Zanussi ZDI26022XA, tekst van de handleiding

Pagina's 2–11 van 40 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

← begin van de handleiding verder op pagina 12 →

Pagina 1: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, onderhouds- en reparatie-informatie:

www.zanussi.com/support

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.
Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, mits zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden.
Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
Houd reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is.
Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

ALGEMENE VEILIGHEID

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:

Pagina 3

boerderijen; personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen;
door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts- en andere woonomgevingen.
De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.
De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)
Volg het maximale aantal 13 plaatsen.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naar beneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden.
Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet onbeheerd achter met open deur.
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoom om het apparaat te reinigen.
Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis, mogen deze niet worden afgedekt met bijv. een vloerkleed.
Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

INSTALLATIE

WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren.

Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.
Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen.
Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd met het apparaat.
Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 °C komt.
Installeer het apparaat op een veilige en geschikte plaats die aan alle installatie-eisen voldoet.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.

Pagina 4

Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.
Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels.
Zorg dat u de netstekker en het netsnoer niet beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice.
Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.
Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.
Dit apparaat is voorzien van een 13 A stekker.

Als de zekering van de stekker vervangen moet worden, moet een ASTA (BS 1362)-zekering van 13-ampère worden gebruikt (uitsluitend VK en Ierland).

WATERAANSLUITING

Beschadig de waterslangen niet.
Indien buizen lang niet zijn gebruikt, er reparaties hebben plaatsgevonden of er nieuwe apparaten zijn geplaatst (watermeters, enz.), moet u, voordat de nieuwe buizen worden aangesloten, het water laten stromen tot het schoon en helder is.
Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekken zijn tijdens en na het eerste gebruik van het apparaat.
De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant.

WAARSCHUWING! Gevaarlijke spanning.

Als de watertoevoerslang beschadigd is, sluit dan onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om de watertoevoerslang te vervangen.

GEBRUIK

Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op.
Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op.
Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan wat wasmiddel op de vaat achterblijven.
Bewaar geen voorwerpen en oefen geen druk uit op de open deur van het apparaat.
Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd.

BINNENVERLICHTING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.

Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht:

Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten.

Neem contact op met het service-centrum om de binnenverlichting te vervangen.

SERVICE

Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
Houd er rekening mee dat zelfreparatie of nietprofessionele reparatie gevolgen kan hebben voor de veiligheid en de garantie kan doen vervallen.
De volgende reserveonderdelen zijn beschikbaar gedurende 7 jaar nadat het model is stopgezet: motor, circulatie- en afvoerpomp, verwarmingstoestellen en verwarmingselementen, inclusief warmtepompen, leidingen en aanverwante apparatuur, waaronder slangen, kleppen, filters en aquastops, structurele en interne onderdelen met betrekking tot deurconstructies, printplaten, elektronische displays, drukschakelaars, thermostaten en sensoren, software en firmware, inclusief resetsoftware. Houd er

Pagina 5

rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen.

De volgende reserveonderdelen zullen beschikbaar zijn gedurende 10 jaar nadat het model is stopgezet: deurscharnieren en - afdichtingen, andere afdichtingen, spuitarmen, afvoerfilters, binnenrekken en plastic randapparatuur zoals manden en deksels.

VERWIJDERING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uit het stopcontact.
Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

BEDIENINGSPANEEL

	1 2 3
6 5	4
1 Display 5 XtraDry-toets 2 Controlelampjes 6 Programmatoetsen 3 Aan/uit-toets 4 Delay-toets INDICATIELAMPJES
Aanduiding	Beschrijving
	Wasfase. Gaat aan wanneer de wasfase loopt.
	Droogfase. Gaat aan wanneer de droogfase loopt.
	Einde-indicatielampje.
	Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.
	Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 5)

Pagina 6

PROGRAMMA’S

Het aantal programma´s in de tabel (P1, P2, enz.) De volgorde van de programma´s in de tabel geven geven hun volgorde op het bedieningspaneel weer. mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer.
	Mate van vervui-Programma ling Programmafasen Type lading			Verbruikswaarden 1)2)
	Mate van vervui-Programma ling Programmafasen Type lading			Duur (min.)	Energie (kWh)	Water (l)
	P1 Eco ³)	Normaal bevuild Serviesgoed en bestek	• Voorspoelen • Wassen 50 °C • Spoelgangen • Drogen	237⁴) / 227⁵)	0.920⁴) / 0.936⁵)	9.9 ⁴) / 9.9⁵)
	P2 AUTOMATIC⁶)	Alle Serviesgoed, bestek en pannen	• Voorspoelen • Wassen van 45 °C tot 70 °C • Spoelgangen • Drogen	120 - 170	0.694 - 1.223	9 - 12.8
	P3 Intensive	Sterk bevuild Serviesgoed, bestek en pannen	• Voorspoelen • Wassen 70 °C • Spoelgangen • Drogen	160	1.052 - 1.285	11.1 - 13.6
	P4 Quick 30Min⁷)	Pas bevuild Serviesgoed en bestek	• Wassen 60 °C of 65 °C • Spoelgangen	30	0.556 - 0.680	9.2 - 11.2
	P5 Delicate	Normaal of licht bevuild Teer serviesgoed en glaswerk	• Wassen 45 °C • Spoelgangen • Drogen	105	0.792 - 0.968	10.5 - 12.8

