Philips HD8946, tekst van de handleiding

Pagina 22

20 "SPECIAL" PRODUCTEN

CAFFÈ AMERICANO

.FU EJU TQFDJBMF QSPHSBNNB LBO DBò Ò BNFSJDBOP HF[FU XPSEFO EF BGHJGUF WBO EF LPó F XPSEU TQFDJBBM CFIBOEFME PN EF TNBBL WBO EF American coff ee naar voren te brengen.

Opmerking: Draai de SBS knop geheel tegen de klok in zoals aangegeven op het display (zie pag. 11). Voor de bereiding van dit product worden er twee koffi eafgiftecycli uitgevoerd. Het is niet mogelijk om het aroma "Opti-dose" (zie pag.10) af te stellen tijdens de afgifte van dit product. Dit recept kan niet veranderd worden door de gebruiker.

Plaats het kopje onder de schenkinrichting.

NKEN 2

CAFFE' AMERICANO

ESPRESSO MACCHIATO

Kies het product door op de overeenkomende toets te drukken.

/FFN OB CFÑJOEJHJOH WBO EF BGHJGUF IFU kopje met de koffie weg.

WARME MELK

Met dit speciale programma kan warme melk bereid worden.

WARME MELK

STOOM

Plaats het kopje. Draai het bovenste Druk op de toets en wacht tot de warme /FFN OB CFÑJOEJHJOH WBO EF BGHJGUF IFU gedeelte van het handvat van de kan melk wordt verstrekt. kopje met de melk weg. boven het kopje.

ESPRESSO MACCHIATO

Met dit speciale programma kan een espresso macchiato bereid worden.

1MBBUT FFO LPQKF NFU EF KVJTUF BGNFUJOHFO Draai het bovenste gedeelte van het handvat van de kan boven het kopje.

EN2

CAFFE' AMERICANO

ESPRESSO MACCHIATO

Druk op de toets en wacht tot de espresso macchiato wordt verstrekt.

/FFN OB CFÑJOEJHJOH WBO EF BGHJGUF IFU kopje weg.

Pagina 23

SNELLE PROGRAMMERING VAN DE HOEVEELHEID VAN DE DRANKEN 21

BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. RAADPLEEG DE PARAGRAAF "GEBRUIK VAN DE MELKKAN"

*O EF[F QBSBHSBBG XPSEU EF QSPHSBNNFSJOH WBO FFO ESBOL [PBMT EF $BQQVDDJOP JO CFTDIPVXJOH HFOPNFO BBOHF[JFO XF BMMF GBTFT XJMMFO tonen die nodig zijn voor een eenvoudige en snelle programmering van al uw dranken.

%F QSPHSBNNFSJOH JT BMMFFO HFMEJH WPPS EF IVJEJHF HFCSVJLFS WPPS EF BOEFSF HFCSVJLFST EJFOFO EF[FMGEF GBTFT UF XPSEFO VJUHFWPFSE

/BEBU FFO TOFMMF QSPHSBNNFSJOH WBO EF ESBOL JT VJUHFWPFSE LBO NFO FFO NFFS HFEFUBJMMFFSEF FO QSFDJF[FS BGTUFMMJOH VJUWPFSFO EPPS IFU "DRANKMENU" te raadplegen (zie pag.28).

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 23)

Houd de toets 3 seconden ingedrukt om de programmering te beginnen.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 23)

"MT EF BGHJGUF WBO EF NFML HFTUPQU JT [BM EF BGHJGUF WBO EF LPGGJF CFHJOOFO %SVL op "STOP KOFFIE" wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt.

De hoeveelheid van de drank is geprogrammeerd. Bij elke volgende keuze, zal deze hoeveelheid worden verstrekt. 7PMH WPPS BMMF BOEFSF ESBOLFO EF[FMGEF QSPDFEVSF EPPS EF UPFUT WBO EF ESBOL EJF V XFOTU UF QSPHSBNNFSFO JOHFESVLU UF IPVEFO

Pagina 24

22 GEBRUIKERSMENU

)FU JT NPHFMJKL PN NFU EF NBDIJOF EF JOTUFMMJOHFO WPPS EF BGHJGUF WBO FMLF ESBOL UF QFSTPOBMJTFSFO JO PWFSFFOTUFNNJOH NFU EF HFLP[FO HFCSVJLFS

Toets om de instellingen van de gebruikers te kiezen

GEBRUIKERS-MENU

17/05/09

DRANK MENU

GEBRUIKER KIEZEN

04:17 pm

MACHINE MENU

De gebruikers kunnen alleen worden gekozen nadat ze zijn gecreëerd met het daarvoor bestemde menu. De keuze van de gebruiker dient WPPS EF BGHJGUF WBO EF LPó F PG EF HFXFOTUF ESBOL UF XPSEFO HFLP[FO %SVL PQ w(&#6*,&34.&/6w

Escape toets Scroll-/selectietoets

• 3. GEBRUIKERSMENU

ESC NIEUWE GEBRUIKER CREËREN GEBRUIKER VERWIJDEREN

GEBRUIKER WIJZIGEN

OK

Selectie-/bevestigingstoets Scroll-/selectietoets

NIEUWE GEBRUIKER CREËREN

GEBRUIKER VERWIJDEREN

GEBRUIKER WIJZIGEN

.FU EF[F GVODUJF LBO FFO OJFVXF HFCSVJLFS XPSEFO HFDSFÑFSE %F[F OJFVXF HFCSVJLFS LBO alle dranken naar zijn persoonlijke smaak programmeren.

.FU EF[F GVODUJF LBO FFO BM CFTUBBOEF HFCSVJLFS FO BMMF EBBSBBO WFSCPOEFO programmeringen worden verwijderd.

Opmerking: alle verwijderde instellingen kunnen niet weer terug verkregen worden. Het symbool blijft ter beschikking staan in de lijst voor een nieuwe gebruiker.

