LG 19LV2500, tekst van de handleiding

Pagina's 49–63 van 118 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

Pagina 49

3D-BEELDEN 49

3D-BEELDEN

(alleen 3D-modellen)

3D-technologie

Deze TV kan 3D-beelden tonen van 3D-uitzendingen of wanneer de TV is aangesloten op een compatibel apparaat, zoals een Blu-ray 3D-speler. Een dergelijk apparaat is nodig om in 3D te kunnen kijken. De 3D TV geeft twee beelden weer, die elk afzonderlijk voor een menselijk oog zijn bedoeld. De kijker dient daarom een 3D-bril te dragen om deze 3D-beelden goed te kunnen zien.

WAARSCHUWING

Als u naar 3D-beelden kijkt, dient u een afstand van minimaal twee keer de schermbreedte in acht te nemen en dient u het gehele scherm op ooghoogte te zien.

Als u van te dichtbij of te langdurig naar 3D-beelden kijkt, loopt uw gezichtsvermogen mogelijk gevaar.

Langdurig TV kijken of videogames spelen met 3D-beelden en daarbij de 3D-bril gebruiken, kan leiden tot slaperigheid, hoofdpijn en/of vermoeidheid bij uzelf of van uw ogen. Als u hoofdpijn hebt of vermoeid of slaperig bent, stopt u met TV kijken en neemt u een rustpauze.

Zwangere vrouwen, ouderen, mensen met hartklachten en mensen die regelmatig slaperig worden, dienen af te zien van het kijken naar 3D TV.

Bij bepaalde 3D-beelden bent u geneigd weg te duiken of het weergegeven beeld te omzeilen. Kijk daarom niet naar 3D-TV in de buurt van breekbare voorwerpen of voorwerpen die gemakkelijk kunnen worden omgestoten.

Voorkom dat kinderen jonger dan 5 jaar naar 3D TV kijken. Het kan nadelige gevolgen voor hun visuele ontwikkeling hebben.

Waarschuwing aangaande lichtgevoelige aanvallen:

bepaalde kijkers kunnen als gevolg van blootstelling aan bepaalde factoren, zoals flikkerlicht of beelden van een TV of videogame, toevallen of epileptische aanvallen ervaren. Als u of iemand in uw familie ooit toevallen of epileptische aanvallen heeft gehad, raadpleeg dan een arts voordat u naar een 3D-TV gaat kijken.

Bovendien kunnen bepaalde symptomen optreden in niet nader omschreven omstandigheden en zonder voorgeschiedenis. Als u een van de volgende symptomen ervaart, stopt u onmiddellijk met het kijken naar de 3D-beelden en raadpleegt u een arts: duizeligheid of licht in het hoofd, vaag of vervormd gezichtsvermogen, instabiliteit van het gezichtsvermogen of gezicht, zoals oog- of spiersamentrekkingen, onbewuste bewegingen, stuiptrekkingen, bewusteloosheid, verwarring of disoriëntatie, verlies van richtingsgevoel, kramp of misselijkheid. Ouders dienen toezicht te houden op hun kinderen, ook op tieners, en op te letten of deze symptomen optreden, aangezien kinderen gevoeliger zijn voor de gevolgen van het kijken naar 3D TV.

De kans op een aanval als gevolg van lichtgevoeligheid kan worden verkleind door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen.

» Neem regelmatig pauze als u 3D-TV kijkt.

» Voor degenen die voor beide ogen een andere waarneming hebben: kijk pas TV nadat u visueel corrigerende maatregelen hebt genomen.

» Kijk TV met beide ogen op dezelfde hoogte als het 3D-scherm en zit niet te dicht op de TV.

» Kijk niet naar 3D-beelden als u moe of ziek bent en kijk niet te lang achter elkaar naar 3D-beelden.

» Draag geen 3D-bril voor andere doeleinden dan het kijken naar 3D-beelden op een 3D-TV.

» Sommige kijkers zijn na het kijken naar beelden op een 3D-TV gedesoriënteerd. Neem nadat u naar 3D TV hebt gekeken een moment de tijd om weer aan de werkelijke situatie om u heen te wennen voordat u gaat bewegen.

Pagina 50

50 3D-BEELDEN

OPMERKING

Als u TV in 3D wilt kijken, dient u de 3D-bril op te zetten. U krijgt het beste resultaat met een 3D-bril van LG. Als u een 3D-bril van een ander merk gebruikt, kan het zijn dat de 3D-beelden niet goed worden weergegeven. Raadpleeg de handleiding bij de 3D-bril voor instructies over het gebruik van de 3D-bril.

Als u de TV aanzet, kan het enkele seconden duren tot de TV is gekalibreerd. Het kan een ogenblikje duren tot u de 3D-beelden ziet als u van de TV wegkijkt en daarna weer naar de 3D-beelden kijkt. (alleen plasma-TV)

Als er zich een obstakel tussen de TV en de 3D-bril bevindt, kan het zijn dat de 3D-beelden niet goed worden weergegeven. (alleen plasma-TV)

Gebruik de TV niet in de buurt van andere elektronische apparaten en infraroodapparaten. (alleen plasma-TV)

Wanneer u naar 2D-beelden kijkt, raden wij u aan de 3D-bril af te zetten. Als u naar 2D-beelden kijkt met een 3D-bril op, kunt u vervormde beelden zien.

De TV kan enigszins flikkeren als de 3D-beelden worden getoond bij fluorescen-tieverlichting. In dat geval raden we u aan het licht uit te doen of te dimmen (geldt alleen voor plasma-TV’s).

Als de standaard voor 3D-TV-uitzendingen in de toekomst verandert en niet meer door deze TV wordt ondersteund, hebt u mogelijk een apart apparaat nodig, bijvoorbeeld een set-top-box.

Gebruik van een 3D-bril

WAARSCHUWING

3D-brillen worden afzonderlijk verkocht. Raadpleeg de handleiding bij de 3D-bril voor instructies over het gebruik.

Gebruik 3D-brillen niet ter vervanging van een oogcorrigerende bril, zonnebril of beschermbril.

