Philips MCD296, tekst van de handleiding

Pagina 38

Verhelpen van storingen

Probleem

De taal voor het geluid of de ondertiteling kan niet veranderd worden wanneer U de DVD afspeelt.

Geen of slecht geluid.

Slechte radio-ontvangst.

Opnemen of afspelen lukt niet.

Het cassettevak gaat niet open.

Het linker- en rechterkanaal zijn verwisseld.

De afstandsbediening werkt niet.

De timer werkt niet.

De instellingen van de klok/ timer zijn gewist.

Oplossing

• Er zijn geen meerdere gesproken talen of ondertitels opgenomen op deze DVD.
• Het wijzigen van de gesproken taal of de taal voor de ondertiteling is verboden op deze DVD.
• Stel het volume in.
• Maak de hoofdtelefoon los.
• Controleer of de luidsprekers goed aangesloten zijn.
• Controleer of het afgestripte uiteinde van de luidsprekerkabel vastgeklemd is.
• Indien het systeem in pauze, slow motion of terug/vooruitspoel modus is, druk op 2; om de normale weergavemodus te hernemen.
• Controleer of the MP3-cd opgenomen is met een bitsnelheid tussen de 32 en de 256 kbps bij een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz, 44,1 kHz of 32 kHz.
• Zorg ervoor dat de DTS schijf ook een Dolby

Digital uitgangssignaal ondersteunt.

• Als het signaal te zwak is, richt dan de antenne of sluit een buitenantenne aan voor een betere ontvangst.
• Zet het micro-hifi-systeem verder van uw tv of videorecorder af.
• Maak de onderdelen van het cassettedeck schoon, zie “Onderhoud”.
• Gebruik enkel NORMAL-cassettes (IEC I).
• Plak een stukje plakband over de opening heen.
• Steek de stekker terug in het stopcontact en zet het systeem opnieuw aan.
• Controleer de aansluitingen en de plaats van de luidsprekers.
• Richt de afstandsbediening naar de sensor op het apparaat.
• Ga dichter bij de speler zitten.
• Verwijder alle mogelijke obstakels.
• Vervang de batterijen door nieuwe.
• Controleer of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn.
• Stel de klok juist in.
• Als er een opname bezig is, beëindig die dan.
• De stroom is uitgevallen of de stekker is uit het stopcontact gehaald. Stel de klok/timer opnieuw in.Zeitanzeige/Timer rücksetzen.

171

Pagina 39

Trefwoordenlijst

AUDIO OUT-uitgangen: Uitgangen op de achterkant van het dvd-systeem die audiosignalen naar een ander systeem (tv, stereoinstallatie enzovoort) sturen.

Beeldverhouding: De verhouding tussen breedte (horizontale maat) en de hoogte (verticale maat) van een weergegeven beeld. Bij gewone tv’s is de horizontaal/verticaal-verhouding 4:3 en bij breedbeeld is dit 16:9. Bemonsteringsfrequentie: Frequentie voor het bemonsteren van data wanneer analoge data geconverteerd worden in digitale data. De bemonsteringsfrequentie geeft numeriek weer hoe vaak het oorspronkelijke analoge signaal per seconde bemonsterd wordt.

Bitsnelheid: De hoeveelheid data die gebruikt wordt om een bepaalde tijdsduur aan muziek vast te leggen; dit wordt uitgedrukt in kilobits per seconde of kbps. Of ook, de snelheid waarmee u opneemt. In het algemeen geldt: hoe hoger de bitsnelheid oftewel hoe hoger de opnamesnelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. Bij hogere bitsnelheden wordt echter meer diskruimte gebruikt.

Diskmenu: Een scherm waarin de verschillende mogelijkheden voor beeld, geluid, ondertitels, camerahoeken enzovoort, die op de dvd opgenomen zijn, gekozen kunnen worden. Dolby Digital: Een surround sound-systeem ontwikkeld door de Dolby Laboratories met zes kanalen digitaal geluid (voor links en rechts, surround links en rechts, en midden).

DTS: Digital Theatre Systems. Dit is een surround sound-systeem, maar anders dan Dolby Digital. Beide formaten werden door verschillende bedrijven ontwikkeld.

