LG RCT699H, tekst van de handleiding

Pagina's 52–71 van 72 · inhoud en begin van de handleiding · pdf

Pagina 52

52 Bediening

Een dvd bewerken

Een overzicht van het menu Hoofdstuklijst en Titellijst

U kunt de video-inhoud bewerken met behulp van het menu Titellijst. Welke bewerkingsfuncties beschikbaar zijn in het menu Titellijst hangt er van af of u een videoband op de dvd bewerkt en of u de oorspronkelijke inhoud bewerkt of een afspeellijst.

Er zijn twee manieren om DVD-RW’s (VR-modus) te bewerken. U kunt de oorspronkelijke inhoud van de schijf rechtstreeks bewerken of u kunt een afspeellijst maken en bewerken. Wanneer u een afspeellijst maakt, wordt de inhoud van de schijf niet gewijzigd. U bepaalt alleen hoe de inhoud wordt afgespeeld.

1. Druk op MENU/LIST om het menu Titellijst te openen.

Als u dit doet, moet het afspelen zijn gestopt.

y Indien er meer dan zes titels zijn, gebruikt u de toetsen s/w om de vorige/volgende pagina weer te geven.

y Als u een schijf bewerkt die is geformatteerd in de VR-modus, drukt u op MENU/LIST om te schakelen tussen het menu voor de oorspronkelijke inhoud en de afspeellijst.

y Druk in het menu Titellijst op DISPLAY om de informatie voor de geselecteerde titel weer te geven.

y Nadat u in het menu Titellijst of Hoofdstuklijst een titel hebt geselecteerd, drukt u op ENTER (b). De menuopties worden links van het menu weergegeven. Gebruik de toetsen s/w om een optie te selecteren en druk op ENTER (b) om uw selectie te bevestigen.

2. Als u het menu Titellijst wilt sluiten, drukt u herhaaldelijk op RETURN (x).

a b

d e f g

a Huidige media.

b Hier vindt u informatie over de opnamemodus, vrije ruimte en er wordt een voortgangsbalk voor de verstreken tijd weergegeven.

c Menuopties: als u de menuopties wilt weergeven, selecteert u een titel of een hoofdstuk en drukt u vervolgens op ENTER (b). De opties die worden getoond, zijn afhankelijk van het type schijf.

[Afspelen] – de geselecteerde titel of het geselecteerde hoofdstuk afspelen. De verborgen titels en hoofdstukken op de DVD+R/RW kunnen niet worden afgespeeld.

[Zoeken] y [Hoofdstuk] : een overzicht van de hoofdstukken in de titel weergeven.

y [Tijd] : de tijd voor het startpunt van de titel zoeken.

[Wissen] – de titel of het hoofdstuk verwijderen. (pagina 55) [Bewegen] – een hoofdstuk in het menu [Hoofdstukkenoverzicht - Playlist] verplaatsen (pagina 56).

[Beveilinging] – de titel beveiligen tegen onbedoeld opnemen, bewerken of verwijderen (pagina 57).

[Bewerken] – een gedeelte van de titel bewerken of verwijderen.

y [Titel] : de titelnaam bewerken. (pagina 55). y [Deel wissen] : een gedeelte van de titel verwijderen (pagina 55).

y [verdelen] : een titel in tweeën delen (pagina 57).

y [Hide (Show)] : de geselecteerde titel of het geselecteerde hoofdstuk weergeven (of verbergen) (pagina 56-57).

[PlayList Add] – de titel of het hoofdstuk toevoegen aan de afspeellijst (pagina 53). [Titel] – het menu Titellijst voor het hoofdstuk weergeven.

[Samenvoegen] – twee hoofdstukken samenvoegen (pagina 58).

[Full Play] – de geselecteerde titel afspelen, inclusief de verborgen hoofdstukken.

d	De titel die momenteel is geselecteerd.
e	Het geselecteerde titelnummer en het totale aantal titels.
f	Miniatuur.
g	De titelnaam, opnamedatum en opnameduur.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 52)

Pagina 53

Bediening 53

4 VR-modus: origineel en afspeellijst bewerken

Titels, hoofdstukken en gedeelten

De titels in de originele inhoud van de schijf bevatten een of meer hoofdstukken. Wanneer u de titel van een schijf aan de afspeellijst toevoegt, worden ook alle hoofdstukken van de desbetreffende titel toegevoegd. Met andere woorden, de hoofdstukken in een afspeellijst gedragen zich exact hetzelfde als de hoofdstukken in het origineel. U kunt via de menu’s Origineel en Afspeellijst gedeelten toevoegen of verwijderen. Wanneer u een hoofdstuk of titel aan de afspeellijst toevoegt, wordt er een nieuwe titel gemaakt voor het gedeelte (oftewel het hoofdstuk) uit een originele titel. Wanneer u een gedeelte verwijdert, wordt er een gedeelte van een titel uit het menu Origineel of Afspeellijst verwijderd.

> > Let op

y Wanneer u bewerkingen uitvoert met de functies Verwijderen, Toevoegen en Verplaatsen, is het mogelijk dat de begin- en eindframes niet exact overeenkomen met het weergegeven start- en eindpunt.

y Het is mogelijk dat er bij het afspelen van een afspeellijst een tijdelijke onderbreking optreedt tussen twee bewerkingen. Dit duidt niet op een defect.

Is het bewerken van een dvd vergelijkbaar met het bewerken van een videoband?

Nee. Wanneer u een videoband bewerkt, hebt u twee videorecorders nodig. Eén voor het afspelen van de originele band en één om de bewerkingen op te nemen. U kunt een dvd bewerken door een afspeellijst te maken waarin u aangeeft wat er moet worden afgespeeld en wanneer dit moet worden afgespeeld. Wanneer u de schijf afspeelt, gebeurt dit op basis van de afspeellijst.