.FU EF[F GVODUJF LVOOFO EF JOTUFMMJOHFO WPPS JFEFSF HFCSVJLFS XPSEFO HFXJK[JHE EJF eerder zijn aangemaakt.

Opmerking: alle gewijzigde instellingen kunnen niet meer hersteld worden.

Pagina 25

23 NIEUWE GEBRUIKER AANMAKEN

De volgende aanwijzingen dienen voor het aanmaken van gebruikers op de machine.

ESC

3.1. NIEUWE GEBRUIKER CREËREN USER1

USER2

USER3

USER4

USER5

USER6

OK

Voor elke gebruiker kan slechts één icoon worden gebruikt.

Kies een icoon met de toetsen ( PG ) en bevestig met de toets (OK).

Opmerking: de al gebruikte iconen worden weergegeven met hetzelfde symbool, maar in een lichtere kleur.

Nu is de gebruiker aangemaakt.

3.3.1. GEBRUIKER WIJZIGEN

ESC NAAM WIJZIGEN USER1 HERKENNING VINGERAFDRUK OFF NAAM WEERGEVEN OFF

OK

Vervolgens wordt gevraagd de zojuist aangemaakte gebruiker te personaliseren.

In dit geval komt men in het scherm voor de wijziging van de gebruiker. Voor het personaliseren van de gebruiker, dient men de volgende QBSBHSBBG (&#36*,&3 8*+;*(&/ UF SBBEQMFHFO JO EJU HFWBM [BM EF NBDIJOF OBBS QVOU WBO QBHJOB HBBO

In het geval men de programmering wenst te verlaten zonder andere parameters te wijzigen, dient men meerdere malen op de toets "ESC" UF ESVLLFO UPUEBU IFU IPPGETDIFSN WFSTDIJKOU

Opmerking: in het geval men het programma verlaat zonder de zojuist aangemaakte gebruiker te personaliseren, is het niet mogelijk de "DIGITAL ID" functie te gebruiken voor de selectie van deze gebruiker.

Voor elk icoon kan elke drank worden geprogrammeerd. De programmering kan worden uitgevoerd door alle parameters uit het "DRANKMENU" op de juiste wijze te veranderen.

Pagina 26

24 GEBRUIKERSMENU

GEBRUIKER WIJZIGEN

De volgende aanwijzingen dienen om het profiel te wijzigen van elke gebruiker die eerder aangemaakt is.

1 ESC

OK

• 3. GEBRUIKERSMENU

NIEUWE GEBRUIKER CREËREN GEBRUIKER VERWIJDEREN GEBRUIKER WIJZIGEN

4FMFDUFFS EF GVODUJF FO ESVL PQ EF toets "OK".

2 ESC

OK

3.3. GEBRUIKER WIJZIGEN

USER1 USER2 USER3 USER4 USER5 USER6

Selecteer de gebruiker die men wenst te wijzigen en druk op de toets "OK".

3 3.3.1. GEBRUIKER WIJZIGEN ESC NAAM WIJZIGEN USER1 HERKENNING VINGERAFDRUK OFF NAAM WEERGEVEN OFF

OK

Nu is het mogelijk om de gebruiker te wijzigingen.

NAAM WIJZIGEN

.FU EF[F GVODUJF LBO EF OBBN EJF CJK EF JDPPO IPPSU HFXJK[JHE XPSEFO %F OBBN LBO XPSEFO XFFSHFHFWFO JO QMBBUT WBO EF JDPPO JOEJFO EF GVODUJF /"". 8&&3(&7&/ XPSEU HFBDUJWFFSE

Escape toets.

Toets om het karakter te bevestigen en naar het volgende karakter te gaan.

Horizontale scroll-/ selectietoets van het karakter.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 26)

Verticale scroll-/selectietoets van het karakter. 4FMFDUFFS EF MFUUFS NFU EF UPFUTFO BBO EF SFDIUFSLBOU en sla op met de het volgende vakje te gaan.

Druk op "ESC" om te verlaten zonder wijzigingen aan te brengen.

PG IFU OVNNFS toets "OK" om naar het programma

3.3.1.1. NAAM

Æ Ñ Ø

2 WIJZIGEN

Icoon om op te slaan en het

ESC 1

6 7 8 9 programma te verlaten. G H I J

Ã Ë Õ Ü

OK

Kies na beëindiging het symbool " " en druk op "OK" om op te slaan en het programma te verlaten.

Pagina 27

25 HERKENNING VINGERAFDRUK

.FU EF[F GVODUJF LBO NFO EF EJHJUBMF WJOHFSBGESVL WPPS IFU LJF[FO WBO EF HFCSVJLFS BDUJWFSFO FO XJK[JHFO

Opmerking: Voordat men begint met de herkenning van de vingerafdruk, verzeker u ervan dat de sensor schoon is (zie hoofdstuk "Reiniging en Onderhoud"). Was de handen goed en verzeker u ervan dat ze niet vet en goed gehydrateerd zijn. Vermijd de duim te gebruiken.

De machine vraagt de vinger 3 keer op de sensor te plaatsen; hiermee kan de afl ezing van het gebied van de vingerafdruk vergroot worden om een betere betrouwbaarheid van het systeem te verkrijgen.

1

3.3.1. GEBRUIKER WIJZIGEN

ESC NAAM WIJZIGEN USER1 HERKENNING VINGERAFDRUK OFF NAAM WEERGEVEN OFF

GEBRUIKER

3.3.1. 17/05/09 WIJZIGEN

0%

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 27)

Let op: Bij enkele personen kan het systeem moeilijkheden ondervinden of herkent het de vingerafdruk niet, vooral wanneer de vingerafdrukken niet goed zijn gedefinieerd (droge huid en aangetast door natuurlijke oorzaken) of beschadigd (bijv. door handarbeid die de handen slijt).