Hoofdstuk: Onderdeel van een beeld- of muziekstuk op een dvd en kleiner dan een titel. Een titel bestaat uit meerdere hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft een hoofdstuknummer waarmee u het gewenste hoofdstuk kunt opzoeken.

JPEG: Een datacompressiesysteem voor stilstaande beelden dat vastgelegd werd door de Joint Photographic Expert Group; ondanks de hoge compressiefactor blijft bij dit systeem de beeldkwaliteit bijna gelijk.

172

Kinderslot: Een dvd-functie die het mogelijk maakt om het afspelen van een disk volgens de leeftijd van de gebruikers te beperken overeenkomstig de beperkingsniveaus per land. Het beperkingsniveau verschilt per disk; als de functie ingeschakeld is dan is het niet mogelijk om software af te spelen waarvan het niveau hoger is dan het niveau dat ingesteld is door de gebruiker.

MP3: Een bestandsformaat met een geluidsdatacompressiesysteem. “MP3” is de afkorting voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Als het MP3- formaat toegepast wordt, past op een cd-r of een cd-rw ongeveer 10 keer zoveel data als bij een gewone cd.

PBC (Playback control): Verwijst naar het signaal dat opgenomen is op video-cd’s en S-vcd’s voor het bedienen van het afspelen. Met behulp van de menuschermen die op de video-cd of de S-vcd opgenomen zijn, kunt u gebruik maken van de mogelijkheden van zowel software van het interactieve type als software met een zoekfunctie. PCM (pulscodemodulatie): Een systeem voor het converteren van analoge geluidssignalen in digitale signalen voor latere verwerking, waarbij bij het converteren geen datacompressie gebruikt wordt.

Regiocode: Een systeem dat gebruikt wordt om van tevoren de regio vast te leggen waar een disk afgespeeld mag worden. Dit apparaat speelt enkel de disks af met een compatibele regiocode. De regiocode van uw apparaat vindt u op de achterkant. Sommige disks zijn compatibel met meer dan één regio (oftewel alle regio’s – ALL). Surround: Een systeem voor het creëren van zeer realistische driedimensionale geluidsvelden door meerdere luidsprekers om de luisteraar heen op te stellen.

S-video: Geeft een helder beeld door afzonderlijke signalen te sturen voor helderheid (luminantie) en kleur (chrominantie). S-video kan alleen gebruikt worden als uw tv een S-videoingang heeft.

Titel: Het langste beeld- of muziekonderdeel op een dvd, muziek enzovoort bij videosoftware, of het hele album bij audiosoftware. Elke titel heeft een titelnummer waarmee u de gewenste titel kunt opzoeken.

VIDEO OUT-uitgang: Uitgang op de achterkant van het dvd-systeem die videosignalen naar de tv stuurt.

Pagina 6

Language Code

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 6)

6

Inupiaq

Irish

Íslenska

Italiano

Ivrit

Japanese

Javanese

Kalaallisut

Kannada

Kashmiri

Kazakh

Kernewek

Khmer

Kinyarwanda

Kirghiz

Komi

Korean

Kuanyama; Kwanyama Kurdish

Lao

Latina

Latvian

Letzeburgesch;

Limburgan; Limburger Lingala

Lithuanian

Luxembourgish;

Macedonian

Malagasy

Magyar

Malayalam

Maltese

Manx

Maori

Marathi

Marshallese

Moldavian

Mongolian

Nauru

Navaho; Navajo

Ndebele, North

Ndebele, South

Ndonga

Nederlands

Nepali

Norsk

Northern Sami

North Ndebele

Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya

Oromo

Ossetian; Ossetic Pali

Panjabi

Persian

Polski

Português

Pushto

Russian

Quechua

Raeto-Romance Romanian

Rundi

Samoan

Sango

Sanskrit

Sardinian

Serbian

Shona

Shqip

Sindhi

Sinhalese

Slovensky

Slovenian

Somali

Sotho; Southern South Ndebele

Sundanese

Suomi

Swahili

Swati

Svenska

Tagalog

Tahitian

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tibetan

Tigrinya

Tonga (Tonga Islands) Tsonga

Tswana

Türkçe

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapuk

Walloon

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Pagina 7

Inhoudsopgave

Inleiding en algemene informatie

Functies .............................................................. 142

Geschikte CD’s ................................................. 142

Bijgeleverde accessoires ................................. 142

Met het oog op het milieu ............................. 143

Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften .. 143

Gehoorbescherming ........................................ 144

Aansluitingen

Stap 1: De luidsprekers installeren ............... 145

Stap 2: Aansluiten van de luidsprekers ......... 146

Stap 3: Antenneaansluitingen .......................... 146

Stap 4: Aansluiten van een tv .................146-147 Gebruik van de composiet videoaansluiting De S-Video In jack gebruiken