Over de woorden ‘origineel’ en ‘afspeellijst’

-RWVR

In deze handleiding worden regelmatig de woorden ‘origineel’ en ‘afspeellijst’ gebruikt om te verwijzen naar de daadwerkelijk inhoud en de bewerkte versie van de inhoud.

y Origineel: verwijst naar de inhoud die daadwerkelijk op de schijf is opgenomen.

y Playlist: verwijst naar de bewerkte versie van de schijf; hoe de originele inhoud moet worden afgespeeld.

Een nieuwe afspeellijst maken

-RWVR

Gebruik deze functie om een oorspronkelijke titel of een oorspronkelijk hoofdstuk aan de afspeellijst toe te voegen. Wanneer u dit doet, wordt de hele titel of het hele hoofdstuk toegevoegd aan de afspeellijst (u kunt delen die u niet nodig hebt, later verwijderen. Zie [Een titel/hoofdstuk uit het origineel of een afspeellijst verwijderen] op pagina 54.

De titel wordt weergegeven in de afspeellijst, inclusief de hoofdstukmarkeringen in het origineel. Als u later echter meer hoofdstukmarkeringen toevoegt aan het origineel, worden deze niet automatisch gekopieerd naar de titel in de afspeellijst.

1. Kies in het menu [Titeloverzicht-Origineel] of [Hoofdstukkenoverzicht-Origineel] een titel of hoofdstuk dat u aan de afspeellijst wilt toevoegen, en druk vervolgens op ENTER (b). De menuopties worden links van het menu weergegeven.
2. Gebruik de toetsen s/w om de optie [PlayList Add] te selecteren en druk dan op d.
3. Selecteer [New Playlist] en druk dan op ENTER (b).

De nieuwe titel wordt weergegeven in de bijgewerkte afspeellijst. De nieuwe titel wordt weergegeven in de bijgewerkte afspeellijst.

Pagina 54

54 Bediening

4 Extra titels/hoofdstukken aan de afspeellijst toevoegen

-RWVR

U kunt een originele titel of een origineel hoofdstuk toevoegen aan de titel van de afspeellijst, zelfs als het al is geregistreerd.

1. Kies in het menu [Titeloverzicht-Origineel] of [Hoofdstukkenoverzicht-Origineel] een titel of hoofdstuk dat u aan de afspeellijst wilt toevoegen, en druk vervolgens op ENTER (b). De menuopties worden links van het menu weergegeven.
2. Gebruik de toetsen s/w om in de menuopties [PlayList Add] te selecteren en druk vervolgens op d.
3. Kies een Titellijst-Afspeellijst die al is geregistreerd om een titel of hoofdstuk toe te voegen. Druk vervolgens op ENTER (b).
4. Herhaal stap 1-3 om meer titels of hoofdstukken aan de afspeellijst toe te voegen.

U kunt de toegevoegde hoofdstukken bekijken in het menu [Hoofdstukkenoverzicht - Playlist].

5. Druk op RETURN (x) om het menu te sluiten of druk op MENU/LIST om terug te gaan naar het menu [Titeloverzicht-Origineel].

Een titel/hoofdstuk uit het origineel of een afspeellijst verwijderen

Wanneer u een titel of hoofdstuk uit het menu Afspeellijst verwijdert, verwijdert u de titel of het hoofdstuk alleen uit de afspeellijst en niet uit het menu Origineel.

Als u ervoor kiest om een titel of menu uit het menu Origineel (titel/hoofdstuk) te verwijderen,

wordt de titel of het hoofdstuk van de schijf verwijderd, waardoor de beschikbare opnametijd toeneemt. De titels/hoofdstukken die uit het menu Origineel worden verwijderd, worden ook verwijderd uit de afspeellijst.

, , Opmerking

U kunt mogelijk geen hoofdstukken wissen die korter zijn dan 3 seconden.

1. Gebruik de toetsen a/d/s/w om een titel of hoofdstuk te selecteren dat u uit het menu [Titeloverzicht] of [Hoofdstukkenoverzicht] wilt verwijderen. Druk vervolgens op ENTER (b). De menuopties worden links van het menu weergegeven.
2. Selecteer in het menu de optie [Wissen]. Voorbeeld: Titellijst (DVD-RW)
3. Druk op ENTER (b) om te bevestigen.

Het bevestigingsbericht voor verwijderen wordt weergegeven.

4. Gebruik de toetsen a/d om [OK] te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).

Het geselecteerde hoofdstuk of de geselecteerde titel wordt verwijderd.

Wanneer u op ENTER (b) drukt, wordt het nieuwe, bijgewerkte menu weergegeven.

5. Herhaal stap 1 - 4 om meer titels of hoofdstukken uit het menu te verwijderen.
6. Druk herhaaldelijk op RETURN (x) om het menu te sluiten.

, , Opmerking

y Wanneer u een titel van een DVD+RW-opname verwijdert, wordt de naam van de titel gewijzigd in [Gewiste titel].

y Als er meer dan twee titels herhaaldelijk worden verwijderd, worden de titels samengevoegd in één titel.

y Wanneer u een titel of hoofdstuk verwijdert, neemt de opnametijd alleen toe wanneer u de laatste titel of het laatste hoofdstuk van de DVD+R/RW, DVD-RW (videomodus) verwijdert.

y De functie Hoofdstuk verwijderen is alleen beschikbaar voor DVD-RW’s (VR-modus).

Pagina 55

Bediening 55

4 Een gedeelte verwijderen

-RWVR

U kunt een gedeelte verwijderen dat u niet in de titel wilt weergeven.

1. Gebruik de toetsen a/d/s/w om de titel te kiezen die u uit het menu Titellijst wilt verwijderen. Druk vervolgens op ENTER (b). De opties worden links van het menu weergegeven.
2. Selecteer achtereenvolgens de opties [Bewerken] > [Deel wissen] en druk vervolgens op ENTER (b). Het menu [Bewerken] wordt op het tv-scherm weergegeven.

