LG RCT699H, tekst van de handleiding

Pagina 35

Bediening 35

4 Tv-kijken

De EPG (elektronische programmagids) weergeven.

De elektronische programmagids of EPG bevat de uitzendtijden van en programma-informatie over digitale programma’s. De gids bevat ook programmainformatie voor lokale televisiekanalen, inclusief conventionele digitale programma’s. Gebruik de elektronische programmagids om eenvoudig en snel programma’s te zoeken en om de uitzendtijden en informatie over de programma’s weer te geven.

De programmagids weergeven

Druk op de toets EPG op de afstandsbediening.

De programmagids sluiten

Druk op de toets RETURN (x) om terug te keren naar het laatste programma waarop u hebt afgestemd.

Het gidsmenu wijzigen

Het scherm met de gids bevat twee zoekmenu’s.

Druk op de gele toets wanneer de programmagids wordt weergegeven.

y Nu/Volg.: het huidige programma en het volgende programma worden weergegeven.

y 8 Dagen: de programma’s voor de komende 8 dagen worden weergegeven.

Door de programma’s in de gids bladeren

Gebruik de toetsen a/d/s/w op uw afstandsbediening om in het scherm met de programmagids te navigeren.

U kunt sneller door de programma’s bladeren door met de toets C of V op de afstandsbediening door de pagina’s te bladeren. Wanneer u op een van deze toetsen drukt, gaat u naar de volgende of vorige pagina.

Een ander kanaal weergeven

Gebruik de toetsen a/d/s/w om een huidig kanaal te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b). U kunt het kanaal bekijken.

Het venster Alle Informatie weergeven

U kunt gedetailleerde informatie voor het gemarkeerde programma weergeven. Druk op de blauwe toets om het venster met gedetailleerde informatie weer te geven. Als u het venster met gedetailleerde informatie wilt sluiten, drukt u nogmaals op de blauwe toets.

De datum wijzigen

Wanneer de programmagids de programma’s voor de komende 8 dagen weergeeft, kunt u ook de datum van de programmagids wijzigen door op de groene toets te drukken, op de toetsen a/d te drukken om een datum te selecteren en dan op ENTER (b).

Pagina 36

36 Bediening

4 Timeropname met de programmagids

U kunt een timeropname instellen via de programmagids voor de komende 8 dagen.

• 1. Geef de programmagids voor de komende 8 dagen weer.
• 2. Selecteer een programma en druk vervolgens op de rode toets. Het rode timerpictogram wordt weergegeven en het programma wordt opgeslagen in het geheugen van de recorder. U kunt de programmering controleren in het menu Timer Opnamelijst (zie pagina 50).
• 3. Om de timeropname ongedaan te maken, selecteert u het programma en drukt u op de rode toets.

Het rode timerpictogram verdwijnt.

Een programma selecteren

U kunt een programma selecteren zoals hieronder wordt uitgelegd.

Cijfertoetsen

Gebruik de cijfertoets (0-9) om rechtstreeks een programma te selecteren.

FAV (toets)

Druk op deze toets om door uw favoriete programma’s te bladeren.

PR +/– (toetsen)

Gebruik de toetsen PR +/– op de afstandsbediening of de toetsen PROG s/w op het voorpaneel van de recorder om door de programma’s in het geheugen te bladeren.

Programmalijst

Er zijn drie typen programmalijsten waarmee u snel en gemakkelijk programma’s kunt zoeken.

ANALOGE TV: een overzicht van alle analoge tv-programma’s.

DIGITALE TV: een overzicht van alle digitale tv-programma’s.

RADIO: een overzicht van alle radioprogramma’s.

De lijst met kanalen weergeven en tussen kanalen schakelen

U kunt een lijst met kanalen weergeven door op de toets ENTER (b) te drukken en naar een ander kanaal in de lijst met kanalen schakelen.

• 1. Druk op ENTER (b) terwijl u naar een programma kijkt om de lijst met kanalen weer te geven.
• 2. Gebruik de toetsen s/w om het gewenste kanaal te selecteren een druk vervolgens op ENTER (b) om naar het desbetreffende kanaal te schakelen.

Tussen programmalijsten schakelen

U kunt schakelen tussen de programmalijsten DIGITALE TV, ANALOGE TV of RADIO.

• 1. Druk op w om de bovenste positie in de programmalijst te markeren.
• 2. Druk op a/d om [DIGITAL TV], [ANALOG TV] of [RADIO] te selecteren. De geselecteerde programmalijst verschijnt.

De lijst met favoriete programma’s weergeven

U kunt een lijst met favoriete programma’s weergeven. Deze lijst bevat verschillende groepen waarin u de kanalen naar eigen smaak kunt groeperen.

, , Opmerking

Als u een favoriet programma wilt instellen, gebruikt u de optie [Programma Bewerken] in het menu Instellingen. (Zie pagina 23-24.)

Pagina 37

Bediening 37

4

• 1. Druk op ENTER (b) terwijl u naar een programma kijkt om de lijst met programma’s weer te geven.
• 2. Druk op de rode toets. De favoriete opties worden getoond.
• 3. Druk op s/w om een favoriete optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).

Teletekstfunctie

Teletekst is een optionele functie, waardoor alleen die apparaten met het teletekstsysteem de teletekstuitzending kunnen ontvangen.

Teletekst is een gratis service die wordt uitgezonden door bepaalde tv-zenders en biedt actuele informatie over het nieuws, het weer, tv-programma’s, aandelenkoersen en vele andere onderwerpen.

De teletekstdecoder ondersteunt de SIMPLEsystemen. SIMPLE (standaardteletekst) bestaat uit een aantal pagina’s die kunnen worden geselecteerd door het desbetreffende paginanummer op te geven.

Teletekst in Service

De recorder biedt u toegang tot een versie van teletekst die sterk is verbeterd met betrekking tot de weergave van tekst en afbeeldingen. Deze versie van teletekst wordt beschikbaar gesteld door de verschillende omroeporganisaties en bepaalde andere diensten die teletekst uitzenden.

• 1. Druk op de cijfertoetsen of op PR (+/-) om een programma te selecteren waarvoor teletekst wordt uitgezonden.
• 2. Druk op TEXT voor toegang tot teletekst.
• 3. Volg de indicaties op teletekst en ga naar de volgende stap door op de kleurtoetsen (ROOD of GROEN) of de toetsen (C/V) te drukken enzovoort.
• 4. Druk op de toets TEXT of RETURN (x) om teletekst uit te schakelen en weer tv te kijken.