Gebruik van een losse RF-modulator Stap 5: Aansluiten van het netsnoer ............. 148

Optioneel: Aansluiten van extra apparatuur148

Bedieningsknoppen

Bedieningsknoppen op het systeem............. 149

Bedieningsknoppen en de afstandsbediening .... ...................................................................... 149-150

Voorbereidingen

Voor u de afstandsbediening gebruikt ......... 151

Vervangen van de batterij (lithium CR2025) in de afstandsbediening ........................................ 151

Stap 1: Instel len van de klok ......................... 151

Stap 2: De videopreferenties instellen .152-153 Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal ........... 153

Grundfunktionen

In de energiebesparende stand-by-stand schakelen ............................................................ 154

Stroombesparende automatische STAND-BY . .............................................................................. 154

Klankeffecten ..................................................... 154

DBB DSC LOUDNESS

Lautstärkeregelung ........................................... 154

CD-Betrieb

Afspelen van een disk ...................................... 155

Gebruik van het diskmenu ............................. 155

Basisfuncties bij afspelen .........................155-157 Tijdelijk onderbreken van het afspelen Naar een andere titel

Verdergaan met afspelen vanaf het punt waar het laatst gestopt werd

Zoom

Herhalen

Shuffle afspeelmodus

Herhalen van A tot B

Slow Motion

Programmeren

Versneld zoeken binnen een nummer/ hoofdstuk

Zoeken op Tijd & zoeken op hoofdstuk/ nummer

Informatieweergave tijdens afspelen Speciale schijffuncties ...................................... 157

Afspelen van een titel

Camerahoek

Wijzigen van de gesproken taal

Ändern des Audiokanals

Ondertitels

Afspelen van een MP3-/WMA ....................... 158

Algemene functies

Weergaveselectie

Afspelen van een Picture-disk ....................... 158

Algemene functies

Weergaveselectie

Afspelen van een Picture-disk ....................... 159

Afbeelding inzoomen

Slideshow te beginnen

Afbeeldingen spiegelen/roteren

Een DivX-disc afspelen ................................... 159

Pagina 8

Inhoudsopgave

DVD Menubedieningen

Basisfuncties ...................................................... 160

SYSTEM SETUP ........................................ 160-162 TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT DIVX(R) VOD registration code LANGUAGE SETUP ........................................ 162

VIDEO SETUP .................................................. 162

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION AUDIO SETUP ......................................... 162-163 DIGITAL OUT DOWNMIX 3D PROCESSING LPCM NIGHT MODE

Radio-ontvangst

Afstemmen op een radiozender ................... 164

Programmeren van radiozenders ................. 164

Automatisch programmeren

Handmatig programmeren

Afstemmen op een geprogrammeerde zender .............................................................................. 164

RDS ..................................................................... 165

Instellen van de RDS-klok

Bediening van/ opnemen op het cassettedeck

Afspelen van een cassette .............................. 166

Algemene informatie over opnemen ........... 166

Voorbereidingen voor het opnemen ........... 167

Synchroon starten bij opnemen van een CD (bij CD) .............................................................. 167

Opnemen met één druk op de knop .......... 167

Klok/Timer

Instellen van de klok ........................................ 168

Timer-einstellung .............................................. 168

Inslapen met de timer ..................................... 168

Technische gegevens...................169

Verhelpen van storingen... 170-171

Trefwoordenlijst ...........................172

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC

Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

141

Pagina 9

Inleiding en algemene informatie

Functies

Uw DVD Microsysteem met een 2-kanaals digitale versterker creëert dezelfde dynamische geluidskwaliteiten die U terugvindt in echte cinema's en bevat enkele van de beste kenmerken van home theater technologie.

Aansluitingen voor extra apparatuur

Biedt u de mogelijkheid andere audio- en audiovisuele apparaten op het systeem aan te sluiten zodat u de Surround Sound-luidsprekers van het systeem kunt gebruiken.