Bewaar 3D-brillen niet op locaties waar het heet of koud is.

Laat geen voorwerpen vallen op 3D-brillen. Laat de bril niet vallen en buig deze niet.

Aangezien de lenzen van een 3D-bril gemakkelijk beschadigen, raden we aan de bril alleen met een zachte doek te reinigen. Schud stof los alvorens de zachte doek te gebruiken omdat de bril gemakkelijk beschadigd kan raken.

Kijkzone voor 3D-beelden

(alleen plasma-TV)

De grootte van de tv, de kijkhoek en andere omstandigheden kunnen de kijkafstand en de kijkhoek beïnvloeden.

Kijkafstand	2 tot 10 meter
Kijkhoek	120º (bij een kijkafstand van 2 meter)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 50)

Pagina 51

3D-BEELDEN 51

Naar 3D-beelden kijken

Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.

3D-modus weergeven voor 3D-beelden

De 3D-video afspelen of 3D-kanaal kiezen. (2D naar 3D-modus is beschikbaar bij alle inhoud)

Druk op 3D en kies hetzelfde type in uw weergegeven beeld op het scherm. (Kies type op het tabblad 3D-video)

3D-video 2D-video

* Opmerking: schakel de 3D-modus voor de HDMI-ingang waarop 3D Blu-ray-titels worden afgespeeld in op automatisch.

3 Druk op OK in het venster met weergegeven informatie.

Schakel uw 3D-bril in en zet hem op.	Zet een 3D-bril op.
Ga 2 meter van uw TV vandaan zitten voor de beste 3D-weergave.	Ga 2 meter van uw TV vandaan zitten voor de beste 3D-weergave.
OK Annuleren	OK Annuleren
ꔅ 3D instelling	ꔅ 3D instelling

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 51)

4 Druk op 3D en kies OK als u de 3D-modus wilt uitschakelen.

Schakel de 3D-modus uit.

2D-modus

OK Annuleren

ꔅ 3D instelling

2D-modus weergeven voor 3D-beelden

1 De 3D-video afspelen of 3D-kanaal kiezen.
2 Druk op 3D en kies hetzelfde type in uw weergegeven beeld op het scherm. (Kies type op het tabblad 2D-video)

3D-video 2D-video

3 Druk op 3D en kies OK als u de 2D-modus wilt uitschakelen

Beëindig 2D-video

3D-video

OK Annuleren

De optie 3D-snelmenu gebruiken

Druk op 3D instelling.

Gebruik de onderstaande opties tijdens het

kijken naar 3D-beelden.

3D instelling

3D-beeldformaat ◀ Scannen ▶ 3D Depth 15 ◀ ▶ 3D-gezichtspunt 0 ◀ ▶ 3D-beeldbalans ◀ Uit ▶ 3D-beeldcorrectie ◀ Links/Rechts ▶

OK 3D-video beëindigen

3D instelling 3D-beeldcorrectie ◀ Links/Rechts ▶ 3D Depth 15 ◀ ▶ 3D-gezichtspunt 0 ◀ ▶

3D-video beëindigen

(Afhankelijk van het model)

Knop

3D-beeldformaat

3D Depth

3D-gezichtspunt

3D-beeldbalans

3D-beeldcorrectie

Beschrijving

Hiermee snijdt u de buitenranden van het beeld af en rekt u het beeld uit om het volledige scherm te gebruiken in de 3D-modus.

Hiermee past u de afstand aan tussen het onderwerp en de achtergrond in het beeld om het 3D-effect te versterken in de modus van 2D naar 3D.

Hiermee brengt u het beeld (inclusief zowel het onderwerp- als het achtergrondbeeld) naar voren of achteren om het 3D-effect te versterken in de 3D-modus.

Hiermee past u het verschil in kleur en helderheid tussen de linker- en rechterkant van het beeld aan in de 3D-modus.

Hiermee verandert u de volgorde van de beelden aan de linker- en rechterkant van het beeld in de 3D-modus.

Pagina 52

52 3D-BEELDEN

WAARSCHUWING

Bepaalde menu's werken niet als u de TV in 3D gebruikt.

Als u 3D-effect op een 2D-bron toepast, werkt 3D mogelijk niet.

De modus voor 3D-beelden wordt automatisch uitgeschakeld als u een ander DTV-kanaal of een andere invoerbron kiest.

Mogelijk wordt het beeld niet goed weergegeven als u 2D DTV-beelden in de modus voor 3D-beelden weergeeft.

Het 3D-effect is merkbaar als de 3D-modus is gekozen die overeenkomt met het type 3D-signaal dat aan de TV wordt aangeboden.

Bij *mpo-bestanden (3D-camerabestanden) wordt de 3D-modus automatisch ingeschakeld. Bij sommige grafische kaarten van PC’s worden 3D-beelden mogelijk niet goed weergegeven.

WAARSCHUWING

* Voor LCD-TV/LED LCD-TV

Als u de 3D-modus kiest, wordt de stroomindicator automatisch uitgeschakeld.

Zolang u naar 3D-beelden kijkt, is het niet mogelijk om video- en audio-instellingen via het menu aan te passen.

Het is alleen mogelijk “Standaard → Bioscoop → Game te kiezen met de toets AV MODE (AV-modus) op de afstandsbediening. AV-modus is ingesteld op Standaard als u beelden in 3D weergeeft.

Als u de BGM met het *.mpo-bestand (3D-camerabestand) wilt gebruiken, dient het pad naar de inhoud voor BGM vooraf te worden ingesteld op weergave op volledig scherm, wanneer het geen

*.mpo-bestand (3D-camerabestand) is.

De beeldmodus wordt ingesteld op Standaard, Stroombesparing uit als u 3D-modus kiest.

Pagina 53

ENTERTAINMENT 53

ENTERTAINMENT

Aansluiten op een bekabeld netwerk

(Afhankelijk van het model)

Sluit de TV aan op een LAN (Local Area Network) via de LAN-poort, zoals aangegeven in de volgende afbeelding, en stel de netwerkinstellingen in.

