Neff S41N69N1EU, tekst van de handleiding

Storingen zelf verhelpen . . . . . . . . . . . 20 ... bij het inschakelen . . . . . . . . . . . . . 20 ... bij het instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ... aan het apparaat . . . . . . . . . . . . . . 20 ... bij de afwas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ... aan het serviesgoed . . . . . . . . . . . 21

Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . 23

Aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . 24

Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aansluiten op de waterafvoer . . . . . . 24

Aansluiten op de watertoevoer . . . . . 24

Warmwateraansluiting . . . . . . . . . . . . 25

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . 25

Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bescherming tegen vorst (Leegmaken van het apparaat) . . . . . 26

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat . . . . . . . . . . . . . 26

Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uw oude apparaat . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pagina 4

nl

Veiligheidsvoorschriften

Bij aflevering

Controleer onmiddellijk of de verpakking en de afwasautomaat tijdens het transport beschadigd zijn. Een beschadigd apparaat niet in gebruik nemen maar contact opnemen met uw leverancier.
Het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk volgens de geldende voorschriften afvoeren.
Laat kinderen niet met de verpakking en de onderdelen daarvan spelen. Kans op stikken door vouwdozen en folie.

Bij de installatie

Hoe het apparaat volgens de voorschriften geplaatst en aangesloten moet worden, kunt u nalezen in het hoofdstuk „Installatie”.

Dagelijks gebruik

De afwasautomaat alleen in het huishouden gebruiken en alleen voor het aangegeven doel: het afwassen van huishoudelijk serviesgoed.
Kinderen of personen die vanwege hun beperkte lichamelijke of geestelijke vermogens, motorische storingen, onervarenheid of gebrekkige kennis niet in staat zijn het apparaat veilig te bedienen, mogen dit apparaat alleen onder toezicht of na instructie door een verantwoordelijke persoon gebruiken.
Niet op de geopende deur gaan zitten of staan. Het apparaat kan kantelen.
Bij vrijstaande apparaten erop letten dat het apparaat naar voren kan kiepen bij te vol geladen servieskorven.
Doe geen oplosmiddel in de spoelruimte. Kans op explosie.
Tijdens het programmaverloop de deur alleen heel voorzichtig openen. Er kan namelijk heet water uit het apparaat spuiten.
Om verwondingen bijv. door struikelen te voorkomen: de afwasautomaat tijdens het in- en uitladen zo kort mogelijk openen.
Let op de veiligheidsvoorschriften resp. de aanwijzingen bij het gebruik op de verpakkingen van het afwas- en glansspoelmiddel.

ã=Waarschuwing

Messen en andere voorwerpen met scherpe punten plat in de besteklade leggen.

Bij kinderen in het huishouden

Maak gebruik – indien aanwezig – van de kinderbeveiliging. Een nauwkeurige beschrijving vindt u achter in de omslag.
Laat kinderen nooit met het apparaat spelen of het bedienen.
Kinderen uit de buurt van afwasmiddel en glansspoelmiddel houden. Deze kunnen irritaties in mond, keel en ogen veroorzaken of tot verstikking leiden.
Kinderen uit de buurt van de geopende afwasautomaat houden, Het water in het apparaat is geen drinkwater. Er kunnen nog resten afwasmiddel in het apparaat zijn achtergebleven. Let op dat kinderen niet in de tabopvangschaal 1 grijpen.

De vingertjes kunnen in de sleuven beklemd raken.

Bij een hoog ingebouwd apparaat bij het openen en sluiten van de deur erop letten dat kinderen zich niet tussen de deur van het apparaat en de kastdeur eronder wringen en/ of bekneld raken.

Kinderbeveiliging (deurvergrendeling) *

De beschrijving van de kinderbeveiliging bevindt zich achterin in de omslag.

* Afhankelijk van het model

Kinderbeveiliging (toetsenblokkering)

U kunt uw afwasautomaat beveiligen tegen het onbedoeld afbreken van het programma (bijv. bij indrukken van toetsen door kinderen).

Pagina 5

Toetsenblokkering activeren:

Het gekozen programma starten.
De toets ca. 4 sec. ingedrukt houden tot op de cijferindicatie verschijnt.