Kinderslot (verschillende niveaus)

Biedt u de mogelijkheid een beveiligingsniveau in te stellen zodat uw kinderen geen DVD's kunnen bekijken die niet geschikt voor hen zijn.

Timer met inslaapfunctie

Met deze functie kunt u een bepaalde tijdsduur kiezen waarna het systeem automatisch stand-by schakelt.

Nachtstand

Biedt u de mogelijkheid het dynamisch bereik te beperken door het verschil in geluidsniveau tussen de verschillende geluidspassages in Dolby Digital kleiner te maken.

Geschikte CD’s

Uw dvd-microsysteem speelt de volgende disks af:

• Digitale videodisks (dvd’s)
• Video-cd’s (vcd’s)
• Super-Video-cd’s (S-vcd’s) en AVCD’s
• Windows Media Audio (WMA)
• Digitale videodisks + rewritable (dvd+rw)
• Compact disks (cd’s)
• DivX(R) op CD-R(W):
• DivX 3.11, 4.x en 5.x
• Picture-files (Kodak, JPEG) op cd-r(w)
• Ondersteunde MP3-diskformaten:
• UDF/ISO 9660-formaat
• Max. Titel/albumnaam - 12 karakters
• Maximale aantal nummers plus albums is 255.
• Directory’s met maximaal 8 geneste niveaus
• Het maximale aantal albums is 32.
• Het maximale aantal MP3 nummers is 999.
• Ondersteunde bemonsteringsfrequenties voor MP3-disks zijn : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
• Ondersteunde bitsnelheden voor MP3-disks zijn : 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).

142

De volgende formaten worden niet ondersteund

• Bestanden zoals *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U,

*.PLS, *.WAV,

• Niet-Engelse Album/Titelnamen
• Schijven opgenomen in Jolietformaat

Regiocodes

De dvd’s moeten de regiocode voor alle regio’s (ALL) hebben of voor Region 2 wilt u ze op dit dvd-microsysteem kunnen afspelen. Disks met codes voor andere regio’s kunnen niet afgespeeld worden.

ALL 2

Handige tip:

• Voor schijven met meerdere modi zal enkel een modus geselecteerd worden voor weergave, afhankelijk van het opnameformaat.
• Als u problemen heeft met het afspelen van een bepaalde disk, haal dan de disk uit en probeer een andere. Verkeerd geformatteerde disks kunnen op dit dvd-microsysteem niet afgespeeld worden.
• DTS surround geluidsuitgang is niet beschikbaar voor deze DVD speler

Bijgeleverde accessoires

• een video-cinch-kabel (geel)
• MW-raamantenne
• FM-draadantenne
• Afstandsbediening (met batterij)
• deze gebruiksaanwijzing

Pagina 10

●

●

●

●

●

●

Inleiding en algemene informatie

Met het oog op het milieu

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie).

Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

Onderhouds- en veiligheidsvoorschriften

Vermijd hoge temperaturen, vocht, water en stof

Houd het systeem, de batterijen of cd’s uit de buurt van vocht, regen, zand of warmtebronnen bijvoorbeeld bij verwarmingsapparatuur of in de volle zon

Er mogen geen voorwerpen met een open vlam, zoals aangestoken kaarsen op het apparaat worden geplaatst.

Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, mogen op het apparaat worden geplaatst. Apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater.

De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden.

Als het systeem stand-by staat, wordt nog steeds stroom verbruikt. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal uit wilt schakelen.

Vermijd condensproblemen

• Als u de speler vanuit de kou in een warme ruimte brengt dan kan de lens beslaan; het afspelen van een disk is dan niet mogelijk.

Laat de speler enige tijd acclimatiseren in een warme omgeving tot de condens verdwenen is.

Laat de ventilatieopeningen vrij

• Laat het dvd-systeem niet spelen in een afgesloten kast en laat 10 cm (4 inch) ruimte vrij aan elke kant van de speler zodat een goede ventilatie mogelijk is.

10 cm (4 inches)

(4 inches) (4 inches) DVD Micro Hi-Fi System

• De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

Schoonmaken van het systeem

• Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten.

Schoonmaken van de cd’s

• Maak een cd schoon door met een zachte, pluisvrije doek vanuit het midden in een rechte lijn naar de rand te wrijven.

