Philips HD8946, tekst van de handleiding
Pagina's 50–55 van 56 · inhoud en begin van de handleiding · pdf
Pagina 50
48 REINIGING
MONTAGE VAN DE MELKKAN
De hermontage dient zorgvuldig te worden uitgevoerd. In het geval dat de onderdelen moeilijk in elkaar te zetten zijn, raadpleeg de instructies nauwkeurig en volg de procedure opnieuw op.
Opmerking: In de serviceklep bevindt zich een korte handleiding voor de hierop volgende assemblage van de kan.
Zet de binnenste aansluiting in de slang en druk totdat deze vast zit.
4
| Zet de buitenste aansluiting in de voorgaande aansluiting. Let erop dat de richting voor het insteken wordt aangetoond met het pijltje. | Plaats de slang in de buitenste aansluiting. |
| 5 | 6 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 50)
Plaats de net gemonteerde unit in de basis van de deksel. Let op het tekentje.
7
| 1MBBUT EF CVJUFOTUF BGEFLLJOH %F[F EJFOU in geleiders van de basis geschoven te worden. | Draai het handvat rechtsom tot het symbool ( ). |
| 8 | 9 |
Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 50)
Plaats de deksel op de kan. Draai het handvat tegen de klok in om Nu kan de kan worden gebruikt. het weer in de sluitingsstand te zetten.
Pagina 51
MELDINGEN VAN DE MACHINE 49
| Getoonde signalering | Hoe de melding kan worden opgelost |
|---|---|
| DEURTJE KOFFIEBONEN SLUITEN | 4MVJU PG QMBBUT EF CJOOFOEFLTFM WBO IFU LPó FCPOFOSFTFSWPJS HPFE PN producten te kunnen verstrekken. |
| KOFFIE TOEVOEGEN | Vul het koffi ereservoir met koffiebonen. |
| UNIT PLAATSEN | Plaats de Centrale Koffi e-unit. |
| KOFFIEDIKLADE PLAATSEN | Plaats de koffi ediklade en het lekbakje terug. |
| KOFFIEDIKLADE LEGEN | Haal de koffi ediklade er uit en leeg het koffiedik in een geschikte bak. Opmerking: de koffi ediklade mag alleen geleegd worden wanneer de machine hierom vraagt en met de machine ingeschakeld. Als de lade geleegd wordt als de machine uitstaat, kan de machine het uitgevoerde legen niet registreren. |
| VOORDEUR SLUITEN | De machine werkt alleen als het serviceklep gesloten is. |
| WATERRESERVOIR BIJVULLEN | )BBM IFU SFTFSWPJS FSVJU FO WVM IFU NFU WFST ESJOLXBUFS PG WVM IFU CJK WJB EF daarvoor bestemde opening. |
| LEKBAKJE LEGEN | Open de klep aan de voorkant en leeg het druipbakje die zich onder de Centrale Koffi e-unit bevindt. Let op: indien deze handeling uitgevoerd wordt met de machine ingeschakeld, zal deze de uitgevoerde leging van de koffi ediklade registreren en de bijbehorende teller op nul stellen; hierom dient men ook de koffiedik te verwijderen. |
Pagina 52
50 MELDINGEN VAN DE MACHINE
| Getoonde signalering | Hoe de melding kan worden opgelost | |
|---|---|---|
| SCHENKTUIT VAN DE KAN SCHENKSTAND ZETTEN | IN | Er is een drank met melk gekozen. De machine vraagt om het VJUMPPQQJKQKF WBO IFU IBOEWBU WBO EF LBO JO EF BGHJGUFTUBOE UF [FUUFO |
| ESC | Druk op de toets "ESC" om de keuze te annuleren. | |
| SCHENKTUIT VAN DE KAN SPOELSTAND ZETTEN | IN | %F TQPFMGVODUJF WBO EF LBO JT HFLP[FO |
| ESC | Druk op de toets "ESC" om de keuze te annuleren. | |
| MELKKAN IN DE HOUDER PLAATSEN | &S JT FFO IBOEFMJOH HFLP[FO EJF EF BGHJGUF VJU EF NFMLLBO WFSFJTU 1MBBUT de melkkan op de machine zoals gespecificeerd in de handleiding. | |