Als tijdens het programmaverloop een willekeurige toets wordt aangetipt, verschijnt op de cijferindicatie . Afbreken van het programma (Reset) is niet mogelijk.

Toetsenblokkering deactiveren:

De toets ca. 4 sec. ingedrukt houden tot op de indicatie uitgaat. Met het einde van het programma ( : op de cijferindicatie) is de blokkering van de toetsen opgeheven. Bij het uitvallen van de stroom blijven de toetsen geblokkeerd. Bij elke nieuwe start van een programma moet de toetsenblokkering opnieuw geactiveerd worden.

Bij schade

Reparaties en ingrepen mogen alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. Hierbij mag het apparaat niet op het lichtnet zijn aangesloten. Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering losdraaien resp.

uitschakelen. Kraan dichtdraaien.

Bij het afvoeren van het apparaat

Het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar maken om eventuele ongelukken te voorkomen.
Het apparaat op een milieuvriendelijke wijze (laten) afvoeren.

ã=Waarschuwing

Kinderen kunnen zichzelf tijdens het spelen in het apparaat opsluiten (kans op stikken) of in een andere gevaarlijke situatie geraken.

Trek daarom de stekker uit het stopcontact. Aansluitkabel doorknippen en verwijderen. Deurslot onklaar maken zodat de deur niet meer sluit.

nl

Kennismaking met het apparaat

De afbeeldingen van het bedieningspaneel en van de binnenruimte van het apparaat vindt u vooraan in de omslag van deze gebruiksaanwijzing.

In de tekst wordt op de verschillende posities gewezen.

Bedieningspaneel

AAN/UIT-schakelaar

0 Programmatoetsen **

8 Indicatie „Watertoevoer controleren”

Indicatie zout bijvullen
Indicatie glansspoelmiddel bijvullen
Toets om de deur te openen
Starttijd kiezen *
Extra functies **
START-toets
Programmaverloopindicatie
Cijferindicatie

* Afhankelijk van het model

** Aantal afhankelijk van het model

Binnenkant van het apparaat

1 Besteklade

1 Bovenste servieskorf

12 Bovenste sproeiarm

1 Tab-opvangschaal

1 Onderste sproeiarm

1 Reservoir voor onthardingszout 1 Zeven

1 Onderste servieskorf

1 Voorraadreservoir voor glansspoelmiddel

1 Afwasmiddelbakje

9 Vergrendeling voor afwasmiddelbakje 9 Typeplaatje

Pagina 6

nl

Wateronthardingsinstallatie

Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water, d.w.z. water met weinig kalk nodig. Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af. Leidingwater met een hardheidsgraad boven 7° dH (vanaf instelwaarde : ) moet onthard worden. Dit gebeurt met behulp van onthardingszout (regenereerzout) in de wateronthardingsinstallatie van de afwasmachine.

De instelling en daarmee de benodigde hoeveelheid zout zijn afhankelijk van de hardheidsgraad van het leidingwater.

Instellen

De hoeveelheid onthardingszout is van : tot : instelbaar.

Bij de instelwaarde : is geen onthardingszout nodig.

Vraag de hardheidsgraad van het water. Informeer bij het waterleidingbedrijf.
De instelwaarde vindt u in de tabel voor de waterhardheid.
Deur sluiten.
AAN/UIT-schakelaar inschakelen.
Programmatoets ingedrukt houden en de START-toets net zolang indrukken tot de cijferindicatie : ... brandt.
Beide toetsen loslaten.

De indicatie van toets knippert en op de cijferindicatie brandt de door de fabriek ingestelde waarde : .

Om de instelling te wijzigen:

Programmatoets 3 indrukken. Bij elke druk op de toets wordt de instelwaarde met één cijfer verhoogd. Als de waarde : is bereikt, dan springt de indicatie weer op : (uit).
START-toets indrukken.

De ingestelde waarde is in het geheugen opgeslagen.