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)

Pagina 7

Programma	Mate van vervuiling Type lading	Programmafasen	Verbruikswaarden 1)2)
Programma	Mate van vervuiling Type lading	Programmafasen	Duur (min.)	Energie (kWh)	Water (l)
P6 Rinse and Hold ⁸)	Alle	• Voorspoelen	15	0.012 - 0.015	3.4 - 4.2

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen.
2) De waarden voor andere programma's dan ECO zijn slechts indicatief.
3) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgoed en bestek. Dit is het standaard programma voor testinstituten. Dit programma wordt gebruikt om de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch ontwerp te beoordelen.
4) Conform de 1016/2010 verordening.
5) Conform de 2019/2022 verordening.
6) Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid items in de manden. De temperatuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast.
7) Dit programma is geschikt voor het wassen van een lading of halve lading met verse of lichte vervuiling in een korte tijd.
8) Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om te voorkomen dat er zich geuren in het apparaat vormen. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.

INSTELLINGEN

PROGRAMMAKEUZEMODUS

Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kan een wasprogramma worden ingesteld en de gebruikersmodus worden ingegaan om de apparaatinstellingen te wijzigen.

Druk op aan/uit om de programmakeuzemodus in te gaan.

Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als het display na de activering het nummer van programma Eco weergeeft. De programmaduur verschijnt na een paar seconden op het display. Als het bedieningspaneel niet aangaaft dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat, volg dan de procedure voor CANCEL.

CANCEL-FUNCTIE

Gebruik CANCEL om:

CANCEL het huidig draaiende programma.
Het aftellen te stoppen van de Delay-optie.
Het apparaat terug te zetten in de programmakeuzemodus.

Om te CANCEL houdt u en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat.

GEBRUIKERSMODUS

Gebruikersmodus laat u de volgende instellingen wijzigen:

Het niveau van de waterverzachter afstemmen op de waterhardheid.
De aanduiding leeg glansmiddelreservoir in- of uitschakelen.
AirDry in- of uitschakelen.

Zorg ervoor dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat voordat u de gebruikersmodus ingaat.

1. Houd en ingedrukt.
De indicatielampjes , en knipperen.

Omdat het apparaat de instellingen opslaat, hoeft u deze niet bij aanvang van iedere cyclus te configureren.

DE WATERHARDHEIDTABEL

De waterontharder verwijdert mineralen van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat.

Pagina 8

Hoe hoger het gehalte van deze mineralen, des te harder is het water. De waterhardheid wordt gemeten in de volgende gelijkwaardige schalen. De waterontharder moet worden afgesteld op de hardheid van het water in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de

hardheid van het water in uw woonplaats. Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen voor goede wasresultaten.

Waterhardheid

Duitse hardheid (°dH)	Franse hardheid (°fH)	mmol/l	Clarke-hardheid	Wateronthardingsniveau
47 - 50	84 - 90	8,4 - 9,0	58 - 63	10
43 - 46	76 - 83	7,6 - 8,3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	5 ¹)
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	2
<4	<7	<0,7	< 5	1 ²)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

1) Fabrieksinstelling. 2) Gebruik geen zout op dit niveau. Stel ongeacht het gebruikte soort wasmiddel het juiste waterhardheidniveau in om de bijvulindicator voor zout geactiveerd te houden. Multivaatwastabletten die zout bevatten zijn niet effectief genoeg als waterontharder. Regeneratieproces Voor de juiste werking van de waterontharder moet de hars van de ontharder regelmatig worden geregenereerd. Dit proces is automatisch en maakt deel uit van de normale vaatwasmachinewerking. Wanneer de voorgeschreven hoeveelheid water (zie waarden in de tabel) is gebruikt sinds het vorige regeneratieproces, wordt een nieuw regeneratieproces gestart tussen de laatste spoeling en het einde van het programma.
	Wateronthardingsniveau	Hoeveelheid water (l)
	1	250
	2	100
	3	62
	4	47
	5	25
	6	17
	7	10
	8	5
	9	3
	10	3

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 8)

Pagina 9

In het geval van de hoge wateronthardersinstelling kan dit ook in het midden van het programma gebeuren, vóór het spoelen (tweemaal tijdens een programma). De start van de regeneratie heeft geen invloed op de cyclusduur, tenzij deze plaatsvindt in het midden van een programma of aan het einde van een programma met een korte droogfase. In dat geval verlengt de regeneratie de totale duur van een programma met nog eens 5 minuten.