Als er zowel een bekabeld als draadloos netwerk beschikbaar is, gaat de voorkeur uit naar een bekabeld netwerk.

Na het tot stand brengen van een fysieke verbinding kan het voor een klein aantal thuisnetwerken vereist zijn om de TV-netwerkinstellingen aan te passen. De TV zal automatisch worden verbonden met de meeste netwerken zonder enige aanpassingen.

Neem voor meer informatie contact op met uw internetprovider of raadpleeg de handleiding van uw router.

Internet

WAARSCHUWING

Verbind geen modulaire telefoonkabel met de LAN-poort.

Omdat er verschillende verbindingsmethoden bestaan, moet u de specificaties opvolgen van uw telecomleverancier of internetprovider.

De netwerkinstellingen instellen (ook als uw TV reeds automatisch is verbonden, zal door het instellen van de instellingen geen schade worden gedaan):

1 Druk op Home (startpagina) voor toegang tot de hoofdmenu’s.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar INSTELLING te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar NETWERK te gaan en druk op OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar Netwerkinstelling te gaan en druk op OK.

5 Als bekabeld en draadloos tegelijkertijd zijn aangesloten, drukt u op de navigatietoetsen om Bekabeld te kiezen en drukt u op OK.

6 Als u de netwerkinstellingen al hebt ingesteld, kiest u Terugzetten. Met de nieuwe verbindingsinstellingen worden de huidige netwerkinstellingen opnieuw ingesteld.

7 Kies Automatisch instellen van IP of

Handmatig instellen van IP.

- Als u Handmatig instellen van IP kiest, drukt u op de navigatietoetsen en gebruikt u de cijfertoetsen. IP-adressen moeten handmatig worden ingevoerd.

- Automatisch instellen van IP: kies deze optie als er een DHCP-server (Router) op het LAN (Local Area Network) via een bekabelde verbinding bestaat, waardoor automatisch een IP-adres aan de TV wordt toegewezen. Als u een breedbandrouter of een breedbandmodem met een DHCPserverfunctie (Dynamic Host Configuration Protocol) gebruikt, wordt het IP-adres automatisch bepaald.

8 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT (Afsluiten).

Pagina 54

ENTERTAINMENT

OPMERKING

Als u rechtstreeks internet wilt weergeven op uw TV, moet de breedbandinternetverbinding altijd open staan.

Al u geen toegang tot internet hebt, controleert u de omstandigheden van het netwerk vanaf een PC op uw netwerk. Wanneer u Netwerkinstelling gebruikt, controleert u de LAN-kabel en controleert u of DHCP is ingeschakeld in de router. Als u de netwerkinstellingen niet voltooit, werkt het netwerk mogelijk niet correct.

Tips voor het instellen van het netwerk

Gebruik een standaard-LAN-kabel bij deze TV. Cat5 of beter met een RJ45-connector.

Netwerkverbindingsproblemen tijdens het instellen kunnen vaak worden opgelost door de router of modem te resetten. Nadat u de speler op het thuisnetwerk hebt aangesloten, schakelt u snel de router of de kabelmodem van het thuisnetwerk uit of haalt u snel de stekker uit het stopcontact. Vervolgens schakelt u de apparatuur weer in en/of steekt u de stekker weer in het stopcontact.

Afhankelijk van de internetprovider kan het aantal apparaten dat internetservice kan ontvangen, worden beperkt door de van toepassing zijnde servicevoorwaarden. Neem voor meer informatie contact op met uw provider.

LG is niet verantwoordelijk voor defecten aan de TV en/of de internetverbinding die het gevolg zijn van communicatiefouten/defecten die betrekking hebben op uw breedbandinternetverbinding of andere verbonden apparatuur. LG is niet verantwoordelijk voor problemen met uw internetverbinding.

Bepaalde inhoud die beschikbaar is via de netwerkverbinding is wellicht niet compatibel met de TV. Als u vragen over dergelijke inhoud hebt, moet u contact opnemen met de maker van de inhoud.

Als de snelheid van de netwerkverbinding niet voldoet aan de vereisten voor de inhoud die wordt geopend, kan dit ongewenste resultaten opleveren.

Sommige internetverbindingsbewerkingen zijn wellicht niet mogelijk vanwege bepaalde beperkingen die zijn ingesteld door de internetprovider die uw breedbandinternetverbinding levert.

U bent verantwoordelijk voor eventuele kosten die door een internetprovider worden berekend, inclusief, zonder beperking, verbindingskosten. Er is een 10 Base-T- of 100 Base-TX-LAN-poort

vereist wanneer een bekabelde verbinding wordt gemaakt met deze TV. Als uw internetservice een dergelijke verbinding niet toestaat, kunt u de TV niet aansluiten.

Er is een DSL-modem vereist om een DSLservice te kunnen gebruiken en er is een kabelmodem vereist om een kabelmodemservice te kunnen gebruiken. Afhankelijk van de toegangsmethode en de abonnementsovereenkomst met uw internetprovider is het mogelijk dat u de internetverbindingsfunctie die deze TV bevat niet kunt gebruiken of kan er een beperking gelden op het aantal apparaten dat u gelijktijdig kunt verbinden. (Als uw internetprovider het abonnement heeft beperkt tot één apparaat, is het wellicht niet toegestaan om deze TV te verbinden als er al een PC is verbonden.)

Het gebruik van een router is wellicht niet toegestaan of het gebruik ervan kan beperkt zijn afhankelijk van het beleid en de beperkingen van uw internetprovider. Neem voor meer informatie rechtstreeks contact op met uw internetprovider.

Netwerkstatus

1 Druk op Home (Startpagina) voor toegang tot de hoofdmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar NETWERK te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om Netwerkstatus te kiezen.

4 Druk op OK om de netwerkstatus te controleren.

5 Nadat u klaar bent, drukt u op EXIT

(Afsluiten).

