Pelgrim IDK893ONY, tekst van de handleiding

Pagina 21

PROBLEMEN OPLOSSEN

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 21)

Pagina 22

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Informatie volgens verordening (EU) 66/2014

Metingen volgens EN60350-2

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 22)

Tips voor energiezuinig koken met kookplaten

• Gebruik altijd pannen met de juiste afmetingen voor de hoeveelheid eten die u bereidt.
• Doe voldoende water in de pan zodat de groenten net onder staan.
• Kies een zone van de juiste grootte voor de pan.
• Doe altijd een deksel op de pan zodat de warmte beter behouden blijft.
• Verlaag het vermogen of schakel de kookzone uit zodra de kooktemperatuur of status is bereikt.
• Gebruik een stoompan om groenten te bereiden. Zodoende kunt u verschillende groenten op elkaar stapelen en één ring gebruiken, of een pan met een verdeler gebruiken.
• Gebruik een snelkookpan voor het bereiden van peulvruchten, en zelfs gebraad, volledige maaltijden, of stoofpotten. Het bereidingsproces verloopt sneller.

Pagina 23

MILIEUASPECTEN

Afvoeren toestel en verpakking

Bij de vervaardiging van dit toestel is gebruikgemaakt van duurzame materialen. Dit toestel moet aan het einde van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informatie verschaffen.

De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen zijn:

• karton;
• polyetheenfolie (PE);
• CFK-vrij polystyreen (PS-hardschuim).

U moet deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren.

Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorkruiste vuilnisbak aangebracht. Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd. Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service aanbiedt.

Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan. Het zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen.

Verklaring van conformiteit

Wij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, Besluiten en Verordeningen en de eisen die zijn vermeld in de normen waarnaar wordt verwezen.

Pagina 2

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 2)

Gebruikte pictogrammen - Pictograms used - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme

Belangrijk om te weten - Important information - Important à savoir - Wissenswertes

Tip - Conseil - Tipp

Pagina 3

INHOUD

Uw inductiekookplaat

Inleiding Beschrijving Bedieningspaneel

Veiligheidsinstructies

Temperatuurbeveiliging Kookduurbegrenzer Gezond koken

Gebruik

De aanraaktoetsen gebruiken Geluiden bij inductie

Pannen

Vermogensstanden

Stroombeheer

Pandetectie

Automatisch opwarmen Pauzefunctie

Meldingen op het display Functietabel van kookplaat Kookstanden

De kookplaat inschakelen en het vermogen instellen De timer of kookwekker instellen

De automatische verhittingsfunctie inschakelen Bridge Induction-zones koppelen

Een kookzone uitschakelen

Pauzeren

De functie voor automatische opwarming inschakelen De kinderslotfunctie gebruiken

De oproepfunctie

Bediening

Onderhoud

Reinigen

Storingen

Algemeen

Tabel voor probleemoplossing

Technische specificaties

Informatie over Verordening (EU) 66/2014

Milieuaspecten

Verpakking en toestel afvoeren

Pagina 4

UW INDUCTIEKOOKPLAAT

Inleiding

Deze kookplaat is ontworpen voor de echte kookliefhebber. Koken op een inductiekookplaat biedt een aantal voordelen. Het is makkelijk, omdat de kookplaat snel reageert en ook op een zeer laag vermogen ingesteld kan worden. Bovendien kunt u dankzij het hoge vermogen gerechten zeer snel aan de kook brengen. Door de ruime afstanden tussen de kookzones kunt u comfortabel koken.

Koken op een inductiekookplaat is anders dan koken op een traditioneel toestel. Bij inductiekoken wordt gebruikgemaakt van een magnetisch veld om warmte op te wekken. Hierdoor kunt u niet zomaar een willekeurige pan gebruiken. In het hoofdstuk 'Pannen' vindt u hierover meer informatie.

Voor optimale veiligheid is de inductiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte-indicator waardoor u kunt zien welke kookzones nog heet zijn.

In deze handleiding staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt benutten. Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die van pas kan komen bij het gebruik van het product. Verder treft u er ook kooktabellen en onderhoudstips in aan.

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken, en bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Daarnaast dient de handleiding als referentie voor de servicedienst. Plak daarom het gegevensplaatje in het daarvoor bestemde kader, achter in de handleiding.

Het gegevensplaatje bevat alle informatie die de servicedienst nodig heeft om adequaat op uw vragen te reageren.

De installatie-instructies worden afzonderlijk meegeleverd.

Veel kookplezier!