In deze gevallen is niet het systeem dat niet werkt, maar is het de eigen definitie en nauwkeurigheid die de vingerafdruk met bepaalde minimum kwaliteitseisen niet toestaat en kan bewerken.

De nauwkeurigheid van het systeem voorkomt de verkeerde afl ezing van de vingerafdruk door te vermijden de afl ezing van vingerafdrukken van verschillende personen door elkaar te halen.

GEBRUIKER

3.3.1. 17/05/09 WIJZIGEN

0%

GEBRUIKER

3.3.1. 17/05/09 WIJZIGEN

33%

GEBRUIKER

3.3.1. 17/05/09 WIJZIGEN

33%

VINGER VERWIJDEREN

Verwijder de vinger van de sensor wanneer dit gevraagd wordt. Wachten aub....

VINGER PLAATSEN

De machine vraagt de eerder gebruikte vinger op de sensor te plaatsen voor de tweede afl ezing.

VINGER VERWIJDEREN

Verwijder de vinger van de sensor wanneer dit gevraagd wordt. Wachten aub....

Pagina 28

26 GEBRUIKERSMENU

GEBRUIKER

3.3.1. 17/05/09 WIJZIGEN

66%

VINGER PLAATSEN

De machine vraagt de vinger die gebruikt is voor de andere twee afl ezingen op de sensor te plaatsen voor de derde afl ezing.

GEBRUIKER

3.3.1. 17/05/09 WIJZIGEN

66%

VINGER VERWIJDEREN

Verwijder de vinger van de sensor wanneer dit gevraagd wordt. Wachten aub....

Indien het symbool verschijnt, dient men de procedure opnieuw uit te voeren. In dat geval wordt het aangeraden om een andere vinger voor de herkenning te gebruiken.

GEBRUIKER

3.3.1. WIJZIGEN

De machine bevestigt de afl ezing van alle data en de juiste opslag ervan.

Vervolgens kan men alleen de in het geheugen opgeslagen vinger gebruiken om de daaraan verbonden gebruiker te selecteren. Voor het gebruik van een andere vinger dient men de herkenningsprocedure van de vingerafdruk opnieuw uit te voeren.

NAAM WEERGEVEN

.FU EF[F GVODUJF LBO EF XFFSHBWF WBO EF OBBN JO QMBBUT WBO EF JDPPO XPSEFO HFBDUJWFFSE

3.3.1. GEBRUIKER WIJZIGEN

ESC NAAM WIJZIGEN USER1 HERKENNING VINGERAFDRUK OFF NAAM WEERGEVEN OFF

OK

4FMFDUFFS EF GVODUJF FO ESVL PQ EF toets "OK".

2 ESC

OK

3.3.1.3. GEBRUIKER WIJZIGEN

NAAM WEERGEVEN

OFF ON

%SVL PQ EF UPFUT 0/ PN EF GVODUJF te activeren.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 28)

04:17 pm

8BOOFFS EF[F GVODUJF JT HFBDUJWFFSE [BM de naam in plaats van de icoon worden weergegeven.

Pagina 29

27 GEBRUIKER VERWIJDEREN

De volgende aanwijzingen dienen voor het aanmaken en verwijderen van gebruikers op de machine.

ESC

3.2. GEBRUIKER VERWIJDEREN USER1

USER2

USER3

USER4

USER5

USER6

OK

&MLF HFCSVJLFS EJF JT BBOHFNBBLU LBO XPSEFO WFSXJKEFSE NFU EF[F GVODUJF

De verwijdering van een gebruiker veroorzaakt de annulering van alle daaraan verbonden parameters. De icoon kan vervolgens weer worden gebruikt voor het aanmaken van een nieuwe gebruiker.

Kies een icoon met de toetsen ( PG ) en bevestig met de toets (OK).

Pagina 30

28 DRANKMENU

Het is mogelijk om de instellingen van elke drank voor de verschillende gebruikers van de machine te personaliseren.

Toets om de instellingen van de dranken te kiezen.

GEBRUIKERS-MENU

17/05/09

DRANK MENU

GEBRUIKER KIEZEN

04:17 pm

MACHINE MENU

Escape toets Scroll-/selectietoets

ESC

OK

Selectie-/bevestigingstoets

• 1. DRANKMENU ESPRESSO LANGE ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO KOFFIE VERKEERD HEET WATER SPECIALE DRANKEN

Scroll-/selectietoets

BEGINWAARDEN HERSTELLEN

Voor elke drank is het mogelijk om de door de constructeur vooringestelde standaard XBBSEFO UF IFSQSPHSBNNFSFO "MT EF[F GVODUJF HFLP[FO JT XPSEFO BMMF QFSTPPOMJKLF instellingen verwijderd.

Pagina 31

29

In dit voorbeeld zullen we de programmering van een gepersonaliseerde cappuccino voor een specifieke gebruiker die we hebben gekozen JO CFTDIPVXJOH OFNFO 8BOOFFS EF BGHJGUF WBO FFO LPó F FTQSFTTP PG MBOH XPSEU HFQSPHSBNNFFSE [VMMFO EF PQUJFT NFU CFUSFLLJOH UPU de behandeling van de melk niet worden getoond.

1.3. CAPPUCCINO

ESC HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE

TEMPERATUUR KOFFIE

HOEVEELHEID KOFFIE

HOEVEELHEID MELK

EMULSIE MELK OK BEGINWAARDEN HERSTELLEN

HOEVEELHEID KOFFIE

VOORINFUSIE

TEMPERATUUR KOFFIE

HOEVEELHEID KOFFIE

In dit gedeelte kan de hoeveelheid koffie die wordt gemaald voor de bereiding van de drank worden geprogrammeerd; deze instelling zal invloed hebben op het aroma van de koffie.