| ESC | Druk op de toets "ESC" om de keuze te annuleren. | |
| 17/05/09 GEBRUIKERS-MENU GEBRUIKER KIEZEN 04:17 pm | DRANK MENU MACHINE MENU | Er dient een ontkalkingscyclus uitgevoerd te worden. Met deze melding kan men doorgaan met de machine te gebruiken, maar men riskeert de machine te beschadigen. Wij herinneren u eraan dat schade veroorzaakt door gebrek aan ontkalking niet gedekt is onder de garantie. |
| 17/05/09 GEBRUIKERS-MENU | DRANK MENU | De machine vraagt de waterfilter "Intenza" te vervangen door een nieuwe. Voer de vervanging van de filter uit zoals beschreven op pag.7. |
| GEBRUIKER KIEZEN 04:17 pm | MACHINE MENU | )FU BMBSN XPSEU BMMFFO XFFSHFHFWFO JOEJFO EF GVODUJF 'JMUFS WSJKHFWFO op ON staat. (Zie pag. 36). |
| 17/05/09 GEBRUIKERS-MENU | DRANK MENU | %F TFOTPS WPPS EF IFSLFOOJOH WBO EF WJOHFSBGESVLLFO XFSLU OJFU HPFE Voer een zorgvuldige reiniging uit. |
| GEBRUIKER KIEZEN 04:17 pm | MACHINE MENU | Wanneer na een nauwkeurige reiniging de storing niet is opgelost, dient men contact op te nemen met het servicecentrum. |
| Rood knipperende led. Machine in Stand-by. De Stand-by instellingen kunnen gewijzigd worden. Druk op de toets " ". | ||
| OPNIEUW STARTEN OM PROBLEEM OP TE LOSSEN (E xx) | &S IFFGU [JDI FFO HFCFVSUFOJT WPPSHFEBBO EJF IFU PQTUBSUFO WBO EF machine vereist. Noteer de code (E xx) die onderin wordt weergegeven. Zet de machine uit en zet haar na 30 seconden weer aan. Als IFU QSPCMFFN [JDI CMJKGU WPPSEPFO OFFN EBO DPOUBDU PQ NFU IFU servicecentrum. | |
Pagina 53
SOS
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 51
IN GEVAL VAN NOOD
Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
GEBRUIK VAN HET APPARAAT UITSLUITEND
t JO FFO HFTMPUFO SVJNUF
t WPPS EF CFSFJEJOH WBO LPóF XBSN XBUFS FO PN NFML PQ UF TDIVJNFO
t WPPS IVJTIPVEFMJKL HFCSVJL t )FU BQQBSBBU JT OJFU CFTUFNE PN UF XPSEFO HFCSVJLU EPPS QFSTPOFO NFU JOCFHSJQ WBO LJOEFSFO NFU GZTJFLF WFSTUBOEFMJKLF PG [JOUVJHMJKLF CFQFSLJOHFO PG NFU POWPMEPFOEF FSWBSJOH PG EFTLVOEJHIFJE UFO[JK [JK POEFS UPF[JDIU TUBBO WBO FFO QFSTPPO EJF WFSBOUXPPSEFMJKL JT WPPS IVO WFJMJHIFJE PG [JK WBO IFN IBBS JOTUSVDUJFT IFCCFO POUWBOHFO PWFS IFU gebruik van het apparaat.
t )PVE UPF[JDIU PQ LJOEFSFO PN UF WPPSLPNFO EBU [JK NFU IFU BQQBSBBU LVOOFO TQFMFO
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE t (FCSVJL EF NBDIJOF OJFU WPPS WFSTDIJMMFOEF [BLFO EJF IJFSPOEFS BBOHFHFWFO [JKO UFO FJOEF HFWBBS UF WFSNJKEFO t (FCSVJL HFFO BOEFSF TVCTUBOUJFT EBO JO EF[F IBOEMFJEJOH [JKO BBOHFHFWFO t 5JKEFOT IFU WVMMFO WBO FMLF IPVEFS JT IFU WFSQMJDIU BMMF IPVEFST FSOBBTU UF TMVJUFO t 7VM IFU XBUFSSFTFSWPJS BMMFFO NFU WFST ESJOLXBUFS XBSN XBUFS FO PG BOEFSF WMPFJTUPòFO LVOOFO TDIBEF UPFCSFOHFO BBO de machine.
t (FCSVJL HFFO LPPM[VVSIPVEFOE XBUFS t )FU JT WFSCPEFO WJOHFST PG HFMJKL XFML NBUFSJBBM BOEFST EBO LPóFCPOFO JO EF LPóFNPMFO UF TUPQQFO t 4DIBLFM WPPSBMFFS XFSL[BBNIFEFO BBO EF CJOOFOLBOU WBO EF LPóFNPMFO VJU UF WPFSFO EF NBDIJOF VJU NFU EF IPPGETDIBLFMBBS FO WFSXJKEFS EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU t #SFOH HFFO PQMPTLPóF PG LPóFCPOFO JO EF HFNBMFO LPóFIPVEFS JO
t Voor de bediening van de machine uitsluitend de vingers van uw handen gebruiken.