Registreer uw toestel voor garantie / waarborg

Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten. Daarom geven wij maar liefst tot 8 jaar* garantie. Het enige dat u hoeft te doen is uw toestel te registreren op pelgrim.nl (bij aankopen in Nederland) en pelgrim.be (bij aankopen in België).

*Kijk voor de volledige garantievoorwaarden op www.pelgrim.nl of www.pelgrim.be.

Pagina 5

UW INDUCTIEKOOKPLAAT

Beschrijving

1

5

• 1. Kookzone ø 26 cm / 2,6 kW - 3,7 kW (P)
• 2. Flex kookzone 18 x 22 cm / 2,1 kW - 3,7 kW (P)
• 3. Kookzone ø 14,5 cm / 1,4 kW - 2,2 kW (P)
• 4. Kookzone ø 18 cm / 1,85 kW - 3,0 kW (P)
• 5. Vermogen-slider voor linker kookzone
• 6. Vermogen-slider voor middelste kookzone voor
• 7. Vermogen-slider voor middelste kookzone achter
• 8. Kookplaatbediening (vergrendeld/aan/uit/pauze/timer)
• 9. Vermogen-slider voor kookzone rechtsachter
• 10. Vermogen-slider voor kookzone rechtsvoor

Pagina 7

VEILIGHEID

Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het toestel gaat gebruiken.

Temperatuurbeveiliging

Een sensor controleert continu de temperatuur van bepaalde onderdelen van de kookplaat. Elke kookzone is voorzien van een sensor die continu de temperatuur van de bodem van de pan controleert om risico op oververhitting te voorkomen als een pan droogkookt. Bij een te hoge temperatuur wordt het vermogen van de kookplaat automatisch verlaagd of wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld.

Kookduurbegrenzer

De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat. Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen. Afhankelijk van de gekozen stand wordt de kookduur als volgt begrensd:

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Gezond koken

Rookpunt van diverse oliesoorten

Om zo gezond mogelijk te bakken, wordt geadviseerd om de oliesoort af te stemmen op de baktemperatuur. Elke oliesoort heeft een ander rookpunt, waarbij giftige gassen vrijkomen. In onderstaande tabel staat het rookpunt van diverse oliesoorten.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 7)

Pagina 8

GEBRUIK

De aanraaktoetsen gebruiken

Plaats uw vingertop plat op een toets of op de slider. U hoeft geen druk uit te voeren. De aanraaktoetsen reageren alleen op lichte druk van een vingertop. Bedien de sliders en toetsen niet met andere objecten. Na activering van een toets of de slider klinkt er een geluidssignaal.

P

Geluiden bij inductie

Tikkend geluid

• Dit wordt veroorzaakt door de vermogensverdeling op de linker- en rechterzones. Ook bij lagere instellingen kunt u een tikkend geluid horen.

Pannen maken geluid

• Pannen maken geluid tijdens het koken. Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kookplaat naar de pan stroomt. Bij een hoge kookstand is dit normaal bij bepaalde pannen. Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat.

De ventilator maakt geluid

• Het apparaat is voorzien van een ventilator om de levensduur van de elektronica te verlengen. Als u het apparaat intensief gebruikt, wordt de ventilator ingeschakeld om het apparaat te koelen en hoort u een zoemend geluid. De ventilator draait nog enkele minuten door nadat de kookplaat is uitgeschakeld.

Pannen

Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone. Gebruik bij de Bridge-functie altijd een (vis)pan die minimaal één van de middenposities van de gekoppelde zones bedekt.

Pannen voor inductiekoken

Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist.

Pannen waarmee al eerder op een gaskookplaat is gekookt, zijn niet meer geschikt voor een inductiekookplaat.

Pagina 9

GEBRUIK

• Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en inductiekoken.

Deze moeten beschikken over:

▷ een dikke bodem (minimaal 2,25 mm);

▷ een vlakke bodem.

• De meest geschikte pannen zijn voorzien van het keurmerk 'Class Induction'.

Met een magneet kunt u controleren of uw pannen geschikt zijn. De pan is geschikt als de magneet door de bodem wordt aangetrokken.

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 9)

Wees voorzichtig met geëmailleerde pannen van plaatstaal. Als u de kookplaat op een hoge stand inschakelt terwijl de pan (te) droog is, kan het email losspringen (het email laat los van het staal). Ook kan de panbodem kromtrekken door bijvoorbeeld oververhitting of door gebruik van een te hoog vermogen.

• Gebruik nooit een pan waarvan de bodem vervormd is. Een holle of bolle bodem kan de werking van de beveiliging tegen oververhitting belemmeren. Het apparaat wordt dan te warm. Hierdoor kan de glasplaat barsten en de panbodem smelten. Schade die het gevolg is van het gebruik van ongeschikte pannen of van droogkoken, valt niet onder de garantie.