Optie	Beschrijving
Instelling	Ga terug naar het menu met netwerkinstellingen.
Test	Test de huidige netwerkstatus nadat u het netwerk hebt ingesteld.
Sluiten	Ga terug naar het vorige menu.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 54)

Pagina 55

Een USB-opslagapparaat aansluiten

Sluit een USB-opslagapparaat, zoals een USBflashgeheugen of een externe harde schijf, aan op de TV en gebruik de multimediafuncties (Zie “Bladeren door bestanden”op pag.56).

Sluit een USB-flashgeheugen of USB-geheugenkaartlezer aan op de TV, zoals aangegeven in de volgende afbeelding. Het scherm Mijn Media wordt weergegeven.

Als u een USB-opslagapparaat loskoppelt, dient u de verbinding correct af te sluiten om beschadiging van de TV of bestanden te voorkomen.

1 Druk op Q.MENU voor toegang tot de snelmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar het USBapparaat te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar Eject te gaan en druk op OK.

4 Koppel het USB-opslagapparaat pas los als het bericht aangeeft dat het veilig is het te verwijderen.

WAARSCHUWING

Schakel de TV niet uit en verwijder het USB-opslagapparaat niet terwijl het USBopslagapparaat is aangesloten op de TV, omdat hierdoor bestanden verloren kunnen gaan of het USB-opslagapparaat kan worden beschadigd.

Maak regelmatig een reservekopie van de bestanden die zijn opgeslagen op het USB-opslagapparaat, omdat de bestand- en verloren kunnen gaan of beschadigd kunnen worden zonder dat dit door de garantie wordt gedekt.

ENTERTAINMENT 55

Tips voor het gebruik van USB-opslagapparaten

Alleen USB-opslagapparaten (geheugensticks) worden herkend.

Als u een USB-opslagapparaat via een USB-hub aansluit, is het apparaat onherkenbaar. Een USB-opslagapparaat dat gebruik maakt van een automatisch herkenningsprogramma wordt misschien niet herkend.

USB-opslagapparaten die een eigen stuurprogramma gebruiken, worden wellicht niet herkend.

De snelheid waarmee USB-opslagapparaten andere onderwerpen herkennen is afhankelijk van elk apparaat afzonderlijk.

Schakel de TV niet uit, en verwijder het USBopslagapparaat niet indien het aangesloten USB-opslagapparaat actief is. Wanneer u een USB-opslagapparaat onverhoeds losmaakt of loskoppelt, kunnen de opgeslagen bestanden of het USB-opslagapparaat beschadigd worden.

Sluit geen USB-opslagapparaat aan dat met behulp van een pc kunstmatig is aangepast. Een dergelijk apparaat kan de TV beschadigen of niet bruikbaar zijn. Gebruik alleen een USB opslagapparaat met normale muziek-, afbeelding- of filmbestanden.

Gebruik alleen een USB-opslagapparaat dat is geformatteerd als een FAT32- of NTFSbestandensysteem dat is meegeleverd met het Windows-besturingssysteem. Indien een opslagapparaat is geformatteerd als een ander hulpprogramma dat niet wordt ondersteund door Windows, wordt het apparaat mogelijk niet herkend.

Sluit de stroomvoorziening aan als een USB-opslagapparaat (meer dan 0,5 A) een externe stroomvoorziening nodig heeft. Als u dit nalaat, wordt het apparaat wellicht niet herkend.

Sluit een USB -opslagapparaat aan met de kabel die door de fabrikant van het toestel geleverd is.

Sommige USB-apparaten worden niet ondersteund en werken dan niet goed.

De bestandsindeling van USB-geheugensticks is vergelijkbaar met die van Windows XP. De bestandsnaam mag uit maximaal 100 tekens bestaan.

Zorg dat u back-ups maakt van belangrijke bestanden, aangezien gegevens die worden opgeslagen in een USB-geheugen bescha

Pagina 56

56 ENTERTAINMENT

digd kunnen worden. We zijn niet verantwoordelijk voor gegevensverlies.

Indien de USB HDD geen externe voeding heeft, kan het voorkomen dat het USBtoestel niet wordt ontdekt. Zorg dus dat u de externe voeding aansluit.

- Gebruik een stroomadapter voor een externe krachtbron. Wij garanderen geen USB-kabel voor een externe krachtbron. Als uw USB-geheugenstick meerdere partities heeft of als u een USB-multicard-lezer gebruikt, kunt u maximaal vier partities of USB-geheugensticks gebruiken.

Indien een USB-geheugenapparaat is aangesloten op een USB-multicard-lezer, kan het voorkomen dat de gegevens niet gedetecteerd worden.

Als de door u gebruikte USB-geheugenstick niet goed werkt, kunt u proberen het probleem op te lossen door de geheugenstick te ontkoppelen en opnieuw aan te sluiten. Hoe snel een USB-geheugenstick wordt gedetecteerd, verschilt per apparaat.

Indien de USB is aangesloten in de standbymodus, zal de specifieke harde schijf automatisch worden geladen als de TV ingeschakeld wordt.

De aanbevolen capaciteit is 1 TB of minder voor een externe USB-schijf en 32 GB of minder voor USB-geheugen.

Apparaten met een hogere capaciteit dan de aanbevolen capaciteit werken meestal niet naar behoren.

Als een externe harde USB-schijf met een energiebesparingsfunctie niet werkt, kunt u proberen het probleem op te lossen door de harde schijf uit te schakelen en weer in te schakelen.

USB-opslagapparaten lager dan USB 2.0 worden eveneens ondersteund. Het is echter mogelijk dat ze in de filmlijst niet goed werken.

Er kunnen maximaal 999 mappen of bestanden in één map worden geplaatst.

Bladeren door bestanden

Open de foto-, muziek- of filmlijst(Behalve voor 50PV250N, 50PT250N) om door bestanden te bladeren.

1 Sluit een USB-opslagapparaat aan.

2 Druk op Home (Startpagina) voor toegang tot de hoofdmenu's.

3 Druk op de navigatietoetsen om naar Mijn Media te gaan en druk op OK.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar FOTOLIJST, MUZIEKLIJST of FILMLIJST(Behalve voor 50PV250N, 50PT250N) te gaan en druk op OK.