Voorbeeld: Bewerken (Gedeelte verwijderen) (DVD-VR)

3. Gebruik de functies Afspelen, Pauze/Stap, Zoeken en Vertraagd afspelen om het startpunt te zoeken.
4. Druk aan het begin van het gedeelte dat u wilt verwijderen, op ENTER (b).

Het pictogram [Eind punt] wordt gemarkeerd. Het gedeelte wordt aangeduid op de voortgangsbalk.

5. Gebruik de functies Afspelen, Pauze/Stap, Zoeken en Vertraagd afspelen om het eindpunt te zoeken.
6. Druk aan het eind van het gedeelte dat u wilt verwijderen, op ENTER (b).

U kunt het geselecteerde punt annuleren door met de toetsen s/w het pictogram [Annuleren] te selecteren en vervolgens op ENTER (b) te drukken.

7. Als u klaar bent met de bewerking, selecteert u het pictogram [Voltooid] en drukt u op ENTER (b). Het bevestigingsbericht voor verwijderen wordt weergegeven. Gebruik de toetsen a/d om [OK] te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b). Het geselecteerde gedeelte wordt uit de titel verwijderd en het menu Titellijst verschijnt.

, , Opmerking

y U kunt mogelijk geen gedeelten wissen die korter zijn dan 3 seconden.

y Als u [Annuleren] selecteert en vervolgens op ENTER (b) drukt, gaat de recorder naar de vorige optie en wordt de modus Pauze ingeschakeld.

Een naam voor titel opgeven

-RWVR -RWVideo +RW -R

U kunt een naam voor titels opgeven.

1. Kies in het menu Titellijst de titel waarvoor u een naam wilt opgeven, en druk vervolgens op ENTER (b).

De menuopties worden links van het menu weergegeven.

2. Gebruik de toetsen s/w om [Bewerken] > [Titel] te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).

Het toetsenbordmenu wordt getoond.

3. Geef een naam voor de titel op. Gebruik de toetsen a/d/s/w om een teken te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b) om uw selectie te bevestigen.

[TAAL] – het type toetsenbord selecteren.

[Spatie] – een spatie op de positie van de cursor invoegen.

[Wissen] – het teken links van de cursor verwijderen.

[a/d] – de cursor naar links of rechts verplaatsen.

[OK] – de naam die u hebt opgegeven, bevestigen.

[Annuleren] – alle tekens verwijderen en het toetsenbordmenu sluiten.

, , Opmerking

Toetsen op de afstandsbediening voor het opgeven van een naam y z (PLAY): een spatie op de positie van de cursor invoegen.

y M (PAUSE/STEP): het teken rechts van de cursor verwijderen.

y SKIP (C/V): de cursor naar links of rechts verplaatsen.

y Z (STOP), CLEAR: het teken links van de cursor verwijderen.

y 0-9: de tekens opgeven die corresponderen met de geselecteerde kolom.

y MENU/LIST, DISPLAY: schakelen tussen de verschillende toetsenborden.

Pagina 56

56 Bediening

4. Kies [OK] en druk op ENTER (b) om de naam te bevestigen en terug te keren naar het vorig menuscherm.
5. Druk herhaaldelijk op RETURN (x) om het menu te sluiten.

, , Opmerking

y De namen kunnen tot 32 tekens lang zijn.

y Voor schijven die zijn geformatteerd op een andere recorder, wordt er slechts een beperkt aantal tekens weergegeven.

y Wanneer u een DVD-R, DVD-RW of DVD+R opneemt, wordt de opgegeven naam alleen op het apparaat weergegeven nadat de schijf is afgesloten.

Tijd zoeken

-RWVR -RWVideo +RW -R +R

U kunt een startpunt voor de titel selecteren.

1. Gebruik de toetsen a/d / s/w om een titel in het menu Titellijst te kiezen en druk vervolgens op ENTER (b).

De opties worden links van het menu weergegeven.

2. Selecteer de opties [Zoeken] > [Tijd] en druk vervolgens op ENTER (b).

Het menu [Tijd] wordt op het tv-scherm weergegeven.

Starttijd

Geselecteerd punt

Geselecteerde tijd

Huidig beeld

Eindtijd

3. Gebruik de toetsen a/d om het punt te zoeken waar u wilt beginnen.

Het punt neemt stapsgewijs met 1 minuut toe. Als u de toets a/d ingedrukt houdt, past u een interval van 5 minuten toe.

4. Druk op ENTER (b) om af te spelen vanaf het geselecteerde punt.

Een hoofdstuk in een afspeellijst verplaatsen

-RWVR

Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de hoofdstukken in de afspeellijst in het menu Hoofdstuklijst-Afspeellijst te wijzigen.

, , Opmerking

Deze functie is niet beschikbaar als er maar één hoofdstuk beschikbaar is.

1. Selecteer een hoofdstuk in het menu Hoofdstuklijst-Afspeellijst.
2. Druk op ENTER (b).

De menuopties worden links van het menu weergegeven.

3. Gebruik de toetsen s/w om in het menu Afspeellijst de optie [Bewegen] te selecteren en druk vervolgens op ENTER (b).
4. Gebruik de toetsen a/d/s/w om de locatie te selecteren waarnaar u wilt verplaatsen en druk vervolgens op ENTER (b).

Wanneer u op ENTER (b) drukt, wordt het bijgewerkte menu weergegeven.

Een hoofdstuk/titel verbergen

+RW -R +R

U kunt ervoor zorgen dat bepaalde hoofdstukken of titels worden overgeslagen zonder dat u ze van de schijf hoeft te verwijderen.