Minimale pandiameter

• De minimale diameter van de panbodem bedraagt:

▷ 12 cm voor de zone van ø 14,5 cm ▷ 14,5 cm voor de zone van ø 18 cm ▷ 14,5 cm bij gebruik van uitsluitend de Flex zone ▷ 24,5 cm bij gebruik van de Flex zone in Bridge-modus ▷ 18 cm voor de zone van ø 26 cm

• U bereikt het beste resultaat met een pan van dezelfde diameter als de kookzone. Als de pan te klein is, wordt de kookzone niet ingeschakeld.
• Op de Flex-zones (in Bridge-modus) moet de minimale lengte van een (ovale) vispan 20 cm zijn.

Snelkookpannen

• Inductiekoken is bij uitstek geschikt voor het gebruik van snelkookpannen. De kookzone reageert zeer snel, waardoor de snelkookpan ook snel op druk is. Het kookproces stopt zodra u een kookzone uitschakelt.

Pagina 10

GEBRUIK

Vermogen instellen

De kookzones hebben 9 standen. Daarnaast is er nog een boost-stand (P). Nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld, kunt u binnen 5 seconden de gewenste kookzone kiezen. Stel het vermogen in door de slider aan te raken. Bij de eerste aanraking wordt het niveau ingesteld op het deel van de slider dat u aanraakt. Wanneer u langs de slider schuift, verandert de instelling van het vermogen. Wanneer u naar rechts schuift, wordt het niveau verhoogd. Wanneer u naar links schuift, wordt het niveau verlaagd. Als u uw vinger van de slider haalt, begint het kookveld op het ingestelde niveau.

Boost-functie

• Met de boost-functie kunt u gedurende korte tijd (maximaal 10 minuten) op het hoogste vermogen koken. Na het verstrijken van de maximale boost-tijd wordt het vermogen verlaagd naar stand 9.
• Wanneer de Bridge-functie is geactiveerd, is de boost-functie niet beschikbaar.

Vermogensverdeling

De ‘vermogensverdeling’ verdeelt het vermogen tussen de beschikbare kookzones’ die zijn ingedeeld in paren (de middelste zones als paar en de rechter zones als paar), waardoor het maximale vermogen kan worden geleverd aan een kookzone en het vermogen van de andere kookzone automatisch wordt verminderd. De display van de tweede kookzone wisselt gedurende een aantal seconden tussen het gekozen kookvermogen en het beperkte vermogen.

In bepaalde gevallen kan de boostfunctie automatisch worden uitgeschakeld om de elektronische onderdelen in de kookplaat te beschermen.

Pandetectie

Als de kookplaat na het instellen van het vermogen geen (ijzerhoudende) pan detecteert, knipperen het symbool voor pandetectie en de geselecteerde vermogensstand om de beurt op het display en verwarmt de kookplaat niet. Indien u niet binnen 1 minuut een (ijzerhoudende) pan op de kookzone plaatst, wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld (zie ook het hoofdstuk 'Pannen').

Automatisch opwarmen

Met deze functie wordt de kookzone op maximaal vermogen opgewarmd om deze snel op de vereiste temperatuur te brengen. Na een bepaalde periode keert het vermogen automatisch terug naar de gekozen instelling. Dit kan voor elk van de vermogensinstellingen van de zones worden ingeschakeld, behalve voor instelling "9", waarbij het vermogen voortdurend maximaal is ingesteld.

Pagina 11

GEBRUIK

Pauzefunctie

Het uitvoeren van de functie is alleen mogelijk als er minimaal één kookplaat is ingeschakeld. De pauzefunctie kan tevens worden geactiveerd wanneer er bepaalde fouten optreden in kookzones. Hier is de weergave van foutcodes verborgen. Ook de weergave van de aanwezige warmte, speciale display-indicaties zoals 'automatisch opwarmen', 'power boost' of 'geen pan gedetecteerd' worden verborgen. De weergave van de pauze-indicaties heeft voorrang. Als er een algemene fout optreedt gedurende de pauze, wordt de bediening uitgeschakeld en wordt de modus beëindigd.

Terwijl de pauzefunctie actief is:

• Alle timers (ook de kookwekker) die zijn ingesteld voordat de pauze werd ingeschakeld, worden uitgeschakeld tijdens de pauzeperiode en worden weer ingeschakeld wanneer de pauzemodus wordt verlaten.
• Geselecteerde boostfuncties en de functie voor automatisch opwarmen worden uitgeschakeld.
• De berekening van de aanwezige warmte en de maximale beperkingen voor de bedieningstijd worden niet onderbroken en blijven op de achtergrond actief.
• Functie-indicaties zoals de timer en de Bridge-zone blijven branden, overeenkomstig de status ervan.