Schoonmaakmiddelen kunnen de disk beschadigen!

• Schrijf enkel op de bedrukte kant van een cdr(w) en alleen met een zachte viltstift.
• Houd de disk bij de rand vast; raak het oppervlak niet aan.

Pagina 11

Inleiding en algemene informatie

Schoonmaken van de CD-lens

• Na langdurig gebruik kan zich vuil en stof verzamelen op de cd-lens. Voor een goede afspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt te worden met Philips-lensreiniger of met een ander reinigingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen die bij de lensreiniger zitten.

Vinden van een geschikte plek

• Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele ondergrond.
• De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden.

Schoonmaken van de koppen en de bandgeleiders

• Om verzekerd te zijn van een goede geluidskwaliteit bij het opnemen en afspelen, moet u de aangegeven delen A, B en C telkens na ongeveer 50 uur gebruik schoonmaken.
• Gebruik een wattenstaafje met een beetje reinigingsvloeistof of alcohol.
• U kunt de koppen ook schoonmaken door een schoonmaakcassette eenmaal af te spelen.

Demagnetiseren van de koppen

• Gebruik een demagnetiseercassette die u bij uw leverancier kunt verkrijgen

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard.

• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen.
• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

• Zet de volumeregeling op een lage stand.
• Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.

Gedurende langere tijd luisteren:

• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus, kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.

Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon.

• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.
• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken.
• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
• Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke situaties.
• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan.

Pagina 12

Aansluitingen

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Belangrijk!

-Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem.

-Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stopt.

-Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is.

-Zichtbare en onzichtbare laserstraling. Kijk niet in de straal als het deksel open is. -Hoogspanning Niet openen. U loopt anders het risico een elektrische schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen.

-Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan om blootstelling aan straling te voorkomen.

Het systeem heeft een ingebouwde beveiliging tegen oververhitting.

Daardoor kan het voorkomen dat het systeem onder extreme omstandigheden automatisch stand-by geschakeld wordt. Mocht dit zich voordoen, laat het systeem dan afkoelen voor u het opnieuw gebruikt (niet op alle modellen aanwezig).

Stap 1:

De luidsprekers installeren

Front Front speaker speaker ( left ) ( right )

VIEWING AREA

Plaats de voorste linker- en rechter luidsprekers op gelijke afstand van het TV toestel en in een hoek van ongeveer 45 graden op de luisterpositie.

Opmerkingen:

- Om magnetische storing te vermijden plaatst U de voorste luidsprekers best niet te dicht bij uw TV toestel.

- Laat genoeg ruimte voor ventilatie rondom het DVD Systeem.

145

Pagina 13

Aansluitingen

Stap 2: Aansluiten van de luidsprekers

• 1 2

Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker op “R” en de linkerluidspreker op “L” , de gekleurde (gemerkte) draad op de “+” en de zwarte (ongemerkte) draad op de “-”. Steek het afgestripte uiteinde van de luidsprekerkabel helemaal in de klem zoals aangegeven.

Opmerkingen:

- Zorg ervoor dat de luidsprekerkabels op de juist manier aangesloten worden. Onjuiste aansluitingen kunnen het systeem beschadigen door kortsluiting. - Gebruik voor een optimale geluidsweergave de bijgeleverde luidsprekers.

- Sluit niet meer dan één luidspreker aan op elk paar luidsprekerklemmen +/-.

- Sluit geen luidsprekers aan met een impedantie die lager is dan die van de bijgeleverde luidsprekers. Zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS in deze gebruiksaanwijzing.

Stap 3: Antenneaansluitingen

Sluit de bijgeleverde MW-raamantenne en de FM-antenne aan op de bijbehorende aansluitbus. Verplaats de antenne tot de ontvangst optimaal is.

MW-antenne

●

●

1

Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van tv’s, videorecorders of andere stralingsbronnen.

FM-antenne

U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door een FM-buitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM AERIAL (FM ANTENNA).

Stap 4: Aansluiten van een tv

BELANGRIJK!

• U hoeft maar één manier te kiezen en de beste aansluiting hangt af van de mogelijkheden van uw tv-systeem.
• Sluit de dvd-speler rechtstreeks op uw tv aan in plaats van op een videorecorder om storing te voorkomen (dvd-videodisks hebben namelijk een kopieerbeveiliging).