Teletekst in-/uitschakelen

• 1. Druk op TEXT om naar teletekst te schakelen. De beginpagina of de laatste pagina wordt op het scherm weergegeven.

In de kopregel worden twee paginanummers, de naam van de tv-zender, de datum en de tijd weergegeven. Het eerste paginanummer is de pagina die u hebt geselecteerd, terwijl het tweede nummer het nummer is van de pagina die momenteel wordt weergegeven.

• 2. Druk op TEXT of RETURN (x) om de teletekstfunctie uit te schakelen.

> > Let op

y Als de zoommodus van uw tv is geactiveerd, wordt het scherm voor het menu Teletekst mogelijk afgesneden.

y In dat geval schakelt u de normale zoommodus van de tv in om het menu correct weer te geven.

Pagina selecteren

• 1. Voer met de cijfertoetsen het gewenste (uit drie cijfers bestaande) paginanummer in.

Als u tijdens de selectie een verkeerd cijfer opgeeft, moet u de invoer van de drie cijfers voltooien en vervolgens het correcte paginanummer opgeven.

• 2. Gebruik de rode en groene toetsen om in de pagina’s te bladeren.

Pagina 38

38 Bediening

4 Een dvd afspelen

Afspeelinstellingen

Voordat u de afstandsbediening gebruikt, drukt u op de toets DVD om het apparaat te selecteren dat u wilt bedienen.

Zet de televisie aan en selecteer de videoingangsbron die op de recorder is aangesloten.

Audiosysteem: schakel het audiosysteem in en selecteer de invoerbron die is aangesloten op de recorder.

• 1. Druk op OPEN/CLOSE (B) om de lade te openen.
• 2. Plaats de gewenste schijf in de lade, met de afspeelkant naar beneden.
• 3. Druk op OPEN/CLOSE (B) om de lade te sluiten. In het display verschijnt de melding READ. Het afspelen wordt automatisch gestart. Als het afspelen niet wordt gestart, drukt u op z(PLAY).

In bepaalde gevallen wordt het schijfmenu weergegeven.

, , Opmerking

Indien een menuscherm wordt getoond

y Het menu wordt mogelijk pas weergegeven nadat de dvd waarop het menu staat, is geladen.

y Gebruik de toetsen a/d/s/w om de titel of het hoofdstuk te selecteren dat u wilt bekijken. Druk dan op ENTER (b) om het afspelen te starten.

y Druk op TITLE of MENU/LIST om terug te keren naar het menuscherm.

y Als er een kinderslot is ingesteld en de schijf niet binnen de classificatie-instellingen valt (niet is geautoriseerd), moet er een code van vier cijfers worden opgegeven en/of moet de schijf worden geautoriseerd (zie ‘DVD-classificatie’ op pagina 29).

y DVD’s bevatten mogelijk een regiocode. Uw recorder speelt geen schijven af die een andere regiocode hebben dan uw recorder. De regiocode voor deze recorder is 2 (twee) kanalen voor kabelabonnees.

Algemene functies

, , Opmerking

Tenzij anders wordt aangegeven, kunt u voor alle bewerkingen de afstandsbediening gebruiken. Bepaalde functies zijn mogelijk ook beschikbaar in het menu Instellingen.

Een andere TITEL weergeven

Wanneer een schijf meer dan één titel bevat, kunt u als volgt naar een andere titel gaan:

Druk twee keer op DISPLAY en gebruik vervolgens de toetsen s/w om het titelpictogram te selecteren. Druk vervolgens op de juiste cijfertoets (0-9) of op a/d om een titelnummer te selecteren.

Een ander HOOFDSTUK of andere TRACK weergeven

Wanneer een titel op een schijf meerdere hoofdstukken of tracks bevat, kunt u als volgt naar een ander hoofdstuk of andere track gaan:

Druk tijdens het afspelen kort op SKIP (C/V) om naar het volgende hoofdstuk of de volgende track te gaan of om naar het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track te gaan.

Druk twee keer kort op SKIP (C) om naar het vorige hoofdstuk of de vorige track te gaan.

Om tijdens het afspelen rechtstreeks naar een hoofdstuk/track te gaan, drukt u twee keer op DISPLAY. Gebruik vervolgens de toetsen s/w om het hoofdstukpictogram (of het trackpictogram) te selecteren. Geef vervolgens het hoofdstuk-/ tracknummer op met de cijfertoetsen (0-9) of druk op a/d.

Zoeken

• 1. Druk tijdens het afspelen op SCAN (c of v). De recorder schakelt nu naar de modus SEARCH.
• 2. Druk op SCAN (c of v) om de gewenste snelheid te selecteren: a (achteruit afspelen), c, ca, cc, cca, ccc (achteruit) of v, dv, vv, dvv, vvv (vooruit). Met een DivX-schijf is de zoeksnelheid: c, ca, cc, cca (achteruit) of v, dv, vv, dvv (vooruit).
• 3. Om de modus SEARCH te sluiten, drukt u op z(PLAY).

Pagina 39

Bediening 39

4 Statische beelden en frame voor frame afspelen

• 1. Druk tijdens het afspelen op PAUSE/STEP (M). De dvd-speler schakelt nu naar de pauzestand.
• 2. U kunt het volgende of vorige frame weergeven door in de pauzestand herhaaldelijk op a/d te drukken.
• 3. Als u de modus PAUSE wilt sluiten, drukt u op z (PLAY).

, , Opmerking

y Voor video-CD’s kunt u het beeld niet frame voor frame achterwaarts weergeven.

y U kunt het beeld frame voor frame weergeven door herhaaldelijk op de toets PAUSE/STEP (M) op de afstandsbediening te drukken.

Vertraagd afspelen

• 1. Druk tijdens het afspelen op PAUSE/STEP (M). De dvd-speler schakelt nu naar de pauzestand.
• 2. Druk tijdens de modus PAUSE op SCAN (c of v).

De recorder schakelt naar de modus SLOW.

• 3. Gebruik de toetsen SCAN (c of v) om de gewenste snelheid te selecteren:

a! 1/16, a! 1/8, a! 1/4, of a! 1/2 (achteruit), of !d 1/16, !d 1/8, !d 1/4, of !d 1/2 (vooruit).

• 4. Om de modus Vertraagd afspelen te sluiten, drukt u op z (PLAY).

Tijd zoeken

Met de functie Tijd Zoeken kunt u het afspelen vanaf elke gewenste tijd op de schijf starten.