= de drank wordt bereid met voorgemalen koffie = lichte dosering = normale dosering = sterke dosering

%F WPPSJOGVTJF EF LPó F XPSEU WØØS EF JOGVTJF MJDIU CFWPDIUJHE XBBSEPPS EF LPó F [JKO WPMMF BSPNB QSJKTHFFGU FO EF[F FFO IFFSMJKLF TNBBL LSJKHU : geactiveerd.

: langer om de smaak van de koffie te versterken.

FS WJOEU HFFO WPPSJOGVTJF QMBBUT

In dit gedeelte kan de temperatuur voor de bereiding van de koffie worden geprogrammeerd.

: lage temperatuur.

: gemiddelde temperatuur.

: hoge temperatuur.

In dit gedeelte kan de hoeveelheid koffie die wordt verstrekt worden geprogrammeerd elke keer dat de drank wordt gekozen. Met de balk kan de hoeveelheid te verstrekken koffie nauwkeurig worden ingesteld.

Pagina 32

30 DRANKMENU

1.3. CAPPUCCINO

ESC HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE

TEMPERATUUR KOFFIE

HOEVEELHEID KOFFIE

HOEVEELHEID MELK

EMULSIE MELK OK BEGINWAARDEN HERSTELLEN

In dit gedeelte kan de hoeveelheid melk die wordt verstrekt worden geprogrammeerd elke keer dat de drank wordt gekozen. Met de balk kan de hoeveelheid te verstrekken melk nauwkeurig worden ingesteld.

HOEVEELHEID MELK

EMULSIE MELK

In dit gedeelte kan het type emulsie waarmee de melk wordt verstrekt worden geprogrammeerd:

= minimale emulsie = normale emulsie = maximale emulsie = emulsie gedeactiveerd (er wordt alleen verwarmde melk verstrekt)

Opmerking: Alleen voor enkele producten is het toegestaan om de emulsie van de melk te deactiveren.

Wanneer de emulsie gedeactiveerd is, zal de temperatuur van de verstrekte melk lager [JKO )FU JT NPHFMJKL PN EF ESBOL UF WFSXBSNFO NFU CFIVMQ WBO EF BGHJGUF WBO TUPPN WJB het stoompijpje (zie pag. 19).

1.6. HEET WATER

ESC HOEVEELHEID WATER BEGINWAARDEN HERSTELLEN

OK

In dit gedeelte kan de hoeveelheid water die wordt verstrekt worden geprogrammeerd elke keer dat op de betreffende toets wordt gedrukt. Met de balk kan de hoeveelheid te verstrekken water nauwkeurig worden ingesteld.

HOEVEELHEID WATER

Pagina 33

MACHINEMENU 31

Het is mogelijk om op de machine de instellingen voor de werking te personaliseren. Deze instellingen zijn voor alle gebruikers IFU[FMGEF

GEBRUIKERS-MENU

17/05/09

DRANK MENU

GEBRUIKER KIEZEN

04:17 pm

MACHINE MENU

Toets om de instellingen van de machine te kiezen

Escape toets Scroll-/selectietoets

ESC

• 2. INSTELLINGEN MACHINE ALGEMENE INSTELLINGEN INSTELLINGEN DISPLAY INSTELLINGEN KALENDER INSTELLINGEN WATER INSTELLINGEN ONDERHOUD FABRIEKSINSTELLINGEN

OK

Selectie-/bevestigingstoets Scroll-/selectietoets

Pagina 34

32 MACHINEMENU

ALGEMENE INSTELLINGEN

ALGEMENE INSTELLINGEN

Om de instellingen voor de werking van de machine te wijzigen.

.FU EF[F GVODUJF LBO EF XFSLJOH WBO EF LPQKFTXBSNIPVEQMBBU EJF [JDI JO het bovenste gedeelte van de machine bevindt, worden ingesteld.

KOPJESVERWARMER

ECO

Om de kopjeswarmhoudplaat altijd uitgeschakeld te houden. Om de kopjeswarmhoudplaat altijd ingeschakeld te houden. %F[F GVODUJF CFIFFSU EF BDUJWFSJOH WBO EF LFUFMT JO EF NBDIJOF PN EF energiebesparing mogelijk te maken.

In deze modus worden bij de inschakeling van de machine alle ketels geactiveerd voor de onmiddellijke bereiding van alle producten. In deze modus wordt er meer energie verbruikt.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 34)

In deze modus wordt bij de inschakeling van de machine alleen de koffieketel geactiveerd. De machine verbruikt minder energie, maar IFFGU NFFS UJKE OPEJH WPPS EF BGHJGUF WBO EF QSPEVDUFO NFU NFML .FU EF[F GVODUJF LVOOFO EF HFMVJETTJHOBMFO HFBDUJWFFSE HFEFBDUJWFFSE worden.

Om de geluidssignalen te deactiveren Om de geluidssignalen te activeren

Pagina 35

33 INSTELLINGEN VAN HET DISPLAY

INSTELLINGEN DISPLAY

In dit menu kan men de taal van de menu's en het contrast van het display instellen.

%F JOTUFMMJOH JT WBO GVOEBNFOUFFM CFMBOH WPPS EF KVJTUF JOTUFMMJOH WBO EF QBSBNFUFST WBO EF NBDIJOF BGIBOLFMJKL WBO IFU MBOE WBO HFCSVJL

TAAL

NEDERLANDS

De gekozen taal wordt gemarkeerd.

HELDERHEID

Om het juiste contrast van het display in te stellen in verhouding tot de verlichting van de omgeving.