Gebruik van de composiet videoaansluiting (CVBS)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 13)

• niet bijgeleverd) om de uitgang VIDEO van het dvdsysteem aan te sluiten op de video-ingang (ook A/V In, Video In, Composite of Baseband genaamd) van de tv.

Pagina 14

2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/ rood) gebruiken om de uitgangen LINE OUT (L/ R) van de dvd-speler aan te sluiten op de bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de tv (kabel niet bijgeleverd).

De S-Video In jack gebruiken

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)

1 meegeleverd) om de S-VIDEO jack van het systeem te verbinden met de S-Video ingang (of aangeduid als Y/C of S-VHS) op het TV toestel.

2 Om het geluid van deze dvd-speler via de tv te kunnen horen, moet u de audiokabels (wit/ rood) gebruiken om de uitgangen LINE OUT (L/ R) van de dvd-speler aan te sluiten op de bijbehorende audio-ingangen AUDIO IN op de tv (kabel niet bijgeleverd).

Aansluitingen

Gebruik van een losse RF-modulator

BELANGRIJK!

• Als uw tv alleen een enkelvoudige Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF In genaamd) heeft dan zult u gebruik moeten maken van een RF-modulator om de weergave van een dvd op de tv te kunnen bekijken. Raadpleeg uw elektronicaleverancier of neem contact op met Philips voor meer informatie over de beschikbaarheid en het gebruik van een RF-modulator.

RF coaxial cable to TV

ANT IN TO TV VIDEO AUDIO IN IN R L

CH3 CH4

or TV signal

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 14)

Back of RF Modulator (example only)

LINE OUT

VIDEO S-VIDEO

VIDEO OUT

1 Gebruik de composiet videokabel (geel) om de uitgang VIDEO van de dvd-speler aan te sluiten op de video-ingang van de RF-modulator.

2 Gebruik de RF-coaxkabel (niet bijgeleverd) om de RF-modulator te verbinden met de RF-aansluiting van uw tv.

Pagina 15

Aansluitingen

Stap 5: Aansluiten van het netsnoer

BELANGRIJK!

• Verbind of wijzig nooit aansluitingen terwijl het systeem ingeschakeld is.

Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Optioneel: Aansluiten van extra apparatuur

BELANGRIJK!

• Bepaalde dvd’s zijn beveiligd tegen kopiëren en kunnen dus niet opgenomen worden op een videorecorder of een digitaal opnameapparaat.
• Let er bij het aansluiten op dat de kleur van de van de kabels overeenkomt met de kleur van de aansluitingen.
• Maak voor de beste aansluiting altijd gebruik van de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.

AUDIO OUT

L

R

A

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 15)

Luisteren naar andere

Gebruik een cinch-kabel (niet AUX op het voorpaneel van de DVD-speler aan te sluiten op de analoge audio-uitgangen van een extern apparaat (TV, videorecorder, laserdiscspeler, DVD-speler, CD-recorder).

Alvorens U de bediening begint drukt U op SOURCE op het voorste paneel om AUX te selecteren of druk op AUX op de afstandsbedieningen om de ingangsbron te activeren

Opmerking:

• Als u een apparaat aansluit met een mono-uitgang (een enkele audio-uitgang), verbind deze dan met de linker AUX-ingang. U kunt ook een cinch-verloopkabel met enkele naar dubbele stekker gebruiken (het geluid blijft echter mono).

C

B

+

–

SPEAKER 4Ω

D

Opnemen van de dvd’s op een videorecorder B

Sluit de uitgangen VIDEO OUT van het dvdmicrosysteem aan op de video-ingangen VIDEO IN en de uitgangen LINE OUT (R/L) op de audio-ingangen AUDIO IN van de videorecorder. U kunt nu analoge stereo-opnames (twee kanalen, rechts en links) maken.

Opnemen (digitaal) C

Sluit de uitgang COAXIAL van het dvdsysteem aan op de ingang DIGITAL IN van een digitaal opnameapparaat (bijvoorbeeld compatibel met DTS – Digital Theatre Systems, met een Dolby Digital-decoder).

Stel, voor u begint met bedienen, de DIGITAL OUT zo in dat deze overeenkomt met de audioaansluiting (zie "DIGITAL OUT".)