Filmlijst Fotolijst Muzieklijst

Behalve voor 50PV250N, 50PT250N

Pagina 1/1 Fotolijst
USB External Schijf 1				Pagina 1/1
	001 002 003 004 005 006 007 008 009
	010 011 012 013 014 015
Verplaatsen Bekijken P Pagina gewijzigd				MARK (Markeren) Markeren
Naar muzieklijst		Change Numbers	Markeermodus	Afsluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 56)

	4
	5
	3
Nr.	Beschrijving
1	Hiermee gaat u een niveau omhoog.
2	Huidige pagina/Totaal aantal pagina’s
3	Overeenkomende toets op de afstandsbediening
4	Huidige pagina/totaalaantal pagina’s met inhoud van de map gekozen bij 1
5	Inhoud van de map gekozen bij 1
Toets	Beschrijving
Groene toets	Druk herhaaldelijk op de GROENE toets om over te schakelen naar Fotolijst -> Muzieklijst, Muzieklijst -> Filmlijst of Filmlijst -> Fotolijst. (Behalve voor 50PV250N, 50PT250N) Druk herhaaldelijk op de GROENE toets om over te schakelen naar Fotolijst -> Muzieklijst of Muzieklijst -> Fotolijst. (Alleen 50PV250N, 50PT250N)
Gele toets	Methode voor weergave in vijf grote miniaturen of een eenvoudige lijst.
Blauwe toets	Geconverteerd naar Markeermodus.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 56)

Pagina 57

Ondersteunde bestandsindeling

Type	Ondersteunde bestandsindeling
Film (Behalve voor 50PV250N, 50PT250N)	DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,TS,TRP, TP,ASF,WMV,FLV Film (.mpg/.mpeg/dat/.ts/.trp/.tp/.vob/.mp4/. mov/.mkv/.divx/.avi/.asf/.wmv/.flv/.avi (motionjpeg)/. mp4 (motion-jpeg)/.mkv (motion-jpeg)) ondersteuningsbestand
	Video-indeling: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid1.10 beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC, VC1, JPEG, Sorenson H.263
	Audio-indeling: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC, ADPCM, WMA
	Bitsnelheid: 32 kbps tot 320 kbps (MP3)
	Externe ondertitelingsindeling: .smi/.srt/.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0)/.ass/.ssa/.txt (TMPlayer)/*.psb (PowerDivX)
	Interne ondertitelingsindeling: alleen XSUB (dit is het ondertitelingsformaat dat in DivX6-bestanden wordt gebruikt)
Foto	JPEG Baseline: 64 x 64 tot 15360 x 8640 Progressief: 64 x 64 tot 1920 x 1440
	U kunt alleen JPEG-bestanden afspelen. Niet-ondersteunde bestanden worden als pictogram getoond.
	Alleen 3D-modellen
		Bestand Extensies	Item	Profiel
	2D	jpeg jpg jpe	ondersteunde bestandsindeling	SOF0: baseline SOF1: uitgebreid sequentieel SOF2: progressief
	2D	jpeg jpg jpe	fotoformaat	Minimaal: 64 X 64 Maximaal - normaal type: 15.360 (W) X 8640 (H) Progressief type: 1920 (W) X 1440 (H)
	3D	mpo	ondersteunde bestandsindeling	mpo
	3D	mpo	fotoformaat	Beeldverhouding 4:3: 3.648 X 2.736 2.592 X 1.944 2.048 X 1.536 Beeldverhouding 3:2: 3.648 X 2.432
Muziek	MP3 Bitsnelheid 32 tot 320 kbps Bemonsteringsfrequentie MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. Bemonsteringsfrequentie MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz Bemonsteringsfrequentie MPEG2.5 Layer3: 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 57)

ENTERTAINMENT 57

Films kijken

(Behalve voor 50PV250N, 50PT250N)

U kunt videobestanden weergeven op de TV. U kunt alle videobestanden weergeven die op een USB-opslagapparaat of in een gedeelde map op een PC zijn opgeslagen. 1 Druk op de navigatietoetsen om naar Mijn Media te gaan en druk op OK.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar Filmlijst te gaan en druk op OK.

3 Kies Schijf 1 voor toegang tot het aangesloten USB-opslagapparaat.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar de gewenste map te gaan en druk op OK.

5 Druk op de navigatietoetsen om naar het gewenste bestand te gaan en druk op OK.

Filmlijst USB External 001 005	Pagina 1/1 Schijf 1 Pagina 1/1 002 003 004 006
Naar fotolijst	Verplaatsen Afspelen P Pagina gewijzigd MARK Markeren Change Numbers Markeermodus Afsluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 57)

Filmlijst Markeermodus USB External	Pagina 1/1 Schijf 1 Pagina 1/1
001	002 003 004
005	006 051. Apple_ ...... 02:30:25
Verplaatsen Markeren P Pagina gewijzigd MARK Markeren Gemarkeerde afs Markeermodus Alles markeren Alles demarkeren Afsluiten pelen afsluiten
Menu	Beschrijving
Gemarkeerde afspelen	Speel het gewenste filmbestand af. Nadat een filmbestand is afgespeeld, wordt het volgende door u geselecteerde filmbestand automatisch afgespeeld.
Alles markeren	Markeer alle filmbestanden op het scherm.
Alles demarkeren	Maak de selectie van alle gemarkeerde filmbestanden ongedaan.
Markeermodus afsluiten	Sluit de Markeermodus.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 57)