Meldingen op de display

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 11)

Pagina 12

GEBRUIK

Functietabel van kookplaat

Bekijk deze tabel in de handleiding (pdf, pagina 12)

Pagina 13

GEBRUIK

Kookstanden

Aangezien de standen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en samenstelling van het gerecht in de pan, geldt de onderstaande tabel alleen als richtlijn.

U kunt de instelling 'boost' gebruiken om:

• voedsel of vloeistof snel aan de kook te brengen;
• groenten te laten slinken;
• olie en vet te verhitten;
• wokken.

Gebruik stand 9 voor:

• het aanbraden van vlees;
• het bereiden van vis;
• het bakken van omeletten;
• het bakken van gekookte aardappelen;
• het frituren van voedsel.

Gebruik stand 7 en 8 voor:

• het bakken van dikke pannenkoeken;
• het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees;
• het bakken van bacon (vet);
• het koken van rauwe aardappelen;
• het bakken van wentelteefjes;
• het bakken van gepaneerde vis;
• het doorkoken van pasta;
• het bakken van dunne (gepaneerde) lappen vlees.

Gebruik stand 4-6 voor:

• het doorkoken van grote hoeveelheden;
• het ontdooien van harde groenten;
• het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees.

Gebruik stand 1-3 voor:

• het trekken van bouillon;
• het stoven van vlees;
• het zacht koken van groenten;
• het smelten van chocolade;
• pocheren;
• het smelten van kaas.

Pagina 14

BEDIENING

De kookplaat inschakelen en het vermogen instellen

• 1. Druk op de aan-/uittoets. Er klinkt een kort geluidssignaal.
• 2. Druk binnen 5 seconden op een slider om een vermogensstand te selecteren. Er klinkt een kort geluidssignaal.

Boost

P <------------------------------->

De timer (kookwekker) instellen

• 1. Schakel de kookplaat in, selecteer een kookzone en selecteer een vermogensstand.
• 2. Druk gelijktijdig op de '-' en '+' toets om de timer in te schakelen.

▷ Op het display van de timer wordt "0.00" weergegeven en het timersymbool rechts van het display gaat branden. Dit is het symbool voor de eerste actieve kookzone vanaf links.

• 3. Druk gelijktijdig op de '-' en '+' toetsen zo vaak als nodig is om de kookzone te selecteren waarvoor u de timer wilt instellen.

▷ Het timersymbool gaat alleen branden voor de actieve kookzones.

• 4. Selecteer binnen 5 seconden een kookduur met de '+' en '-' toetsen.

Pagina 15

BEDIENING

• 5. De timer is ingesteld.

▷ Nadat de ingestelde tijd is verstreken, wordt de kookzone uitgeschakeld. ▷ Selecteer geen kookzone wanneer de timer wordt gebruikt als kookwekker. ▷ Het timeralarm klinkt wanneer de ingestelde tijd is verstreken.

Druk op de '+' of '-' toets om het alarm te stoppen.

De ingestelde kookduur wijzigen

U kunt de kookduur op elk gewenst moment wijzigen.

• 1. Druk gelijktijdig op de '+' en '-' toetsen zo vaak als nodig is om de kookzone te selecteren waarvoor u de timer wilt aanpassen.

▷ De zone wordt aangegeven met een oplichtend timersymbool rechts van het display.

• 2. Druk op de '+' of '-' toets.

▷ Als u de tijd niet binnen 5 seconden wijzigt door op de '+' of '-' toets te drukken, blijft de oorspronkelijke kookduur ongewijzigd.

De resterende kookduur controleren

Op het display van de timer wordt de eerste ingestelde timerstand weergegeven (het timersymbool rechts van het display van de betreffende kookzone brandt feller dan de andere symbolen).

• 1. Druk gelijktijdig op de '+' en '-' toetsen zo vaak als nodig is om de kookzone te selecteren waarvan u de resterende tijd wilt zien.

▷ De zone wordt aangegeven met een brandend timersymbool rechts van het display. ▷ Op de timer wordt de resterende tijd van de geselecteerde kookzone weergegeven.

De timer uitschakelen

Voer de volgende stappen uit om de timer uit te schakelen voordat de ingestelde tijd is verstreken:

• 1. Druk gelijktijdig op de '+' en '-' toetsen zo vaak als nodig is om de kookzone te selecteren waarvoor u de timer wilt uitschakelen.
• 2. Druk op de '-' toets om de waarde in te stellen op 0.