• 1. Druk tijdens het afspelen twee keer op DISPLAY. Het schermmenu verschijnt op het tv-scherm. In het vak Tijd Zoeken wordt de verstreken speelduur van de huidige schijf weergegeven.
• 2. Druk binnen 7 seconden op de toetsen s/w om het pictogram Tijd Zoeken op het scherm te selecteren.

In het vak Tijd Zoeken verschijnt ‘-:--:--’.

• 3. Gebruik binnen 7 seconden de cijfertoetsen om de starttijd op de geven. U kunt van links naar rechts de uren, minuten, en seconden opgeven. U kunt geen ongeldige tijd opgeven.

Als u de verkeerde cijfers opgeeft, drukt u op a/d om het onderstrepingsteken (_) naar het verkeerde cijfer te verplaatsen. Geef vervolgens de juiste cijfers op.

• 4. Druk binnen 7 seconden op ENTER (b) om de starttijd te bevestigen.

Het afspelen wordt gestart vanaf de geselecteerde tijd op de schijf.

De inhoud van dvd-videoschijven:

De menu’s van de dvd bevatten mogelijk opties die u toegang geven tot speciale functies. Om het schijfmenu te gebruiken, drukt u op MENU/ LIST. Druk vervolgens op de corresponderende cijfertoets om een optie te selecteren. Of gebruik de toetsen a/d/s/w om uw selectie te markeren en druk op ENTER (b).

Menu Titel

• 1. Druk op TITLE.

Indien de huidige titel over een menu beschikt, wordt dit menu op het tv-scherm weergegeven. Anders verschijnt het schijfmenu.

• 2. Het menu kan bijvoorbeeld opties bevatten voor de camerastandpunten, de gesproken taal, de ondertitelopties en de hoofdstukken voor de titel.

Schijfmenu

• 1. Druk op MENU/LIST.

Het schijfmenu wordt getoond.

• 2. Druk nogmaals op MENU/LIST om het schijfmenu te sluiten.

Camerastandpunt

Als de schijf scènes bevat die met verschillende camerastandpunten zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen naar een ander camerastandpunt schakelen.

• 1. Druk tijdens het afspelen twee keer op DISPLAY.

2 Gebruik de toetsen s/w om het pictogram ANGLE te selecteren.

• 3. Druk herhaaldelijk op a/d om de gewenste hoek te selecteren.

, , Opmerking

Het pictogram voor het camerastandpunt wordt op het tv-scherm weergegeven wanneer er alternatieve camerastandpunten beschikbaar zijn.

Pagina 40

40 Bediening

4 De audiosoundtrack wijzigen

Druk op AUDIO en druk tijdens het afspelen vervolgens herhaaldelijk op a/d om indien beschikbaar een andere audiotaal of audiosoundtrack weer te geven.

, , Opmerking

Bepaalde schijven kunnen Dolby Digital- en DTS-soundtracks bevatten. Er is geen analoge audio-uitvoer wanneer DTS is geselecteerd. Om de DTS-soundtrack weer te geven, moet u deze recorder via een van de digitale uitgangen aansluiten op een DTS-decoder. Zie pagina 17 voor meer informatie over de aansluiting.

Het audiokanaal wijzigen

Bij een DVD-RW die is opgenomen in de VR-modus en die zowel over een hoofdaudiokanaal als een tweetalig audiokanaal beschikt, kunt u schakelen tussen Hoofd (L), Tweetalig (R) of een mix van beide (Hoofd + Tweetalig) door op AUDIO te drukken.

3D Surround

Dit apparaat kan een 3D Surround-effect produceren waarbij er een meerkanaals geluid wordt gesimuleerd via twee normale stereoluidsprekers in plaats van vijf of meer luidsprekers die u normaal gesproken nodig hebt om een meerkanaals geluid via een home theatersysteem weer te geven.

• 1. Druk tijdens het afspelen twee keer op DISPLAY. Het schermmenu verschijnt op het tv-scherm.
• 2. Gebruik de toetsen s/w to om het pictogram Geluid in het schermmenu te selecteren.
• 3. Gebruik de toetsen a/d om ‘3D SUR’ te selecteren.

Als u het 3D Surround-effect wilt uitschakelen, selecteert u ‘NORMAL’.

Ondertiteling

Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE en vervolgens herhaaldelijk op a/d om de verschillende talen voor de ondertiteling weer te geven.

Afspeelgeheugen

Deze recorder onthoudt de laatste scène van de laatste schijf die is afgespeeld. De laatste scène blijft in het geheugen staan, zelfs als u de schijf uit de recorder verwijdert of de recorder uitschakelt. Wanneer u een schijf laadt met daarop een scène die is opgeslagen in het geheugen, wordt de scène automatisch herinnerd.

, , Opmerking

y De instellingen worden opgeslagen in het geheugen en kunnen op elk gewenst moment worden gebruikt.

y De recorder onthoudt de instellingen van een schijf niet wanneer u de recorder uitschakelt voordat u het afspelen hervat.

Pagina 41

Bediening 41

4 Een videoband afspelen

Voorbereiding

y Voordat u de afstandsbediening gebruikt, drukt u op de toets VCR om het apparaat te selecteren dat u wilt bedienen.

y Zet de televisie aan en selecteer de videoingangsbron die op de recorder is aangesloten.

y Audiosysteem: schakel het audiosysteem in en selecteer de invoerbron die is aangesloten op de recorder.

Normaal afspelen

• 1. Plaats een vooraf opgenomen videoband. Het indicatielampje gaat branden en de recorder wordt automatisch ingeschakeld.

y Controleer in het display of het lampje TIMER brandt. Als dit het geval is, drukt u op POWER.

y Als een videoband zonder veiligheidslipje is geplaatst, wordt de band automatisch afgespeeld.

• 2. Druk één keer op z (PLAY).

Het pictogram PLAY verschijnt op het tvscherm.

Het is niet nodig om de afspeelsnelheid voor de band te selecteren. Deze wordt automatisch geselecteerd door de recorder.

• 3. Druk op STOP (Z) om het afspelen te stoppen. Het pictogram STOP verschijnt op het tvscherm.

Als het einde van de band wordt bereikt voordat u op STOP (Z) drukt, stopt de recorder automatisch en wordt de band teruggespoeld en uitgeworpen, waarna de recorder automatisch wordt uitgeschakeld.