Tabel voor de waterhardheid

mmol/l Instelwaarde

Water- Hardheidshardheids- bereik waarde°dH

op machine

0–6	zacht	0–1,1
7–8	zacht	1,2–1,4
9–10	gemiddeld	1,5–1,8
11–12	gemiddeld	1,9–2,1
13–16	gemiddeld	2,2–2,9
17–21	hard	3,0–3,7
22–30	hard	3,8–5,4
31–50	hard	5,5–8,9

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)

Pagina 7

Onthardingszout

Gebruik van onthardingszout Onmiddellijk vóór het inschakelen van het apparaat zout bijvullen. Hiermee bereikt u dat de overgelopen zoutoplossing onmiddellijk wordt uitgespoeld en corrosie aan het spoelreservoir wordt voorkomen.

De schroefdop van het voorraadreservoir 1 eraf draaien.
Het reservoir met water vullen (alleen nodig bij het eerste gebruik).
Hierna onthardingszout bijvullen (geen keukenzout of tabletten).

Hierdoor wordt het water verdrongen en loopt weg.

Zodra de indicatie zout bijvullen op het bedieningspaneel brandt, moet opnieuw zout worden bijgevuld.

* Afhankelijk van het model

Gebruik van reinigingsproducten met zoutcomponenten

Bij gebruik van gecombineerde reinigingsproducten met zoutcomponenten hoeft in het algemeen tot een waterhardheid van 21°dH (37°fH, 26°Clarke, 3,7mmol/l) geen onthardingszout gebruikt te worden. Bij een waterhardheid boven 21° dH is ook hier het gebruik van onhardingszout noodzakelijk.

nl

Indicatie zout bijvullen/ ontharding uitschakelen Als de indicatie zout bijvullen stoort (bijv. bij gebruik van gecombineerde reinigingsproducten met zoutcomponenten), dan kan deze uitgeschakeld worden.

Ga te werk zoals onder „Onthardingsinstallatie instellen” is beschreven en de waarde op : zetten.

Hiermee zijn de onthardingsinstallatie en de indicatie zout bijvullen uitgeschakeld.

ã=Waarschuwingen

Het zoutreservoir nooit met afwasmiddel vullen. Hierdoor gaat de onthardingsinstallatie kapot.
Zout moet altijd onmiddellijk vóór het inschakelen van het apparaat worden bijgevuld om schade door corrosie te voorkomen.

Pagina 8

nl

Glansspoelmiddel

Als indicatie Glansspoelmiddel bijvullen op het bedieningspaneel brandt, dan is er nog glansspoelmiddel voor 1 – 2 afwasbeurten aanwezig. U moet glansspoelmiddel bijvullen.

Glansspoelmiddel hebt u nodig voor streeploos gedroogd serviesgoed en heldere glazen. Gebruik alleen glansspoelmiddel voor huishoudelijke afwasautomaten.

Gecombineerde reinigingsproducten met glansspoelcomponenten kunnen alleen tot een waterhardheid van 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) gebruikt worden. Bij een waterhardheid boven 21° dH is ook hier het gebruik van glansspoelmiddel noodzakelijk.

Het voorraadreservoir 1 openen door het lipje op het deksel in te drukken en op te tillen.
Glansspoelmiddel voorzichtig tot de max. markering in de vulopening gieten.

max

Deksel sluiten tot u een klik hoort.
Eventueel gemorst glansspoelmiddel met een doekje verwijderen om overmatige schuimontwikkeling bij de volgende afwasbeurt te voorkomen.

Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen

De hoeveelheid glansspoelmiddel is van : tot : instelbaar.

De stand : is in de fabriek ingesteld. Verander de hoeveelheid glansspoelmiddel alleen als er strepen (lagere stand instellen) of watervlekken (hogere stand instellen) op het serviesgoed achterblijven.

Deur sluiten.
AAN/UIT-schakelaar inschakelen.
Programmatoets ingedrukt houden en de START-toets net zolang indrukken tot de cijferindicatie : ... brandt.
Beide toetsen loslaten.

De indicatie van toets knippert en op de cijferindicatie brandt de door de fabriek ingestelde waarde : .

Programmatoets net zo vaak indrukken tot op de cijferindicatie de in de fabriek ingestelde waarde : verschijnt.