AANSLUITING OP HET NETWERK
De aansluiting op het elektriciteitsnet moet tot stand worden gebracht in overeenstemming met de geldende veiligheidsnormen van het land van gebruik.
De aansluiting waarmee de machine verbonden is moet:
t JO PWFSFFOTUFNNJOH [JKO NFU IFU TPPSU TUFLLFS EBU FSJO HFÕOTUBMMFFSE JT
t IFU KVJTUF WFSNPHFO IFCCFO PN UF WPMEPFO BBO EF HFHFWFOT WBO IFU QMBBUKF BBO EF POEFSLBOU WBO IFU BQQBSBBU
t WFSCPOEFO [JKO NFU FFO FóDJÑOU BBSEJOHTTZTUFFN
Het elektrische snoer mag niet:
t JO DPOUBDU LPNFO NFU WMPFJTUPòFO HFWBBS WPPS FMFLUSJTDIF TDIPLLFO FO PG CSBOE
t QMBUHFUSBQU XPSEFO FO PG JO DPOUBDU LPNFO NFU TDIFSQF PQQFSWMBLLFO
t HFCSVJLU XPSEFO PN EF NBDIJOF UF WFSQMBBUTFO
t HFCSVJLU XPSEFO JOEJFO IFU CFTDIBEJHE CMJKLU UF [JKO
t CFEJFOE XPSEFO NFU WPDIUJHF PG OBUUF IBOEFO
t JO FFO LOPPQ HFSBLFO XBOOFFS EF NBDIJOF JO XFSLJOH JT
t HFXJK[JHE XPSEFO
INSTALLATIE t ,JFT WPPS FFO HPFE VJUHFCBMBODFFSE TUFSL FO TUFWJH TUFVOWMBL IFU NBH HFFO HSPUFSF IPFL WPSNFO EBO ¡ t *OTUBMMFFS EF NBDIJOF OJFU JO FFO [POF XBBS FS NPHFMJKL FFO XBUFSTUSBBM HFCSVJLU XPSEU t *EFBMF XFSLJOHTUFNQFSBUVVS ¡$ UPU ¡$ t .BYJNBMF WPDIUJHIFJETHSBBE t )FU MPLBBM NPFU WPMEPFOEF WFSMJDIU HFWFOUJMFFSE FO TDIPPO [JKO FO IFU TUPQDPOUBDU NPFU HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS [JKO t /JFU PQ XBSNF PQQFSWMBLLFO QMBBUTFO t 1MBBUT IFU PQ NJOTUFOT DN BGTUBOE WBO XBOEFO FO LPPLQMBUFO t /JFU HFCSVJLFO PQ QMBBUTFO XBBS UFNQFSBUVSFO WBO ¡$ PG NJOEFS WPPSLPNFO /FFN DPOUBDU PQ NFU FFO TFSWJDFDFOUSVN BMT EF NBDIJOF EF[F DPOEJUJFT CFSFJLU IFFGU PN FFO WFJMJHIFJETDPOUSPMF VJU UF MBUFO WPFSFO t (FCSVJL EF NBDIJOF OJFU JO EF CVVSU WBO POUWMBNCBSF WPPSXFSQFO FO PG FYQMPTJFWFO t )FU HFCSVJL WBO EF NBDIJOF JT WFSCPEFO JO FYQMPTJFWF PG BHSFTTJFWF PNHFWJOHFO PNHFWJOHFO XBBS FFO IPHF DPODFOUSBUJF BBO TUPG JT PG XBBS FS PMJFIPVEFOEF TVCTUBOUJFT JO EF MVDIU [XFWFO t *OTUBMMFFS EF NBDIJOF OJFU CPWFOPQ BOEFSF BQQBSBUVVS
Pagina 54
52 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