, , Opmerking

y Als u de dvd wilt afspelen en weergeven tijdens het afspelen van de videorecorder, drukt u op DVD (of DVD/VCR) om naar de dvd-modus te schakelen en de dvd af te spelen.

y U kunt niet tegelijkertijd een dvd en videoband afspelen.

Tracking control

Auto tracking

Met de automatische trackfunctie wordt het beeld aangepast om sneeuw en strepen te verwijderen. De functie AUTO TRACKING werkt in de volgende gevallen:

y Een band wordt voor de eerste keer afgespeeld.

y De bandsnelheid wordt gewijzigd (SP, LP).

y De strepen of het sneeuw wordt veroorzaakt door krassen op de tape.

Handmatige tracking

Als er tijdens het afspelen ruis op het beeld wordt weergegeven, drukt u op PR/TRK (s/w) op de afstandsbediening of op PROG. (s/w) op het voorpaneel totdat de ruis op het scherm is gereduceerd.

y Wees in het geval van verticale trillingen voorzichtig met deze bedieningselementen.

y Zodra de videoband is uitgeworpen of de voedingskabel langer dan 3 seconden wordt losgekoppeld, worden de standaard trackinginstellingen hersteld.

Versneld afspelen

Opmerkingen voor versneld afspelen

y Er kunnen horizontale strepen (ruisstrepen) op het tv-scherm verschijnen. Dit is normaal.

y Het geluid wordt tijdens de modus voor speciale functies automatisch gedempt, waardoor er tijdens het zoeken dus geen geluid wordt weergegeven.

y Wanneer u de band versneld afspeelt om te zoeken, duurt het even voordat de bandsnelheid weer is gestabiliseerd wanneer u de modus PLAY hervat. Op dat moment treedt er mogelijk een kleine storing op.

Zoeken

Met deze functie kunt u visueel vooruit en achteruit zoeken naar de gewenste scène op uw band.

• 1. Druk tijdens het afspelen op SCAN (c of v).

De recorder schakelt naar de modus SEARCH.

y Na meer dan 3 minuten in de modus SEARCH keert de recorder automatisch terug naar de modus PLAY om de band en de videokoppen te beschermen.

• 2. Om het afspelen te hervatten, drukt u op z (PLAY).

Pagina 42

42 Bediening

4 Statische beelden en frame voor frame afspelen

• 1. Druk tijdens het afspelen op M (PAUSE/STEP). Er wordt een statisch beeld op het tv-scherm weergegeven.

y Als een statisch beeld verticale trillingen vertoont, kunt u het stabiliseren met de toetsen PR/TRK (s/w) op de afstandsbediening.

y Na meer dan 5 minuten in de modus STIL keert de recorder automatisch terug naar de modus STOP om de band en de videokoppen te beschermen.

• 2. Druk herhaaldelijk op M (PAUSE/STEP) om het volgende frame weer te geven wanneer u een statisch beeld bekijkt.
• 3. Om het afspelen te hervatten, drukt u op z (PLAY).

Vertraagd afspelen

• 1. Druk in de statische modus op SCAN (v). De band wordt afgespeeld met snelheid die 1/19 keer trager is dan de normale snelheid.

y Druk tijdens het vertraagd afspelen op PR/TRK (s/w) op de afstandsbediening om ruis tegen te gaan.

y Als er langer dan 3 minuten vertraagd wordt afgespeeld, wordt automatisch de normale afspeelmodus hervat.

• 2. Om het afspelen te hervatten, drukt u op z (PLAY).

Tellergeheugen

Deze functie is handig wanneer u een bepaald gedeelte van de band meteen na het opnemen wilt bekijken, of als u meerdere keren naar hetzelfde punt wilt terugkeren.

• 1. Begin met het opnemen of afspelen van een band.
• 2. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om de realtime teller op het tv-scherm weer te geven.
• 3. Op het punt dat u later wilt terugzoeken, reset u de realtime teller naar 0:00:00 door op CLEAR te drukken.

Ga verder met het afspelen of opnemen.

• 4. Druk op STOP (Z) wanneer het opnemen of afspelen is voltooid.
• 5. Druk op x (RETURN).

De band wordt automatisch gestopt wanneer ongeveer de stand ‘0:00:00’ is bereikt.

Schijven met DivX-films afspelen

U kunt met dit apparaat DivX-schijven afspelen. Lees voordat u DivX-bestanden afspeelt, het gedeelte ‘Over DivX-filmbestanden’ aan de rechterkant.

• 1. Plaats een schijf en sluit de lade. Het menu Film verschijnt op het tv-scherm.
• 2. Gebruik de toetsen s/w om een map te selecteren en druk op ENTER (b). Er verschijnt een lijst met bestanden die zich in de map bevinden. Als u zich in een bestandslijst bevindt en u wilt terugkeren naar een overzicht van de mappen, gebruikt u de toetsen s/w op de afstandsbediening om g te markeren. Vervolgens drukt u op ENTER (b).
• 3. Als u een bepaald bestand wilt weergeven, drukt u op s/w om een bestand te markeren en drukt u vervolgens op z (PLAY).

U kunt verschillende afspeelfuncties gebruiken. Zie pagina 38-40.

• 4. Druk op STOP (Z) om het afspelen te stoppen. Het menu Film wordt weergegeven.

, , Opmerking

Voor een cd met MP3-/WMA-, JPEG- en MOVIEbestanden kunt u schakelen tussen de menu’s Muziek, Foto, en Film. Druk op TITLE.

Opmerking over DivX-ondertiteling

Als tijdens het afspelen de verkeerde ondertitels worden weergegeven, drukt u op M (PAUSE/STEP) wanneer de ondertitels worden weergegeven, en houdt u de toets SUBTITLE 3 seconden ingedrukt. Druk vervolgens op a/d om een andere taalcode te selecteren totdat de juiste ondertitels worden weergegeven.

Pagina 43

Bediening 43

4 Opties in het menu Film

• 1. Druk op s/w om in het menu Film een map/ bestand te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).

Het menu Film verschijnt.

• 2. Druk op s/w om een optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).

[Afspelen]

De geselecteerde titel afspelen.

[Open]

De map openen zodat er een overzicht met bestanden in de map wordt weergegeven.