Pagina 36

34 MACHINEMENU

INSTELLINGEN VAN DE KALENDER

INSTELLINGEN KALENDER

*O EJU NFOV LVOOFO BMMF GVODUJFT WPPS IFU CFIFFS WBO EF LMPL EF LBMFOEFS FO BMMF CJKCFIPSFOEF GVODUJFT JOHFTUFME XPSEFO

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 36)

%F JOTUFMMJOH JT WBO GVOEBNFOUFFM CFMBOH WPPS EF KVJTUF XFSLJOH WBO BMMF GVODUJFT EJF FFO KVJTU CFIFFS WBO EF UJKE WFSFJTFO

Om de huidige tijd in te stellen.

Om de minuten van de huidige tijd in te stellen.

0N IFU GPSNBBU WBO EF UJKEXFFSHBWF JO UF TUFMMFO %F JOTUFMMJOH LBO JO IFU ) GPSNBBU PG JO IFU "OHFMTBLTJTDIF ". 1. GPSNBBU worden ingesteld. Alle wijzigingen zullen automatisch worden EPPSHFWPFSE JO BMMF GVODUJFT XBBS IFU GPSNBBU XPSEU HFUPPOE

%F JOTUFMMJOH JT WBO GVOEBNFOUFFM CFMBOH WPPS EF KVJTUF XFSLJOH WBO BMMF GVODUJFT EJF FFO KVJTU CFIFFS WBO EF EBUVN WFSFJTFO

Om het huidige jaar in te stellen.

Om de huidige maand in te stellen.

Om de huidige dag in te stellen.

0N IFU GPSNBBU WBO EF EBUVNXFFSHBWF WPMHFOT EF FJHFO wensen in te stellen. Alle wijzigingen zullen automatisch worden EPPSHFWPFSE JO BMMF GVODUJFT XBBS IFU GPSNBBU XPSEU HFUPPOE

0N JO UF TUFMMFO IPFWFFM UJKE OB EF MBBUTUF BGHJGUF EF NBDIJOF JO EF TUBOE CZ stand gaat. De standaard ingestelde tijd is «na 1 uur».

Als de ingestelde tijd is verlopen, gaat de machine in de stand-by stand.

Druk op een willekeurige toets om de machine weer te activeren. /B EF EJBHOPTF WBO EF GVODUJFT FO EF WFSXBSNJOHTGBTF UF IFCCFO uitgevoerd, is de machine opnieuw klaar voor gebruik.

Pagina 37

35

INSTELLINGEN KALENDER

TIMER INSCHAKELING MACHINE

TIMER 1 00:00

Met dit menu kunnen de inschakelingstijden van de machine naar wens HFQSPHSBNNFFSE XPSEFO %F NBDIJOF CFIFFSU EF[F GVODUJF BMMFFO BMT EF[F NFU EF IPPGETDIBLFMBBS JT BBOHF[FU

Het is mogelijk om 3 verschillende inschakelingstijden te programmeren EJF POBGIBOLFMJKL CFEJFOU XPSEFO WPPS EF FFOWPVE XPSEU BMMFFO EF programmering van de "TIMER 1" beschreven. De andere timers kunnen op EF[FMGEF XJK[F HFQSPHSBNNFFSE XPSEFO

Opmerking: de uitschakeling wordt beheerd door middel van de programmering van de "STAND-BY".

Met dit menu kan de eerste inschakelingstijd worden ingesteld en geprogrammeerd.

UUR 00

MINUTEN 00

WEEKDAG

Om de uren van de inschakelingstijd in te stellen.

Om de minuten van de inschakelingstijd in te stellen.

Hiermee kan worden geprogrammeerd op welke dagen van de week deze timer de machine moet inschakelen.

Kies een dag met de toetsen ( PG ) en bevestig met de toets (OK) om de instelling te wijzigen: ON = Tijd geactiveerd OFF = Tijd gedeactiveerd

2.3.4.1.3 TIMER 1 00:00

ESC

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 37)

OK

TIMER 2 00:00

Met dit menu kan de tweede inschakelingstijd worden ingesteld en geprogrammeerd.

TIMER 3 00:00

Met dit menu kan de derde inschakelingstijd worden ingesteld en geprogrammeerd.

Pagina 38

36 MACHINEMENU

INSTELLINGEN VAN HET WATER

INSTELLINGEN WATER

In dit menu kunnen de parameters voor het juiste beheer van het water voor de LPóFBGHJGUF JOHFTUFME XPSEFO

Om de instellingen van de waterhardheid op de machine in te stellen. %BOL[JK EF GVODUJF i8BUFSIBSEIFJEw LVOU V VX NBDIJOF BBOQBTTFO BBO EF hardheid van het water dat u gebruikt, zodat de machine u op het juiste moment om een ontkalking vraagt.

Meet de waterhardheid zoals weergegeven op pag.5.

WATERHARDHEID

VRIJGAVE FILTER

Om de waarschuwing voor het vervangen van het waterfilter te activeren/ EFBDUJWFSFO "MT EF[F GVODUJF XPSEU HFBDUJWFFSE XBBSTDIVXU EF NBDIJOF EF gebruiker wanneer het waterfilter vervangen moet worden.

OFF: Waarschuwing geblokkeerd.

ON: Waarschuwing vrijgegeven (deze waarde wordt automatisch ingesteld wanneer de activering van de filter wordt uitgevoerd).

ACTIVERING FILTER

0N EF öMUFS UF BDUJWFSFO OB EF JOTUBMMBUJFT PG EF WFSWBOHJOH 7PPS EF KVJTUF JOTUBMMBUJF FO PG WFSWBOHJOH SBBEQMFFH IFU CFUSFòFOEF IPPGETUVL PQ QBH

Pagina 39

37 INSTELLINGEN VOOR HET ONDERHOUD

INSTELLINGEN ONDERHOUD

*O EJU NFOV LVOOFO BMMF GVODUJFT WPPS IFU KVJTUF CFIFFS WBO IFU POEFSIPVE WBO EF machine ingesteld worden.