Aansluiten van een actieve subwoofer D

Sluit de uitgang SUBWOOFER OUT van het dvd-microsysteem aan op de audio-ingang AUDIO INPUT van een actieve subwoofer (niet bijgeleverd).

Pagina 16

Bedieningsknoppen

Bedieningsknoppen op het systeem

1 ECO POWER/STANDBY-ON y

• Schakelt het systeem aan of schakelt over naar de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by met klokdisplay.

2 iR sensor

• infraroodsensor voor de afstandsbediening.

3 DISPLAY/CLOCK SET

In stand-by modus

*– om de klokfunctie te kiezen.

Terwijl een disk aan het spelen is

• Geeft de systeemklok weer.

Tijdens het afspelen van een disc

• Om de schijfinformatie-weergavemodus te selecteren.

4 Per apparaat verschillend

9 ............................. om het afspelen te beëindigen of om een programma te wissen. 2;........................... Om de weergave te starten of the onderbreken.

PRESETí/ë

................................. Disc: Om het volgende hoofdstuk of nummer te kiezen ................................. Tuner: om een geprogrammeerde radiozender te kiezen.

TUNING 22/33

Tuner

• bij de tuner, om af te stemmen op een lagere of hogere radiofrequentie.
• Houd ingedrukt en laat vervolgens de toets los om de radiofrequenties automatisch af te zoeken naar omhoog of omlaag.

Disc

• Zoekt een schijf voorwaarts/terug af aan verschillende snelheden.

5 Display screen

• geeft informatie over het systeem.

6 SOURCE

• om de geluidsbron te kiezen : DISC TUNER, TAPE of AUX.

7 DBB

• om de lage tonen te versterken.

8 DSC

• om te kiezen uit de verschillende klankeffecten: JAZZ, ROCK, POP of OPTIMAL.

9 VOLUME -/+

• om het volume in te stellen.
• om de uren en de minuten in te stellen voor de klok/ timer.
• In de timerinstellingmodus, om TIMER ON of TIMER OFF te selecteren.

0 n

• aansluitbus voor een hoofdtelefoon.

! OPEN•CLOSE 0

• om de cd-lade te openen of te sluiten.

@ AUX jack

• Hiermee kunt u randapparatuur aansluiten.

# Klepje (3)

• voor toegang tot de toetsen van het cassettedeck.

$ Cassette recorder toetsen RECORD●... om het opnemen te starten. PLAY 2 ............ om het afspelen te starten. REW/F.FWD à / á ................................. om de cassette terug/ vooruit te spoelen.

STOP•OPENÇ0

................................. om de cassette te stoppen; om het cassettevak te openen. PAUSEÅ ....... om het opnemen of afspelen te onderbreken.

Bedieningsknoppen en de afstandsbediening

1 y

• om het systeem stand-by te schakelen.

2 Cijfertoetsen (0-9)

• om het volgnummer van een nummer/ titel op de disk in te toetsen.

3 PROG/ANGLE

• DVD/VCD/CD: Opent het programmamenu.
• om, tijdens het afspelen van een Picture-cd, een andere diashow te kiezen.
• bij de tuner, om voorkeurzenders te programmeren.
• DVD: Camerahoek kiezen

4 SOURCE

• om de geluidsbron te kiezen : DISC TUNER, TAPE of AUX.

5 SYSTEM MENU (enkel bij disks)

• om de Systeemmenubalk te openen of te sluiten.

* = Houd de toets langer dan twee seconden ingedrukt.

149

Pagina 17

Bedieningsknoppen

6 DISC MENU (enkel bij disks)

• DVD/VCD: om het menu Diskinhoud te openen of te sluiten.
• VCD2.0: Om de PBC-functie (Playback Control) in of uit te schakelen

7 22/33

Tuner

• bij de tuner, om af te stemmen op een lagere of hogere radiofrequentie.
• Houd ingedrukt en laat vervolgens de toets los om de radiofrequenties automatisch af te zoeken naar omhoog of omlaag.

Disc

• Zoekt een schijf voorwaarts/terug af aan verschillende snelheden.
• om de richting te kiezen voor het verplaatsen in het menu Diskinhoud / de Systeemmenubalk. 8 3/4
• om de richting te kiezen voor het verplaatsen in het menu Diskinhoud / de Systeemmenubalk. 9 OK
• om een keuze in te geven en te bevestigen. 0 í/ë
• Disc: Springt naar het vorige/volgende hoofdstuk/ titel/nummer.
• om het golfgebied te kiezen.