Over DivX-filmbestanden

De compatibiliteit van DivX-schijven met dit apparaat is als volgt beperkt:

y Het beschikbare resolutieformaat voor een DivXbestand is minder dan 720 x 576 pixels (B x H).

y Om het DivX-ondertitelingsbestand weer te geven, moet deze dezelfde bestandsnaam hebben als het DivX-bestand.

y De schijf mag in totaal niet meer dan 1999 bestanden bevatten.

y Bij meer dan 29,97 schermframes per seconden werkt dit apparaat mogelijk niet naar behoren.

y Als de video- en audiostructuur van het opgenomen bestand niet interleaved is, wordt het menuscherm opnieuw weergegeven.

y Als het bestand is opgenomen met GMC, ondersteunt het apparaat alleen het opnameniveau 1-point.

* GMC?

GMC is de afkorting voor Global

Motion Compensation. Het is een coderingshulpprogramma dat gebruikmaakt van de MPEG4-standaard. Bepaalde MPEG4-encoders, zoals DivX, beschikken over deze optie.

Er zijn verschillende niveaus van GMC-codering, die doorgaans 1-point, 2-point of 3-point GMC worden genoemd.

Afspeelbaar DivX-bestand

‘.avi’, ‘.divx’

Afspeelbare DivX-ondertiteling

‘.smi’, ‘.srt ‘, ‘.sub (alleen micro-dvd-indeling)’, ‘.txt (alleen micro-dvd-indeling)’

y De DivX-ondertiteling, met uitzondering van de bovenstaande bestanden, wordt niet weergegeven op het tv-scherm.

Afspeelbare codecindeling

‘DIV3’, ‘MP43’, ‘DIVX’, ‘DX50’

Afspeelbare audio-indeling

‘AC3’, ‘PCM’, ‘MP2’, ‘MP3’, ‘WMA’

y Samplingfrequentie: binnen 8 - 48 kHz (MP3), binnen 32 - 48 kHz (WMA)

y Bitsnelheid: binnen 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)

Cd-r-indeling

ISO 9660 en JOLIET

Dvd±r/rw-indeling

ISO 9660 (UDF Bridge-indeling)

Pagina 44

44 Bediening

4 Een audio-cd of schijf met MP3-/ WMA-bestanden afspelen

U kunt ook audio-CD’s met de recorder afspelen. Daarnaast kunt u met deze recorder bestanden met een MP3-/WMA-indeling afspelen die zijn opgenomen op een cd-rom, CD-R, cd-rw, dvd±r of dvd±rw.

Lees de opmerkingen op pagina 45 over MP3-/WMA-opnamen voordat u MP3-/WMA-opnamen afspeelt.

• 1. Plaats een schijf en sluit de lade.

Het menu voor een audio-cd of MP3-/WMA-cd verschijnt op de tv.

Menu voor een

Menu voor een cd met MP3-/WMA-bestanden

audio-cd

• 2. Gebruik de toetsen s/w om een nummer te selecteren en druk op z (PLAY). Het afspelen start.

Tijdens het afspelen wordt in het display en het menu de verstreken tijd voor het huidige nummer weergegeven. Het afspelen wordt gestopt wanneer de cd is afgelopen.

, , Opmerking

y U kunt een tv-kanaal of video-ingangsbron weergeven door op RETURN te drukken. Als u terug wilt keren naar het menu Muziek, drukt u op MENU/LIST.

y Als u een MP3 selecteert en op DISPLAY drukt, wordt de bestandsinformatie weergegeven. Druk nogmaals op DISPLAY om de bestandsinformatie te verbergen.

y Als u een map selecteert en op DISPLAY drukt, wordt zowel het aantal submappen als het aantal MP3-/WMA-bestanden in de mappen weergegeven.

y Als u zich in de bestandslijst bevindt en terug wilt keren naar de lijst met mappen, gebruikt u s/w om te markeren en drukt u op ENTER (b).

• 3. Als u het afspelen tussentijds wilt stoppen, drukt u op de toets Z (STOP).

Opties in het menu Muziek

• 1. Als u de menuopties wilt weergeven, selecteert u een nummer (of map) in het menu en drukt u op ENTER (b).
• 2. Gebruik de toetsen s/w om een optie te selecteren en druk op ENTER (b) om uw selectie te bevestigen.

Opties in het muziekmenu voor een audio-cd

[Afspelen]

Het geselecteerde nummer afspelen.

[Random]

De nummers in willekeurige volgorde afspelen.

[Program add]

Voegt de track(s) toe aan de Programmalijst.

Opties in het muziekmenu voor een cd

• Wanneer u een nummer selecteert.

[Afspelen]

Het geselecteerde nummer afspelen.

[Random]

De nummers in willekeurige volgorde afspelen.

[Program add]

Voegt de track(s) toe aan de Programmalijst.

• Wanneer u een map selecteert.

[Open]

De submappen en MP3-/WMA-bestanden in de desbetreffende map weergeven.

Pauzeren

• 1. Druk tijdens het afspelen op M (PAUSE/STEP).
• 2. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op z(PLAY) of M (PAUSE/STEP).

Naar een ander nummer

y Druk tijdens het afspelen kort op SKIP (C of V) om naar het volgende nummer te gaan of om naar het begin van het huidige nummer te gaan.

y Druk twee keer kort op SKIP (V) om naar het vorige nummer te gaan.

y Als u op een audio-cd rechtstreeks naar een bepaald nummer wilt gaan, gebruikt u de cijfertoetsen (0-9) om tijdens het afspelen het nummer voor de song op te geven in de lijst met nummers.

Pagina 45

Bediening 45

4 Zoeken (Audio CD)

• 1. Druk tijdens het afspelen op SCAN (c of v).

De recorder schakelt nu naar de modus SEARCH.

• 2. Druk op SCAN (c of v) om de gewenste snelheid te selecteren: c, ca, cc (achteruit) of v, dv, vv (vooruit). De zoeksnelheid en -richting worden aangegeven in het menuscherm.
• 3. Om de modus ZOEKEN te sluiten, drukt u op z (PLAY).

Opmerkingen over MP3-/WMA-opnamen

Over MP3

y Een MP3-bestand bevat audiogegevens die zijn gecomprimeerd met de coderingstechnologie MPEG1 Audio Layer-3. We noemen bestanden met de bestandsextensie ‘.mp3’ ‘MP3-bestanden’.

y De recorder kan geen MP3-bestanden lezen die een andere bestandsextensie dan de extensie ‘.mp3’ hebben.

Over WMA (Window Media Audio)

y Een WMA-bestand is een bestand dat is gemaakt met audiocompressietechnologie van Windows.

y WMA (Windows Media Audio) biedt een dubbele audiocompressie ten opzichte van een MP3-indeling.