%F[F GVODUJF NBBLU IFU NPHFMJKL PN IFU BBOUBM QSPEVDUFO EBU CFSFJE JT XFFS UF HFWFO WPPS FML BG[POEFSMJKL LPóFUZQF WBOBG EF MBBUTUF SFTFU

PRODUCTTELLERS

ONTKALKINGSCYCLUS

.FU EF[F GVODUJF LBO EF POULBMLJOHDZDMVT XPSEFO VJUHFWPFSE EF NBDIJOF HFFGU BBO OB IPFWFFM MJUFST IJK POULBMLU NPFU XPSEFO ;JF QBH

REINIGINGSCYCLUS UNIT

.FU EF[F GVODUJF LBO EF SFJOJHJOHTDZDMVT WBO EF $FOUSBMF ,PóF VOJU XPSEFO uitgevoerd (Zie pag.38).

REINIGINGSCYCLUS KAN

.FU EF[F GVODUJF LBO EF SFJOJHJOHTDZDMVT WBO EF LBO EJF HFCSVJLU XPSEU WPPS de bereiding van dranken met melk, uitgevoerd worden (Zie pag.42).

Opmerking: deze reiniging is belangrijk voor het juiste onderhoud van de kan.

ZELFREINIGING KAN

.FU EF[F GVODUJF LBO EF BVUPNBUJTDIF SFJOJHJOH WBO EF LBO VJUHFWPFSE worden na elke bereiding van een product met melk.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 39)

Pagina 40

38 ONDERHOUD

MENU «REINIGINGSCYCLUS UNIT»

Voor het wassen van de Centrale Koffi e-unit is het voldoende om de reiniging met water uit te voeren, zoals getoond wordt op pag.46. Deze SFJOJHJOH WPMUPPJU IFU POEFSIPVE WBO EF $FOUSBMF ,Pó F 6OJU 8F SBEFO BBO PN EF[F DZDMVT NBBOEFMJKLT VJU UF WPFSFO PG OB FMLF LPó F door gebruik te maken van de Saeco tabletten; deze zijn apart verkrijgbaar bij de winkels die ons merk verkopen.

DE REINIGINGSCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN. ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING.

Draai de SBS knop voor het begin van de cyclus geheel linksom (Zie pag.11).

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)

Selecteer de menu-ingang. Bevestig door op de toets "OK" te Vul het waterreservoir met vers Bevestig door op de toets "OK" te drukken. drinkwater. Druk vervolgens op "OK". drukken.

4

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)

Stop de tablet in het vak voor gemalen Na de tablet erin gedaan te hebben, druk koffie. op de toets "OK".

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 40)

Na de beker te hebben geplaatst, druk De reinigingscyclus van de Centrale Verwijder op "OK". Koffi e-unit wordt automatisch leeg uitgevoerd.

Na de cyclus te hebben uitgevoerd, draai de SBS knop weer in de gewenste positie (zie pagina 11).

Pagina 41

39 MENU «ONTKALKINGCYCLUS WATERKETEL»

0OULBMLJOH JT OPEJH PN EF NBBOEFO PG XBOOFFS EF NBDIJOF IFU BBOHFFGU %F NBDIJOF NPFU JOHFTDIBLFME [JKO FO CFIFFSU BVUPNBUJTDI de verdeling van het ontkalkingmiddel.

ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING.

LET OP! GEBRUIK IN GEEN ENKEL GEVAL AZIJN ALS ONTKALKINGMIDDEL.

Gebruik alleen het ontkalkingsmiddel van Saeco dat ontworpen is om de technische eigenschappen van de machine te respecteren, de QFSGPSNBODF FSWBO UF CFIPVEFO NFU EF JOBDIUOFNJOH WBO EF WFJMJHIFJE WBO EF DPOTVNFOU %F POULBMLJOHTPQMPTTJOH NPFU BGHFEBOLU XPSEFO WPMHFOT EF JOTUSVDUJFT WBO EF DPOTUSVDUFVS FO PG EF HFMEFOEF OPSNFO WBO IFU MBOE XBBS IFU XPSEU HFCSVJLU

0QNFSLJOH [PSH WØØS IFU VJUWPFSFO WBO EF POULBMLJOHTDZDMVT FSWPPS EBU

• 1. HET WATERFILTER INTENZA VERWIJDERD IS;

V FFO HFTDIJLUF CBL NFU EF KVJTUF BGNFUJOHFO PG NFFSEFSF CBLKFT UFS CFTDIJLLJOH IFCU TUBBO EJF HFQMBBUTU LVOOFO XPSEFO PQ EF aangegeven punten.

DE ONTKALKINGSCYCLUS EN/OF DE SPOELCYCLUS MOGEN NIET ONDERBROKEN WORDEN; DE FASES DIENEN GEHEEL BEËINDIGD TE WORDEN. IN HET GEVAL DAT DE MACHINE UITGESCHAKELD WORDT OF BIJ STROOMSTORING DIENT DE CYCLUS DIE BEZIG WAS, HERHAALD TE WORDEN.

IN ELK GEVAL KAN ELKE CYCLUS UITGESTELD WORDEN DOOR OP DE TOETS "PAUZE" TE DRUKKEN; MEN KAN VERVOLGENS DE CYCLUS WEER OPNIEUW STARTEN WANNEER MEN WIL DOOR OP DE TOETS "START" TE DRUKKEN.

DRAAI DE SBS KNOP VOOR HET BEGIN VAN DE CYCLUS GEHEEL LINKSOM (ZIE PAG.11).

Om de ontkalkingsoplossing juist klaar te maken, dient men de gehele inhoud van de fl es met geconcentreerd ontkalkingsmiddel van Saeco in het waterreservoir te gieten en het met vers water te vullen tot het MAX niveau.