GEVAREN t )FU BQQBSBBU NBH OJFU HFCSVJLU XPSEFO EPPS LJOEFSFO PG QFSTPOFO EJF OJFU PQ EF IPPHUF [JKO WBO EF XFSLJOH FSWBO t )FU BQQBSBBU JT HFWBBSMJKL WPPS LJOEFSFO *OEJFO IFU POCFXBBLU CMJKGU IBBM EBO EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU t )PVE IFU NBUFSJBBM EBU HFCSVJLU JT WPPS EF WFSQBLLJOH WBO EF NBDIJOF VJU EF CVVSU WBO LJOEFSFO t 3JDIU EF IFUF TUPPNTUSBBM FO PG EF XBSNXBUFSTUSBBM OJFU OBBS V[FMG FO PG BOEFSFO HFWBBS WPPS CSBOEXPOEFO t )BBM HFFO WPPSXFSQFO EPPS EF PQFOJOHFO WBO IFU BQQBSBBU (FWBBS &MFLUSJTDIF TUSPPN t 3BBL EF TUFLLFS OJFU BBO NFU OBUUF IBOEFO PG WPFUFO )BBM IFU OJFU VJU EF BBOTMVJUJOH EPPS BBO IFU TOPFS UF USFLLFO t 0QHFMFU SJTJDP PQ CSBOEXPOEFO EPPS DPOUBDU NFU IFU XBSNF XBUFS EF TUPPN FO IFU XBSNXBUFSUVJUKF
DEFECTEN t (FCSVJL IFU BQQBSBBU OJFU JO HFWBM WBO FFO [FLFS PG WFSNPFEFMJKL EFGFDU CJKWPPSCFFME OB FFO WBM t &WFOUVFMF SFQBSBUJFT NPFUFO EPPS FFO FSLFOE TFSWJDFDFOUSVN XPSEFO VJUHFWPFSE t (FCSVJL HFFO BQQBSBBU NFU FFO EFGFDU FMFLUSJTDI TOPFS *OEJFO IFU FMFLUSJTDIF TOPFS CFTDIBEJHE JT NPFU IFU WFSWBOHFO XPSEFO EPPS EF GBCSJLBOU PG EPPS EF LMBOUFOTFSWJDF (FWBBS &MFLUSJTDIF TUSPPN t 4DIBLFM IFU BQQBSBBU VJU BMWPSFOT IFU CFEJFOJOHTMVJLKF UF PQFOFO (FWBBS WPPS CSBOEXPOEFO
SCHOONMAKEN / ONTKALKEN t (FCSVJL WPPS IFU TDIPPONBLFO WBO EF NFML FO LPóFDJSDVJUT BMMFFO EF BBOCFWPMFO FO CJK EF NBDIJOF CJKHFMFWFSEF schoonmaakmiddelen. Deze schoonmaakmiddelen mogen niet voor iets anders worden gebruikt.
t )FU JT WBO WJUBBM CFMBOH PN WPPS IFU TDIPPONBLFO WBO EF NBDIJOF EF IPPGETDIBLFMBBS PQ 6*5 UF [FUUFO )BBM EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU FO XBDIU UPU EF NBDIJOF BGHFLPFME JT t 3FJOJH EF NBDIJOF NFU FFO OFVUSBBM SFJOJHJOHTNJEEFM FO FFO WPDIUJHF EPFL HFCSVJL HFFO TDIVSFOEF EPFLFO PG TUBMFO pannensponsen).
t 7PPSLPN EBU IFU BQQBSBBU JO DPOUBDU LPNU NFU XBUFSTQBUUFO PG EBU IFU JO XBUFS XPSEU POEFSHFEPNQFME t %SPPH EF POEFSEFMFO WBO EF NBDIJOF OJFU JO HFXPOF PWFOT FO PG NBHOFUSPOT t )FU BQQBSBBU FO EF POEFSEFMFO FSWBO NPFUFO OB FFO QFSJPEF XBBSJO IFU BQQBSBBU OJFU HFCSVJLU XPSEU TDIPPOHFNBBLU en gereinigd worden.
VERVANGINGSONDERDELEN
Gebruik om veiligheidsredenen alleen originele vervangingsonderdelen en accessoires.
AFVALVERWERKING
Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2002/96/EG.