De compatibiliteit van MP3-/WMA-schijven met dit apparaat is als volgt beperkt:

• 1. De fysieke indeling van een CD-R moet ‘ISO 9660’ en ‘JOLIET’ zijn.
• 2. Als u MP3-/WMA-bestanden opneemt met software die geen BESTANDSSYSTEEM kan maken, bijvoorbeeld ‘Direct-CD’ enz., dan kunt u de MP3-/WMA-bestanden niet afspelen. We raden u aan om ‘Easy-CD Creator’ te gebruiken, die een ISO9660- of JOLIET-bestandssysteem maakt.
• 3. De schijf mag in totaal niet meer dan 1999 bestanden en mappen bevatten.

Voor deze recorder moeten de schijven en opnamen voldoen aan bepaalde technische standaarden voor een optimale afspeelkwaliteit. Vooraf opgenomen dvd’s zijn automatisch ingesteld op deze normen. Er zijn vele verschillende typen opneembare CD’s (inclusief CD-R’s met MP3- of WMA-bestanden). Deze moeten voldoen aan bepaalde vastgestelde eisen (zie hierboven) om te kunnen worden afgespeeld.

Gebruikers moeten er tevens rekening mee houden dat ze toestemming nodig hebben om MP3-/WMA-bestanden en muziek te downloaden van internet. Ons bedrijf heeft geen rechten om zulke toestemming te verlenen. Toestemming dient altijd verkregen te worden van de auteursrechthebbenden.

Een JPEG-bestand bekijken

De recorder kan schijven met JPEG-bestanden afspelen.

Lees voordat u JPEG-bestanden afspeelt, het gedeelte ‘Opmerkingen over JPEG-opnamen’ op pagina 46.

• 1. Plaats een schijf en sluit de lade.

Het menu Foto verschijnt op het tv-scherm.

• 2. Gebruik de toetsen a/d/s/w om een map te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b). Het pictogram Openen dat links van het menu wordt weergegeven, is gemarkeerd.
• 3. Druk op ENTER (b).

Er verschijnt een lijst met bestanden die zich in de map bevinden.

, , Opmerking

Als het pictogram wordt weergegeven in het menu Foto, betekent dit dat u deze JPEGbestanden niet kunt weergeven.

• 4. Gebruik de toetsen a/d/s/w om een bestand te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).

De opties worden links in het menu weergegeven.

Pagina 46

46 Bediening

4 , , Opmerking

y Als u zich in een bestandslijst bevindt en u wilt terugkeren naar een overzicht van de mappen, gebruikt u de toetsen s/w op de afstandsbediening om het pictogram te markeren en drukt u op ENTER (b).

y U kunt een tv-kanaal of video-ingangsbron weergeven door op x (RETURN) te drukken. Als u terug wilt keren naar het menu Foto, drukt u op MENU/LIST.

• 5. Gebruik de toetsen s/w om de optie [Totaal] te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).
• 6. Als u de weergave tussentijds wilt stoppen, drukt u op Z (STOP). Het menu Foto verschijnt weer.

Beelden overslaan

Wanneer u beelden weergeeft, drukt u één keer op SKIP (C of V) om naar het volgende of vorige bestand te gaan.

Beelden roteren

Gebruik de toetsen s/w om de beelden die u weergeeft, links- of rechtsom te roteren.

Een diavoorstelling weergeven

• 1. Selecteer in het menu Foto de optie [Diashow].
• 2. Druk op ENTER (b).

Het menu Diavoorstelling verschijnt.

• 3. Gebruik de toetsen a/d/s/w om de opties in te stellen.

[Onderwerp]

Het geselecteerde bestand (Geselecteerd) of alle bestanden (Alles).

[Snelheid]

Hier kunt u de snelheid voor de diavoorstelling opgeven (Langzaam, Normaal, of Snel).

• 4. Selecteer de optie Start en druk op ENTER (b) om de diavoorstelling te starten.
• 5. Druk op Z (STOP) om de diavoorstelling te stoppen en terug te keren naar het menu Foto.

, , Opmerking

Gebruik de toets MARKEREN om meerdere bestanden te selecteren.

Opmerkingen over JPEG-opnamen

y Afhankelijk van de grootte en het aantal JPEGbestanden kan het enige minuten duren voordat de inhoud van het medium is gelezen. Als er na enige minuten nog geen schermmenu wordt weergegeven, zijn bepaalde bestanden te groot. Reduceer in dat geval de resolutie van de JPEGbestanden naar minder dan 4 megapixel en brandt nog een andere schijf.

y Het totale aantal bestanden en mappen is vrij, maar moet minder zijn dan 1999.

y Bepaalde schijven zijn mogelijk niet compatibel vanwege de verschillende opname-indelingen of de staat van de schijf.

y Wanneer u software als ‘Easy CD Creator’ gebruikt om JPEG-bestanden op een CD-R te branden, moet u ervoor zorgen dat alle bestanden de extensie ‘.jpg’ hebben voordat u ze naar de cd kopieert.

y Als de bestanden de extensie ‘.jpe’ hebben, wijzigt u deze in ‘.jpg’.

y Bestandsnamen zonder de extensie ‘.jpg’ kunnen niet door deze recorder worden gelezen, zelfs al worden ze in Windows Verkenner® als JPEGbeeldbestanden weergegeven.

y Progressieve en lossless gecomprimeerde JPEGbeeldbestanden worden niet ondersteund.

Pagina 47

Bediening 47

4 Opnemen op dvd

Opnemen op dvd

Opmerkingen over het opnemen op dvd

y U kunt met deze recorder geen CD-R’s of cd-rw’s opnemen.

y Vingervlekken en kleine krassen op een schijf kunnen van invloed zijn op de afspeel- en/of opnameprestaties. Zorg goed voor uw schijven.

y Het bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud die had moeten worden opgenomen, of het geleden verlies of de opgelopen schade (bijvoorbeeld winstderving of bedrijfsonderbrekingen) als gevolg van het niet goed functioneren van deze recorder (het niet opnemen of bewerken zoals bedoeld) en zal derhalve geen compensatie uitkeren.

y De getoonde opnametijden zijn geen exacte tijden, omdat de recorder gebruikmaakt van videocompressies met een verschillende bitsnelheid. Dit betekent dat de exacte opnametijd afhankelijk is van wat er wordt opgenomen.

y Wanneer u een tv-uitzending opneemt en het ontvangst of het beeld storingen bevat, is het mogelijk dat de opnametijd korter is.