Om de instelling te wijzigen:

Programmatoets 3 indrukken. Bij elke druk op de toets wordt de instelwaarde met één cijfer verhoogd. Als de waarde : is bereikt, dan springt de indicatie weer op : (uit).
START-toets indrukken.

De instelwaarde is opgeslagen.

Pagina 9

Indicatie glansspoelmiddel bijvullen uitschakelen

Als de glansspoelmiddelindicatie stoort (bijv. bij gebruik van gecombineerde reinigingsmiddelen met glansspoelcomponenten) dan kan deze worden uitgeschakeld.

Ga te werk zoals onder „Dosering glansspoelmiddel instellen” is beschreven en de waarde op :

zetten.

Hiermee is de indicatie glansspoelmiddel bijvullen uitgeschakeld.

nl

Serviesgoed

Ongeschikt servies

Bestek en servies met houten onderdelen.
Gevoelige gedecoreerde glazen, kunstnijverheidsservies en -vazen en antiek servies. De decoraties zijn niet bestand tegen afwassen in een afwasautomaat.
Niet hittebestendige kunststof voorwerpen/onderdelen.
Koperen en tinnen serviesgoed.
Serviesgoed dat bevuild is met as, kaarsvet, smeerolie of verf.

Geglazuurd serviesgoed en voorwerpen van aluminium en zilver kunnen bij het afwassen gaan verkleuren of verbleken. Ook sommige soorten glas (bijv.

voorwerpen van kristal) kunnen dof worden nadat ze vele malen zijn afgewassen.

Schade aan glas en serviesgoed Oorzaken:

glassoort en fabricagewijze van het glas.
chemische samenstelling van het afwasmiddel.
temperatuur van het water tijdens de afwas.

Advies:

gebruik alleen glas en porselein dat volgens de fabrikant geschikt is voor de afwasautomaat.
gebruik afwasmiddel waarop staat aangegeven dat het het serviesgoed ontziet.
glas en bestek na afloop van het programma zo snel mogelijk uit de afwasmachine halen.

Pagina 10

nl

Inruimen

Grove etensresten verwijderen.

Afspoelen onder stromend water is niet nodig.

Het serviesgoed zodanig inruimen dat
het stevig staat en niet kan omvallen;
alle soorten serviesgoed met de opening naar beneden staan;
serviesgoed met een ronding of een holte schuin staat zodat het water er vanaf kan lopen;
het de twee sproeiarmen 12 en 1 tijdens het ronddraaien niet belemmert.

Hele kleine voorwerpen niet in de machine afwassen. Ze kunnen gemakkelijk uit de servieskorven vallen.

Uitruimen

Om te vermijden dat waterdruppels van de bovenste servieskorf op het serviesgoed in de onderste servieskorf vallen, is het aan te raden het apparaat van onder naar boven uit te ruimen. Heet serviesgoed is stootgevoelig! Laat het daarom na afloop van het programma net zo lang in de afwasautomaat afkoelen tot u het goed kunt vastpakken.

Kopjes en glazen Bovenste servieskorf 1

Pannen

Onderste servieskorf 1

Tip

Erg vervuild serviesgoed (pannen) moet in de onderste korf worden ingeruimd. Door de sterkere sproeistraal verkrijgt u zo een beter afwasresultaat.

Tip

Andere voorbeelden hoe u uw afwasautomaat optimaal kunt inruimen, vindt u op onze homepage. U kunt deze gratis downloaden. Ons internetadres vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing.

Pagina 11

Besteklade

Het bestek zoals afgebeeld in de besteklade 1 inruimen. Apart inruimen van het bestek vergemakkelijkt het uitruimen na het afwassen.

De lade kan eruit gehaald worden.

Omklapbare bordensteunen *

* Afhankelijk van het model De bordensteunen zijn omklapbaar waardoor pannen, schalen en glazen praktischer kunnen worden ingeruimd.

nl

Kopjeshouder *

* afhankelijk van het model

Bij het afwassen van kopjes kan de kopjeshouder opgeklapt worden. Door de extra schuine stand blijft er minder water op de onderkant van het kopje liggen.