Opmerking: tijdens de ontkalkingscyclus is het normaal dat er enkele alarmmeldingen worden weergegeven om de machine op de juiste wijze te beheren. Na de melding te hebben hersteld, dient men altijd op de toets "START" te drukken om de ontkalkingscyclus verder te laten gaan.

ME

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 41)

Selecteer de menu-ingang. Let op: door deze keuze te bevestigen, Vul het reservoir met de Bevestig door op de toets "OK" te EJFOU NFO EF HFIFMF DZDMVT BG UF XFSLFO ontkalkingsoplossing. drukken. Bevestig door op de toets "OK" te drukken Druk vervolgens op "OK". PG HB UFSVH EPPS PQ EF UPFUT &4$ UF drukken.

Pagina 42

40 ONDERHOUD

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 42)

Leeg het lekbakje dat zich onder de unit 7VM EF LBO WPPS EF IFMGU NFU WFST Plaats een bak onder het uitlooppijpje en CFWJOEU QBH BGC FO QMBBUT EF[F ESJOLXBUFS QBH BGC een bak onder het heetwaterpijpje. weer terug. Plaats de kan terug en zet deze in de Druk vervolgens op "OK".

Druk vervolgens op "OK". BGHJGUFTUBOE %SVL WFSWPMHFOT PQ 0,

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 42)

De ontkalkingscyclus wordt gestart. De balk laat de voortgang van het proces zien.

ONTKALKINGSCYCLUS

8 FASE 2/2 SPOELING…

PAUZE

Indien de bakken geleegd dienen te worden, druk op de toets "PAUZE". Druk vervolgens op "START".

9

RESERVOIR

VULLEN

SPOELEN EN MET VERS WATER

#JK IFU FJOEF WBO EF FFSTUF GBTF XBOOFFS het ontkalkingsmiddel op is, zal de machine vragen het reservoir te spoelen.

%F TQPFMGBTF WFSFJTU IFU HFCSVJL WBO FFO CFQBBMEF IPFWFFMIFJE XBUFS EJF WPPSJOHFTUFME JT JO EF GBCSJFL %JU [PSHU WPPS FFO PQUJNBMF TQPFMDZDMVT EJF EF BGHJGUF WBO EF QSPEVDUFO JO PQUJNBMF TUBBU HBSBOEFFSU %F WSBBH PN IFU SFTFSWPJS UF WVMMFO UJKEFOT EF VJUWPFSJOH WBO de spoelcyclus is normaal en maakt deel uit van de procedure.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 42)

Spoel het reservoir en vul het met vers Leeg het lekbakje dat zich onder de unit -FFH EF LBO HFIFFM QBH BGC FO drinkwater. CFWJOEU QBH BGC FO QMBBUT EF[F vul het met vers water.

Druk vervolgens op "OK". weer terug. Plaats de kan terug en zet deze in de Druk vervolgens op "OK". BGHJGUFTUBOE %SVL WFSWPMHFOT PQ 0,

Pagina 43

41

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 43)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 43)

Plaats een bak onder het uitlooppijpje en De spoelcyclus wordt gestart. Indien de bakken geleegd dienen te een bak onder het heetwaterpijpje. De balk laat de voortgang van het proces worden, druk op de toets "PAUZE". Druk vervolgens op "OK". zien. Druk vervolgens op "START".

17/05/09

16 GEBRUIKERS-MENU

DRANK MENU

GEBRUIKER KIEZEN

04:17 pm

MACHINE MENU

"BO IFU FJOEF WBO EF UXFFEF GBTF NBBLU de machine zich automatisch klaar voor gebruik.

Vervolgens dienen alle onderdelen gespoeld te worden. Plaats ze terug op hun plek na ze zorgvuldig gewassen en gedroogd te hebben. Plaats de SBS knop weer terug in de gewenste stand (zie pag.11).

Pagina 44

42 ONDERHOUD

ONDERHOUD MELKCIRCUITS

De melkcircuits kunnen worden schoongemaakt door middel van een eenvoudige en snelle cyclus die een grondige reiniging garandeert. Deze reiniging voltooit het onderhoud van de melkkan. We raden aan om deze cyclus maandelijks uit te voeren en gebruik te maken van het Saeco reinigingsmiddel dat verkrijgbaar is bij de winkels die ons merk verkopen.

DE REINIGINGSCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN.

ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 44)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 44)

Selecteer de menu-ingang. Bevestig door op de toets "OK" te Vul het reservoir met vers drinkwater. Bevestig door op de toets "OK" te drukken. Bevestig door op de toets "OK" te drukken. drukken.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 44)

Plaats de deksel weer terug en let erop dat de kan goed gesloten is.

Zet het handvat weer in de centrale TUBOE PN FFO QFSGFDUF TMVJUJOH UF garanderen.

Houd de kan schuin naar voren. De basis van de kan dient op de inzet (E), geplaatst op het lekbakje, te steunen.

Pagina 45

C

*O EF[F GBTF CFWJOEFO EF HBUFO WBO EF LBO (A) zich lager dan de aansluitingspunten (C). De pinnen van de kan (B) zijn op EF[FMGEF IPPHUF BMT EF HFMFJEFST %

E

De kan komt zo op een natuurlijke wijze op zijn plek.

REINIGINGSCYCLUS

KAN

FASE 1/2 REINIGING…

De reinigingscyclus wordt gestart.

De balk laat de voortgang van het proces zien.

Plaats een leeg bakje van de juiste BGNFUJOH FO [FU EF[F LMBBS WPPS EF BGHJGUF

Plaats de kan met een draaiende beweging naar beneden (zoals aangegeven in de BGCFFMEJOH UPUEBU EF LBO WBTUHFLPQQFME JT PQ EF JO[FU & HFQMBBUTU PQ IFU MFLCBLKF

Plaats een leeg bakje van de juiste BGNFUJOH FO [FU EF[F LMBBS WPPS EF BGHJGUF

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 45)

Bevestig door op de toets "OK" te drukken.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 45)

Vul na de reiniging het reservoir opnieuw Verwijder de kan, spoel deze om en vul met vers drinkwater. Bevestig door op de het met vers drinkwater. Bevestig door toets "OK" te drukken. op de toets "OK" te drukken.