)FU TZNCPPM PQ IFU QSPEVDU PG PQ WFSQBLLJOH XJKTU FSPQ EBU EJU QSPEVDU OJFU BMT IVJTIPVEBGWBM NBH XPSEFO CFIBOEFME Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor het milieu negatieve HFWPMHFO EJF [JDI [PVEFO LVOOFO WPPSEPFO JO HFWBM WBO WFSLFFSEF BGWBMCFIBOEFMJOH 7PPS NFFS EFUBJMT JO WFSCBOE NFU IFU SFDZDMFO WBO EJU QSPEVDU OFFNU V IFU CFTU DPOUBDU PQ NFU EF HFNFFOUFMJKLF JOTUBOUJFT IFU CFESJKG PG EF EJFOTU CFMBTU NFU EF WFSXJKEFSJOH WBO IVJTIPVEBGWBM PG EF XJOLFM XBBS V IFU QSPEVDU IFCU HFLPDIU
BRANDBESTRIJDING
(FCSVJL JO HFWBM WBO CSBOE CSBOECMVTTFST NFU LPPMTUPGEJPYJEF $02). (FCSVJL HFFO XBUFS PG QPFEFSCMVTTFST
AANVULLENDE INFORMATIE VOOR EEN CORRECT GEBRUIK VAN DE INTENZA FILTER
Voor een correct gebruik van het waterfilter Intenza dient men de volgende aanwijzingen in acht te nemen:
- 1. Bewaar het waterfilter Intenza in een koele ruimte en tegen zonlicht beschermd; de omgevingstemperatuur moet tussen de +1°C en +50°C liggen;
- 2. Lees aandachtig de gebruiksinstructies en de veiligheidswaarschuwingen die bij elke filter meegeleverd worden.
- 3. Bewaar de instructies die meegeleverd worden met het filter samen met de handleiding.
- 4. De instructies die opgenomen zijn in deze handleiding zijn aanvullend op die in de handleiding, omdat ze de specifieke toepassing van het filter in de machine beschrijven.
Pagina 55
53 EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING JAAR 09 2006/95/EG, 2004/108/EG
SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A
Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE
SUP 038Z
waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: t )VJTIPVEFMJKLF FO TPPSUHFMJKLF FMFLUSJTDIF UPFTUFMMFO o 7FJMJHIFJE o "MHFNFOF FJTFO EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008) t )VJTIPVEFMJKLF FO TPPSUHFMJKLF FMFLUSJTDIF UPFTUFMMFO %FFM
Bijzondere eisen voor toestellen voor verwarming van vloeistoffen EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005 )+ A2 (2008).
t )VJTIPVEFMJKLF FO TPPSUHFMJKLF UPFTUFMMFO &MFLUSPNBHOFUJTDIF WFMEFO
Methoden voor de evaluatie en meting EN 62233 (2008).
t )VJTIPVEFMJKLF FO TPPSUHFMJKLF FMFLUSJTDIF UPFTUFMMFO %FFM
Bijzondere eisen voor keukenmachines EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).
t (SFOTXBBSEFO FO NFFUNFUIPEFO WBO SBEJPTUPSJOHTLFONFSLFO WBO FMFLUSJTDI FO UIFSNJTDI BBOHFESFWFO NPUPSFO WPPS IVJTIPVEFMJKL HFCSVJL en soortgelijke doeleinden, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten EN 55014-1 (2006).
t &MFLUSPNBHOFUJTDIF DPNQBUJCJMJUFJU &.$ %FFM -JNJFUXBBSEFO -JNJFUXBBSEFO WPPS EF FNJTTJF WBO IBSNPOJTDIF TUSPNFO JOHBOHTTUSPPN WBO EF UPFTUFMMFO ź " QFS GBTF EN 61000-3-2 (2006) t &MFLUSPNBHOFUJTDIF DPNQBUJCJMJUFJU &.$ %FFM -JNJFUXBBSEFO -JNJFUXBBSEFO WPPS TQBOOJOHTXJTTFMJOHFO spanningsschommelingen en flikkering in openbare laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom ≤ 16 A. EN 61000-3-3 (1995) + corr.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).
t *NNVOJUFJUTFJTFO WPPS IVJTIPVEFMJKLF UPFTUFMMFO FMFLUSJTDI HFSFFETDIBQ FO TPPSUHFMJKLF BQQBSBUFO Productgroepnorm EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
volgens de voorschriften van de richtlijnen: 2006/95/EG, 2004/108/EG.
Gaggio Montano
R & D Manager Ing. Andrea Castellani
li, 28/04/2009