Pagina 58

58 ENTERTAINMENT

6 Speel een film af.

7	OPMERKING Bij niet-ondersteunde bestanden wordt als voorbeeldweergave alleen een pictogram getoond . Abnormale bestanden worden als bitmap getoond .
7	Bedien de weergave met behulp van de volgende knoppen.
	◄► ► ■ ► II ◄◄ ►►	01:02:30 / 02:30:25 Q.MENU Optie Verbergen Afsluiten
	Toets	Beschrijving
	r	Hiermee stopt u de weergave.
	s	Hiermee geeft u een video weer.
	t	Hiermee pauzeert of hervat u de weergave.
	v	Hiermee scant u achteruit in een bestand.
	w	Hiermee scant u vooruit in een bestand.
Home (startpagina) of Q.MENU		Hiermee geeft u het menu Optie weer.
	BACK (Terug)	Hiermee verbergt u het menu op het schermvullende beeld.
	EXIT (Afsluiten)	Hiermee keert u terug naar de Filmlijst.
	< of >	Hiermee gaat u tijdens weergave naar bepaalde punten in een bestand. Het tijdstip van een bepaald punt wordt weergegeven op de statusbalk. In bepaalde bestanden werkt deze functie mogelijk niet goed.
ENERGY SAVING (Stroombesparing)		Druk herhaaldelijk op de toets ENERGY SAVING (Stroombesparing) om de helderheid van het scherm te verhogen.
	AV MODE (AV-modus)	Druk herhaaldelijk op de toets AV MODE (AV-modus) om de gewenste bron te kiezen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 58)

Tips voor het weergeven van videobestanden

Bepaalde door de gebruiker gemaakte ondertitels werken misschien niet correct. Bijzondere tekens worden in ondertitels niet ondersteund.

HTML-tags worden in ondertitels niet ondersteund.

Ondertitels in andere dan de ondersteunde talen zijn niet beschikbaar.

Het is mogelijk dat het beeldscherm tijdelijke storingen vertoont (beeldstilstand, sneller afspelen, enz.) wanneer de audiotaal wordt gewijzigd.

Het kan voorkomen dat een beschadigd filmbestand niet correct wordt afgespeeld of dat sommige functies van de speler niet beschikbaar zijn.

Filmbestanden die met bepaalde codeerders gemaakt zijn, worden misschien niet correct afgespeeld.

Als de video- en audiostructuur van het opgenomen bestand niet "interleaved" is, wordt uitsluitend het video- of audiosignaal uitgevoerd.

HD-video’s met een maximum van 1920x1080@25/30P of 1280x720@50/60P worden ondersteund, afhankelijk van het frame.

Video’s met een hogere resolutie dan 1920X1080@25/30P of 1280x720@50/60P werken misschien niet goed, afhankelijk van het frame.

Het is mogelijk dat andere filmbestanden dan de gespecificeerde typen niet correct worden afgespeeld.

De maximale bitsnelheid van een afspeelbaar filmbestand is 20 Mbps. (alleen Motion JPEG: 10 Mbps)

We garanderen het soepel afspelen van profielen die gecodeerd zijn met niveau 4.1 of hoger in H.264/AVC niet.

DTS-audiocodec wordt niet ondersteund. Het afspelen van een filmbestand dat groter is dan 30 GB wordt niet ondersteund. De limiet aan het bestandsformaat is afhankelijk van de coderingsomgeving.

DivX-filmbestanden en de bijbehorende ondertitelbestanden moeten in dezelfde map zijn opgeslagen.

De videobestandsnaam en de naam van het bijbehorende ondertitelingsbestand moeten identiek zijn, anders wordt het niet getoond. Een video afspelen via een USB-aansluiting die hoge snelheid niet ondersteunt, werkt misschien niet goed.

Met GMC (Global Motion Compensation) gecodeerde bestanden worden wellicht niet afgespeeld.

Wanneer u films met behulp van de functie Filmlijst bekijkt, kunt u de beelden met de toetsen Stroombesparing en AV-modus op de afstandsbediening aanpassen. De functie Setup door gebruiker voor de verschillende beeldmodi werkt niet.

Pagina 59

Video-opties

1 Druk op Q.MENU voor toegang tot de pop-

upmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar Stel

video afspelen in., Stel video in. of Stel

audio in. te gaan en druk op OK.

OPMERKING

Optiewaarden die in Filmlijst worden gewijzigd, hebben geen invloed op Fotolijst en Muzieklijst.

Optiewaarden die in Fotolijst en Muzieklijst worden gewijzigd, worden ook in Fotolijst en Muzieklijst, maar niet in Filmlijst gewijzigd. Wanneer u het videobestand opnieuw afspeelt nadat u dit hebt gestopt, kunt u het afspelen hervatten vanaf de plek waar het bestand is gestopt.

Wanneer u Stel video afspelen in. kiest:

1 Druk op de navigatietoetsen om de

Beeldgrootte, Taal voor audio, Taal voor ondertiteling of Herhalen te tonen.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste instellingen te gaan en pas deze aan.

Menu	Beschrijving
Beeldgrootte	Hiermee kiest u het gewenste beeldformaat tijdens het afspelen van een film.
Taal voor audio	Hiermee wijzigt u de Taalgroep van de geluidsweergave tijdens het afspelen van films. Bestanden met één audiotrack kunnen niet worden gekozen.
Taal voor ondertiteling	Hiermee schakelt u de ondertiteling in of uit.
Taal	Dit is geactiveerd voor SMIondertiteling en hiermee kunt u de taal van de ondertiteling kiezen.
Codepagina	Hiermee kunt u het lettertype van de ondertiteling kiezen. Wanneer u hier de optie Standaard kiest, wordt hetzelfde lettertype als in het algemene menu gebruikt.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 59)

ENTERTAINMENT 59

Sync	Hiermee past u de synchronisatietijd van de ondertiteling tijdens het afspelen van films aan van -10 sec tot +10 sec, in stappen van 0,5 sec.
Positie	Hiermee verhoogt of verlaagt u de positie van de ondertiteling tijdens het afspelen van films.
Formaat	Hiermee kiest u de gewenste lettergrootte tijdens het afspelen van films.
Herhalen	Hiermee kunt u de herhaalfunctie bij het afspelen van films in- en uitschakelen. Bij inschakeling wordt het bestand in de map herhaaldelijk afgespeeld. Zelfs wanneer de herhaalde weergave is uitgeschakeld, kan het bestand worden afgespeeld indien de bestandsnaam gelijk is aan die van het vorige bestand.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 59)

Taal voor ondertiteling	Ondersteunde Taal
Latijns1	Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Zweeds, Fins, Nederlands, Portugees, Deens, Roemeens, Noors, Albanees, Gaelisch, Wels, Iers, Catalaans, Valentiaans
Latijns2	Bosnisch, Pools, Kroatisch, Tsjechisch, Slowaaks, Sloveens, Servisch, Hongaars
Latijns4	Ests, Lets, Litouws
Cyrillisch	Bulgaars, Macedonisch, Russisch, Oekraiens, Kazachs
Grieks	Grieks
Turks	Turks

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 59)

OPMERKING

Maximaal 10.000 synchronisatieblokken kunnen in het ondertitelingsbestand worden ondersteund.