REINIGINGSCYCLUS

KAN

FASE 2/2 SPOELING…

Nadat de reinigingscyclus beëindigd is, wordt het aangeraden om alle onderdelen met vers drinkwater om te spoelen.

De spoelcyclus wordt gestart. De balk laat de voortgang van het proces zien. Wanneer de cyclus wordt beëindigd, keert de machine UFSVH OBBS EF QBHJOB WPPS EF BGHJGUF WBO EF QSPEVDUFO

Pagina 46

44 REINIGING

ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING

(FEVSFOEF EF OPSNBMF XFSLJOH LBO EF NFMEJOH iLPó FEJLMBEF MFHFOw FO PG MFLCBLKF MFHFO WFSTDIJKOFO %F[F IBOEFMJOH NPFU XPSEFO uitgevoerd terwijl de machine ingeschakeld is.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 46)

-FFH IFU MFLCBLKF FO XBT IFU BG NFU WFST Zet de onderdelen weer op de juiste Plaats het lekbakje en de koffi ediklade water evenals de deksel. manier in elkaar. terug en sluit het serviceklep.

Als het koffiedik bij een uitgeschakelde machine verwijderd wordt, zal de teller van de in de lade gedeponeerde koffiedik niet op nul XPSEFO UFSVHHF[FU 0N EF[F SFEFO JT IFU NPHFMJKL EBU EF NFMEJOH iLPó FEJL MFHFOw PPL OB IFU CFSFJEFO WBO FOLFMF LPQKFT LPó F BM XPSEU weergegeven.

Pagina 47

45 ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE

De hieronder beschreven reiniging dient tenminste één keer per week uitgevoerd te worden. Opmerking: als het water enkele dagen in het reservoir zit, gebruik het dan niet meer.

OPGELET! de machine niet in water onderdompelen.

Reinig de machine en het stoompijpje met een vochtige zachte doek. Gebruik geen schuursponsjes.

Haal het wateropvangbakje eruit.

Zet de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Haal het waterreservoir er uit en was het met vers water.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 47)

Verwijder de schenkinrichting en was het onder stromend water.

Maak het vak voor voorgemalen koffie schoon met een droge doek.

Maak ALLEEN de sensor schoon met een in alcohol gedrenkte doek.

Gebruik geen schuursponsjes

Pagina 48

46 REINIGING

REINIGING VAN DE CENTRALE KOFFIE UNIT

De Centrale Koffi e-unit dient tenminste eenmaal per week te worden gereinigd. Alvorens de unit te verwijderen, dient men de LPó FEJLMBEF UF WFSXJKEFSFO [PBMT BBOHFHFWFO JO BGC PQ QBH 8BT EF $FOUSBMF ,Pó F VOJU NFU MBVX XBUFS 4NFFS EF $FOUSBMF ,Pó F VOJU OB POHFWFFS BGHJGUFT )FU TNFFSNJEEFM WPPS EF TNFSJOH WBO EF $FOUSBMF ,Pó F VOJU JT WFSLSJKHCBBS CJK EF erkende technische servicecentra.

LET OP! Gebruik voor het reinigen van de Centrale Koffi e-unit geen reinigingsmiddelen die het correct functioneren in gevaar kunnen brengen. Niet in de vaatwasmachine wassen.

Druk op de toets PUSH om de Centrale Koffi e-unit te verwijderen.

Reinig en droog de unit en het filter.

Smeer de geleiders van de unit uitsluitend met het bijgeleverde smeermiddel.

Verdeel het smeermiddel gelijkmatig over de twee geleiders aan de zijkant.

Verzeker u ervan dat de centrale unit op de ruststand staat; de twee tekentjes moeten samenvallen.

$POUSPMFFS PG EF POEFSEFMFO JO EF HPFEF stand staan.

%F BGHFCFFMEF IFOEFM NPFU PQ EF HPFEF stand staan; controleer dit door krachtig PQ EF UPFUT i164)w UF ESVLLFO

De hendel aan de achterzijde van de Monteer hem opnieuw zonder op de Breng de koffi ediklade in centrale unit moet helemaal naar beneden toets PUSH te drukken! en sluit de serviceklep. staan.

Pagina 49

47 REINIGING VAN MELKKAN

De kan dient minstens een keer per week gedemonteerd en nauwkeurig gewassen te worden. %F[F IBOEFMJOH HBSBOEFFSU FFO QFSGFDUF IZHJÑOF WBO BMMF POEFSEFMFO

Opmerking: let er op hoe de onderdelen gemonteerd zijn; deze kleine opmerkzaamheid maakt de hierop volgende hermontage eenvoudiger. In de serviceklep bevindt zich een korte handleiding voor de hierop volgende assemblage van de kan.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 49)

Draai het handvat in de ontgrendelingsstand door het linksom te draaien.

Verwijder de aansluiting die in contact staat met de machine.

Haal het handvat samen met het aanzuigbuisje eruit.

Haal het aanzuigbuisje eruit. Verwijder de binnenste aansluiting.

Verwijder de buitenste aansluiting door eraan te trekken.

Alle componenten kunnen met zorgvuldig warm water gewassen worden.

/BEBU EF POEFSEFMFO BGHFXBTTFO [JKO EJFOFO [F XFFS JO FMLBBS HF[FU UF XPSEFO WPMHFOT EF JOTUSVDUJFT EJF PQ EF WPMHFOEF QBHJOB worden weergegeven.