 1. Deur openen.
- 2. AAN/UIT-schakelaar inschakelen.
- 3. Infotoets 8 3 seconden ingedrukt houden tot het indicatievenster bovenaan de volgende tekst weergeeft:
Bladeren met < >
Instellen met - +
Verlaten met Setup 3 sec.
- 4. Meermaals op de toets > drukken, tot Wateraansluiting verschijnt op het indicatievenster boven .
- 5. Met de insteltoetsen + - de instelling maken.
- 6. Infotoets 8 3 seconden indrukken.
De instelwaarde is opgeslagen.
Elektrische aansluiting
- Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aangebracht, randgeaard stopcontact op 220 V tot 240 V en 50 Hz of 60 Hz aansluiten. Zie het typeplaatje 9 voor de vereiste zekering.
- Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het inbouwen goed bereikbaar zijn.
Als de stekker na het inbouwen niet gemakkelijk bereikbaar is, dan moet er volgens de veiligheidsvoorschriften een meerpolige scheidingsinstallatie met een contactopening van minimaal 3 mm aanwezig zijn.
- Veranderingen in de aansluiting mogen alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd.
- Een verlenging van de elektrische aansluitkabel mag alleen door de Servicedienst geleverd worden.
- Bij gebruik van een aardlekschakelaar mag alleen een type met het teken geïnstalleerd worden. Alleen deze voldoet aan de nu geldende voorwaarden.
- Het apparaat is voorzien van een waterbeveiligingssysteem.
Let op: het functioneert alleen als het apparaat op de stroom is aangesloten.
Pagina 63
Plaatsen en aansluiten nl
Demontage
Neem ook hier de volgorde van de handelingen in acht:
- 1. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact.
- 2. Kraan dichtdraaien.
- 3. Afvoer- en drinkwateraansluiting losmaken.
- 4. Bevestigingsschroeven van de meubeldelen losdraaien.
- 5. De plint – indien aanwezig – demonteren.
- 6. Apparaat eruit halen en daarbij de slang voorzichtig naar voren trekken.
Transport
Afwasmachine leeg laten lopen en losse onderdelen vastzetten.
Het apparaat in de volgende stappen legen:
- 1. Kraan opendraaien.
- 2. Deur openen.
- 3. AAN/UIT-schakelaar inschakelen.
- 4. Programma met de hoogste temperatuur kiezen.
In het indicatievenster boven verschijnt de vermoedelijke programmaduur.
- 5. START-toets 2 indrukken.
- 6. Deur sluiten.
Programma start.
- 7. Na ca. 4 minuten de deur openen.
- 8. START-toets 2 ingedrukt houden tot in het indicatievenster boven „Programma wordt afgebroken”/„Gereed over 1 minuut.” wordt weergegeven.
- 9. Deur sluiten.
- 10. Na ca. 1 minuut de deur openen. Het indicatievenster boven toont: Klaar.
- 11. AAN-/UIT-schakelaar uitschakelen.
- 12. Kraan dichtdraaien, toevoerslang losmaken en laten leeglopen.
Aanwijzing: Apparaat alleen rechtop vervoeren om te voorkomen dat resterend water in het besturingsmechanisme terechtkomt wat tot een verkeerd programmaverloop leidt.
Bescherming tegen vorst
Als het apparaat in een voor vorst gevoelige ruimte staat (bijv.
in een vakantiehuisje), dan moet u het apparaat helemaal leeg laten lopen (zie Transport).
63