! 9

• om het afspelen te beëindigen of om een.

@ 2;

• om het afspelen te starten en te onderbreken.

# VOL +/-

• om het volume in te stellen.
• om de uren en de minuten in te stellen voor de klok/ timer.
• om TIMER ON of TIMER OFF te selecteren.

$ MODE

• hiermee kunt u verschillende herhalingsmodi of de modus voor op willekeurige volgorde afspelen selecteren.

% SUBTITLE

• om de gewenste taal of ondertitels te kiezen.

^ SLEEP/TIMER

In stand-by modus

• hiermee kunt u een tijdstip instellen waarop het systeem automatisch moet worden ingeschakeld. Terwijl een disk aan het spelen is
• om de inslaapfunctie van de timer (automatisch uitschakelen) in te stellen.

& LOUD/DBB

• Schakelt de automatische luidheidaanpassing aan of uit.

*– om de lage tonen te versterken.

* DSC

• Auswahl der verschiedenen Klangeffekte: (FLAT, POPS, JAZZ, CLASSIC of ROCK).

( MUTE

• om het geluid tijdelijk uit en weer aan te zetten.

) DISPLAY/RDS

Disc

• Om de schijfinformatie-weergavemodus te selecteren.

Tuner

• geeft RDS informatie weer.
• REPEAT A-B
• bij VCD/CD: om een bepaald gedeelte van hetzelfde nummer te herhalen.
• bij DVD: om een bepaald fragment op een disk te herhalen.

™ AUDIO bij VCD

• stelt de Stereo, Mono-Links of Mono-Rechts geluidsmodus in.

bij DVD

• Selecteert een geluidstaal.

£ ZOOM

• DVD/VCD/Picture CD: Vergroot of verkleint een foto of actief beeld op het TV scherm.

≤ GOTO

• Disc: Zoekt een schijf af aan hoge snelheid door een tijd, titel, hoofdstuk of nummer in te voeren.

Opmerkingen voor de afstandsbediening:

• Kies eerst het apparaat dat u wilt bedienen door op de bijbehorende bronkeuzetoets op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld DISC of TUNER).
• Kies vervolgens de gewenste functie

(bijvoorbeeld ( 2;, í, ë).

* = Houd de toets langer dan twee seconden ingedrukt.

150

Pagina 18

BELANGRIJK!

• Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het systeem.

Voor u de afstandsbediening gebruikt

1 Trek de plastic beschermfolie uit.

2 Kies de bron die u wilt bedienen door op één van de bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening te drukken (bijvoorbeeld CD,TUNER).

3 Kies vervolgens de gewenste functie (bijvoorbeeld ÉÅ , à , á).

Trek Remove de plastic the beschermfolie plastic protective uit sheet

Vervangen van de batterij (lithium CR2025) in de afstandsbediening

1 Druk het deksel in op het batterijvak.

2 Haal het batterijvak uit.

3 Plaats een nieuwe batterij en zet het batterijvak weer helemaal terug op de oorspronkelijke plek.

1

2

3 Voorbereidingen

LET OP!

Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden.

Stap 1: Instel len van de klok

1 Ga in stand-by modus.

2 In stand-by modus houdt U DISPLAY/ CLOCK SET ingedrukt op het systeem. ➜ Gevolgd door de laatst gekozen bron.

3 Druk op VOLUME -/+ of druk op VOL +/- om het afspelen om de uren in te stellen.

4 Druk op DISPLAY/CLOCK SET om te bevestigen.

➜ De minuutcijfers voor de klok zullen knipperen.

5 Druk op VOLUME -/+ of druk op VOL +/- om het afspelen om de minuten in te stellen.

6 Druk op DISPLAY/CLOCK SET om uw instelling te bevestigen.

Opmerking:

• Dit systeem ondersteunt enkel de 24-uur modus.
• De klok zal gewist worden wanneer het stroomsnoer uitgetrokken wordt of wanneer zich een stroomstoring voordoet.
• Wanneer, tijdens de instelling, gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedrukt, zal het systeem de klokinstellingmodus automatisch verlaten (manuele programmering).