Tijdens het afspelen van een video kunt u de beeldgrootte aanpassen door op de toets RATIO (Verhouding) te drukken.

Pagina 60

60 ENTERTAINMENT

Wanneer u Stel video in. kiest:

1 Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste instellingen te gaan en pas deze aan. (Zie pag.68)

Wanneer u Stel audio in. kiest:

1 Druk op de navigatietoetsen om

Geluidsmodus, Auto volume, Heldere stem II of Balans weer te geven.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste instellingen te gaan en pas deze aan.(Zie pag.73)

Foto's kijken

U kunt via een netwerkverbinding beeldbestanden weergeven die op een USB-opslagapparaat of in een gedeelde map op een PC zijn opgeslagen. De weergave op uw scherm kan afwijken afhankelijk van het model.

1 Druk op de navigatietoetsen om naar Mijn

Media te gaan en druk op OK.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar Fotolijst

te gaan en druk op OK.

3 Druk op de navigatietoetsen om Schijf 1 te kiezen voor toegang tot het aangesloten USBopslagapparaat.

4 Druk op de navigatietoetsen om naar de ge

wenste map te gaan en druk op OK.

5 Druk op de navigatietoetsen om naar het ge

wenste bestand te gaan en druk op OK.

Pagina 1/1 Fotolijst USB External Schijf 1 Pagina 1/1 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
Verplaatsen Bekijken P Pagina gewijzigd			MARK Markeren
Naar muzieklijst	Change Numbers	Markeermodus	Afsluiten

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 60)

Fotolijst Markeermodus USB External	Pagina 1/1 Schijf 1 Pagina 1/1
001 002 003	004 005 006 007 008 009
010 011 012	013 014 015
Verplaatsen Markeren P Pagina gewijzigd MARK Markeren Gemarkeerde Markeermodus Alles markeren Alles demarkeren afsluiten Afsluiten bekijken
Menu	Beschrijving
Gemarkeerde bekijken	Toon het gekozen fotobestand.
Alles markeren	Markeer alle fotobestanden op het scherm.
Alles demarkeren	Maak de selectie van alle gemarkeerde fotobestanden ongedaan.
Markeermodus afsluiten	Sluit de Markeermodus.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 60)

6 Kijk naar de foto's.

OPMERKING

Bij niet-ondersteunde bestanden wordt als voorbeeldweergave alleen een pictogram getoond .

Abnormale bestanden worden als bitmap getoond .

Pagina 61

ENTERTAINMENT 61 u de venster de

De foto-opties gebruiken Gebruik de onderstaande opties tijdens het kijken naar foto's.		Optie Diasnelheid: hiermee kiest snelheid van de diavoorstelling (Snel, Medium, Langzaam). BGM: hiermee kiest u een muziekmap voor de achtergrondmuziek.
01_a.jpg 12/10/2008 1920 x 1080 479 kB			OPMERKING
◄			U kunt de muziekmap niet veranderen terwijl de achtergrondmuziek wordt afgespeeld. U kunt alleen de MP3-map kiezen die op het apparaat dat de foto momenteel toont, is opgeslagen.
	◄ 2/13 ►	Verbergen Hiermee verbergt u het met opties. Om de opties weer te geven, drukt u op OK. Hiermee keert u terug naar EXIT (Afsluiten) Fotolijst. Foto-opties 1 Druk op Q.MENU of Home om de menu's Optie weer te geven. 2 Druk op de navigatietoetsen om naar Stel bekijken in., Stel video in. of Stel audio gaan en druk op OK. OPMERKING Optiewaarden die in Filmlijst worden gewijzigd, hebben geen invloed op Fotolijst en Muzieklijst. Optiewaarden die in Fotolijst en Muzieklijst worden gewijzigd, worden ook in Fotolijst Muzieklijst, maar niet in Filmlijst gewijzigd. Wanneer u Stel foto bekijken in. kiest: 1 Druk op de navigatietoetsen om de Diasnelheid of BGM te kiezen. 2 Druk op de navigatietoetsen om naar de instellingen te gaan en pas deze aan.
Diavoorstelling ► BGM ■	Q.MENU Optie Verbergen Afsluiten
Opties Aantal gekozen foto's
Optie	Beschrijving
Diavoorstelling	Hiermee start en stopt u een diavoorstelling van de gekozen foto's. Als geen foto's gekozen zijn, worden alle foto's die in de huidige map zijn opgeslagen weergegeven in de diavoorstelling. Om de snelheid van de diavoorstelling in te stellen, kiest u Optie.
BGM	Hiermee schakelt u de achtergrondmuziek in en uit. Om de map voor de achtergrondmuziek in te stellen, kiest u Optie. U kunt Optie aanpassen met de toets Q.MENU of HOME (Startpagina) op de afstandsbediening.
(Roteren)	Hiermee kunt u de foto's rechtsom roteren (90°, 180°, 270°, 360°). OPMERKING De fotoformaten die ondersteund worden zijn beperkt. U kunt een foto niet roteren wanneer de resolutie van de geroteerde breedte groter is dan de maximaal ondersteunde resolutie.
ꔦ	Hiermee kunt u twee of vier keer inzoomen op foto's.
ENERGY SAVING (Stroombesparing)	Druk herhaaldelijk op de toets ENERGY SAVING (Stroombesparing) om de helderheid van het scherm te veranderen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 61)