1. Gebruik de toetsen a/d/s/w om een titel of hoofdstuk in het menu [Titeloverzicht] of [Hoofdstukkenoverzicht] te kiezen dat u wilt verbergen. Druk vervolgens op ENTER (b). De opties worden links op het scherm weergegeven.
2. Selecteer achtereenvolgens [Bewerken] > [Hide].

Voorbeeld: Titellijst (DVD+RW)

Pagina 57

Bediening 57

3. Druk op ENTER (b) om te bevestigen. De miniaturen voor het hoofdstuk of de titel worden gedimd.

, , Opmerking

y Als u een verborgen hoofdstuk of titel selecteert in het menu Titellijst of Hoofdstuklijst, kunt u het hoofdstuk of de titel weergeven door in het menu de optie [Show] te kiezen. Zodra u dit hebt gedaan, wordt het hoofdstuk of de titel weergegeven.

y U kunt een verborgen hoofdstuk of titel afspelen door in het menu de optie [Full Play] te selecteren.

Een titel beveiligen

-RWVR +RW -R +R

Gebruik deze functie om te voorkomen dat u een titel per ongeluk overschrijft, bewerkt of verwijdert.

1. Druk op MENU/LIST om het menu [Titeloverzicht] weer te geven.
2. Gebruik de toetsen a/d/s/w om de titel te selecteren die u wilt beveiligen. Druk vervolgens op ENTER (b).

De opties worden links op het scherm weergegeven.

3. Selecteer de optie [Beveilinging]. Voorbeeld: Titellijst (DVD-RW)
4. Druk op ENTER (b) om te bevestigen.

, , Opmerking

Als u een titel selecteert die al is beveiligd via het menu Titellijst, kunt u de beveiliging opheffen door in het menu Titellijst de optie [Onbeveiligd] te selecteren. U kunt de titel vervolgens bewerken en verwijderen.

Een titel in tweeën splitsen

+RW

Gebruik deze optie om een titel te splitsen in twee titels.

1. Selecteer in het menu Titellijst de titel die u wilt splitsen en druk vervolgens op ENTER (b). De menuopties worden links op het scherm weergegeven.
2. Selecteer achtereenvolgens [Bewerken] > [verdelen].

Voorbeeld: Titellijst (DVD+RW)

3. Druk op ENTER (b).

Het menu [Bewerken (verdelen)].

Huidig beeld

De miniatuur van de tweede titel

De miniatuur van de eerste titel

4. Gebruik de functies Afspelen, Pauze/Stap, Zoeken en Vertraagd afspelen om de scène te zoeken waar u de titel wilt splitsen.
5. Als u het punt wilt herstellen, selecteert u de optie [Annuleren] en drukt u op ENTER (b). Herhaal de procedure vanaf stap 4.
6. Kies de optie [Voltooid] en druk vervolgens op ENTER (b) om het splitspunt te bevestigen. De titel wordt gesplitst in twee nieuwe titels. Dit duurt ongeveer 6 minuten.

, , Opmerking

Het splitspunt kan niet worden geselecteerd wanneer het punt korter is dan 3 seconden.

Pagina 58

58 Bediening

4 Twee hoofdstukken samenvoegen

-RWVR +RW +R

Gebruik deze functie om twee aangrenzende hoofdstukken samen te voegen tot één hoofdstuk.

1. Selecteer in het menu Hoofdstuklijst het tweede hoofdstuk van de twee hoofdstukken die u wilt samenvoegen, en druk vervolgens op ENTER (b).

De menuopties worden links op het scherm weergegeven.

2. Gebruik de toetsen s/w to om de optie [Samenvoegen] te selecteren.

De indicator voor het samenvoegen van de hoofdstukken wordt weergegeven tussen de twee hoofdstukken die u wilt samenvoegen. Voorbeeld: Titellijst (DVD-VR)

3. Druk op ENTER (b) om de hoofdstukken samen te voegen.
4. Herhaal stap 1 - 3 om meer hoofdstukken in het menu samen te voegen.
5. Druk herhaaldelijk op x (RETURN) om het menu te sluiten.

, , Opmerking

Deze functie is in de volgende gevallen niet beschikbaar.

y Als de titel slechts één hoofdstuk bevat.

y Als u het eerste hoofdstuk selecteert.

y Als er twee hoofdstukken zijn gemaakt door een gedeelte uit een originele titel te verwijderen.

y Als er twee hoofdstukken zijn gemaakt van verschillende titels.

y Als er twee hoofdstukken zijn gemaakt door de volgorde van de originele titel te wijzigen.

Een opname overschrijven

+RW

Volg de onderstaande procedure om een eerder opgenomen titel te overschrijven met een nieuwe video-opname. Deze functie is niet beschikbaar voor DVD+R’s. Een DVD+R neemt altijd aan het einde van de schijf op.

1. Selecteer de invoerbron waarvan u wilt opnemen. (Tv-kanaal, AV1, AV2, DV).
2. Druk op MENU/LIST om het menu Titellijst te openen.
3. Gebruik de toetsen s/w/a/d om de titel te selecteren die u wilt overschrijven.
4. Druk op X (REC) om de opname te overschrijven.

Het overschrijven start vanaf het startpunt van de titel.

5. Druk op Z (STOP) om het overschrijven te stoppen. De nieuwe titel wordt gemaakt en het bijgewerkte menu wordt weergegeven.

, , Opmerking

y Deze functie is niet beschikbaar voor een beveiligde titel.

y Als u een volledig opgenomen cd overschrijft met een titel die langer is dan de huidige titel, wordt ook de volgende titel overschreven.

y Wanneer de volgende titel is beveiligd, wordt het overschrijven gestopt bij het startpunt van de desbetreffende titel.

Pagina 59

Bediening 59

4 Het menu Titellijst van andere dvdrecorders of -spelers weergeven

+RW +R

U kunt het menu Titellijst weergeven van de dvdspeler waarmee u DVD+RW’s of DVD+R’s kunt afspelen.