y Het apparaat kan geen DTV-bijschriften op de opneembare dvd opnemen.

y Als u alleen statische beelden of geluid opneemt, is de opnametijd mogelijk langer.

y Wanneer u de getoonde opnametijd en de resterende tijd bij elkaar optelt, komt deze tijd mogelijk niet altijd overeen met de lengte van de schijf.

y De beschikbare opnametijd kan afnemen wanneer u de schijf aanzienlijk bewerkt.

y Als u een DVD-RW gebruikt, zorg er dan voor dat u de opname-indeling wijzigt (videomodus of VR-modus) voordat u iets op de schijf opneemt. Zie pagina 26 (Initialiseren) voor meer informatie.

y Wanneer u een DVD-R of DVD+R gebruikt, kunt u blijven opnemen totdat de schijf vol is of totdat u de schijf hebt afgesloten. Controleer de resterende opnametijd van de schijf voordat u een opnamesessie begint.

y Wanneer u een DVD-RW in de videomodus gebruikt, zal de opnametijd toenemen wanneer u de laatst opgenomen titel van de schijf wist.

y Met de optie Titel verwijderen in het menu Titellijst (Origineel) wordt de titel alleen verborgen. De titel wordt niet van de schijf gewist. De beschikbare opnametijd neemt in dat geval dus niet toe (met uitzondering van de laatst opgenomen titel op de DVD-RW in de videomodus).

y Als u een DVD+RW gebruikt, kunt u de opname overschrijven.

y Wanneer u een DVD+R/RW gebruikt, werkt de recorder de titel en bewerkingen automatisch bij wanneer u de schijf uit de recorder neemt.

y De opnametijd voor een titel is maximaal 12 uur.

y Wanneer het apparaat tijdens het opnemen een signaal voor een kopieerbeveiliging detecteert, wordt het opnemen tijdelijk onderbroken totdat er weer een opneembaar signaal wordt gedetecteerd.

Opnametijd en beeldkwaliteit

Er zijn vijf vaste modi voor de opnamekwaliteit:

[XP] – de hoogste beeldkwaliteit, hiermee kunt u op een normale dvd (4,7 GB) ongeveer 1 uur aan beeldmateriaal opnemen.

[SP] – de standaardbeeldkwaliteit, deze beeldkwaliteit volstaat voor de meeste toepassingen. Met deze optie kunt u op een normale dvd (4,7 GB) ongeveer 2 uur aan beeldmateriaal opnemen.

[LP] – iets lagere videokwaliteit, hiermee kunt u op een normale dvd (4,7 GB) ongeveer 4 uur aan beeldmateriaal opnemen.

[EP] – lage videokwaliteit, hiermee kunt u op een normale dvd (4,7 GB) ongeveer 6 uur aan beeldmateriaal opnemen.

[MLP] – de langste opnametijd met de laagste videokwaliteit, hiermee kunt u op een normale dvd (4,7 GB) ongeveer 14 uur aan beeldmateriaal opnemen.

, , Opmerking

Mogelijk dat er tijdens het afspelen van inhoud die is opgenomen in de modi EP en MLP, een gefragmenteerd beeld wordt weergegeven.

Pagina 48

48 Bediening

4 Beperkingen voor video-opnamen

y U kunt met deze recorder geen video’s opnemen die zijn beveiligd met een kopieerbeveiliging. Video’s met een kopieerbeveiliging zijn onder andere dvd-videoschijven en bepaalde satellietuitzendingen. Als er materiaal met een kopieerbeveiliging wordt aangetroffen tijdens het opnemen, wordt het opnemen automatisch onderbroken of gestopt en wordt er een foutbericht op het scherm weergegeven.

y Video’s die slechts één keer kunnen worden gekopieerd, kunnen alleen worden opgenomen op een DVD-RW die is geformatteerd in de VR-modus.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 48)

Standaard opnemen van een tv

Volg onderstaande instructies op om een tv-programma op te nemen. De opname zal onmiddellijk beginnen en gaat door tot de schijf vol is of tot u de opname zelf stopt.

• 1. Schakel de recorder in, selecteer het opnameapparaat (DVD) en plaats een opneembare schijf. Zorg er tevens voor dat de tv-invoer is ingesteld op deze recorder.
• 2. Stel een opnamemodus in als noodzakelijke instelling. Raadpleeg pagina 31.
• 3. Selecteer het tv-kanaal dat u wilt opnemen.
• 4. Gebruik AUDIO om het audiokanaal voor een analoog kanaal of de audiotaal voor digitaal kanaal te selecteren dat u wilt opnemen. In de onderstaande tabel kunt u zien wat er wordt opgenomen voor de verschillende instellingen voor verschillende typen analoge uitzendingen. In de laatste kolom (Monitor audio) kunt u zien wat u hoort tijdens de opname.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 48)

Als u het audiokanaal instelt op SAP (Second Audio Program), maar er geen SAP-kanaal wordt uitgezonden, wordt het hoofdgeluid (mono of stereo) opgenomen.

• 5. Druk één keer op X (REC) om de opname te starten.

Het lampje REC in het display brandt.

• 6. Druk op Z (STOP) om het opnemen te stoppen.

, , Opmerking

y Hieronder wordt het maximale aantal dvdtitels weergegeven:

- DVD-R/RW: 99 - DVD+R/RW: 49

y Als de recorder tijdens het opnemen van een dvd wordt uitgeschakeld, wordt de opname niet opgeslagen.

Pagina 49

Bediening 49

4 Directe timeropname

Met Direct timeropname kunt u eenvoudig een opname maken van een vooraf vastgestelde duur, zonder dat u de programmatimer hoeft te gebruiken.

• 1. Volg stap 1-4 zoals links getoond (Standaard opnemen van een tv).
• 2. Druk herhaaldelijk op X (REC) om de opnameduur te selecteren. Het opnemen start na de eerste druk op de toets.

DVD: telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de opnametijd met 10 minuten verlengd.

De opnametijd controleren

Druk één keer op X (REC) of DISPLAY om de opnametijd te controleren. De opgeroepen instelling verschijnt automatisch een ogenblik op het tv-scherm. De resterende opnametijd wordt eveneens in het display weergegeven.

De opnametijd verlengen

De opnametijd kan op elk gewenst moment worden verlengd door op X (REC) te drukken. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de opnametijd met 10 minuten verlengd (dvd).