foto in. te en juiste

Pagina 62

62 ENTERTAINMENT

Wanneer 1

II

2 Naar

1 Druk

Media

2 Druk

u Stel video in. kiest: Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste instellingen te gaan en pas deze aan. (Zie pag.68) u Stel audio in. kiest:	6 Speel de muziek af. 7 Bedien de weergave met behulp van de volgende knoppen.
	Pagina 1/1 Muzieklijst 3 bestanden gemarkeerd Schijf 1 Pagina 1/1
Druk op de navigatietoetsen om Geluidsmodus, Auto volume, Heldere stem of Balans weer te geven. Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste instellingen te gaan en pas deze aan. (Zie pag.73)	► 004. - B04.mp3 005. - B05.mp3 006. - B06.mp3 007. - B07.mp3 008. - B08.mp3 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 ◄► 005. - B05.mp3 ► 02:30 / 03:25 ■ ► II ◄◄ ►► Afspelen met foto Q.MENU Optie Verbergen Afsluiten
	Toets Beschrijving
	r Hiermee stopt u het afspelen.
muziek luisteren op de navigatietoetsen om naar Mijn te gaan en druk op OK. op de navigatietoetsen om naar te gaan en druk op OK. op de navigatietoetsen om Schijf 1 te voor toegang tot het aangesloten USB-op de navigatietoetsen om naar de ge-map te gaan en druk op OK. op de navigatietoetsen om naar het ge-bestand te gaan en druk op OK. Pagina 1/1 Muzieklijst USB External Schijf 1 Verplaatsen Afspelen P Pagina gewijzigd MARK Markeren Naar filmlijst Change Numbers Markeermodus Afsluiten Pagina 1/1 Muzieklijst USB External Schijf 1	s Hiermee speelt u een muziekbestand af. t Hiermee pauzeert of hervat u het afspelen. Hiermee slaat u het huidige w bestand over en gaat u naar het volgende bestand. Hiermee slaat u het huidige v bestand over en gaat u naar het vorige bestand. vof w Tijdens het afspelen: wanneer u op de toets v drukt, wordt het vorige muziekbestand afgespeeld. Wanneer u op de toets w drukt, wordt het volgende muziekbestand afgespeeld. Groene Hiermee start u het toets afspelen van de gekozen muziekbestanden en gaat u door naar de Fotolijst. ENERGY SAVING Druk herhaaldelijk op de (Stroombesparing) toets ENERGY SAVING (Stroombesparing) om de helderheid van het scherm te veranderen. Home (startpagina) Hiermee geeft u het menu of Q.MENU Optie weer. Hiermee verbergt u het venster Verbergen met opties. Om de opties weer te geven, drukt u op OK. Wanneer u op de toets EXIT (Afsluiten) drukt terwijl de muziekspeler wordt weergegeven, wordt alleen de

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 62)

Muzieklijst

3 Druk kiezen opslagapparaat.

4 Druk wenste

5 Druk wenste

EXIT (Afsluiten)	muziek gestopt en schakelt de speler niet terug naar normale TV-weergave. Wanneer u op de toets EXIT (Afsluiten) drukt terwijl de muziek is gestopt of terwijl de muziekspeler is verborgen, gaat de speler terug naar normale TV-weergave.
< of >	Wanneer u tijdens het afspelen op de toets < of > drukt, kunt u een cursor weergegeven die de positie aangeeft.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 62)

Verplaatsen Markeren P Pagina gewijzigd MARK Markeren

Gemarkeerde Alles markeren Alles Markeermodus demarkeren Afsluiten afspelen afsluiten

Menu	Beschrijving
Gemarkeerde afspelen	Toon het geselecteerde muziekbestand.
Alles markeren	Markeer alle muziekbestanden op het scherm.
Alles demarkeren	Maak de selectie van alle gemarkeerde muziekbestanden ongedaan.
Markeermodus afsluiten	Sluit de Markeermodus.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 62)

Tips voor het afspelen van muziekbestanden Dit apparaat ondersteunt de ID3-tag in MP3- bestanden niet.

Pagina 63

ENTERTAINMENT 63

OPMERKING

Bij niet-ondersteunde bestanden wordt als voorbeeldweergave alleen een pictogram getoond .

Abnormale bestanden worden als bitmap getoond .

Een beschadigd of corrupt muziekbestand wordt niet afgespeeld, en 00:00 wordt getoond.

Een muziekdownload van een betaalservice met auteursrechtbescherming wordt niet gestart, maar er wordt onjuiste informatie getoond in de afspeeltijd.

De schermbeveiliging wordt gestopt als u op de toets OK of r drukt.

De toetsen PLAY (Afspelen s), PAUSE (Pauzeren t), r , w en v op de afstandsbediening zijn ook beschikbaar in deze modus.

U kunt de toets w gebruiken om het volgende muzieknummer te kiezen en de toets v om het vorige nummer te kiezen.

Bestandsnaam

002. B02.mp3

00:31 / 04:04

Verstreken tijd/Duur

Muziekopties

1 Druk op Q.MENU voor toegang tot de pop-

upmenu's.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar Stel

audio afspelen in. of Stel audio in. te gaan

en druk op OK.

OPMERKING

Optiewaarden die in Filmlijst worden gewijzigd, hebben geen invloed op Fotolijst en Muzieklijst.

Optiewaarden die in Fotolijst en Muzieklijst worden gewijzigd, worden ook in Fotolijst en Muzieklijst, maar niet in Filmlijst gewijzigd.

Wanneer u Stel audio afspelen in. kiest:

1 Druk op de navigatietoetsen om Herhalen of Willekeurig te kiezen.

2 Druk op de navigatietoetsen om naar de juiste instellingen te gaan en pas deze aan.

Wanneer u Stel audio in. kiest:

1 Druk op de navigatietoetsen om

Geluidsmodus, Auto volume, Heldere stem II of Balans te kiezen.

2 Druk op de navigatietoetsen om de juiste instellingen te maken.(Zie pag.73)

← pagina's 32–48 verder op pagina 64 →Inhoud