1. Plaats de DVD+R of DVD+RW die al opnamen bevat.
2. Schakel naar de dvd-modus en druk tijdens het afspelen of wanneer het afspelen is gestopt op TITLE.

Het menu Titellijst ziet er als volgt uit.

3. Als u een titel wilt afspelen, selecteert u de gewenste titel en drukt u op ENTER (b) of z (PLAY).

, , Opmerking

U kunt het menu Titellijst verwijderen door op Z (STOP) te drukken.

Uw opnamen op andere dvd-spelers afspelen (een schijf afsluiten)

Op de meeste gewone dvd-spelers kunt u gefinaliseerde schijven die in de videomodus zijn opgenomen, gefinaliseeerde DVD+R’s of DVD+RW’s, gewoon afspelen. Een klein aantal spelers kan ook DVD-RW’s afspelen die zijn opgenomen in de VR-modus, ongeacht of deze zijn gefinaliseerd. Raadpleeg de handleiding die bij de andere speler is geleverd om te controleren welk type schijven de speler kan afspelen.

Wanneer u de schijf finaliseert, worden de opnamen definitief vastgelegd en kan de schijf op een normale dvd-speler of een computer met een dvd-romstation worden afgespeeld.

Wanneer u een schijf die is opgenomen in de videomodus, finaliseert, wordt er een navigatiemenu voor de schijf gemaakt. Het menu kan worden geopend door op MENU/LIST of TITLE te drukken. Zie [Voltooien] op pagina 32 voor het finaliseren van een schijf

, , Opmerking

y Niet-gefinaliseerde DVD+RW’s kunnen worden afgespeeld op normale dvd-spelers.

y De bewerkte inhoud van een DVD+R (DL) is alleen compatibel met normale dvd-spelers wanneer de schijf is gefinaliseerd.

y De bewerkte inhoud op een DVD+R (DL) is niet compatibel met normale dvd-spelers. (Verbergen, hoofdstuk samenvoegen, hoofdstuk markering toevoegen, etc)

y Hoe lang het finaliseren van een schijf duurt, is afhankelijk van het type schijf, hoeveel materiaal er is opgenomen op de schijf en het aantal titels op de schijf.

y Het finaliseren van een DVD+R (DL) duurt maximaal 30 minuten.

Pagina 60

60 Bediening

4 Kopiëren

Kopiëren van de videorecorder naar dvd

U kunt de inhoud van een videoband kopiëren naar een dvd door op de toets KOPIËREN te drukken. Zodoende kunt u uw oude videobanden archiveren op dvd.

1. Plaats een lege dvd in de dvd-recorder en sluit de schijflade.
2. Plaats de videoband die u wilt kopiëren in de videorecorder.
3. Selecteer de VCR-modus door op de afstandsbediening op de toets VCR te drukken of door op het voorpaneel op DVD/VCR te drukken.
4. Zoek het punt op de videoband waar u het kopiëren wilt starten door gebruik te maken van de functies PLAY, FF, REW en PAUSE. Voor het beste resultaat pauzeert u het afspelen op het punt waar het opnemen moet worden gestart.
5. Druk op de toets DUBBING. Het menu Kopiëren verschijnt.
6. Gebruik de toetsen a/d om [Ja] te selecteren en druk dan op ENTER (b)
7. Als u het kopiëren tussentijds wilt stoppen, drukt u op de toets Z (STOP).

Het kopiëren wordt automatisch gestopt wanneer het eind van de videoband is bereikt.

, , Opmerking

Als u tijdens de modus Kopiëren op PAUZE drukt, wordt zowel de dvd als de videorecorder gepauzeerd en knippert de toets KOPIËREN op voorpaneel. Wanneer het afspelen wordt onderbroken, kunt u de afspeelpositie van de videorecorder aanpassen met PLAY, REW, FF, PAUSE/STEP, enz. De dvd-recorder blijft in de pauzestand staan. Vervolgens kunt u het kopiëren hervatten.

Opnemen via een DV-ingang

Kopiëren van DV

U kunt een DV-kabel gebruiken om een DV-camcorder aansluiten op deze recorder voor de invoer en uitvoer van audio, video, gegevens en bedieningssignalen.

y Deze recorder is alleen compatibel met DV-camcorders (DVC-SD, DV25). Digitale satellietontvangers en D-VIDEO-recorders zijn niet compatibel.

y U kunt slechts één DV-camcorder tegelijkertijd op deze recorder aansluiten.

y U kunt deze recorder bedienen via externe apparatuur die is aangesloten op de DV IN-aansluiting (inclusief twee recorders).

y Het is niet altijd mogelijk om de aangesloten camcorder via de DV IN-aansluiting te bedienen.

y Digitale camcorders nemen het geluid doorgaans op als stereo 16-bit/48kHz of dubbele stereosporen van 12-bit/32kHz. Deze recorder kan slechts één stereo audiospoor opnemen. Stel voor [DV Opname Audio] de optie Audio 1 of Audio 2 in (zie pagina 31).

y De audio-invoer naar de DV IN-aansluiting moet 32 of 48 kHz zijn (niet 44,1 kHz).

y Mogelijk treedt er storing in het beeld van de opname op wanneer de broncomponent het afspelen onderbreekt, een gedeelte van de band afspeelt dat geen opnamen bevat, er een stroomstoring optreedt in de broncomponent of wanneer de DV-kabel wordt losgekoppeld.

Pagina 61

Bediening 61

4 Opnemen van een digitale camcorder

U kunt opnemen van een digitale camcorder die is aangesloten op de DV IN-aansluiting op het voorpaneel van deze recorder. U kunt met de afstandsbediening van deze recorder zowel de camcorder als deze recorder bedienen.

Controleer voordat u begint met opnemen of de audio-invoer voor de DV IN-aansluiting is ingesteld (zie pagina 31).