Bij hoge glazen is het raadzaam de kopjeshouder omgeklapt te laten.

Houder voor kleingoed *

* Afhankelijk van het model

Hier kunnen lichte voorwerpen van kunststof zoals bekers, deksels enz. vastgeklemd worden.

Pagina 12

nl

Verstellen van de korfhoogte De bovenste servieskorf 1 kan in de hoogte op 3 standen versteld worden om in de bovenste of onderste servieskorf meer plaats te creëren.

Hoogte van het apparaat 81,5 cm

	Bovenste korf	Onderste korf
Stand 1 max. ø	16 cm	30 cm
Stand 2 max. ø	18,5 cm	27,5 cm
Stand 3 max. ø	21 cm	25 cm

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Hoogte van het apparaat 86,5 cm

	Bovenste korf	Onderste korf
Stand 1 max. ø	18 cm	33 cm
Stand 2 max. ø	20,5 cm	30,5 cm
Stand 3 max. ø	23 cm	28 cm

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

De bovenste servieskorf 1 uittrekken.
Om de korf te laten zakken: de twee hendels links en rechts aan de buitenkant van de korf een voor een naar binnen drukken.

Hierbij de korf aan de zijkant aan de bovenste rand vasthouden om te voorkomen dat hij plotseling naar beneden valt.

Om de korf op te tillen: de korf aan de zijkant aan de bovenste rand vastpakken en naar boven trekken.
Overtuig u ervan dat de korf – voordat u hem weer in het apparaat schuift – aan beide zijden op dezelfde hoogt ligt. Anders kan de deur van het apparaat niet dicht en heeft de bovenste sproeiarm geen verbinding met het aansluitpunt van de watertoevoer.

Pagina 13

Afwasmiddel

U kunt zowel tabletten als poedervormige of vloeibare afwasmiddelen voor de wasmachine gebruiken, maar nooit handafwasmiddel. Afhankelijk van de vervuiling kan met poedervormig of vloeibaar afwasmiddel de dosering individueel worden aangepast. Tabs bevatten voor alle afwasprogramma’s voldoende werkzame stoffen. Moderne, krachtige afwasmiddelen hebben meestal een laag alkalische receptuur met fosfaat en enzymen. Fosfaten binden de kalk in het water. Enzymen breken zetmeel af en lossen eiwitten op. Minder voorkomend zijn afwasmiddelen zonder fosfaat. Deze hebben iets minder vermogen om kalk te binden en vereisen een hogere dosering. Om gekleurde vlekken (bijv. thee of ketchup) te verwijderen worden meestal bleekmiddelen op basis van zuurstof gebruikt.

Aanwijzing

Neem voor een goed afwasresultaat altijd de aanwijzingen op de verpakking in acht! Hebt u nog andere vragen, dan raden wij u aan contact op te nemen met de fabrikant van het afwasmiddel.

ã=Waarschuwing

Let op de veiligheidsvoorschriften resp. de aanwijzingen bij het gebruik op de verpakkingen van het afwas- en glansspoelmiddel.

nl

Vul afwasmiddel

Als het afwasmiddelbakje 1 nog dicht is: vergrendeling 9 bedienen om het te openen.

Afwasmiddel alleen in het droge afwasmiddelbakje 1 gieten (tablet plat neerleggen, niet op zijn kant). Dosering: zie de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. De indeling in het afwasmiddelbakje 1 biedt hulp bij de juiste dosering van poedervormig of vloeibaar afwasmiddel.

Gewoonlijk volstaat 20 ml–25 ml bij normale vervuiling. Bij gebruik van tabs is één tablet voldoende.

50 ml 25 ml 15 ml

Deksel van het bakje omhoog schuiven tot de sluiting hoorbaar vastklikt.

Het afwasmiddelbakje gaat, afhankelijk van het programma, op het juiste tijdstip automatisch open.

Het poedervormige of vloeibare afwasmiddel wordt in het apparaat verdeeld en opgelost, het tablet valt in de tab-opvangschaal en wordt daar gedoseerd opgelost.

← begin van de handleiding verder op pagina 14 →Inhoud