De opname onderbreken

• 1. Druk op M (PAUSE/STEP) om het opnemen te onderbreken.
• 2. Wanneer u het opnemen wilt hervatten, drukt u op M (PAUSE/STEP) of X (REC).

, , Opmerking

y Als u tijdens een directe timeropname op M (PAUSE/STEP) drukt, wordt de opname geannuleerd.

y De recorder wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de directe timeropname is voltooid.

Timeropnamen

• 1. Druk op HOME (n). Het menu Home verschijnt.
• 2. Selecteer [OPNAME] > [Timer Rec] en druk vervolgens op ENTER (b).
• 3. Selecteer [NEW] en druk op ENTER (b). Het menu Timeropname wordt geopend.

[PR] – kies een kanaal dat in het geheugen van deze recorder is opgeslagen of kies een van de externe ingangen die u wilt opnemen (AV1 of AV2).

[Datum] – kies een toekomstige datum (maximaal 1 maand) of selecteer een dagelijks of wekelijks programma.

[Start tijd] – stel de starttijd voor de opname in.

[Eind Tijd] – stel de eindtijd voor de opname in.

[Herhalen] – kies de gewenste herhaling (Eenmalig, Dagelijks (Ma~Vr), of Wekelijks).

• 4. Voer de benodigde informatie voor uw timeropname(n) in.

y a/d (links/rechts): de cursor naar links/rechts verplaatsen.

y s/w (omhoog/omlaag): de instellingen wijzigen voor de huidige cursorpositie.

y Druk op RETURN (x) om terug te keren naar het menu [Timer Rec. List].

• 5. Druk op ENTER (b) om het programma op te slaan.

Pagina 50

50 Bediening

4

• 6. Het bericht [Opname. OK] in het veld [Opname. OK] in het menu [Timer Rec. List] duidt erop dat de timeropname correct is geprogrammeerd.

[Opname. OK] – geeft aan dat de Timeropname kan worden uitgevoerd.

[Geen Schijf] – er is geen schijf in de schijflade geplaatst.

[Ongeldige Schijf] – de geplaatste schijf is geen opneembare schijf.

[Opn. Onmogelijk] – de schijf beschikt niet over opnameruimte.

[Geen ruimte] – de beschikbare ruimte op de schijf is onvoldoende.

[Dubbele datum] – de beschikbare ruimte op de schijf is onvoldoende.

• 7. Druk op RETURN (x) om het menu [Timer Rec. List] te sluiten.

, , Opmerking

y U moet een opneembare schijf plaatsen.

y Het timerlampje op het voorpaneel gaat branden.

y De recorder neemt het geluid op overeenkomstig de instellingen voor de tv-tuner. Gebruik AUDIO om een audiokanaal te selecteren dat voor het analoge kanaal moet worden opgenomen, voordat de recorder naar de stand-bystand schakelt.

y Voor digitale tv-opnamen met meerdere audiotalen kunt u de audiotaal instellen via het submenu [DTV Audio] van het menu Instellingen (zie pagina 27).

y De recorder wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de timeropname is voltooid.

y Er treedt een korte vertraging op tussen het voltooien van een timeropname en de bevestiging van een opgenomen programma. Als er twee timeropnamen meteen na elkaar zijn geprogrammeerd, is het mogelijk dat het begin van het laatste programma niet wordt opgenomen.

y U moet op Z (STOP) drukken om de timeropname te stoppen.

y U kunt met de functie Timeropname maximaal 16 programma’s voor één maand programmeren.

De gegevens van de timeropname controleren

De programmering kan worden gecontroleerd wanneer de recorder is ingeschakeld.

• 1. Druk op HOME (n). Het menu Home verschijnt.
• 2. Selecteer [OPNAME] > [Timer Rec] en druk vervolgens op ENTER (b).
• 3. Gebruik de toetsen s/w om een programma te selecteren.
• 4. Druk op ENTER (b) om het geselecteerde programma te bewerken. Het menu Timeropnamelijst wordt weergegeven.

Een timeropname annuleren

U kunt op elk gewenst moment voor aanvang van een opname een timerinstelling verwijderen.

Gebruik de toetsen s/w om een programma te selecteren dat u uit het menu [Timer Rec. List] wilt verwijderen. Klik vervolgens op WIS, selecteer [OK] en druk op ENTER (b).

Een lopende timeropname

U kunt nadat de timeropname is gestart, het programma nog steeds annuleren.

y U kunt een draaiende opname stoppen. Druk op Z (STOP) en de bevestigingsvraag verschijnt. Druk op ENTER (b) om de opname te stoppen of druk op RETURN (x) om de opname voort te zetten.

Pagina 51

Bediening 51

Opnemen van een externe bron.

U kunt een externe bron opnemen die is aangesloten op de externe ingangen van de recorder, zoals een camcorder of videorecorder.

• 1. Zorg ervoor dat de component waarvan u wilt opnemen, goed is aangesloten op de recorder. Zie pagina 19.
• 2. Druk herhaaldelijk op INPUT om de externe invoer voor de opname te selecteren.

[AV1] – AV1 is bevestigd op de achterzijde.

[AV2] – AV IN 2 VIDEO, AUDIO (L/R) is bevestigd op de voorzijde.

[DV] – DV-ingang aan de voorzijde van het apparaat.

• 3. Plaats een opneembare schijf.
• 4. Stel een opnamemodus in als noodzakelijke instelling. Raadpleeg pagina 31.
• 5. Druk één keer op X (REC) om het opnemen te starten.

Het lampje REC op het display brandt.

• 6. Druk op Z (STOP) om het opnemen te stoppen.

, , Opmerking

y Controleer of de instellingen voor Audio In in het menu DV-audio-opname juist zijn. Zie pagina 31.

y Wanneer uw bron met CopyGuard tegen kopiëren is beveiligd, kunt u het niet met deze recorder opnemen. Raadpleeg het gedeelte Auteursrechten op pagina 3 voor meer informatie.

y Het opnemen wordt pas beëindigd wanneer u op Z (STOP) drukt of wanneer de schijf vol is.

y Zie het gedeelte [Directe timeropname] op pagina 49 als u voor een bepaalde vaste duur wilt opnemen.

y Wanneer dit apparaat zich in de modus voor externe invoer bevindt (AV1, AV2 en DV), werken de toetsen PR (+/-) niet. Druk herhaaldelijk op de toets AV/INPUT om de modus Tv te selecteren en selecteer het gewenste tv-kanaal.

4