, , Opmerking

y Het bronsignaal moet een DVC-SD-indeling hebben.

y Bepaalde camcorders kunnen niet worden bediend met de afstandsbediening van de recorder.

y Als u via een DV-kabel een tweede dvdrecorder aansluit, kunt u de tweede recorder bedienen met de recorder.

y U kunt dit apparaat niet extern bedienen via een component die is aangesloten op de DV IN-aansluiting.

y U kunt geen informatie over de datum en tijd opnemen van een DV-cassette.

1. Zorg ervoor dat uw digitale camcorder is aangesloten op de DV IN-aansluiting op het voorpaneel. Zie pagina 19.
2. Controleer of de juiste DV-audio-invoer is ingesteld. U kunt kiezen tussen Audio 1 (origineel geluid) en Audio 2 (gekopieerd geluid).

y De DV-invoer kan worden ingesteld via het submenu DV-audio-opname van het menu Instellingen. Zie DV-audio-opname op pagina 31 voor meer informatie.

3. Druk herhaaldelijk op AV/INPUT om de DV-invoer te selecteren. DV verschijnt in het display.
4. Zoek op de camcorder het punt vanaf waar het opnemen moet worden gestart.

Voor het beste resultaat pauzeert u het afspelen op het punt waar het opnemen moet worden gestart.

y Afhankelijk van uw camcorder kunt u de afstandsbediening van deze recorder gebruiken om de functies STOP, AFSPELEN en PAUZE van de camcorder te bedienen.

5. Druk één keer op X (REC) om het opnemen te starten.

y Het opnemen wordt automatisch gestopt wanneer de recorder geen signaal detecteert.

y U kunt het opnemen onderbreken of stoppen door op M (PAUSE/STEP) of Z (STOP) te drukken. U kunt de camcorder tijdens het opnemen bedienen met de afstandsbediening.

y Het is mogelijk dat in de videomodus het laatste frame van de opname enige tijd wordt weergegeven nadat het opnemen is gestopt.

DV-gerelateerde berichten

Mogelijk worden de volgende berichten op uw tv-scherm weergegeven wanneer u de DV IN-aansluiting gebruikt.

y Geen verbinding met de camcorder.

De camcorder is niet goed aangesloten of de camcorder is uitgeschakeld.

y Teveel veel apparaten aangesloten.

De DV-aansluiting op deze recorder ondersteunt slechts één camcorder.

y Controleer de videoband.

Er is geen videoband in het aangesloten apparaat geplaatst.

y Onbeheerbaar apparaat.

Deze recorder kan de camcorder niet beheren.

y De informatie bijwerken.

De camcorder werkt de DV-informatie bij.

y Cameramodus

De cameramodus van de camcorder is ingeschakeld.

Pagina 62

62 Problemen oplossen

Problemen oplossen

Algemeen

Probleem	Oorzaak en oplossing
De stroom wordt niet ingeschakeld.		Steek de stekker van de voedingskabel goed in het stopcontact.
Het apparaat start niet met afspelen.		Plaats een afspeelbare schijf in de speler. (Controleer het type schijf, het kleursysteem en de regiocode.) Plaats de schijf met de afspeelkant naar beneden. Plaats de schijf goed in de uitsparing in de schijflade. Maak de schijf schoon. Annuleer de classificatiefunctie of wijzig het classificatieniveau.
De hoek kan niet worden veranderd.		Op de dvd-video die u afspeelt zijn geen verschillende camerastandpunten (multi-angles) opgenomen. De hoek kan niet worden gewijzigd voor de titels die op dit apparaat zijn opgenomen.
Ik kan geen film-, foto- of audiobestanden afspelen.		De bestanden zijn niet opgenomen in een indeling die de speler kan afspelen. De speler ondersteunt de codec van het filmbestand niet.
Kanaal niet gevonden of opgeslagen.		Controleer uw antenneaansluiting.
De afstandsbediening werkt niet goed.		De afstandsbediening is niet op de afstandssensor van het apparaat gericht. U gebruikt de afstandsbediening te ver van het apparaat. Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat. De batterijen in de afstandsbediening zijn leeg. Bij het vervangen van de batterijen is de standaard fabriekscode van de afstandsbediening hersteld. Stel de code opnieuw in (pagina 65).

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 62)

Het apparaat resetten

Probleem	Oorzaak en oplossing
Als een van de volgende symptomen optreedt.		Het apparaat is aangesloten, maar u kunt de voeding niet in- of uitschakelen. Het display op het voorpaneel werkt niet. De speler werkt niet normaal.
U kunt de speler als volgt opnieuw instellen.		Houd toets POWER (1) minimaal vijf seconden ingedrukt. De speler wordt uit en weer ingeschakeld. Koppel de voedingskabel los, wacht ten minste vijf seconden en sluit de voedingskabel weer aan.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 62)

Pagina 63

Problemen oplossen 63

Afspelen

Probleem	Oorzaak en oplossing
De schijf die met dit apparaat is opgenomen, kan niet worden afgespeeld op andere spelers.		Sluit de schijf af (zie pagina 32). Controleer of de speler compatibel is met de schijf. Plaats de schijf goed in de uitsparing in de schijflade. Schijven waarop materiaal is opgenomen dat slechts één keer kan worden gekopieerd, kunnen niet worden afgespeeld op andere spelers.
U kunt de taal van de ondertitels niet veranderen of uitschakelen.		Op de dvd-video die u afspeelt, zijn geen ondertitels opgenomen. De ondertiteling kan niet worden gewijzigd voor de titels die op dit apparaat zijn opgenomen.
Kan geen MP3-/WMA-/JPEG-/ MPEG4-bestanden afspelen.		De bestanden zijn niet opgenomen in een indeling die de speler kan afspelen. Het apparaat biedt geen ondersteuning voor de codec van het MPEG4-filmbestand. De resolutie is hoger dan de resolutie die door het apparaat wordt ondersteund.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 63)