▷ Het verlichte punt aan de linkerzijde van het display wordt uitgeschakeld en het timersymbool rechts van het display wordt opnieuw geactiveerd.

Pagina 16

BEDIENING

De automatische verhittingsfunctie inschakelen

• 1. Schakel de kookplaat in en zet een pan op de kookzone.
• 2. Houd een slider ingedrukt om een vermogensstand met automatische verhitting te selecteren. ▷ Zie het hoofdstuk 'Kookduurbegrenzer'.

Knipperend A -> 4

Ingedrukt houden

Bridge-inductiezones koppelen

• 1. Schakel de kookplaat in.
• 2. Druk gelijktijdig op de beide linker (of beide rechter) flex zone sliders om de zones te koppelen.
• 3. Druk op de linker slider (van de twee gekoppelde zones) om een vermogensstand in te stellen (voor beide gekoppelde zones).

max. niveau 9

De Bridge-functie deactiveren

• 1. Druk gelijktijdig beide linker (of rechter) kookzone sliders om de koppel functie uit te schakelen.

Pagina 17

BEDIENING

Een kookzone uitschakelen

• 1. Druk aan het begin van de slider of gebruik de aan-/uittoets om de kookplaat uit te schakelen.

Tweemaal drukken

of

Pauzeren

• 1. Druk op de pauzetoets.
• 2. De pauzestand uitschakelen: Druk op de pauzetoets. De slider voor de zone linksachter gaat branden.
• 3. Schuif binnen 5 seconden van links naar rechts over de slider van de zone linksachter. Het lampje boven de pauzetoets gaat uit en de toestand van vóór activering van de pauzemodus wordt hersteld.

--------------------->

Pagina 18

BEDIENING

De verwarmingsfunctie inschakelen

• 1. Schakel een kookzone in.
• 2. Druk meerdere malen op de menutoets om de gewenste stand te selecteren (laag, midden, hoog).

1, 2 of 3 keer drukken

hoog middelhoog laag

De kinderslotfunctie gebruiken

Toetsvergrendeling

• 1. Schakel de kookplaat in.
• 2. Druk gedurende 1 seconde op de vergrendeltoets.
• De vergrendeling voorkomt het activeren van alle sensoren, behalve als de kookplaat is uitgeschakeld terwijl de vergrendelingsfunctie is geactiveerd, blijft dit in het geheugen staan tot de kookplaat opnieuw wordt ingeschakeld.
• Wanneer de tijd van ingestelde timers is verstreken, kunnen alarmen worden uitgeschakeld door middel van een aanraking zonder de bediening te hoeven ontgrendelen.
• Druk nogmaals gedurende 1 seconde op de vergrendeltoets om de vergrendeling op te heffen (de kookplaat moet ingeschakeld zijn).

Kinderslotfunctie

• 1. Druk op de aan/uit-toets en druk vervolgens binnen 10 seconden minimaal 3 seconden op de vergrendeltoets.

▷ Op alle displays wordt 'L' weergegeven.

• Om te ontgrendelen druk op de aan/uit-toets en vervolgens binnen 10 seconden minimaal 3 seconden op de vergendeltoets.

▷ Het kinderslot is gedeactiveerd.

De oproepfunctie

Als de bediening onbedoeld is uitgeschakeld met de aan/uit-toets, kunnen alle instellingen worden hersteld met behulp van de oproepfunctie.

• 1. Druk binnen 6 seconden op de aan/uit-toets.
• 2. Bevestig uw keuze door op de toets pauzeren/oproepen te drukken.

Pagina 19

ONDERHOUD

Reinigen

Tip

• Stel eerst het kinderslot in voordat u de kookplaat gaat reinigen.

Dagelijkse reiniging

• Hoewel overgekookt voedsel niet kan inbranden in het glas, verdient het aanbeveling de kookplaat direct na gebruik schoon te maken.
• Voor de dagelijkse reiniging kunt u het best een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel gebruiken.
• Droog de glasplaat vervolgens met keukenpapier of met een droge doek.

Hardnekkige vlekken

• Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel, bijvoorbeeld afwasmiddel.
• Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn.
• Metaalsporen (ontstaan door schuiven van pannen) zijn vaak lastig te verwijderen. Hiervoor zijn speciale producten verkrijgbaar.
• Verwijder voedselresten met een glasschraper. Ook gesmolten kunststof en suiker kunt u het best verwijderen met een glasschraper.

Nooit gebruiken

• Gebruik nooit schuurmiddelen. Deze veroorzaken krassen waarin zich kalk en vuil kunnen ophopen.
• Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zoals staalwol of schuursponsjes.