Vervolgens kan het spoelen van de waterontharder wat 5 minuten duurt, beginnen in dezelfde cyclus of aan het begin van het volgende programma. Deze activiteit verhoogt het totale waterverbruik van een programma met 4 liter en het totale energieverbruik van een programma met 2 Wh. Het spoelen van de waterontharder eindigt met een volledige afvoer. Elke uitgevoerde waterontharderspoeling (mogelijk meer dan één in dezelfde cyclus) kan de programmaduur met nog eens 5 minuten verlengen wanneer deze op enig moment aan het begin of in het midden van een programma plaatsvindt.

Alle in deze paragraaf genoemde verbruikswaarden worden bepaald volgens de huidige geldende norm in laboratoriumomstandigheden met waterhardheid 2,5 mmol/l volgens de verordening 2019/2022 (waterontharder: niveau 3).

De druk en de temperatuur van het water en de variaties van de netvoeding kunnen de waarden veranderen.

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat:

1. Druk op .
De indicatielampjes en zijn uit.
Het indicatielampje blijft knipperen.
Het display toont de huidige instelling: bijv.

= niveau 5.

2. Druk op om de instelling te wijzigen. Bij iedere druk op de knop wordt het niveau met een verhoogd. Als niveau 10 wordt bereikt, begint het tellen weer vanaf niveau 1.
3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen.

Indien u gebruik maakt van multitabletten die zout bevatten en de waterhardheid lager is dan 21°dH, kunt u het laagste wateronthardingsniveau instellen. Het deactiveert de aanduiding voor het bijvullen van zout.

Indien u gebruik maakt van standaard vaatwasmiddel of multitabletten zonder zout, stel dan het waterhardheidniveau juist in om de aanduiding voor het bijvullen van zout actief te laten.

DE AANDUIDING LEEG GLANSMIDDELRESERVOIR DEACTIVEREN

Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat:

1. Druk op .
De indicatielampjes en zijn uit.
Het indicatielampje knippert.
Het display toont de huidige instelling:
= aanduiding glansmiddelreservoir leeg geactiveerd.
= aanduiding glansmiddelreservoir leeg gedeactiveerd.
2. Druk op om de instelling te wijzigen.
3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen.

Als het glansmiddelreservoir leeg is, gaat de glansmiddelindicator branden om aan te geven dat u glansmiddel moet bijvullen. Als u multitabletten gebruikt die glansmiddel bevatten en u tevreden bent met het droogresultaat, kunt u de aanduiding uitschakelen. We raden u echter aan voor de beste droogresultaten altijd glansmiddel te gebruiken.

Schakel de aanduiding in om de glansmiddelindicator actief te houden als u standaard wasmiddel of multitabletten zonder glansmiddel bevat.

DEACTIVEREN AIRDRY

AirDry biedt goede droogresultaten met minder energieverbruik.

Pagina 10

Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodus staat.

1. Druk op .
De controlelampjes en zijn uit.
Het controlelampje knippert.
Het display toont de huidige instelling:
= AirDry ingeschakeld.
=AirDry gedeactiveerd.

Tijdens de werking van de droogfase, wordt de deur van het apparaat door het instrument geopend. De deur blijft op een kier.

Standaard is AirDry bij alle programma's geactiveerd, behalve Rinse and Hold (indien van toepassing), maar het kan worden gedeactiveerd.

2. Druk op om de instelling te wijzigen.
3. Druk op aan/uit om de instelling te bevestigen.

LET OP! Als het apparaat toegankelijk is voor kinderen, adviseren wij u om AirDry te deactiveren, omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn.

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. U kunt het niveau van de waterontharder instellen. Neem contact op met uw plaatselijke waterinstantie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving.
2. Vul het zoutreservoir met speciaal zout voor vaatwassers.
3. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel.
4. Draai de waterkraan open.
5. Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven. Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes niet.

ZOUT TOEVOEGEN

Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir.

LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om roestvorming te voorkomen, dient er onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir een programma gestart te worden.

Pagina 11

GLANSMIDDEL TOEVOEGEN

Met glansspoelmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase.

DAGELIJKS GEBRUIK

1. Draai de waterkraan open.	3.	Ruim de korven in.
2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te	4.	Voeg vaatwasmiddel toe.
activeren.	5.	U dient het juiste programma in te stellen en te
Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat.		starten voor het type lading en de mate van vervuiling.
• Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt.
• Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 11)

AFWASMIDDEL TOEVOEGEN

Plaats een kleine hoeveelheid van het vaatwasmiddel in de binnenkant van de deur van het apparaat als het programma een voorwasfase heeft.

← begin van de handleiding verder op pagina 12 →Inhoud