Opnemen

Probleem	Oorzaak en oplossing
Ik kan niet opnemen of de opnamen worden niet voltooid.		Controleer de resterende ruimte op de schijf. Als uw bron is beveiligd tegen kopiëren, kunt u deze niet opnemen met dit apparaat. Gebruik voor materiaal dat u eenmalig kunt kopiëren, een schijf die is geformatteerd in de VR-modus. Video’s die slechts één keer kunnen worden gekopieerd, kunnen alleen worden opgenomen op DVD-RW’s die zijn geformatteerd in de VR-modus. Mogelijk is er een stroomstoring tijdens de opname opgetreden. In dvd-modus kunt u het geclassificeerde digitale programma niet opnemen, er is geen signaal, alleen audio of gecodeerd programma enzovoort. Wanneer het apparaat een niet opneembaar signaal detecteert zoals hierboven, wordt het opnemen onderbroken. Het opnemen wordt hervat zodra er tijdens de pauze een opneembaar signaal wordt gedetecteerd. Als het opnemen langer dan een uur wordt onderbroken, wordt het opnemen automatisch gestopt en verschijnt er een bericht. Als u een DTV-classificatie instelt voor het apparaat en er hoger geclassificeerde digitale programma’s worden ontvangen, kunt u het programma niet opnemen. Wijzig de DTV-classificatie om te kunnen opnemen.
De timeropname wordt niet voltooid.		De klok is niet ingesteld op de juist tijd. De starttijd van de timeropname ligt in het verleden. Mogelijk dat er twee timeropnamen overlappen. In dat geval krijgt de eerst timeropname voorrang en zal alleen de eerste timeropname volledig worden opgenomen. Wanneer u het programma instelt dat u wilt opnemen, moet u ervoor zorgen dat u de ingebouwde tuner van de recorder instelt en niet de ingebouwde tuner van de tv. Wanneer de geplaatste schijf is beschadigd, kan de opname mogelijk niet worden voltooid.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 63)

Pagina 64

64 Problemen oplossen

Stereo audio-opname en Afspelen zijn niet beschikbaar.	Tv is niet compatibel met stereo. Het uitgezonden programma heeft geen stereo-indeling. De A/V Output-aansluitingen op het apparaat zijn niet aangesloten op de A/V In-aansluitingen van de tv.
Hoewel er een timer is ingesteld, zal de recorder in de volgende gevallen niet opnemen.	Er is geen schijf geplaatst. Er is een niet-opneembare schijf geplaatst. De schijfbeveiliging is ingeschakeld [Aan] in het schijfmenu (zie pagina 33). Er zijn al 99 titels (DVD-RW, DVD-R), 49 titels (DVD+RW, DVD+R(DL)) opgenomen op de schijf.
U kunt in de volgende gevallen geen timerprogramma opgeven.	Er is al een opname gestart. De tijd die u probeert in te stellen, is al voorbij. Er zijn al 16 timerprogramma’s ingesteld.
Als twee of meer timerprogramma’s overlappen.	Het eerste programma krijgt voorrang. Wanneer het eerste programma is afgelopen, wordt het tweed programma opgenomen. Wanneer er twee programma’s op dezelfde tijd starten, krijgt het programma dat als eerste is opgegeven, voorrang. Indien de schijf is beschadigd, kan de opname niet worden voltooid. In dat geval, zelfs wanneer in het veld Check de tekst [Opname. OK] wordt weergegeven, kan de opname niet worden voltooid.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 64)

HDMI

Probleem	Oorzaak en oplossing
Het aangesloten HDMIapparaat geeft geen beeld weer.		Koppel de HDMI-kabel los en sluit deze opnieuw weer aan. Schakel het HDMI-apparaat uit en vervolgens weer in. De video-invoer van het aangesloten apparaat is juist ingesteld voor dit apparaat. De HDMI-kabel die u gebruikt, is volledig compatibel met HDMI. Als u een niet-standaard kabel gebruikt, wordt er mogelijk geen beeld uitgevoerd. Niet alle DVI-apparaten die compatibel zijn met HDCP werken met dit apparaat.
Het aangesloten HDMIapparaat geeft geen geluid weer.		Bepaalde apparaten die compatibel zijn met HDMI, voeren geen geluid uit (raadpleeg de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd). Als uw tv niet geschikt is voor een samplingfrequentie van 96 kHz, gaat u naar het instellingenmenu en stelt u de optie [Frequentie] in op [48 kHz]. Wanneer u deze optie selecteert, converteert het apparaat de 96kHz-signalen automatisch naar 48 kHz, zodat uw systeem ze kan coderen. Als uw tv niet is voorzien van een Dolby Digital- en MPEG-decoder, stelt u in het instellingenmenu de opties [Dolby Digital] en [MPEG] in op [PCM]. Als uw tv niet over een DTS-decoder beschikt, gaat u naar het instellingenmenu en schakelt u de optie [DTS] uit [Uit]. Om een meerkanaals DTS-surroundgeluid te krijgen, moet u dit apparaat via een van de digitale audio-uitgangen aansluiten op een ontvanger die compatibel is met DTS.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 64)

Pagina 65

Uw tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening

Met de onderstaande toetsen kunt u de tv-functies bedienen.

Handeling		Doel
1 (TV POWER)		De tv in- en uitschakelen.
AV/INPUT	▸	Tussen de ingangsbron van de tv en andere ingangsbronnen	schakelen.
PR/TRK (+/-)		Scant ▸ op en neer opgeslagen kanalen.	door
VOL +/–		Het volume van aanpassen.	de tv
Opmerking
, , Afhankelijk van mogelijk dat niet kunt bedienen.	het aangesloten apparaat u de tv met bepaalde		is het knoppen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 65)

Bijlage 65

De afstandsbediening voor uw tv instellen

U kunt uw tv met de meegeleverde afstandsbediening bedienen.

Als uw tv in de onderstaande lijst voorkomt, kunt u de bijbehorende fabriekscode opgeven.

1. Houd toets 1 (TV POWER) ingedrukt en gebruik de cijfertoetsen om de code van de fabrikant van uw tv op te geven (zie de onderstaande tabel).

Merk	Code nummer
LG	1(standaard), 2
Zenith	1, 3, 4
GoldStar	1, 2
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 65)

2. Laat de toets 1 (TV POWER) los om de instelling te voltooien.

Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat sommige of alle toetsen niet met uw tv samenwerken, ook niet nadat u de juiste fabriekscode hebt opgegeven. Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening vervangt, wordt de standaard fabriekscode hersteld. Stel de betreffende code opnieuw in.

Pagina's 66–67: niet in het Nederlands of zonder lopende tekst, zie de pdf.

Pagina 68

68 Bijlage

Handelsmerken en licenties

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Het dvd-logo is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

Pagina 69

Bijlage 69

Technische gegevens

Algemeen
Stroomvereisten	AC 200-240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik	23 W
Afmetingen (B x H x D)	Circa 430 x 78,5 x 260 mm (b x h x d)
Netto gewicht (circa)	4,2 kg
Bedrijfstemperatuur	5 °C tot 35 °C
Televisiesysteem	Analoog: PAL B/G-, PAL I/I-, SECAM D/K-kleurensysteem Digital: voldoet aan de DVB-T-norm
Relatieve vochtigheid	5 % tot 90 %

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 69)

Opnemen
Opname-indeling	DVD-video-opname, DVD-VIDEO
Opneembare media	DVD-RW, DVD-R, DVD+RW, DVD+R, DVD+R(Double Layer)
Opneembare tijd	DVD (4,7GB): Ongeveer 1 uur (XP modus), 2 uren (SP modus), 4 uren (LP modus), 6 uren (EP modus), 14 uren (MLP modus) DVD+R DL (8,5GB): Ongeveer 3 uren (XP modus), 3,8 uren (SP modus), 7,3 uren (LP modus), 9,1 uren (EP modus), 21 uren (MLP modus)
Indeling voor video-opnamen	Samplingfrequentie: 27 MHz, compressie-indeling: MPEG2
Audio-indeling opname	Samplingfrequentie: 48kHz, compressie-indeling: Dolby Digital
Ingangen
ANTENNA IN	Digitaal en analoog, 75 ohms
VIDEO IN	1.0 Vp-p 75 ohm, synchronisatie negatief, RCA-aansluiting x 1 / SCART x 1
AUDIO IN	2.0 Vrms meer dan 47 kohm, RCA-aansluiting(L, R) x 1 / SCART x 1
DV IN	4-pins (IEEE 1394-standaard)
Uitgangen
COMPONENT VIDEO OUT	(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, synchronisatie negatief, RCA-aansluiting x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohm, 2 RCA-aansluitingen
HDMI OUT (video/audio)	19-polig (HDMI-norm, type A)
ANALOG AUDIO OUT	2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 ohm, 1 RCA-aansluiting (L, R)
DIGITAL IN (OPTICAL)	3 V (p-p), 1 optisch aansluitpunt

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 69)

Pagina 70

70 Bijlage

Systeem
Signaalsysteem	Standaard PAL-kleuren-tv
Frequentierespons	20 – 20.000 Hz (bemonstering bij 48, 96 en 192 kHz)
Signaal/ruis-verhouding	Meer dan 100 dB (alleen ANALOG UIT-aansluitingen)
Harmonische storing	Minder dan 0,008%
Dynamisch bereik	Meer dan 95 dB
Voeding via bus (USB)	DC 5 V 0 500 mA

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 70)

y Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

Pagina 71

Bijlage 71

Onderhoud

Behandeling van het apparaat

Het apparaat vervoeren

Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat hebt gekocht. Als u het apparaat veilig wilt versturen, verpak het dan op dezelfde manier waarop het in de fabriek is verpakt.

De buitenkant van het apparaat schoon houden

y Gebruik in de buurt van het apparaat geen vluchtige vloeistoffen door bijvoorbeeld insecticide te verstuiven.

y Door het apparaat met kracht af te wrijven kunt u het beschadigen.

y Laat geen rubber of kunststof voorwerpen langdurig in contact met het apparaat.

Apparaat reinigen

Gebruik een zachte droge doek om het apparaat te reinigen. Als de buitenkant van het apparaat erg vuil is, gebruik dan een zachte doek die u met een sopje licht bevochtigt. Gebruik geen sterke oplosmiddelen als alcohol, benzine of thinner. Deze producten kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.

Apparaat onderhouden

Dit apparaat is een high-tech precisieapparaat. Als de optische pick-uplens en de onderdelen die de schijven aandrijven vuil of versleten zijn, kan de beeldkwaliteit achteruitgaan. Neem voor meer informatie contact op met uw LG leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Wat u over schijven moet weten

Schijven hanteren

Raak de afspeelkant van de schijf niet aan. Houd een schijf altijd bij de rand vast om vingerafdrukken op het oppervlak te voorkomen. Plak nooit papier of plakband op een schijf.

Schijven bewaren

Doe de schijf na het afspelen terug in het bijbehorende doosje. Stel schijven niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv. de verwarming) en laat schijven nooit in uw auto in de zon liggen.

Schijven reinigen

Vingerafdrukken en stof op een schijf veroorzaken een slecht beeld en vervormd geluid. Maak een schijf voordat u deze afspeelt met een zachte schone doek schoon. Veeg de schijf van binnen naar buiten schoon.

Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, thinner, commercieel verkrijgbaar reinigers, of antistatische spray die is bedoeld voor oudere vinyl platen.

← pagina's 35–51 Inhoud